655. บทที่ 655 0643【ไม่เสแสร้งแล้ว เปิดเผยไพ่เลย】
"อะแฮ่ม อะไรนะ?" ซัวหลัวซือเบิกตากว้าง มองตู้หย่งเซี่ยวอย่างไม่อยากจะเชื่อ
ตู้หย่งเซี่ยวมีสีหน้าเรียบเฉย จัดปกเสื้อเล็กน้อย "แต่ผมดูเหมือนว่าคุณซัวหลัวซือจะไม่สนใจการลงทุนของผมในบริษัทของคุณ ถ้าอย่างนั้น ผมก็ขอไม่รบกวนแล้ว!"
พูดจบ ตู้หย่งเซี่ยวก็หันหลังเตรียมจะเดินจากไป
"เดี๋ยวก่อนครับคุณผู้ชาย!"
ซัวหลัวซือรีบลุกขึ้นยืนพร้อมกับตะโกนเสียงดัง
ตู้หย่งเซี่ยวผลักประตูห้องและเดินออกไปแล้ว
เมื่อกี้คุณทำเป็นไม่สนใจผม ตอนนี้ฉันจะทำให้คุณเอื้อมไม่ถึงเลย
ตู้หย่งเซี่ยวแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน ก้าวเท้าเดินจากไปต่อ
ซัวหลัวซือไม่สนหน้าตาอะไรอีกแล้ว พุ่งตรงออกไปทันที หันกลับมาขวางตู้หย่งเซี่ยวเอาไว้ "คุณครับ อย่าทำแบบนี้เลย เมื่อกี้ผมผิดเอง! ผมท่าทีไม่ดี! ผม ผม ผม... สู้เราเข้าไปคุยกันข้างในดีกว่า!"
พนักงานรอบข้างมองซัวหลัวซือด้วยความประหลาดใจ มองเขาที่กำลังขอโทษขอโพยตู้หย่งเซี่ยวไม่หยุด
ในความทรงจำของพวกเขา ซัวหลัวซือเป็นคนที่เย่อหยิ่งมาก ทะนงในความสามารถของตนและไม่เห็นใครในสายตา แต่ท่าทียอมอ่อนข้อในตอนนี้ ทำให้พวกเขาแทบจะไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง
ตู้หย่งเซี่ยวเห็นว่าสมควรแก่เวลาแล้ว จึงค่อยหันกลับมา ถอนหายใจพลางกล่าว "คุณซัวหลัวซือ ผมมาที่นี่ด้วยความจริงใจอย่างยิ่ง แต่คุณ... คุณทำให้ผมผิดหวังมาก!"
ซัวหลัวซือรีบฝืนยิ้ม เดินเข้าไปดึงแขนตู้หย่งเซี่ยว ใช้ท่าทีน่าสงสารแบบที่ไม่เคยใช้มาตลอดชีวิตเอ่ยว่า "ขอโทษครับ! ขอโทษจริงๆ! ผมผิดเอง! เมื่อกี้ในใจผมมีเรื่องว้าวุ่น รู้สึกอึดอัด ก็เลยเสียมารยาทไปแบบนั้น ขอคุณตู้โปรดให้อภัยด้วย!" พูดจบก็มองตู้หย่งเซี่ยวด้วยใบหน้าขมขื่น
พนักงานรอบข้างแทบจะไม่เชื่อสายตาตัวเองอีกครั้ง
คุณซัวหลัวซือที่เคารพของพวกเรา ยอมลดตัวลงมามากเกินไปแล้ว!
ตู้หย่งเซี่ยวแค่นเสียงเย็นชา แล้วจึงเอ่ย "งั้นก็ได้ ผมจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง ไปคุยรายละเอียดกันที่ห้องทำงาน!"
"ได้ครับ! ขอบคุณคุณตู้ที่ให้โอกาส!" ซัวหลัวซือถอนหายใจอย่างโล่งอก รีบดึงตู้หย่งเซี่ยวเดินไปทางห้องทำงาน ระหว่างที่เดินก็หันหน้าไปสั่งพนักงานว่า "พวกคุณไม่ต้องมองแล้ว รีบทำงานซะ! แล้วก็มี่เชี่ยเอ่อร์ เตรียมกาแฟสองแก้ว... คุณตู้ คุณจะรับกาแฟหรือชาดีครับ เอาเป็นชาเขียวดีกว่า ผมรู้ว่าคนจีนอย่างพวกคุณชอบดื่มชาเขียว! มี่เชี่ยเอ่อร์ เตรียมชาดีๆ สองแก้ว ใช่แล้ว ต้องทำให้คุณตู้ผู้ทรงเกียรติของเราพอใจอย่างแน่นอน!"
เลขาสาวมี่เชี่ยเอ่อร์อ้าปากค้าง "ชาเขียว? บริษัทเราจะมีชาดีๆ ได้ยังไง มีแต่ชาดำลิปตันนะ!"
มี่เชี่ยเอ่อร์ไม่สนอะไรแล้ว รีบวิ่งไปหาชาเขียวที่อื่น ตลอดชีวิตนี้เธอไม่เคยคิดเลยว่าจะมีวันหนึ่งที่ตัวเองต้องวิ่งวุ่นจนขาแทบขวิดเพื่อชาเขียวแก้วเดียว
...
"คุณตู้ เชิญนั่งครับ!"
