685. บทที่ 685 0673 【การลงทัณฑ์จากพระเจ้า】
'คุณลุงคนนี้ดูเหมือนจะไม่เหมือนคนอื่น' เป่าเอ๋อร์คิดในใจ
อดไม่ได้ที่จะแนบชิดข้างหูตู้หย่งเซี่ยว แล้วเรียกด้วยความจริงใจเต็มเปี่ยมเป็นครั้งแรก "คุณลุง! เป่าเอ๋อร์เป็นเด็กดีมากเลยนะ คุณลุงอย่าบอกแม่ได้ไหมคะ?"
หัวใจที่เย็นชาไร้ความรู้สึกของตู้หย่งเซี่ยวพลันเหมือนถูกบางสิ่งกระแทกเข้าอย่างจัง เขาหลับตาลง แล้วลืมตาขึ้นอีกครั้ง "ฉันรู้ เธอเป็นเด็กดี เป็นพวกเขานั่นแหละที่เลวร้ายเกินไป! เธอเคยฟังนิทานไหม คนเลวสุดท้ายแล้วจะถูกลงโทษ!" แววตาของตู้หย่งเซี่ยวเผยให้เห็นจิตสังหาร
วินาทีนี้ตู้หย่งเซี่ยวได้ตัดสินใจแล้ว เขาจะใช้ฐานะ "คุณลุง" ปกป้องเด็กหญิงตัวน้อยที่น่าสงสารในอ้อมกอดนี้ให้ดี ไม่ให้เธอต้องได้รับความน้อยเนื้อต่ำใจอีกแม้แต่น้อย ไม่ให้เธอต้องถูกรังแกอีกแม้แต่น้อย!
ส่วนชายหญิงชั่วช้าคู่ที่อยู่ในห้องนั้น...
ตู้หย่งเซี่ยวลืมตาขึ้น ใบหน้าที่เย็นชาเผยให้เห็นความเหี้ยมเกรียมสายหนึ่ง!
"ทำผิด ก็ต้องถูกลงโทษ!"
...
ภายในห้องนอน...
"อันจี๋ลี่น่า คุณเป็นแม่คนซะเปล่าแต่ช่างไร้หัวใจจริงๆ คนนอกกับลูกสาวก็อยู่ข้างนอก แต่คุณกลับมามีความสุขกับผมอยู่ที่นี่!" เจ้าของตึกจงใจพูดหยอกเย้า
อันจี๋ลี่น่าใช้สองมือคล้องคอเจ้าของตึก "ที่ฉันทำแบบนี้ก็เพื่อคุณไม่ใช่หรือไง? แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน รอให้ไอ้ผีตายโหงแอนโทนีนั่นพาเด็กบ้าคนนั้นไปให้พ้น ถึงตอนนั้นฉันก็ค่อยหย่ากับเขา เราสองคนก็จะได้อยู่ด้วยกันอย่างเปิดเผย เขาเรียกว่าอะไรนะ ครองคู่กันไงล่ะ!"
เจ้าของตึกพอได้ยินคำนี้ ไฟราคะที่เต็มเปี่ยมทั่วร่างก็ดับมอดลงไปไม่น้อยทันที เขาปัดแขนของอันจี๋ลี่น่าออก "คุณพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง? อะไรคือเปิดเผย อะไรคือครองคู่กัน?"
"ก็คือแต่งงานกับคุณไงล่ะ!"
"บ้าเอ๊ย!" เจ้าของตึกตีหน้าขรึม ตวาดใส่เล็กน้อย "ผมเป็นคนมีเมียแล้วนะ! อีกอย่างตึกนี้ถึงแม้จะให้ผมดูแล แต่ความจริงแล้วเป็นของครอบครัวฝั่งภรรยาผม ถ้าผมหย่ากับเธอ งั้นผมก็จะไม่เหลืออะไรเลย! ใช่แล้ว พระเจ้าช่วย แบบนั้นผมก็จะกลายเป็นคนจนกรอบเหมือนกับคุณนั่นแหละ!"
อันจี๋ลี่น่าทิ้งตัวนั่งลงบนเตียง กอดอกพูดเย้ยหยัน "อะไรคือคนจนกรอบ? ตอนที่ทำเรื่องพรรค์นั้นกับฉันบนเตียง คุณไม่ได้พูดแบบนี้นี่! ตอนที่เรียกฉันว่าที่รักสุดสวาทขนาดยังบอกเลยว่าจะอยู่กับฉันไปตลอดชีวิต!"
