หัวเซี่ยมีนักร้องชื่อดังคนหนึ่ง หากไม่ตั้งใจร้องเพลงก็ต้องกลับบ้านไปสืบทอดทรัพย์สินนับสิบล้าน...
โชคดีที่เส้นทางอาชีพนักแสดงของเขาประสบความสำเร็จมาก เห็นได้ชัดว่าอวี๋เหวยไม่ได้โชคดีขนาดนั้น
หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี เขาไม่ได้เลือกที่จะสอบเรียนต่อปริญญาโท แต่กลับบ้านไปสืบทอดกิจการครอบครัว
แต่ข่าวดีก็คือ ตอนนี้ธุรกิจครอบครัวของเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก ท้ายที่สุดแล้วเขากับเฉียวอวี้ก็ถือว่าเป็นเพื่อนกันครึ่งหนึ่ง
คอนเนกชันระดับนี้ บวกกับครอบครัวของเขาทำธุรกิจนำเข้าและส่งออกอยู่แล้ว ย่อมเป็นแต้มต่ออย่างมหาศาล
สิ่งเดียวที่น่าเสียดายคืออุปนิสัยของอวี๋เหวยไม่ได้เกิดมาเพื่อทำธุรกิจ แต่บางครั้งแค่ได้คุยกับเฉียวอวี้ไม่กี่ประโยค ปัญหาบางอย่างก็ได้รับการแก้ไข...
แม้ว่าด้วยอุปนิสัยของอวี๋เหวย เขาจะไม่ต้องการใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์นี้เพื่อแสวงหาผลกำไร แต่บางครั้งคนเราก็จะค่อยๆ เรียนรู้ที่จะประนีประนอม
แน่นอนว่าเจิ้งซีเหวินเข้าใจเรื่องพวกนี้เป็นอย่างดี
อันที่จริงแล้ว ไม่ว่าใครก็ตามที่เข้ามาพัวพันกับเฉียวอวี้ เจิ้งซีเหวินก็จะมีข้อมูลปึกใหญ่ของคนคนนั้นอยู่ในมือ
ข้อมูลส่วนตัวของอวี๋เหวยน่าจะบางเป็นอันดับสองในบรรดาคนเหล่านี้ ส่วนคนที่บางที่สุดคือเฉียวซี...
ส่วนอวี๋หย่งจวิ้นที่หน้าหนากว่าอวี๋เหวยมาก ปีที่แล้วก็สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกจากคณะคณิตศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยียนเป่ย ปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้ช่วยนักวิจัยที่สถาบันวิจัยคณิตศาสตร์ในสังกัดสถาบันบัณฑิตวิทยาศาสตร์จีน
ทุกครั้งที่นึกถึงหมอนี่ เจิ้งซีเหวินก็อยากจะหัวเราะ
หมอนี่อยากจะสมัครเรียนต่อปริญญาโทควบปริญญาเอกกับเฉียวอวี้จริงๆ น่าเสียดายที่เฉียวอวี้ปฏิเสธไปอย่างเด็ดขาด แล้วช่วยแนะนำอาจารย์ที่ปรึกษาคนอื่นให้เขาแทน
ไม่ใช่ว่าเฉียวอวี้ไม่เห็นแก่ความสัมพันธ์เก่าๆ หรือคิดว่าอวี๋หย่งจวิ้นมีพรสวรรค์ไม่พอ
น่าจะเป็นเพราะเฉียวอวี้รู้สึกว่าพวกเขาสองคนสนิทกันเกินไป เวลาดูแลเลยไม่กล้าลงมือหนักเกินไป รุ่นพี่ใหญ่เป็นคนแบบนี้ จะพานทำให้บรรยากาศของนักศึกษาคนอื่นๆ ในอนาคตเสียเปล่าๆ
แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดเดาของเจิ้งซีเหวิน มีเพียงเฉียวอวี้เท่านั้นที่รู้ความจริง
เขาแค่ต้องโทรศัพท์ไปไม่กี่สายตามความต้องการของเฉียวอวี้ ระดับภาษาอังกฤษของเจิ้งซีเหวินไม่สูงนัก แต่การสื่อสารในชีวิตประจำวันก็ไม่มีปัญหาอะไรมาก
