เพลง -> https://www.youtube.com/watch?v=wGqCROvjXrI

รอบแรกของการจับสลากในตอนที่สี่เริ่มขึ้นแล้ว

ราชันย์ร้อยหน้าจับได้หมายเลขสอง

ขณะที่ผู้ที่ได้หมายเลขหนึ่งในรอบนี้คือนักร้องคนใหม่ที่เพิ่งเข้ามาเสริมทีม ชื่อว่า “ปลาคาร์ปแดง” ทำให้หลินจือไป๋เกิดความสนใจขึ้นมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งอยากฟังการร้องเพลงของเธอเพื่อเดาตัวตนที่แท้จริง

ณ สถานที่บันทึกรายการ

ผู้ชมแน่นขนัดทุกที่นั่ง

พิธีกรหวงลี่เดินขึ้นเวที เปิดตัวอย่างเป็นทางการ:

“สวัสดีครับทุกท่านที่อยู่ในห้องส่ง และผู้ชมทางบ้านทุกคน ผมคือพิธีกรหวงลี่! ต่อไปนี้เราจะเริ่มต้นการแข่งขันรอบแรกของรายการหน้ากากนักร้องตอนที่สี่ ทีมสีแดง! วันนี้ผู้เข้าแข่งขันคนแรกของเราคือนักร้องใหม่ที่เพิ่งเข้ามาเสริมทีม ชื่อว่า... ปลาคาร์ปแดง!”

เสียงปรบมือดังสนั่น

เสียงเชียร์ของผู้ชมดังลั่น!

บางคนถึงกับเป่าปากเสียงดังด้วยความตื่นเต้น!

หลายรายการมักจ้างคนมาสร้างบรรยากาศ แต่ 《หน้ากากนักร้อง》 ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นเลย เพราะความตื่นเต้นและความคาดหวังของผู้ชมมันเกินพิกัดอยู่แล้ว! ทุกตอนมีแต่คนเฝ้ารอแบบใจจดใจจ่อ!

“มาอีกแล้ว!”

“อยากรู้จริง ๆ ว่าคราวนี้จะเป็นใคร!”

“แต่บอกเลยว่า การอยู่รอดในรายการนี้ไม่ง่ายนะ!”

“ใช่ เพราะนักร้องที่นี่เก่งกันทุกคน!”

“ปีศาจกระเบนไปหนึ่ง ปลาคาร์ปแดงมาอีกหนึ่ง?”

“ฮ่าๆๆ รายการนี้เหมือนจะแข่งกับสวนสัตว์เลยเนอะ!”

“ออกมาแล้ว!”

“ดูจากชุด น่าจะเป็นนักร้องหญิงนะ?”

ในขณะที่คนกำลังพูดถึงกันอยู่ การแสดงก็เริ่มต้นขึ้น!

นี่คือเวทีแรกของปลาคาร์ปแดงใน 《หน้ากากนักร้อง》 แต่ทันทีที่เสียงของเธอดังขึ้น ก็ทำให้ผู้ชมทุกคนต้องตั้งใจฟัง!

“นักร้องหญิงแน่ ๆ!”

“เสียงแบบนี้!”

“ทรงพลังมาก!”

“ไม่ค่อยได้ยินเสียงผู้หญิงที่หนาแน่นขนาดนี้เลยนะ”

“ปอดใหญ่สุด ๆ ร้องคำนึงได้ยาวมาก!”

“เก่งจริง ๆ!”

“ปลาคาร์ปแดงคนนี้ไม่ธรรมดา!”

เพลงแรกของเธอเป็นเพลงรักที่กำลังฮิตและมีระดับความยากสูงมาก แต่เธอกลับร้องออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ จนทำให้บางคนรู้สึกว่าเธอร้องได้ดีกว่าต้นฉบับเสียอีก!

...

ในห้องพักศิลปิน

แม้แต่หลินจือไป๋เองยังอดยกคิ้วขึ้นไม่ได้

เสียงของปลาคาร์ปแดงไม่ธรรมดาจริง ๆ

เสียงนี้... หลินจือไป๋รู้สึกเหมือนคุ้นหูอยู่หน่อย ๆ แต่ยังนึกไม่ออกว่าเหมือนใคร...

เมื่อการแสดงจบลง

ปลาคาร์ปแดงโค้งคำนับ

คณะกรรมการก็ตื่นเต้นกันสุด ๆ!

อิงเหว่ย: “ดูเหมือนว่าทีมสีแดงจะได้ตัวเก่งมาอีกคนแล้ว!”

หานปัว: “ระดับนี้ ถ้าไปอยู่รายการเพลงแข่งขันอื่น ๆ นี่คือคู่แข่งตัวเต็งที่มีโอกาสคว้าแชมป์เลยนะ!”