เมื่อเข้ามาในห้องทำงาน ซัวหลัวซือก็ผายมือเชิญตู้หย่งเซี่ยวนั่งลงด้วยท่าทีนอบน้อมอย่างยิ่ง
ตู้หย่งเซี่ยวพยักหน้า จัดเสื้อผ้าเล็กน้อย แล้วนั่งลงบนโซฟาอย่างสง่าผ่าเผย
ซัวหลัวซืออยากจะกลับไปนั่งหลังโต๊ะทำงาน แต่คิดไปคิดมา การทำแบบนั้นจะทำให้รู้สึกห่างเหิน ดูไม่สนิทสนมพอ จึงรีบขยับเข้าไปนั่งข้างตู้หย่งเซี่ยว จากนั้นก็หยิบซิการ์บนโต๊ะน้ำชาที่มีไว้เสิร์ฟเฉพาะคนรวยเท่านั้นขึ้นมา ยื่นมวนหนึ่งให้ตู้หย่งเซี่ยว "คุณตู้ นี่คือซิการ์คิวบาชั้นดี คุณลองชิมดูสิครับ!"
ตู้หย่งเซี่ยวพยักหน้า "GOOD!" เขารับซิการ์มาคาบไว้ในปาก แล้วปรายตามองซัวหลัวซือ
ซัวหลัวซือเข้าใจในทันที รีบหยิบไม้ขีดไฟสำหรับซิการ์ขึ้นมาจุดดังแกรก แล้วช่วยจุดซิการ์ให้ตู้หย่งเซี่ยวด้วยตัวเอง
หากเป็นชาติก่อน ใครจะไปคิดว่า "พ่อมดการเงิน" หรือ "นักแม่นปืนแห่งตลาดหุ้น" ผู้โด่งดังอย่างซัวหลัวซือ จะยอมทำตัวต่ำต้อยจุดซิการ์ให้ชายหนุ่มคนหนึ่ง คอยปรนนิบัติพัดวีอย่างเอาใจใส่ขนาดนี้
เมื่อซิการ์ติดไฟและส่งกลิ่นหอมเฉพาะตัวออกมา ตู้หย่งเซี่ยวถึงได้พ่นควันออกมารดหน้าซัวหลัวซืออย่างพึงพอใจ
ซัวหลัวซือนอกจากจะไม่โกรธแล้ว ยังยิ้มจนตาหยี "คุณตู้ รสชาติซิการ์นี้เยี่ยมไปเลยใช่ไหมครับ ผมใช้ความพยายามอย่างมากในการหามันมา ข้างนอกหาเสพไม่ได้หรอกนะ!"
ตู้หย่งเซี่ยวหัวเราะ คีบซิการ์ชี้ไปที่ปลายจมูกของซัวหลัวซือ "ไม่เลว ผมสัมผัสได้ถึงความจริงใจของคุณแล้ว!"
"ฮะๆ งั้นก็ดีครับ!" ซัวหลัวซือกลอกตาไปมา ลูบจมูกทรงงุ้มของตัวเอง มองตู้หย่งเซี่ยวด้วยสายตาละโมบ "ถ้าอย่างนั้นเมื่อกี้ผมฟังผิดไปหรือเปล่า... คุณบอกว่า คุณจะลงทุนห้าร้อยเหรียญให้กับกองทุนควอนตัมของพวกเรา?"
พูดจบซัวหลัวซือก็จ้องตู้หย่งเซี่ยวเขม็ง กลัวว่าเขาจะพูดแล้วคืนคำ
ตู้หย่งเซี่ยวคาบซิการ์ หมุนไปมาในปากครู่หนึ่ง ปรายตามองซัวหลัวซือพลางกล่าว "เรื่องนี้คุณฟังชัดเจนดีนะ เมื่อกี้ผมเหมือนจะได้ยินคุณพูดว่า คนอย่างผมน่าจะลงทุนสักหนึ่งพัน หรือหนึ่งหมื่น..."
ซัวหลัวซือรีบขอโทษ "นั่นเป็นความผิดผมเอง ผมจะไปรู้ได้ยังไงว่าคุณตู้จะเป็นคน... ใจป้ำขนาดนี้! ลงทุนทีเดียวตั้งห้าล้าน ห้าล้านจริงๆ ใช่ไหม ผมไม่ได้ฟังผิดไปใช่ไหม" ซัวหลัวซือลองหยั่งเชิงถามอีกประโยค สายตาไม่กล้าละไปจากใบหน้าของตู้หย่งเซี่ยวแม้แต่วินาทีเดียว เพราะกลัวว่าจะมีความเปลี่ยนแปลงอะไรเกิดขึ้น
ตู้หย่งเซี่ยวคีบซิการ์ โน้มตัวไปเคาะเถ้าบุหรี่ ไขว่ห้างปรายตามองซัวหลัวซือ "คุณไม่ได้ฟังผิด ผมต้องการลงทุนให้คุณห้าล้าน "
"เป็นดอลลาร์หรือเปล่า"
"แน่นอนสิ หรือจะเป็นดอลลาร์ซิมบับเว ไม่ก็ดองเวียดนามล่ะ" ตู้หย่งเซี่ยวเลิกคิ้วกระบี่ขึ้น พูดอย่างเหยียดๆ
ซัวหลัวซือยิ้มหน้าบานอีกครั้ง หัวเราะจนหุบปากไม่ลง "ผมว่าแล้วว่าคุณตู้ไม่ใช่คนธรรมดา! เรมุสแนะนำคุณให้ผมรู้จัก ถ้าอย่างนั้นคุณก็คือแขกคนสำคัญของผม ตอนนี้คุณยังจะลงทุนให้ผมตั้งห้าล้าน ถ้าอย่างนั้นคุณก็คือผู้มีพระคุณของผม!"