แน่นอนว่าต่อให้อีกฝ่ายฟังไม่รู้เรื่อง ก็ต้องเป็นฝ่ายไปหาล่ามภาษาจีนมาเอง ท้ายที่สุดแล้วเขาก็คือหนึ่งในคนที่สำคัญที่สุดข้างกายเฉียวอวี้
หลายครั้งคำพูดของเจิ้งซีเหวินก็เป็นตัวแทนเจตนารมณ์ของเฉียวอวี้
พูดตามตรง เจิ้งซีเหวินยังค่อนข้างคาดหวังว่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งวงการเทคโนโลยีโลกตะวันตกสองคนนี้จะมีท่าทีอย่างไร
จะยอมส่งมอบข้อมูลเหล่านั้นออกมาอย่างว่าง่ายหรือไม่ ดูเหมือนว่าสงครามธุรกิจระดับสูงสุดจะไม่เคยดุเดือดเหมือนที่ฉายในภาพยนตร์เลย กลับเรียบง่ายเอามากๆ
ถึงขนาดไม่ต้องจ้างสายลับธุรกิจเลยด้วยซ้ำ แค่เอ่ยปากขอก็พอแล้ว
บางครั้งเจิ้งซีเหวินก็สงสัยจริงๆ ว่าเฉียวอวี้เป็นคนอเมริกัน อย่างน้อยก็ต้องเติบโตมากับการรับการศึกษาในโลกตะวันตก
ตรรกะความคิดนี้มันเหมือนกันเกินไปแล้ว
...
ขณะที่คนจากโลกตะวันตกอีกคนหนึ่งกำลังเดินทางไปที่ศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์นักบินอวกาศทุกวัน เพื่อเข้ารับการฝึกที่สำหรับคนทั่วไปแล้วอาจเรียกได้ว่า "โหดร้าย" เล็กน้อย
นอกจากการฝึกสมรรถภาพทางกายและการฝึกสภาวะไร้น้ำหนักตามปกติแล้ว ทุกวันเขายังต้องเข้ารับการฝึกรูปแบบอื่นอีกหลายครั้ง
ความรู้สึกก็คงคล้ายกับต้องนั่งรถไฟเหาะที่หวาดเสียวที่สุดวันละหลายๆ รอบ
หลังจากความรู้สึกแปลกใหม่ในตอนแรกผ่านพ้นไป ความจริงแล้วแต่ละวันก็ผ่านไปอย่างยากลำบาก
โทมัสยังพอทนได้ คนหนุ่มสาวมักจะยอมรับเรื่องพวกนี้ได้มากกว่า แต่หลายครั้งริชาร์ดก็ตั้งใจจะล้มเลิกจริงๆ
ถ้าไม่ได้คิดว่าการไปดวงจันทร์ครั้งนี้มีความสำคัญมาก และเป็นการปูทางสำหรับอนาคตของเขา ไม่แน่ว่าเขาอาจจะทนไม่ไหวตั้งแต่ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แรกแล้วด้วยซ้ำ
ชายวัยกลางคนแล้ว สำหรับโครงการที่หวาดเสียวเกินไปหลายๆ โครงการ เขาขอขอบคุณแต่ไม่ขอรับไว้จริงๆ
แต่ก็ไม่มีวิธีอื่น
เมื่อนึกถึงว่าภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "ครอบครัวของริชาร์ด" ยังต้องถ่ายทำต่อไป เขาก็ทำได้เพียงกัดฟันทน
มิฉะนั้นจะทำอย่างไรได้
เพราะเหตุผลด้านสุขภาพ หลังจากฝึกได้หนึ่งสัปดาห์ ริชาร์ดก็ต้องประกาศถอนตัวจากการเดินทางไปดวงจันทร์ครั้งนี้อย่างนั้นหรือ
แน่นอนว่าถ้าชาวหัวเซี่ยให้ความร่วมมือ ความจริงมันก็ย่อมได้ ตราบใดที่ชาวหัวเซี่ยยินดีที่จะประกาศต่อสาธารณชนว่าเขาไม่สามารถฝึกฝนต่อไปได้เนื่องจากเหตุผลด้านสุขภาพ ทุกคนก็น่าจะเข้าใจได้
แต่อย่างแรก ริชาร์ดไม่คิดว่าทางหัวเซี่ยจะยอมพูดโกหกต่อสาธารณชนเพื่อเขา อย่างที่สอง ถ้าเขาไม่ไปดวงจันทร์แล้ว โทมัสจะไปไหม
หากโทมัสเลือกที่จะไปคนเดียว การถ่ายทำสารคดีจะบันทึกเพียงการเดินทางไปดวงจันทร์ของโทมัสคนเดียว และตัวเขาที่เป็นพ่อก็จะถูกตราหน้าว่าไร้ความรับผิดชอบ...