"คุณต้องเห็นแก่ภาพรวมสิ!" เจ้าของตึกนั่งลงตาม ยื่นมือไปโอบอันจี๋ลี่น่าแล้วพูดว่า "รอให้ผมได้ตึกนี้มาครองอย่างแท้จริง มีเงินเก็บในมือมากพอ ถึงตอนนั้นเราค่อยมาคุยเรื่องแต่งงานกัน! คุณเป็นผู้หญิงฉลาด น่าจะเข้าใจนะ!"
อันจี๋ลี่น่าเปลี่ยนจากร้องไห้เป็นหัวเราะ "ฉันก็เพราะฉลาดเกินไปน่ะสิ ถึงได้อยู่กับคุณ! ฉันไม่อยากเห็นหน้าไอ้คนไม่ได้เรื่องนั่นอีกแล้วจริงๆ!"
"วางใจเถอะ ผมจะหาโอกาสจัดการมันให้ตาย มาป้วนเปี้ยนอยู่ตรงหน้าพวกเราบ่อยๆ ก็เกะกะลูกตาจริงๆ!"
"จะจัดการยังไง? ตอนนี้เขามีงานทำ ไม่ขาดกินไม่ขาดใช้"
"งานเหรอ? ก็เป็นแค่พนักงานสัญญาจ้างกระจอกๆ คนหนึ่ง ช่วยชาวบ้านเฝ้าประตู หึ เหมือนหมาไม่มีผิด!"
"คอยดูเถอะ ผมจะหาโอกาสเข้าหาหัวหน้าของมัน แล้วก็พูดเรื่องแย่ๆ ของแอนโทนีให้ฟัง พอถึงตอนนั้นมันตกงาน ดูสิว่ามันจะเอาอะไรมาเลี้ยงดูคุณ? จากนั้นผมก็จะให้ผลประโยชน์มันสักหน่อย บอกว่าจะช่วยหางานให้ แล้วค่อยทำแบบนี้แบบนี้... ส่งมันเข้าคุกไปเลย!" เจ้าของตึกยื่นหน้าไปกระซิบข้างหูอันจี๋ลี่น่าพร้อมกับหัวเราะอย่างชั่วร้าย
ในขณะที่ทั้งสองคนกำลังสมรู้ร่วมคิดวางแผนเล่นงานแอนโทนี "ผู้ชายที่ถูกสวมเขา" ด้านนอกก็มีเสียงดังแว่วเข้ามา
"อืม หรือว่าคนแปลกหน้าคนนั้นจะยังไม่ไป?"
"ฉันออกไปดูเอง!" อันจี๋ลี่น่าลุกขึ้น แล้วไปเปิดประตู
...
ด้านนอก...
เป่าเอ๋อร์กอดตุ๊กตาผ้าขี้ริ้วยืนอยู่ด้านข้าง เบิกตากว้างมองตู้หย่งเซี่ยว
แกรกๆ ตู้หย่งเซี่ยวกำลังใช้โซ่ที่ล็อกกรงหมาเมื่อก่อนหน้านี้มาคล้องล็อกลูกบิดประตูด้านนอกเอาไว้
อันจี๋ลี่น่าเปิดประตูไม่ได้ เธอตะโกนลอดช่องประตูใส่ตู้หย่งเซี่ยว "บ้าเอ๊ย ไอ้สารเลว แกจะทำอะไร?"
ตู้หย่งเซี่ยวปรายตามองเธอแวบหนึ่ง กล่าวอย่างเย็นชา "กลัวจะไปขัดจังหวะพวกคุณหาความสำราญ ก็เลยช่วยล็อกประตูให้พวกคุณไง!"
"ฉันขอเตือนแกนะ รีบเปิดประตูเดี๋ยวนี้!" อันจี๋ลี่น่าชี้หน้าด่าตู้หย่งเซี่ยวฉอดๆ
พอได้ยินเสียงด่า เจ้าของตึกก็ขยับเข้ามาใกล้เช่นกัน "ไอ้สารเลวเฮงซวย แกจะทำอะไร? ยังไม่รีบเปิดประตูอีก!"