"ผู้มีพระคุณ?" ตู้หย่งเซี่ยวกะพริบตา แสร้งทำเป็นไม่เข้าใจ
ซัวหลัวซือได้ยินดังนั้น ก็รีบสูดจมูกฟืดฟาด ล้วงผ้าเช็ดหน้าออกมาจากอกเสื้อ สั่งน้ำมูกดังฟืดๆ ขอบตาแดงก่ำพูดว่า "เรื่องมันยาว! คุณตู้ ไม่ปิดบังหรอกนะ ก่อนหน้าที่คุณจะมาที่นี่ ลูกค้าที่ลงทุนกับผมพากันเทขายล้างพอร์ตกันหมด "
"อ้อ ทำไมล่ะ หรือว่าพวกเขากำไรเยอะเกินไป เลยเตรียมตัวถอนเงินสด?" ตู้หย่งเซี่ยวแสร้งทำเป็นตกใจ
ซัวหลัวซือปิดจมูก พูดด้วยน้ำเสียงสะอื้นว่า "ตรงกันข้ามเลย เพราะช่วงนี้ผมลงทุนในบริษัทโคคา-โคล่า แล้วทางนั้นเกิดเรื่อง หุ้นก็เลยตกฮวบ นักลงทุนพวกนี้ต้องการให้ผมรับผิดชอบทั้งหมด แล้วก็เตรียมจะถอนทุน!" พูดจบ ซัวหลัวซือก็ลอบสังเกตปฏิกิริยาของตู้หย่งเซี่ยวโดยสัญชาตญาณ
ตู้หย่งเซี่ยวขมวดคิ้ว "แบบนี้มันไร้เหตุผลมากเลยนะ เรื่องลงทุนก็เหมือนกับการคบหากันนั่นแหละ มันต้องสมยอมกันทั้งสองฝ่าย ตอนได้กำไรก็มีความสุขด้วยกัน จะมาโทษคุณตอนขาดทุนไม่ได้หรอก!"
"คุณตู้!" ซัวหลัวซือมองตู้หย่งเซี่ยวด้วยความตื่นเต้น พร้อมกับยกนิ้วโป้งให้ "มีคุณธรรมจริงๆ! ผมไม่เคยเจอคนที่เข้าใจเหตุผลอย่างลึกซึ้งแบบคุณมาก่อนเลย หลายคนมีสายตาสั้นแคบ มองเห็นแค่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า แต่มองไม่เห็นอนาคต!"
ตู้หย่งเซี่ยวส่ายหน้าอย่างถ่อมตัว "คนเรามันไม่เหมือนกันนี่ บางทีพวกเขาอาจจะคิดเยอะไปหน่อย ยังไงซะตอนนี้เศรษฐกิจก็ตกต่ำอย่างหนัก การถือเงินสดคือราชา หลายคนถึงไม่กล้าเอาเงินเก็บไปลงทุนในตลาดหุ้นกับกองทุน"
"ในเมื่อเป็นแบบนั้น ผมก็ขอเสียมารยาทถามอีกสักประโยค ทำไมคุณตู้ถึงอยากลงทุนในบริษัทเราเยอะขนาดนี้ล่ะ" ซัวหลัวซือพูดจบ ก็มองตู้หย่งเซี่ยวอย่างจริงจัง เพื่อดูว่าเขาจะอธิบายเรื่องนี้ยังไง
ตู้หย่งเซี่ยวคาบซิการ์ เอนหลังพิงโซฟาด้วยท่าทีผ่อนคลาย สายตาจ้องตรงไปยังซัวหลัวซือ "เพราะว่าผมไม่ได้ลงทุนกับบริษัทนี้ "
"แล้วคืออะไรล่ะ"
"ตัวคุณไง!"
...
คำพูดประโยคที่ว่า "ผมไม่ได้ลงทุนกับบริษัทของคุณ แต่เป็นตัวคุณต่างหาก" ของตู้หย่งเซี่ยว ทำเอาซัวหลัวซือถึงกับยืนอึ้งอยู่กับที่ กว่าจะดึงสติกลับมาได้ก็พักใหญ่
"อะแฮ่ม ผมไม่ได้ฟังผิดไปใช่ไหม คุณตู้ คุณกำลังจะบอกว่า... คุณถูกใจความสามารถส่วนตัวของผม ก็เลยจะลงทุนให้ผมห้าล้าน?" ซัวหลัวซือพูดจบ ก็จ้องตู้หย่งเซี่ยวเขม็งตาไม่กะพริบ
ตู้หย่งเซี่ยวคาบซิการ์ วางมาดเศรษฐี ใช้มือลูบผมทรงเสยเรียบแปล้สีดำขลับเป็นเงางาม "ใช่แล้ว ซัวหลัวซือ ผมเชื่อมั่นในตัวคุณ!"
เขาชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วตู้หย่งเซี่ยวก็พูดต่อ "ถ้าผมจำไม่ผิด กองทุนควอนตัมของคุณแห่งนี้ก่อตั้งมายังไม่ถึงสามปีเลยมั้ง..."
"ใช่ ยังขาดอีกสามเดือนถึงจะครบสามปีพอดี"
"ในช่วงเวลาสองปีกว่านี้ ต้นทุนรวมของบริษัทกองทุนคุณมีแค่หนึ่งแสนเท่านั้น แต่อัตราผลตอบแทนกลับทะลุยี่สิบเปอร์เซ็นต์! แน่นอนว่าอัตราผลตอบแทนยี่สิบเปอร์เซ็นต์ก็ไม่ได้น่าประหลาดใจอะไรนักหรอก โดยเฉพาะที่วอลล์สตรีท นิวยอร์ก อเมริกา นักลงทุนทางการเงินหลายคนมีอัตราผลตอบแทนที่สูงลิ่ว บางคนสูงถึงสามสิบ หรือแม้กระทั่งสี่สิบ ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ด้วยซ้ำ!"