ถ้าเฉียวอวี้ไม่ได้พูดคำเหล่านั้นกับเขาก่อนหน้านี้จริงๆ ก็ไม่เป็นไร
ท้ายที่สุดแล้ว เขาเพียงแค่ต้องดูแลครอบครัวของเขาให้ดีก็พอแล้ว ไม่จำเป็นต้องสนใจมากเกินไปว่าโลกภายนอกจะมองเขาอย่างไร
แต่ตอนนี้เขาคือคนที่มีโอกาสจะได้เข้าไปอยู่ในทำเนียบขาว หากทำให้ประชาชนรู้สึกว่าเขาคือคนขี้ขลาด มันก็คงเสียหายหนัก
แม้ว่าริชาร์ดจะไม่เคยมีประสบการณ์การเป็นผู้สมัครมาก่อน แต่เขาก็เป็นผู้ลงคะแนนเสียง... พูดตามตรง เขาชอบผู้นำที่มีจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยมากกว่าคนขี้ขลาด
แน่นอนว่าสามารถเลือกที่จะพาโทมัสถอนตัวจากการเดินทางครั้งนี้ไปพร้อมกันได้
แต่เด็กคนนี้กลับฝึกซ้อมอย่างจริงจังมาก หวังเพียงว่าจะผ่านการฝึกซ้อมโดยเร็วและได้ขึ้นยานอวกาศมุ่งหน้าสู่ดวงจันทร์
สรุปคือ เมื่อชายวัยกลางคนจู่ๆ ก็มีอุดมคติอันยิ่งใหญ่อีกครั้ง ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหน เขาก็ดูเหมือนจะเลือกได้เพียงแค่กัดฟันสู้ต่อไป
โชคดีที่อย่างน้อยชั่วคราวเขาก็ไม่จำเป็นต้องสนใจภรรยาและลูกชายอีกสองคนของเขา
ทั้งสามคนได้เริ่มการเดินทางแบบอิสระในหัวเซี่ยเป็นเวลาหนึ่งเดือนภายใต้การจัดการของฝั่งหัวเซี่ยแล้ว
บริษัทได้จัดไกด์นำเที่ยวเป็นพิเศษเพื่อพาทั้งสามคนไปเที่ยวชมภูเขาและแม่น้ำอันสวยงามทั่วหัวเซี่ย
ทีมงานถ่ายทำสารคดีก็จัดทีมหนึ่งคอยติดตามตลอดการเดินทาง เพื่อบันทึกการเดินทางของภรรยาและลูกในครั้งนี้ นำมาเป็นข้อมูลเสริมให้กับสารคดีเรื่องนี้
ตามกำหนดการ ผู้กำกับไมเคิล โรดี้จะติดตามภรรยาของริชาร์ดและลูกทั้งสองคนไปถ่ายทำในช่วงสามสัปดาห์แรก และสัปดาห์สุดท้ายจะกลับมาที่เมืองหลวงเพื่อบันทึกสถานการณ์การฝึกซ้อมครั้งสุดท้ายของริชาร์ดและโทมัส
ท้ายที่สุดแล้ว การฝึกซ้อมพิเศษหนึ่งเดือนส่วนใหญ่มักจะเป็นเนื้อหาการฝึกซ้อมแบบเดียวกัน การถ่ายทำสารคดีไม่จำเป็นต้องถ่ายทำสิ่งที่ซ้ำซากเช่นนี้ทั้งหมด
แค่มีเนื้อหาการฝึกซ้อมในช่วงไม่กี่วันแรกและสัปดาห์สุดท้ายมาประดับก็เพียงพอแล้ว
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเปลี่ยนแปลงที่การฝึกฝนพิเศษหนึ่งเดือนนี้จะนำมาสู่ริชาร์ดและโทมัส
สำหรับผู้กำกับสารคดีที่มีประสบการณ์ แน่นอนว่าเขารู้ว่าเนื้อหาและภาษาภาพแบบไหนถึงจะดึงดูดผู้ชมให้ดูต่อไปได้