ตู้หย่งเซี่ยวแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน หยิบน้ำมันเบนซินที่เตรียมไว้ด้านข้างสาดเข้าไป
น้ำมันเบนซินกระเซ็นลอดช่องประตูเข้าไปโดนเต็มหัวเต็มหน้าของชายหญิงชั่วช้าคู่นั้น
"โอ้ เวรเอ๊ย นี่มันน้ำมันเบนซิน!"
"เขาจะทำอะไร?"
"คงไม่ใช่ว่าจะจุดไฟเผาหรอกนะ?" เจ้าของตึกเริ่มกลัวแล้ว
"ไอ้สารเลว ตอนนี้ฉันขอสั่งแกในฐานะเจ้าของตึกนี้ เปิดประตูเดี๋ยวนี้!" เจ้าของตึกแหกปากตะโกนออกคำสั่งอย่างวางอำนาจ
ปัง ตู้หย่งเซี่ยวปิดประตูจนสนิท ล็อกตาย เพื่อเป็นการตอบรับ
"เขาล็อกประตูตายแล้ว!"
"หรือว่าเขาจะวางเพลิงจริงๆ?"
เจ้าของตึกและอันจี๋ลี่น่าต่างรู้สึกหนาวเหน็บในใจ โดยเฉพาะเมื่อนึกถึงสายตาอันเย็นชาของตู้หย่งเซี่ยวเมื่อครู่นี้ ทั้งสองก็รู้สึกว่าครั้งนี้คงจบเห่แน่ๆ
ข้างนอก ตู้หย่งเซี่ยวหาไม้ขีดไฟมาได้ แล้วย่อตัวลงยิ้มให้เป่าเอ๋อร์ "เป่าเอ๋อร์ อยากดูอะไรสนุกๆ ไหม?"
เป่าเอ๋อร์กะพริบตาแล้วพยักหน้า
ตู้หย่งเซี่ยวยิ้ม เขาไปหาหนังสือพิมพ์เก่าที่ถูกทิ้งจากห้องเก็บของมาเล็กน้อย ยัดใส่ถังเหล็ก แล้วใช้ไม้ขีดไฟจุด ควันโขมงพวยพุ่งขึ้นมาทันที
ใช่แล้ว ตู้หย่งเซี่ยวไม่ได้จุดไฟเผาน้ำมันเบนซินจริงๆ
เขายังไงก็เป็นตำรวจ!
ตอนนี้ยังเป็นนักสืบเอฟบีไอด้วย!
การวางเพลิงเป็นความผิดอาญา เขาไม่โง่เอาชีวิตไปเสี่ยงเพื่อลงโทษชายหญิงชั่วคู่นี้หรอก เขาแค่ต้องการมอบบทเรียนที่ชายหญิงชั่วคู่นี้จะไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิต
ละครฉากเด็ดเริ่มขึ้นแล้ว!
"ตอนนี้พวกแกมีเวลาแค่สามนาที!" ตู้หย่งเซี่ยวทิ้งประโยคนี้ใส่เข้าไปในห้องนอน แล้วเอาถังเหล็กที่มีควันโขมงไปวางไว้ตรงหน้าประตู จากนั้นก็อุ้มเป่าเอ๋อร์เดินลงไปชั้นล่าง
ด้านล่างของชั้นสาม
ทังหมู่คนขาวและอาหลี่คนดำกำลังหาวหวอดด้วยความเบื่อหน่าย
"นายว่าไอ้แซ่ตู้นั่นขึ้นไปตั้งนาน ทำไมยังไม่ลงมาอีก?"
"ฉันจะไปรู้ได้ไง? หรือว่าแอนโทนีนั่นจะมีอิทธิฤทธิ์สามเศียรหกกร เขาถึงจัดการไม่ได้?"
"ช่างเถอะ ไม่ต้องสนใจเขาหรอก เรามาสูบบุหรี่กันดีกว่า!"
ทังหมู่คนขาวล้วงซองบุหรี่ออกมา เคาะออกมามวนหนึ่งแล้วส่งให้อาหลี่
อาหลี่คาบไว้ในปาก ทั้งสองคนต่างจุดบุหรี่
ตอนนั้นเอง
ตึก ตึก ตึก!
ตู้หย่งเซี่ยวอุ้มเป่าเอ๋อร์ปรากฏตัวขึ้น
ตู้หย่งเซี่ยวจับเป่าเอ๋อร์ยัดเข้าไปในรถทันที
"อ้าว เธอเป็นใคร? คุณยัดเธอเข้ามาทำไม?"