ซัวหลัวซือรีบอธิบาย "นั่นมันแค่ฟลุกเท่านั้นแหละ การลงทุนที่แท้จริงต้องอาศัยความกล้า แล้วก็ยิ่งต้องอาศัยความมั่นคง! อันที่จริง ผมสามารถเพิ่มอัตราผลตอบแทนให้สูงกว่านี้ได้สบายมาก แต่ความเสี่ยงก็จะเพิ่มตามไปด้วย"
ตู้หย่งเซี่ยวพยักหน้า พลางคาบซิการ์ "คุณซื่อสัตย์มาก! ทำเอาผมนึกถึงประโยคที่ว่า ความเสี่ยงแปรผันตรงกับผลกำไร! ดังนั้นหลังจากที่ผมศึกษาคุณแล้ว ก็พบว่าคุณเป็นนักลงทุนที่เก่งมาก สายตาเฉียบแหลม จิตใจแน่วแน่ และที่สำคัญที่สุดคือ คุณรับผิดชอบต่อลูกค้า!"
ซัวหลัวซือได้ยินดังนั้น ก็ซาบซึ้งจนน้ำตาไหลอีกครั้ง เขาล้วงผ้าเช็ดหน้าออกมาซับหางตา "ขอบคุณนะ คุณตู้! คุณเป็นเพื่อนรู้ใจของผมจริงๆ!"
"คำพูดพวกนี้ไม่ต้องพูดอะไรมากหรอก ตอนนี้ผมแค่จะถามคุณคำถามเดียว หลังจากที่เอาเงินห้าล้านของผมไปแล้ว คุณเตรียมจะทำอะไรต่อ" ตู้หย่งเซี่ยวคาบซิการ์ พ่นควันใส่ซัวหลัวซือด้วยแววตาที่ลุกวาว
ควันหนาทึบปกคลุมใบหน้าแบบชาวตะวันออกของตู้หย่งเซี่ยวเอาไว้ ช่วยเพิ่มความลึกลับให้เขาได้ไม่น้อย อย่างน้อยในสายตาของซัวหลัวซือ ชายหนุ่มตรงหน้าก็ไม่ธรรมดาเลย ไม่ว่าจะเป็นวิสัยทัศน์ ความรอบรู้ หรือแม้แต่ความเด็ดขาด ก็ไม่ใช่สิ่งที่นักลงทุนทั่วไปจะเทียบได้
ซัวหลัวซือไม่กล้าตอบคำถามนี้ของตู้หย่งเซี่ยวทันที เขารู้ว่าคำถามนี้สำคัญมาก หากตอบผิดพลาดไปแม้แต่นิดเดียว เงินห้าล้านที่กำลังจะได้มาก็อาจจะลอยหลุดมือไป
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ซัวหลัวซือถึงได้มองสบตาตู้หย่งเซี่ยวตรงๆ แล้วพูดว่า "พูดตามตรงนะ คุณตู้! ผมไม่เคยรับมือกับเงินลงทุนก้อนโตขนาดนี้มาก่อน คุณก็รู้ ผมบริหารเงินหมุนเวียนสูงสุดก็แค่หลักล้านเท่านั้น แต่ตอนนี้คุณกลับให้ผมรวดเดียวห้าล้าน ผมรู้สึกกดดันมากเลย!"
"กดดันมาก?" ตู้หย่งเซี่ยวยิ้มเหมือนไม่ยิ้ม
"แต่แรงผลักดันมีมากกว่า!" ซัวหลัวซือรีบเสริม "มีแรงกดดันถึงจะมีแรงผลักดันไง! ดังนั้นผมเลยตั้งใจว่าจะขยายขอบเขตการลงทุน สร้างรูปแบบการลงทุนให้คุณตู้โดยเฉพาะ แล้วก็กวาดซื้อหุ้นชั้นดีในตลาดหุ้นให้เกลี้ยงเลย!"
ซัวหลัวซือชูหมัดขึ้น ทำท่าทางเด็ดเดี่ยวแน่วแน่
"หุ้นชั้นดีงั้นเหรอ หึหึ!" ตู้หย่งเซี่ยวหัวเราะ แววตาแฝงความดูแคลนอยู่บ้าง
เสียงหัวเราะทำเอาซัวหลัวซือใจหายวาบ และเกิดอาการประหม่าขึ้นมาทันที "ขอโทษนะ คุณตู้ ผมพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า ถ้ามี รบกวนคุณช่วยชี้แนะด้วย!"
ตู้หย่งเซี่ยวเชิดคางขึ้น ปรายตามองซัวหลัวซือแล้วพูดว่า "ผมเพิ่งพูดไปว่า ผมชื่นชมคุณมาก! เพียงแต่สิ่งที่ผมชื่นชมไม่ใช่ความมั่นคงของคุณ!"
"เอ่อ หมายความว่ายังไงครับ?"
"สิ่งที่ผมชื่นชมคือความกล้าของคุณ!" ตู้หย่งเซี่ยวพูด "ลงทุนในโคคา-โคล่าจนขาดทุนไปตั้งเยอะ ยังกล้าที่จะลงทุนเพิ่ม นี่สิถึงจะเป็นสิ่งที่เจ้าพ่อการเงินควรทำ! หวาดหวั่นพรั่นพรึง มุ่งแต่จะหาความมั่นคงไม่ใช่สไตล์ของผม ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจจุดนี้!"