พูดตามตรง ไมเคิล โรดี้ก็ใส่ใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากเช่นกัน ท้ายที่สุดเขาก็เงียบหายไปหลายปีแล้ว
ในอีกด้านหนึ่ง เขาเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ขาดแคลนยอดผู้ชมอย่างแน่นอน! ท้ายที่สุด ตอนนี้อินเทอร์เน็ตทั้งหมดก็อยู่ในมือของชาวหัวเซี่ย
เนื้อหาที่พวกเขาต้องการโปรโมตย่อมถูกผลักดันไปอยู่ตรงหน้าคนส่วนใหญ่ ในฐานะผู้กำกับ ไมเคิล โรดี้เข้าใจจุดนี้เป็นอย่างดี
ในทางตรงกันข้าม หากเป็นสิ่งที่ชาวหัวเซี่ยไม่ต้องการให้ทุกคนเห็น มันก็จะไม่สามารถแพร่กระจายบนอินเทอร์เน็ตของโลกได้เลย
เรื่องแบบนี้เรียกได้ว่าไมเคิล โรดี้มีประสบการณ์ตรงอย่างลึกซึ้ง
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เทศกาลภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกหลายงาน เช่น เมืองคานส์ และฮอลลีวูด ตอบสนองช้าไปสักหน่อย โดยยังคงเลือกผลงานที่ได้รับรางวัลตามมาตรฐานเดิม
ผลลัพธ์คือผลงานที่ได้รับรางวัลในปีเหล่านั้น ตอนนี้กลับมองไม่เห็นแม้แต่เงา ยิ่งไปกว่านั้น คณะกรรมการตัดสินรางวัลส่วนใหญ่ในตอนนี้ต่างก็มีคดีความรุมเร้า
ส่วนผู้สร้างและนักแสดงนำภาพยนตร์บางเรื่องที่เลวร้ายเป็นพิเศษนั้นยิ่งน่าสังเวชกว่า
โดยพื้นฐานแล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาแทบจะไม่ได้รับประกาศงานใดๆ เลย
ไม่มีวิธีอื่น คนในวงการของพวกเขาต่างก็มองโลกตามความเป็นจริงมาก ไม่มีใครกล้าเชิญคนเหล่านี้ และถึงขั้นไม่กล้าให้ความช่วยเหลือพวกเขามากเกินไป
ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีใครรู้ว่าความหวังดีแบบนี้จะไปทำให้ชาวหัวเซี่ยโกรธหรือไม่ ยอดผู้ชมคือเส้นชีวิตในอาชีพการงานของคนเหล่านี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโครงสร้างพื้นฐานด้านเครือข่ายของชาวหัวเซี่ยเริ่มเข้าสู่ทั่วโลก อินเทอร์เน็ตก็เริ่มรวดเร็วขึ้นเรื่อยๆ คนหนุ่มสาวรุ่นใหม่ส่วนใหญ่ได้บอกลาโทรทัศน์ และทุ่มเทกำลังหลักไปที่ผลิตภัณฑ์เครือข่ายมือถือ
บอกได้เพียงว่าการพัฒนาของโลกนี้ล้าหลังเมื่อเทียบกับหัวเซี่ย
ตอนนี้หลังจากกระบวนการนี้เริ่มเร่งความเร็วขึ้น คนหนุ่มสาวในโลกตะวันตกก็ไม่เชื่อในสิ่งที่เรียกว่าผู้มีอำนาจอีกต่อไป
เนื้อหาในข่าว จะมีความน่าเชื่อถือเท่ากับข้อมูลต่างๆ บนอินเทอร์เน็ตได้อย่างไร?