เถียนเหว่ย: “แล้วถ้าในรายการเราล่ะ ไม่ใช่เหรอ?”

หลี่เซียว: “ในเวทีของ 《หน้ากากนักร้อง》 ระดับนี้ก็ถือว่าเป็นระดับกลางถึงสูงเลยนะ แต่ใครจะไปรู้ว่าปลาคาร์ปแดงคนนี้ซ่อนความสามารถอะไรไว้อีกบ้าง? ฟังดูแล้วเหมือนเสียงของฉินเลี่ยนนิด ๆ เลย...”

นักร้องดัง ฉินเลี่ยน?

ผู้ชมพากันตะลึง ก่อนจะเริ่มส่งเสียงกรี๊ดกร๊าด เพราะยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่าใช่!

ปลาคาร์ปแดงที่ดูเหมือนจะเคยดูรายการตอนก่อน ๆ มาก่อนหน้านี้ จึงไม่มีอาการตื่นเวทีเลย และพูดผ่านเครื่องเปลี่ยนเสียงว่า:

“ใช่เลยค่ะ พี่เซียว จริง ๆ แล้วฉันก็คืออาจารย์ฉินเอง! พี่ช่างตามองเหมือนตาเหยี่ยวจริง ๆ!”

ผู้ชมหัวเราะออกมาเสียงดัง

“ถ้าคุณเป็นฉินเลี่ยนจริง จะเรียกตัวเองว่า 'อาจารย์ฉิน' ได้ยังไง? แถมฉินเลี่ยนไม่มีทางเรียกหลี่เซียวว่า ‘พี่เซียว’ แน่ ๆ แบบนี้แอคติ้งชัด ๆ เลย!”

ท่ามกลางเสียงหัวเราะของทุกคน ปลาคาร์ปแดงเดินลงจากเวทีไป

พิธีกรหวงลี่กล่าวพร้อมรอยยิ้ม:

“ขอขอบคุณการแสดงสุดยอดของอาจารย์ปลาคาร์ปแดงนะครับ! และต่อไป ขอเชิญพบกับผู้เข้าแข่งขันคนที่สองของวันนี้... ราชันย์ร้อยหน้า!”

ตูม!

เสียงเชียร์จากผู้ชมดังลั่นมากกว่าเดิมอีกหลายระดับ แค่ฟังปฏิกิริยาจากคนดูก็รู้แล้วว่า ราชันย์ร้อยหน้าได้รับความนิยมแค่ไหน!

คณะกรรมการวิเคราะห์เสียง

หลี่เซียวเลียริมฝีปากพลางพูด:

“โอ้โห ดูคนรักเขาสิ ความนิยมล้นหลามจริง ๆ”

อิงเหว่ยพูดอย่างอิจฉา:

“คนทำรายการวาไรตี้แบบฉันยังสู้ราชันย์ร้อยหน้าไม่ได้เลยในเรื่องเอฟเฟกต์รายการ”

เถียนเหว่ยแซว:

“ฉันสงสัยอยู่นะว่าถ้าราชันย์ร้อยหน้าถอดหน้ากากออกมา จะยังมีเอฟเฟกต์วาไรตี้แบบนี้อยู่ไหม?”

อิงเหว่ยตอบ:

“มันขึ้นอยู่กับหน้าตาเขาล่ะมั้ง”

หลี่เซียววิเคราะห์แบบจริงจัง:

“ฉันว่า ราชันย์ร้อยหน้าน่าจะหน้าตาธรรมดา ๆ”

“เพราะเขาเป็นคนตลกมาก! ส่วนใหญ่แล้วพวกผู้ชายหล่อ ๆ ในชีวิตจริงมักจะเงียบขรึมใช่ไหมล่ะ?”

อิงเหว่ยเสริม:

“ใช่เลย หรือบางทีเขาอาจจะเป็นผู้หญิงตลก ๆ ก็ได้!”

เถียนเหว่ยพูดขึ้น:

“ในอินเทอร์เน็ตมีแบบสำรวจเรื่องเพศของราชันย์ร้อยหน้าอยู่นะ มีคนจำนวนไม่น้อยที่คิดว่าเขาเป็นผู้หญิง!”

...

ในหมู่ผู้ชม

“แค่ได้ยินชื่อราชันย์ร้อยหน้า ฉันก็ยิ้มไม่หยุดแล้ว จะทำยังไงดี?”

“เขาเป็นคนตลกมากจริง ๆ!”

“ใช่ เธอตลกมากเลยล่ะ!”

“แต่ฉันยังสงสัยอยู่ว่าราชันย์ร้อยหน้าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงกันแน่?”

“ต้องเป็นผู้ชายแน่ ๆ!”