"ความหมายของคุณคือ "
"ความหมายของผมคือ " ตู้หย่งเซี่ยวโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย สายตาคมกริบ จ้องมองซัวหลัวซือพลางพูดว่า "ผมมองตลาดหุ้นเป็นคาสิโน เป็นตู้เอทีเอ็ม! ผมคือโจรปล้นทรัพย์ คือหัวขโมย! ผมต้องการกอบโกยผลกำไรสูงสุดจากคาสิโนแห่งนี้! ไม่ใช่แค่ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ สามสิบสี่สิบเปอร์เซ็นต์ แต่เป็นการทำกำไรทวีคูณแล้วทวีคูณอีก!"
ตู้หย่งเซี่ยวชูหมัดขึ้นมา แล้วตะคอกใส่ซัวหลัวซือ
ซัวหลัวซือตกใจจนทำอะไรไม่ถูก
วินาทีนี้ เขาถึงได้เห็นความทะเยอทะยานของตู้หย่งเซี่ยวอย่างทะลุปรุโปร่ง
ทันใดนั้น ซัวหลัวซือก็หัวเราะออกมา
ฮ่าๆๆ!
หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง!
อย่างไม่เกรงกลัวสิ่งใด!
กว่าเสียงหัวเราะจะสงบลง ซัวหลัวซือถึงได้เก็บซ่อนสีหน้า เขามองตู้หย่งเซี่ยวแล้วพูดทีละคำว่า "คุณตู้ คิดไม่ถึงเลยว่าคุณกับผมจะเป็นคนประเภทเดียวกัน!"
ใช่แล้ว ก่อนหน้านี้ตู้หย่งเซี่ยวกำลังแสดงละคร
ซัวหลัวซือเองก็กำลังแสดงละคร
ท่าทีอ่อนน้อมถ่อมตนของซัวหลัวซือก่อนหน้านี้ล้วนเป็นของปลอม จุดประสงค์ก็เพียงเพื่อให้ตู้หย่งเซี่ยวควักเงินออกมาลงทุน
แต่ตอนนี้
หลังจากที่ล่วงรู้ถึงความทะเยอทะยานที่แท้จริงของตู้หย่งเซี่ยว ซัวหลัวซือก็ฉีกหน้ากากทิ้ง ไม่เสแสร้งอีกต่อไป!
"อันที่จริง ตลอดเวลาที่ผ่านมาผมก็มองตลาดหุ้นเป็นคาสิโน เป็นตู้เอทีเอ็มเหมือนกัน! ผมเชื่อมั่นในการแสวงหาความมั่งคั่งจากความเสี่ยง! ยิ่งไปกว่านั้นผมยังเชื่อมั่นในความกล้าหาญของคนคนหนึ่ง! ผมเป็นชาวยิว ผมไม่เชื่อในพระเจ้า แต่ผมเชื่อในกฎแปดสิบยี่สิบของชาวยิว! คนบนโลกใบนี้ มีเพียงยี่สิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่เป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด สูงส่งที่สุด พวกเขาครอบครองความมั่งคั่งแปดสิบเปอร์เซ็นต์ เป็นยอดคนในหมู่ยอดคน!"
ซัวหลัวซือมีสีหน้าเย่อหยิ่ง
"ดังนั้น หากคุณเต็มใจ ผมก็ยินดีที่จะเป็นขุนพลบนเส้นทางการลงทุนของคุณ บุกเบิกเส้นทางและฝ่าฟันอุปสรรคเพื่อคุณ! แน่นอน "
ซัวหลัวซือหยุดไปครู่หนึ่ง สายตาจดจ่ออยู่ที่ตู้หย่งเซี่ยว "ก็อาจจะพ่ายแพ้ย่อยยับ ตายแบบศพไม่สวย! ใช่ นี่แหละคือตลาดหุ้น นี่แหละคือคาสิโน! หากคุณยินดีที่จะเสี่ยง ผมก็ยินดีที่จะรับเงินก้อนนี้ของคุณ โดยเอาการกอบโกยผลกำไรไว้เป็นอันดับแรก แต่หากคุณชอบความมั่นคง ผมก็ยินดีที่จะกลายเป็นผู้จัดการกองทุนธรรมดาๆ คนหนึ่ง โดยเอาการปกป้องต้นทุนไว้เป็นอันดับแรก!"
ตู้หย่งเซี่ยวหัวเราะ เขาคีบซิการ์ชี้ไปที่ซัวหลัวซือแล้วพูดว่า "ไม่เลว! คุณยิ่งมายิ่งถูกใจผม ผมชอบคุณนะ!"
"ขอบคุณที่ชมครับคุณตู้!"
"ไม่ต้องขอบคุณผมหรอก ตอนนี้คุณแค่รับเงินของผมไป แล้วช่วยผมทำกำไรให้เยอะๆ ก็พอ!" ตู้หย่งเซี่ยวยิ้มบางๆ "อย่างเช่น เอาเงินพวกนี้ทั้งหมดไปลงทุนในโคคา-โคล่า!"
"อะไรนะ?" ซัวหลัวซือตกใจ ตาเบิกกว้าง "ห้าล้าน ทุ่มหมดตัวเลยเหรอครับ?"
"ใช่แล้ว! โอกาสทองแบบนี้ไม่ได้มีมาบ่อยๆ! ตอนนี้ราคาหุ้นของโคคา-โคล่าร่วงลงไปครึ่งหนึ่ง นี่แหละคือเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการลงทุน! ทุ่มไปห้าล้าน ฟันกำไรสักสองล้านมาเล่นๆ ก็ดีเหมือนกัน!"
ซัวหลัวซือกลืนน้ำลายเอื๊อก เขาคิดว่าตัวเองบ้าพอแล้ว ไม่คิดว่าตู้หย่งเซี่ยวจะบ้ายิ่งกว่า
ทุ่มหมดตัวห้าล้าน แถมยังจะทำกำไรอีกสองล้าน?