เป็นที่ทราบกันดีว่าสื่อมวลชนมืออาชีพเหล่านั้นเก่งที่สุดในการกุข่าวต่างๆ สิ่งที่เรียกว่าสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น แต่ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้กลับเข้าใจวิธีใช้เลนส์กล้องบิดเบือนสถานการณ์จริงต่างๆ เป็นอย่างดี
แม้พวกเขาจะไม่มีเงินกินข้าว แต่อย่างน้อยก็ได้รับอิสรภาพ เรื่องไร้สาระแบบนี้ไม่มีใครเชื่ออีกต่อไปแล้ว
เมื่อเทียบกันแล้ว ชีวิตที่คนธรรมดาเหมือนกับพวกเขาบันทึกไว้ด้วยโทรศัพท์มือถือดูเหมือนจะน่าเชื่อถือกว่าอย่างเห็นได้ชัด
มาถึงตอนนี้ ไม่ว่าจะเป็นโลกตะวันตกก็ดี หรือยุโรปก็ช่าง คนธรรมดาก็ไม่สนใจสิ่งที่เรียกว่ารางวัลเหล่านั้นอีกต่อไปแล้ว
พวกเขาดูเหมือนจะชอบได้รับความสุขผ่านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์รุ่นใหม่มากกว่า
โดยเฉพาะอย่างยิ่งความนิยมของคอมพิวเตอร์ซีรีส์ไท่จี๋ หลังจากเทคโนโลยีการฉายภาพหน้าจอเสมือนจริงสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ผู้คนก็สามารถใช้เทคโนโลยีการฉายภาพมองลงมาที่คอนเสิร์ตจากมุมมองของพระเจ้าได้แล้ว ซึ่งยิ่งทำให้การควบคุมสื่อบันเทิงรูปแบบนี้พุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุด
ท้ายที่สุดแล้วไม่ว่าจะเป็นการถ่ายทอดสดแบบโฮโลแกรม การบันทึกภาพยนตร์ หรือแม้แต่คอนเสิร์ต ก็ต้องรายงานให้หัวเซี่ยตรวจสอบก่อน
หากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของหัวเซี่ยตรวจสอบไม่ผ่าน และไม่ได้รับการอนุญาต ก็จะไม่สามารถใช้เทคโนโลยีนี้ได้
ต่อให้ใช้เส้นสายต่างๆ จนสามารถใช้เทคโนโลยีประเภทนี้ได้ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะนำไปเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตอย่างเปิดเผย มิฉะนั้นคงถูกฟ้องจนล้มละลายอย่างแน่นอน
นี่คือเหตุผลที่ไมเคิล โรดี้ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถเพื่อทำโครงการนี้ให้สำเร็จ
เขายังหวังว่าจะสามารถติดต่อได้กับทางหัวเซี่ย เพื่อที่ในอนาคตจะได้มีพัฒนาการที่ดียิ่งขึ้น
พูดได้เพียงว่านับตั้งแต่เจ้าของทำเนียบขาวคนก่อนเลือกที่จะเปิดรับการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานในสามรัฐของโลกตะวันตก โดยมอบหมายให้หัวเซี่ยเข้ามาดำเนินการก่อสร้างขนานใหญ่ บรรดาผู้ที่เคยประสบความสำเร็จเหล่านี้ต่างก็รู้อยู่แก่ใจดีว่าอนาคตอยู่ที่ใด
เว้นเสียแต่ว่าในช่วงแรกเริ่มยังคงไม่อาจยอมรับความจริงได้ หรือยังคงมีความคาดหวังลมๆ แล้งๆ ต่อความแข็งแกร่งของโลกตะวันตกอยู่บ้าง
ทว่าเมื่อโลกตะวันตกเริ่มแกว่งมีดสังหารเข้าใส่พันธมิตรเพื่อต่อลมหายใจให้ตัวเองอย่างไม่ลังเล ทุกคนก็ตื่นรู้ขึ้นมาอย่างสมบูรณ์
จักรวรรดิที่เคยยิ่งใหญ่ทะลุฟ้าได้ผุพังลงอย่างสิ้นเชิงแล้ว โดยพื้นฐานแล้วแทบไม่มีความเป็นไปได้ที่จะพลิกสถานการณ์กลับมาได้อีก