"พระเจ้าช่วย นี่คุณลักพาตัวเด็กผู้หญิงมาเหรอ?"
ไม่ทันที่ทั้งสองคนจะพูดจบ ตู้หย่งเซี่ยวก็ตวาดเสียงดัง "หุบปาก!"
"เอ๊ะ?" ทังหมู่กับอาหลี่ถึงกับสะดุ้ง โดยเฉพาะเมื่อเห็นดวงตาแดงก่ำของตู้หย่งเซี่ยว ทั้งสองคนก็หุบปากลงจริงๆ
"ดูแลเธอให้ดี ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้น ฉันจะเอาเรื่องกับพวกนาย!" ตู้หย่งเซี่ยวพูดกับทังหมู่และอาหลี่
"เอ้อ ได้ครับ!"
ตู้หย่งเซี่ยวหันหลังเดินจากไป
"คุณจะไปไหน?"
"พวกนายไม่ต้องยุ่ง แค่รอจับตาดูอะไรสนุกๆ ก็พอ!" ตู้หย่งเซี่ยวทิ้งท้ายด้วยน้ำเสียงเย็นชา
ทังหมู่กับอาหลี่มองหน้ากัน "ดูอะไรสนุกๆ วะ?"
ทั้งสองคนหันไปมองเด็กน้อยเป่าเอ๋อร์อีกครั้ง
"ตู้บอกว่า ให้นายดูแลเธอ!"
"ไม่ใช่ ให้มึงดูแลเธอต่างหาก!"
"งั้นเราก็ดูแลด้วยกันสิวะ!"
"เออ!"
ทังหมู่คนขาวพูดพลางล้วงซองบุหรี่ออกมาเคาะส่งให้เป่าเอ๋อร์มวนหนึ่ง "สูบบุหรี่ไหม?"
"สูบบ้าสูบบออะไร เธอเป็นเด็กนะเว้ย!" อาหลี่ด่า จากนั้นก็หันไปฉีกยิ้มให้เป่าเอ๋อร์ ล้วงหมากฝรั่งออกจากกระเป๋าเสื้อ "ไง หนูน้อย เอาสักแผ่นไหม?"
หันกลับมาดูทางด้านตู้หย่งเซี่ยว เขาเดินมาหยุดอยู่ใต้หน้าต่างชั้นสาม สังเกตสภาพพื้นที่อย่างละเอียด จากนั้นก็ไปหากองขวดแก้วจากกองขยะใกล้ๆ โยนทิ้งไว้ใต้หน้าต่าง เพล้ง เพล้ง เพล้ง เขาใช้ไม้ทุบจนแตก เศษแก้วกระจายเกลื่อนเต็มพื้น
……
ภายในห้อง---
ชายหญิงคู่ชู้พอได้ยินตู้หย่งเซี่ยวบอกว่าพวกเขามีเวลาหนีเอาชีวิตรอดแค่สามนาที ประกอบกับควันโขมงจากด้านนอกลอยเข้ามา ก็พากันตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ คิดว่าตู้หย่งเซี่ยวจะจุดไฟเผาฆ่าพวกเขาทิ้งจริงๆ
"ทำยังไงดี ประตูเปิดไม่ออก!"
"เปิดออกก็หนีไปไม่ได้ ข้างนอกมีแต่ไฟ!"
"บ้าเอ๊ย เขาจะฆ่าคนจริงๆ นะเนี่ย!"
"บัดซบ! บัดซบ!"
เจ้าของตึกด่ากราดไม่หยุดปาก ทว่าในใจกลับหวาดกลัวสุดขีด "ใช่ เรากระโดดหน้าต่างหนีไปได้! ที่นี่แค่ชั้นสาม ไม่ถือว่าสูงเกินไป!"
"ฉันไม่โดด ฉันกลัว!" อันจี๋ลี่น่าพูด
"ไม่โดดก็ต้องตายอยู่ที่นี่! แค่กๆๆ! ดูสิ ควันเยอะขนาดไหน!"