"อะแฮ่ม คุณตู้ คุณทำให้ผมตื่นเต้นซะแล้ว!"
ตู้หย่งเซี่ยวขยี้ซิการ์ลงในที่เขี่ยบุหรี่บนโต๊ะน้ำชา เขาลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า "ผมไม่รู้หรอกว่าผมทำให้คุณตื่นเต้นหรือเปล่า ผมรู้แค่ว่า ยินดีที่ได้ร่วมงานกัน!" ตู้หย่งเซี่ยวรื่นมือไปทางซัวหลัวซือ
ซัวหลัวซือรีบยื่นมือไปจับอย่างรวดเร็ว พออ้าปากกำลังจะพูด เลขาสาวมี่เชี่ยเอ่อร์ก็ยกชาเขียวเข้ามา "เจ้านายคะ ชาที่คุณต้องการค่ะ" วางลงตรงหน้าตู้หย่งเซี่ยว
ตู้หย่งเซี่ยวยิ้มบางๆ "ไม่ต้องแล้ว คุยธุระเสร็จแล้วล่ะ!" พูดจบเขาก็หันไปพูดกับซัวหลัวซืออีกว่า "เดี๋ยวผมจะให้คนมาเซ็นสัญญารายละเอียดการลงทุนกับคุณ"
"ได้ครับคุณตู้!" ซัวหลัวซือแสดงความเคารพอย่างมาก เดินไปส่งตู้หย่งเซี่ยวที่ประตู
"และอีกอย่าง..." ตู้หย่งเซี่ยวหันกลับมาพูด "ต่อไปผมอาจจะมาอุดหนุนที่นี่บ่อยๆ เพราะงั้น..."
ตู้หย่งเซี่ยวไม่ได้พูดประโยคที่เหลือให้จบ เขาหัวเราะเบาๆ แล้วหมุนตัวเดินจากไป
ซัวหลัวซือรีบไปส่งเขาที่ลิฟต์
ครืด!
ประตูลิฟต์ปิดลง
เมื่อเห็นตู้หย่งเซี่ยวขึ้นลิฟต์ไปแล้ว ซัวหลัวซือถึงค่อยถอนหายใจอย่างโล่งอก เขาดีดนิ้วดังเป๊าะแล้วพูดว่า "ห้าล้าน ได้มาแล้ว!"
มี่เชี่ยเอ่อร์ เลขาสาวเห็นเขาดีใจขนาดนั้นก็อดถามไม่ได้ว่า "คุณตู้คนนี้เก่งกาจขนาดนั้นเลยหรือคะ ถึงกล้าลงทุนตั้งห้าล้าน?"
ซัวหลัวซือไม่ได้ตอบ แต่ชี้ไปที่เธอ "เมื่อกี้คุณได้ยินที่คุณตู้พูดไหม?"
"อะไรคะ?" มี่เชี่ยเอ่อร์ไม่เข้าใจ
"เขาบอกว่าต่อไปจะมาที่นี่บ่อยๆ เพราะงั้น..." ซัวหลัวซือสั่งเสียงเข้ม "คุณไปเตรียมชาเขียวที่แพงที่สุดมาให้ผม! ใช่แล้ว ไปที่ไชน่าทาวน์ ไปเหมาชาเขียวที่แพงที่สุดของคนจีนกลับมา! เดี๋ยวนี้เลย ด่วนที่สุด!"
...
นิวยอร์ก อเมริกา
ไชน่าทาวน์
"ได้ยินหรือเปล่า เจ้าอ้วนเตี้ยคนนั้นเมื่อก่อนเคยเป็นสารวัตรจีนของฮ่องกงนะ"
"ฉันก็เคยได้ยินมาเหมือนกัน ชื่อว่าอะไรเหยียนสยงนี่แหละ! เมื่อก่อนโคตรจะยิ่งใหญ่เลย ได้ยินว่าได้ชื่อว่าเป็นสี่สารวัตรใหญ่แห่งฮ่องกงร่วมกับคนที่ชื่อว่าเหลยลั่วอะไรนั่นด้วย!"
"ยิ่งใหญ่แล้วยังไงล่ะ? สุดท้ายก็ต้องหอบของหนีไม่ใช่หรือไง?"
"ฮ่าๆๆ พูดถูก! ไอ้พวกสารเลวที่ชอบรังแกคนดีพวกนี้จุดจบไม่สวยหรอก!"