ท้ายที่สุดแล้วการพึ่งพาการดื่มเลือดของพันธมิตรเพื่อต่อลมหายใจนั้นทำได้เพียงครั้งเดียว
เมื่อมีทางเลือกมากขึ้น ก็คงไม่มีใครยอมอยู่เฉยๆ รอจนกว่าขนมปังของครอบครัวตัวเองจะราคาพุ่งสูงขึ้นจนคนธรรมดาทั่วไปไม่สามารถแบกรับได้
ค่านิยมร่วมกันอาจเป็นสิ่งที่ดีในการรักษาอำนาจปกครอง แต่สำหรับผู้คนแล้วการกินข้าวคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
หากบ้านไหนยังไม่ตื่นรู้ ก็คงอยู่ไม่ไกลจากการถูกประชาชนที่โกรธแค้นขับไล่ลงจากตำแหน่ง
นี่ก็หมายความว่าจักรวรรดิได้เริ่มหดหนวดกลับสู่แผ่นดินแม่อย่างเต็มรูปแบบแล้ว และค่อยๆ หมดเรี่ยวแรงที่จะชี้นิ้วสั่งการโลกใบนี้
ความน่าเกรงขามที่เคยมีผู้คนขานรับนับร้อยเมื่อเอ่ยปาก ได้กลายเป็นประวัติศาสตร์ไปอย่างสมบูรณ์แล้ว
แม้ว่าในต่างประเทศจะยังมีฐานทัพบางแห่งที่ยังคงดำเนินการอยู่ แต่ฐานทัพที่แม้แต่เครื่องบินยังไม่กล้าขึ้นลงบ่อยๆ จะยังเหลืออำนาจข่มขู่ได้สักเท่าไรกันเชียว
สรุปก็คือสารคดีเรื่องนี้ไมเคิล โรดี้ถ่ายทำด้วยความทุ่มเทสุดหัวใจอย่างแน่นอน เขาได้นำวิชาความรู้ทั้งชีวิตงัดออกมาใช้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่มาถึงหัวเซี่ย ในตอนกลางวันเขาต้องติดตามคุณนายริชาร์ดและลูกๆ ทั้งสองคนไปเที่ยวทุกหนทุกแห่ง ส่วนตอนกลางคืนก็ยังต้องคุยกับพวกเขาทั้งสามคนเพื่อเพิ่มคลังข้อมูล...
เขายิ่งใส่ฟิลเตอร์มากมายให้กับทิวทัศน์ระหว่างการเดินทางในตอนกลางวัน เพียงเพื่อทำให้สถานที่ต่างๆ ในหัวเซี่ยดูงดงามยิ่งขึ้น
พูดได้เพียงว่าอุปกรณ์ถ่ายภาพและเทคโนโลยีการผลิตในระยะหลังนั้นก้าวหน้ามากเกินไป จริงๆ แล้วอยากได้ฟิลเตอร์แบบไหนก็มีให้หมด
ดังนั้นจุดสำคัญที่แท้จริงก็คือผู้สร้างต้องการที่จะสื่ออะไร
เมื่อมาถึงหัวเซี่ย และหลังจากที่ได้พูดคุยอย่างลึกซึ้งกับผู้คนมากมาย ไมเคิล โรดี้ก็รู้ชัดเจนมากว่าเขาต้องการสื่ออะไร
ซึ่งนั่นก็ทำให้การทำงานถ่ายทำทั้งหมดเป็นไปอย่างราบรื่นมาก
หลังจากที่คุณนายริชาร์ดได้รับรู้เรื่องราวบางอย่าง เธอก็แสดงออกต่อหน้ากล้องได้อย่างมีชีวิตชีวามาก
บางครั้งอาจถึงขั้นเล่นใหญ่เกินเบอร์ไปบ้างด้วยซ้ำ แต่ไม่เป็นไร เมื่อได้รับความร่วมมือจากผู้กำกับ ก็แค่ทำการตกแต่งสักหน่อยตอนตัดต่อก็พอแล้ว
สำหรับลิซ่า ไมเคิล โรดี้วางตัวให้เธอแสดงเป็นผู้หญิงที่จริงใจซึ่งคอยอุทิศตนเพื่อครอบครัวอย่างเงียบๆ
เพื่อจุดประสงค์นี้ ไมเคิล โรดี้ถึงกับยอมละทิ้งหลักการที่ว่าต้องการความสมจริงและไม่ใช้บทภาพยนตร์ โดยเริ่มมอบบทพูดบางส่วนให้กับลิซ่า
“คุณคิดว่าการเดินทางครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง”
“มันคือการเดินทางที่แสนมหัศจรรย์เลยล่ะ! ฉันไม่กล้าจินตนาการเลยว่าโลกใบนี้ยังมีอาหารอร่อยและทิวทัศน์ที่งดงามขนาดนี้อยู่ ทุกที่ดูเป็นระเบียบเรียบร้อย โลกใบนี้ราวกับเป็นดินแดนสุขาวดี! โชคดีมากที่ฟิชทาวน์ของเราก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไปเหมือนกับหัวเซี่ยแล้ว!