อันจี๋ลี่น่าพอได้ยินเจ้าของตึกพูดแบบนั้น ก็รู้สึกได้ทันทีถึงความร้อนระอุจากภายนอก จินตนาการไปถึงภาพกองเพลิงที่กำลังลุกโชน
"อย่ามัวลังเลเลย เราไปพร้อมกันนี่แหละ!" เจ้าของตึกก็กลัวเหมือนกัน จึงดึงอันจี๋ลี่น่ามาเรียกความกล้าให้ตัวเอง
ทั้งสองคนวิ่งไปที่หน้าต่าง โชคดีที่หน้าต่างของตึกเก่าหลังนี้ไม่ได้ติดลูกกรงกันขโมย พอเปิดออกก็มองเห็นพื้นด้านล่าง
ชั้นสามอยู่ห่างจากพื้นด้านล่างประมาณห้าหกเมตร ทั้งสองคนกลัวไฟจะลามเข้ามาจึงไม่สนอะไรอีก เจ้าของตึกเปลือยท่อนบน อันจี๋ลี่น่าสวมชุดนอน ทั้งคู่จับมือกันปีนขึ้นไปบนหน้าต่าง---
……
ด้านนอก---
ผู้คนในตึกผู้อพยพ บ้างก็จับกลุ่มคุยกันริมถนน บ้างก็สูบบุหรี่ตรงโถงทางเดิน เตะฟุตบอลกัน
ทันใดนั้น คนตาไวก็ชี้ไปที่ชั้นสามแล้วตะโกนลั่น "ดูสิ มีคนจะกระโดดตึก!"
เสียงตะโกนนี้ดังกังวานเป็นพิเศษ
ในตึกผู้อพยพที่แทบจะไม่มีสิ่งบันเทิงเริงใจเลยนั้น การกระโดดตึกถือเป็นเรื่องใหญ่ที่ผู้คน "ชอบใจและอยากเห็น"
ชั่วพริบตาเดียว คนว่างงานทั้งตึกผู้อพยพก็มารวมตัวกัน แล้วชี้ไม้ชี้มือไปที่หน้าต่างชั้นสาม
"มีคนจะกระโดดตึกจริงๆ ด้วย!"
"เหมือนไฟไหม้เลย!"
"พระเจ้า โคตรตื่นเต้นเลย!"
เจ้าของตึกกับอันจี๋ลี่น่าคิดไม่ถึงเลยว่าจู่ๆ ด้านนอกจะมีคนมารวมตัวกันเยอะขนาดนี้
"แบบนี้จะกระโดดได้ยังไง อายเขาตายเลย!" อันจี๋ลี่น่าพยายามจะเอามือปิดหน้าปิดตา
"อายแค่ไหนก็ยังดีกว่าถูกไฟคลอกตาย!" เจ้าของตึกกัดฟันกรอด
หนังสือพิมพ์หน้าประตูถูกไฟเผาลุกโชนขึ้นเรื่อยๆ ควันก็หนาขึ้นทุกที ทะลุร่องประตูเล็ดลอดเข้ามา ไม่นานห้องนอนก็เต็มไปด้วยควันไฟ
"ไม่ทันแล้ว!" เจ้าของตึกตวาดลั่น พลิกตัวนอนคว่ำลง ใช้สองมือจับหน้าต่างเอาไว้ แล้วค่อยๆ ห้อยตัวลงมาบนกำแพงด้านนอกราวกับหมูอ้วนตัวหนึ่ง
อันจี๋ลี่น่าทำตามอย่าง ก็ห้อยตัวลงมาบนกำแพงด้านนอกเช่นกัน
ท่าทางแบบนี้พอจะช่วยลดระยะห่างในการกระโดดลงไปได้บ้าง
ฝูงชนด้านล่างพากันชี้ไม้ชี้มือ---
"เอ๊ะ นั่นมันเจ้าของตึกนี้นี่นา?"
"ทำไมเขาถึงแก้ผ้ากระโดดตึกล่ะ?"
"ผู้หญิงคนนั้นคืออันจี๋ลี่น่าไม่ใช่เหรอ?"
"ที่แท้ข่าวลือก็เป็นเรื่องจริง! พระเจ้า น่าสนุกชะมัด!"
ตู้หย่งเซี่ยวได้ยินคำพูดเหล่านี้ แต่ภายในใจกลับไม่มีความหวั่นไหวใดๆ แม้แต่น้อย
ภายในรถ เป่าเอ๋อร์มองดูแม่ที่ห้อยตัวอยู่ริมหน้าต่างด้านนอก ชี้ไปที่เธอแล้วถามทังหมู่ชายผิวขาวว่า "แม่จะทำอะไรเหรอคะ?"