ภายในโรงน้ำชาหลงเฟิ่งในไชน่าทาวน์ เหยียนสยงนั่งดื่มชาและกินฮะเก๋ากับเสี่ยวหลงเปาอยู่คนเดียว
ชาวจีนบางคนที่อยู่ข้างๆ ต่างพากันซุบซิบนินทา
เหยียนสยงหูไว พอได้ยินคำพูดพวกนี้ก็แทบจะกลั้นอารมณ์โกรธไว้ไม่อยู่ แต่พอคิดได้ว่าที่นี่เป็นถิ่นคนอื่น ตัวเขาและตู้หย่งเซี่ยวพ่อบุญธรรมแค่มาคุยธุรกิจ ไม่คุ้นเคยกับสถานที่และผู้คน อดทนไว้หน่อยน่าจะดีกว่า
ช่วงไม่กี่วันมานี้ ตู้หย่งเซี่ยวพาเหยียนสยงมาที่นิวยอร์ก บอกว่าจะมาหาโปรเจกต์ลงทุน
คุณเรมส์แห่งธนาคารต้าทงจึงช่วยแนะนำซัวหลัวซือ ผู้เชี่ยวชาญด้านการลงทุนทางการเงินแห่งวอลล์สตรีทให้กับตู้หย่งเซี่ยวรู้จัก
ตู้หย่งเซี่ยวไปพบกับซัวหลัวซือ
หลายวันมานี้ เหยียนสยงจึงถูกทิ้งให้อยู่ที่โรงแรมตามลำพังโดยไม่มีอะไรทำ
เหยียนสยงกินอาหารฝรั่งไม่ค่อยชิน โดยเฉพาะอาหารฝรั่งสไตล์อเมริกันยิ่งไม่ถูกปากเข้าไปใหญ่ เหยียนสยงจึงฉวยโอกาสนี้มาเดินเล่นที่ไชน่าทาวน์
พร้อมกับทิ้งเบอร์โทรศัพท์และที่อยู่ไว้ให้ตู้หย่งเซี่ยวพ่อบุญธรรม เผื่อตู้หย่งเซี่ยวมีธุระอะไรก็ให้มาหาเขาที่นี่ได้เลย
เพียงแต่ไม่คาดคิดว่า วันนี้พอมาเยือนโรงน้ำชานี้อีกครั้ง กลับต้องมาได้ยินคำพูดระคายหูมากมายขนาดนี้
เหยียนสยงแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน แต่พวกลูกค้าในโรงน้ำชาไม่ยอมปล่อยเขาไปง่ายๆ โดยเฉพาะการอาศัยความเป็น "เจ้าถิ่น" ในไชน่าทาวน์ กะจะรังแกเหยียนสยงที่เป็นคนแปลกหน้า
"อ้อ ฉันได้ยินมาว่าไอ้เหยียนสยงอะไรนี่มีฉายาว่าพยัคฆ์หน้ายิ้ม นอกจากจะเป็นคนเจ้าเล่ห์และโหดเหี้ยมแล้ว ยังเลวทรามต่ำช้ามากด้วย!"
"ใช่ๆ ฉันก็เคยได้ยินมาเหมือนกัน! เพื่อเอาชีวิตรอดถึงกับยอมขายแม้กระทั่งญาติพี่น้องและเพื่อนฝูง ตอนหลังยังถึงขั้นไปขอฝากตัวเป็นลูกบุญธรรมของศัตรูคู่อาฆาตอีก!"
"โห ไม่จริงมั้ง เลวทรามต่ำช้าขนาดนั้นเลยเหรอ?"
ทุกคนทำหน้าประหลาดใจ ต่างคนต่างผลัดกันพูดคุยเสียงดัง ราวกับกลัวว่าเหยียนสยงจะไม่ได้ยิน
เมื่อเหยียนสยงเห็นว่าทุกประโยคของพวกเขาแฝงไปด้วยความเหน็บแนมและยิ่งพูดยิ่งระคายหู เขาจึงทนไม่ไหวอีกต่อไป ดัง "ปัง" เขาตบตะเกียบลงบนโต๊ะอย่างแรง
ในตอนที่เหยียนสยงกำลังจะระเบิดอารมณ์โกรธออกมานั้นเอง...
"อย่าพูดเลย เถ้าแก่หวงมาแล้ว!"
"เงียบเสียงหน่อย พี่กวงมาแล้ว!"
เหยียนสยงหันขวับไปมอง ชายตาโต จมูกบานเหมือนกระเทียม ปากกว้างคนหนึ่งกำลังเดินเข้ามาจากข้างนอก
เห็นเพียงเขามองซ้ายมองขวาอย่างกระหยิ่มยิ้มย่อง มือซ้ายประคองป้านชาดินเผาจื่อซาใบเล็ก สายตาเชิดหยิ่ง มองใครก็ดูขัดหูขัดตาไปหมด ใบหน้าเต็มไปด้วยโหงวเฮ้งอายุสั้นอย่างแท้จริง
"เขาเหรอ?" เหยียนสยงชะงักไปครู่หนึ่ง
เหยียนสยงรู้จักชายตาโตหน้าตาอายุสั้นคนนี้
อีกฝ่ายไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็นหนึ่งในสารวัตรจีนใต้บังคับบัญชาของเขาในยุค "ทองคำสีดำ" ของฮ่องกง หวงจู่กวง เจ้าของฉายา "กวงตาโต"
หวงจู่กวงเคยเป็นสารวัตรอยู่ที่ถนนนาธานฝั่งเกาลูน แต่งงานกับเมียน้อยคนหนึ่งชื่อ "อาเซียง" ฉายา "กระถางธูปเมี่ยวเจี้ย" หน้าตาสะสวยมีเสน่ห์ดึงดูดใจ มารยาชายตาอ่อยผู้ชายยิ่งเป็นเลิศ ถึงขนาดที่คนในท้องที่มีคำกล่าวว่า "กระถางธูปเมี่ยวเจี้ย ใครๆ ก็จุดธูปปักได้"
ไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนี้ไปแอบคบชู้กับหลิวเหอหลานชายของหลิวฝูตั้งแต่เมื่อไหร่ พอหวงจู่กวงเจ้าของฉายา "กวงตาโต" รู้เข้า ก็ตรงไปจับตัวหลิวเหอมาซ้อมจนน่วม