แล้วคุณสังเกตเห็นไหม ไมเคิล ผู้คนในที่แห่งนี้เป็นมิตรมากๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจภาษาของเรา แต่ก็ยังเป็นฝ่ายหยิบแอปพลิเคชันแปลภาษาขึ้นมาคุยกับพวกเราสักสองสามประโยค”
“แน่นอน คนหัวเซี่ยขึ้นชื่อเรื่องความเป็นมิตรและการต้อนรับขับสู้ แน่นอนว่าเงื่อนไขก็คือพวกคุณไม่ได้พกปืนมาด้วย ฮ่าๆ! ดังนั้นการเดินทางครั้งนี้ทำให้คุณมีความสุขมากใช่ไหม”
เมื่อได้ยินประโยคนี้ ลิซ่าก็นิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อน จากนั้นขอบตาก็แดงก่ำ และเมื่อเธอเอ่ยปากอีกครั้ง น้ำเสียงที่ได้ยินก็ชวนให้รู้สึกสะเทือนใจ
“แน่นอน ความจริงแล้วนับตั้งแต่ฉันแต่งงานกับริชาร์ด นี่คือการเดินทางครั้งแรกของเรา!”
“เดี๋ยวนะ ที่คุณพูดคือการเดินทางครั้งแรก ไม่ใช่การเดินทางมาหัวเซี่ยครั้งแรกใช่ไหม”
“อืม ใช่แล้ว คุณก็น่าจะรู้แล้วว่าก่อนหน้านี้สภาพแวดล้อมทางบ้านของเราไม่ได้ดีนัก ไม่สามารถแบกรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางได้เลย แม้ว่าจะเป็นเพียงแค่การไปรัฐข้างเคียงก็ตาม
โชคดีที่ตอนนี้ทุกอย่างกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ดี แม้ว่าตอนนี้ริชาร์ดบางครั้งจะต้องทำงานสัปดาห์ละหกวัน และโดยเฉลี่ยต้องทำงานวันละเก้าถึงสิบชั่วโมง แต่เขาก็สามารถเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ของเราได้ด้วยงานเพียงงานเดียวนี้
ฉันเห็นคนในอินเทอร์เน็ตมากมายบอกว่าริชาร์ดกำลังถูกใช้งานเยี่ยงทาส จะพูดอย่างไรดีล่ะ หากพวกคุณคิดว่านี่คือการถูกใช้งานเยี่ยงทาส งั้นครอบครัวของเราก็มีความสุขกับมัน อย่างน้อยลูกๆ ของเราก็สามารถเรียนหนังสือในโรงเรียนที่ดีมากๆ ได้ และพวกเราก็สามารถซื้อหาอาหารรวมถึงผักผลไม้สดๆ ได้
ถึงขั้นสามารถแบกรับค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางระยะไกลได้แล้ว รู้ไหม ฉันไม่ได้ไป Savers Value Village มานานมากแล้ว เพราะริชาร์ดบอกฉันว่าเขาจะพึ่งพาสองมือของตัวเอง เพื่อให้พวกเราไม่ต้องไปซื้อสินค้ามือสองใดๆ อีกต่อไป และสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบาย”
พูดถึงตรงนี้ ลิซ่าก็ชะงักไปเล็กน้อย เธอก้มหน้าลงทำท่าทางเช็ดน้ำตา ก่อนจะเงยหน้าขึ้นมาแล้วพูดอย่างหนักแน่นว่า “หากนี่คือการเป็นทาส งั้นพวกเราก็ชอบที่จะเป็นทาส!”