"เอ่อ?" ทังหมู่ในตอนนี้พอจะเข้าใจแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น น้ำเสียงจึงเปลี่ยนเป็นอ่อนโยนลงทันที "เธออาจจะกำลังแสดง 'กายกรรมมนุษย์บิน' น่ะ!"
ทังหมู่พูดยังไม่ทันขาดคำ ก็ได้ยินคนข้างๆ ร้องอุทาน "อ๊ะ โดดแล้ว!"
อันจี๋ลี่น่าที่ห้อยตัวอยู่ตรงหน้าต่างชั้นสอง อย่างไรเสียก็เป็นผู้หญิง ทนรับน้ำหนักไม่ไหว ร่วงหล่นลงมาจากด้านบนทันที!
และสิ่งที่รอรับเธออยู่ด้านล่าง ก็คือเศษแก้วที่ตู้หย่งเซี่ยวเตรียมไว้โรยเต็มพื้นตั้งแต่แรกแล้ว!
ภาพช่างงดงาม!
"อ๊า!"
อันจี๋ลี่น่าเปล่งเสียงร้องครวญครางยิ่งกว่าตอนอยู่บนเตียงเสียอีก ก้นของหล่อนกระแทกพื้น และมีเศษแก้วเสียบคาอยู่เต็มไปหมด!
เลือดสดๆ ไหลรินจากบาดแผล ย้อมพื้นจนกลายเป็นสีแดงฉานอย่างรวดเร็ว
ด้านบน เจ้าของตึกยังคงพยายามเกาะเอาไว้ แต่ทว่า...
"อ๊า!"
เสียงร้องโหยหวนดังขึ้น
สุดท้ายก็ร่วงหล่นลงมา!
เมื่อกะตำแหน่งที่เขาจะตกลงมาได้อย่างแม่นยำ ตู้หย่งเซี่ยวก็อาศัยจังหวะนั้นเตะขวดเบียร์ที่เหยียบอยู่ใต้ฝ่าเท้าให้กลิ้งออกไป!
เจ้าของตึกหันขวับมาเห็นภาพนี้พอดี รูม่านตาของเขาขยายกว้าง สีหน้าเปลี่ยนจากหวาดกลัวสุดขีดกลายเป็นสิ้นหวัง!
ปัง!
เจ้าของตึกตกลงพื้น หว่างขาของเขากระแทกขวดเบียร์จนแตกละเอียด เลือดสดๆ สาดกระเซ็น!
ตู้หย่งเซี่ยวกล้าการันตีเลยว่า ของสงวนของไอ้หมอนี่ต้องแหลกละเอียดเหมือนขวดใบน้ันแน่นอน!
เมื่อเห็นสภาพอันน่าเวทนาของชายหญิงชั่วคู่นั้น ผู้คนที่อยู่รอบๆ ไม่เพียงแต่จะไม่มีใครเห็นใจ กลับเต็มไปด้วยความเย้ยหยันและหัวเราะเยาะ
"นี่มันสมควรโดนแล้ว!"
"สมควรตกลงมาตายจริงๆ หน้าไม่อาย!"
ในวินาทีนี้ เจ้าของตึกและอันจี๋ลี่น่ากลายเป็นตัวตลกของทุกคนไปโดยปริยาย ลักลอบคบชู้จนต้องกระโดดตึก ชาตินี้ทั้งชาติคงเงยหน้าไม่ขึ้นอีกแล้ว!
ฆ่าคนต้องทำลายจิตใจ!
ตู้หย่งเซี่ยวต้องการผลลัพธ์แบบนี้แหละ!
นอกจากจะปล่อยให้ชายหญิงชั่วคู่นี้ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสแล้ว ยังต้องทำให้พวกมันเสียชื่อเสียงจนย่อยยับอีกด้วย!
เป่าเอ๋อร์ตกใจจนเอามือปิดตาก่อน จากนั้นก็แอบถ่างนิ้วมอง "แม่" แล้วพูดด้วยน้ำเสียงไร้เดียงสาว่า "ก้นของแม่เลือดออกแล้ว!"
ฝรั่งผิวขาวทังหมู่และคนผิวดำอาหลี่มองหน้ากันเลิ่กลั่ก
ด้านนอก ตู้หย่งเซี่ยวมองภาพเหตุการณ์นี้แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา "หล่อนสมควรได้รับมันแล้ว!"
...
"หวอ!"
"หวอ!"