ผลก็คือ หลิวฝูใช้หน้าที่การงานแก้แค้นส่วนตัว มาคิดบัญชีกับเหยียนสยง ใครใช้ให้เหยียนสยงเป็นลูกพี่ของกวงตาโตกันเล่า
เหยียนสยง "ลูกพี่แสนดี" คนนี้จึงไปคิดบัญชีกับกวงตาโต สั่งย้ายเขาจากถนนนาธานฝั่งเกาลูนไปหยวนหลั่งในเขตซินเจี้ยทันที จาก "สารวัตรน้ำมันหมู" ที่มีผลประโยชน์อู้ฟู่ กลายเป็น "สารวัตรขี้วัว" ที่ต้องไปเก็บขี้วัวที่หยวนหลั่ง
หลังจากสำนักงานปราบปรามการทุจริตก่อตั้งขึ้น สี่สารวัตรใหญ่อย่าง เหลยลั่ว, เหยียนสยง, หานเซิน และหลานกังต่างก็พากันหลบหนี
สารวัตรจีนระดับกวงตาโตยิ่งต้องหนีหัวซุกหัวซุน
กวงตาโตโชคดีที่สำนักงานปราบปรามการทุจริตไม่ได้ "ให้ความสำคัญ" แถมเขายังถูกย้ายไปเก็บขี้วัวที่ซินเจี้ย ไม่มีผลประโยชน์อะไรให้กอบโกย ข้อหาจึงค่อนข้างเล็กน้อย สำนักงานปราบปรามการทุจริตเลยไม่ได้เพ่งเล็งเขาเท่าไหร่
กวงตาโตฉวยโอกาสทำพาสปอร์ต หอบลูกจูงหลานนำทรัพย์สินหลบหนีมาอเมริกา และลงหลักปักฐานอยู่ที่ไชน่าทาวน์ในนิวยอร์กแห่งนี้
กวงตาโตเป็นสารวัตรไม่ได้เรื่องเท่าไหร่ แต่กลับมีพรสวรรค์เรื่องทำธุรกิจ
หลังจากมาถึงไชน่าทาวน์ เขาก็ควักเงินเก็บมาเปิดโรงน้ำชาหลงเฟิ่งแห่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นรูปทรงหรือการตกแต่งก็ลอกเลียนแบบมาจากแถบหว่านจ๋ายในฮ่องกง เน้นขาย "ความรู้สึกวันวาน"
"โรงน้ำชาหลงเฟิ่ง" มีชื่อเสียงโด่งดังมากในฮ่องกง ไม่ว่าจะเป็นวงการมืดวงการสว่าง หรือเศรษฐีผู้มีอำนาจต่างก็รู้จักโรงน้ำชาแห่งนี้ และชอบมารับประทานอาหารที่นี่
กวงตาโตคาดการณ์ได้ถูกต้องมาก
ชาวจีนในไชน่าทาวน์นิวยอร์กหลายคนล้วนลี้ภัยหรืออพยพมาจากฮ่องกง คนที่คิดถึงฮ่องกงแบบเขามีเยอะมาก ยิ่งมีความรู้สึกผูกพันลึกซึ้งกับโรงน้ำชาหลงเฟิ่ง
ถึงขนาดที่ว่าโรงน้ำชาหลงเฟิ่งแห่งนี้เพิ่งเปิดกิจการ ลูกค้าก็แน่นขนัดแล้ว
ภายใต้สถานการณ์ที่ลูกค้าหลั่งไหลเข้ามา กวงตาโตยิ่งเข้มงวดกับการทำอาหารในโรงน้ำชา ไม่ว่าจะเป็นวัตถุดิบ คุณภาพ หรือรสชาติ ล้วนพยายามทำให้สมบูรณ์แบบ มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นถึงจะมัดใจกระเพาะอาหารของลูกค้าไว้ได้ยาวนาน
และก็เป็นไปตามคาด ภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวดของกวงตาโต กิจการโรงน้ำชาหลงเฟิ่งแห่งนี้ก็ยิ่งดีวันดีคืน ไม่เพียงแต่ทำเงินเป็นกอบเป็นกำทุกวัน ยังทำให้กวงตาโตเปิดร้านสาขาเพิ่มรวดเดียวอีกเจ็ดแปดแห่งในย่านชุมชนชาวจีนนอกไชน่าทาวน์
กวงตาโตในตอนนี้ทำตัวราวกับเป็น "เจ้าพ่อธุรกิจอาหาร" สายตาเชิดหยิ่ง หยิ่งผยองจนไม่รู้จะบรรยายอย่างไร
เมื่อชาวจีนในไชน่าทาวน์เหล่านี้พบเขา ต่างก็แสดงความเคารพนบนอบ ไม่เรียก "พี่กวง" ก็เรียกว่า "เถ้าแก่หวง" ส่วนฉายา "กวงตาโต" นั้น ไม่มีใครกล้าเรียกต่อหน้า
เหยียนสยงจะไปรู้เรื่องพวกนี้ได้อย่างไร พอเห็นว่าเป็นคนรู้จักคุ้นเคย แถมคนรู้จักคนนี้เมื่อก่อนยังเคยเป็นลูกน้องตัวเอง จึงลุกขึ้นยืนทันที แล้วโบกมือเรียกกวงตาโตพลางร้องว่า "กวงตาโต ทางนี้!"
กวงตาโตกำลังมีความสุขกับการดื่มด่ำความเคารพยกย่องจากลูกค้านักกินจำนวนมาก
"สวัสดีครับพี่กวง!"
"อรุณสวัสดิ์ครับเถ้าแก่หวง!"
คนเหล่านั้นไม่มีใครไม่พยักหน้าโค้งคำนับเขา
กวงตาโตประคองป้านชาจื่อซา คาบพวยกาชาไว้ในปาก พยักหน้ารับอย่างพึงพอใจยิ่ง ความรู้สึกทะนงตัวได้รับการเติมเต็มอย่างเต็มเปี่ยม
ทันใดนั้นเอง
คำว่า "กวงตาโต" ของเหยียนสยงก็ทำให้เขาอดไม่ได้ที่จะหันไปมอง
คนอื่นๆ ต่างก็พากันมองไปที่เหยียนสยงด้วยสายตาประหลาดใจ
คนคนนี้กำลังรนหาที่ตายอยู่หรือเปล่า?