รถหน่วยดับเพลิงสีแดงขาวคันหนึ่งแล่นมาถึงอย่างเชื่องช้า
ความล่าช้าของรถหน่วยดับเพลิงทำให้ตู้หย่งเซี่ยวมีเวลามากพอที่จะจัดการกับทุกอย่างที่จัดฉากไว้บนตึก
ดังนั้น หลังจากที่เจ้าหน้าที่หน่วยดับเพลิงมาถึง พอตรวจสอบครู่หนึ่ง ก็ปฏิเสธเรื่องที่เรียกว่า "เพลิงไหม้" ทันที พวกเขาอบรมยามที่โทรแจ้งเหตุไปชุดใหญ่ ก่อนจะจากไป
สิ่งที่มาถึงช้ากว่ารถหน่วยดับเพลิงก็คือรถพยาบาล ในฐานะประเทศแห่งแสงสว่าง ประชาธิปไตยและเสรีภาพนั้นกลมกลืนกันมาก แต่การช่วยชีวิตคนต้องรอคิว
รถพยาบาลมาอย่างเชื่องช้า ปล่อยให้ชายหญิงชั่วอย่างเจ้าของตึกและอันจี๋ลี่น่านอนรอรับความทรมานอยู่บนพื้นอย่างเต็มอิ่ม
เจ้าของตึกและอันจี๋ลี่น่าถูกรถพยาบาลพาไปรักษาที่โรงพยาบาล
ตอนที่เข็นผ่านตู้หย่งเซี่ยว เขาเป็นฝ่ายขยับเข้าไปใกล้ๆ หูของอันจี๋ลี่น่าแล้วพูดว่า "นี่คือการลงโทษจากพระเจ้า!"
เมื่อเผชิญกับสิ่งนี้ อันจี๋ลี่น่าที่เดิมทีหยิ่งผยองกลับไม่กล้าแม้แต่จะปริปากพูดอะไรออกมา
หล่อนมีสีหน้าหวาดกลัว และมองตู้หย่งเซี่ยวที่ยืนอยู่อย่างไม่อยากจะเชื่อ หล่อนคิดไม่ถึงเลยว่าสามีไม่ได้เรื่องของตัวเองจะมีเพื่อนที่โหดเหี้ยมอำมหิตแบบนี้อยู่ข้างกาย!
เมื่อเทียบกับความหวาดกลัวที่อันจี๋ลี่น่ามีต่อตู้หย่งเซี่ยว เจ้าของตึกที่วางตัวเหนือกว่าและควบคุมทุกอย่างมาตลอด กลับนอนอยู่บนเปลหามเหมือนหมาตาย เขาเต็มไปด้วยความเคียดแค้นที่มีต่อตู้หย่งเซี่ยว เขาฝืนทนต่อความเจ็บปวดที่หว่างขา ชี้หน้าด่าทอตู้หย่งเซี่ยวเสียงหลง "บ้าเอ๊ย! จับมันไว้! ใช่แล้ว มันเป็นคนวางเพลิง มันทำให้ฉันต้องมีสภาพแบบนี้!"
จากนั้นก็หันไปพูดกับตู้หย่งเซี่ยวอีกว่า "พระเจ้าช่วย ฉันเห็นชัดเจนเลยนะ ว่าแกเป็นคนทำเรื่องทั้งหมดนี้! ใช่แล้ว ฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่! ฉันจะทำให้แกตายศพไม่สวย!"
เมื่อเห็นรถพยาบาลพาคนเจ็บแล่นออกไป ฝูงชนที่มุงดูเหตุการณ์อยู่รอบๆ ก็พากันวิพากษ์วิจารณ์
พวกเขาส่วนหนึ่งรู้เรื่องความสัมพันธ์ฉันชู้สาวระหว่างเจ้าของตึกกับอันจี๋ลี่น่า พวกเขารู้สึกเห็นใจแอนโทนี เพียงแต่ไม่รู้ว่าแอนโทนีไปมีเพื่อนชาวจีนแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
แต่คนส่วนใหญ่ต่างก็หวาดกลัวอิทธิพลของตระกูลเจ้าของตึกในย่านนี้ กลัวว่าจะแกว่งเท้าหาเสี้ยน จึงพากันถอยห่างจากตู้หย่งเซี่ยว และขีดเส้นแบ่งเขตแดนกับเขาราวกับหลบหนีโรคระบาด