“เป็นผู้ชายร้อยเปอร์เซ็นต์!”

“ถึงฉันจะไม่รู้ความสูงที่แน่นอนของเขา แต่รู้สึกว่าเขาสูงเกิน 180 เซนติเมตรแน่ ๆ และเขาก็ไม่ได้ใส่รองเท้าส้นสูงด้วย ส่วนผู้หญิงทั่วไปถึงใส่รองเท้าส้นหนาก็ยังไม่น่าจะสูงขนาดนี้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าในตอนก่อน ๆ เขาเลียนแบบนักร้องชายทั้งนั้น!”

“จริงเหรอ?”

คนดูบางส่วนยังลังเล เพราะในตอนก่อน ๆ มีคนคิดว่าราชันย์ร้อยหน้าอาจจะเป็นนักร้องหญิง

ขณะที่ผู้ชมกำลังถกเถียงกันเรื่องเพศของราชันย์ร้อยหน้า

เขาเดินมาถึงกลางเวทีแล้ว

ไฟบนเวทีดับลง

ผู้ชมในห้องส่งเงียบกริบ ทุกสายตาจับจ้องไปที่จอใหญ่บนเวที

ทุกคนต่างสงสัยว่าราชันย์ร้อยหน้าจะร้องเพลงอะไรในรอบนี้!

แต่ความเงียบกินเวลาได้ไม่ถึงสามวินาที เสียงหัวเราะของผู้ชมก็ระเบิดขึ้นทันที เมื่อจอใหญ่แสดงชื่อเพลงที่เขาจะร้องในรอบนี้!

“โถ!”

“สุดยอด!”

“คนนี้นี่มัน!”

“ชื่อเพลงของราชันย์ร้อยหน้าไม่มีทางทำให้คุณผิดหวัง!”

“ชื่อเพลง!”

“ชื่อเพลงคือ 《ฉันเป็นผู้หญิง》?”

“ถ้าเขาไม่ใช้ชื่อเพลงนี้ ฉันอาจจะเชื่อว่าเขาเป็นผู้หญิงนะ แต่ยิ่งเขาเน้นแบบนี้ ทำไมฉันยิ่งไม่เชื่อล่ะ?”

“เหมือนตอนเขาแกล้งเป็นคนอื่น ยิ่งเลียนแบบเหมือนก็ยิ่งไม่ใช่!”

“นี่มันเทคนิคชัด ๆ!”

“ราชันย์ร้อยหน้ามีควันหลงเยอะเกินไป แม้แต่เพศยังทำให้เราสับสน!”

ใช่แล้ว...

เพลงที่ราชันย์ร้อยหน้าจะร้องในรอบนี้มีชื่อว่า 《ฉันเป็นผู้หญิง》 แค่ชื่อเพลงก็สร้างเอฟเฟกต์รายการแบบจัดเต็มแล้ว!

แต่แล้ว...

เมื่อเสียงของราชันย์ร้อยหน้าดังขึ้นจริง ๆ เสียงหัวเราะของผู้ชมกลับหยุดลงทันที ทุกคนต่างนิ่งอึ้ง!

"ลาลาลาลาลา~!"

"เธออย่ามองฉันแบบนั้นสิ~"

"หน้าแบบนี้มันจะกลายเป็นแอปเปิลแดงนะ!"

"เธออย่ามาทำตัวเหมือนโคอาล่ามาพันรอบตัวฉัน~"

น้ำเสียงหวานนุ่มที่ทะลุทะลวงหัวใจคนฟัง ทำให้ทุกคนตกตะลึงทันที!

ครั้งนี้หลินจือไป๋ใช้เสียงที่เหมือนสาวน้อยน่ารักใสซื่อสุด ๆ หวานยิ่งกว่าต้นฉบับเดิมของเพลง 《ฉันเป็นผู้หญิง》 ซะอีก มันเป็นความหวานที่ "โคตรหวาน" ชนิดที่ฟังแล้วเหมือนกินน้ำตาลเป็นช้อน ๆ! โดยเฉพาะท่อน "ลาลาลาลาลา" ตอนเปิดเพลง

เสียงนี้เหมือนหลอมละลายหัวใจหนุ่ม ๆ ได้ในทันที!

ไม่เพียงเท่านั้น หลินจือไป๋ยังปรับเปลี่ยนการเรียบเรียงเพลงเล็กน้อย ให้เข้ากับเวทีการแข่งขันมากขึ้น พร้อมใส่เสน่ห์เฉพาะตัวจนกลายเป็นโชว์ที่สมบูรณ์แบบ

น้ำเสียงครั้งนี้ให้อารมณ์ที่ผสมระหว่าง ซินดี้หวัง กับ หลินซิ่วจิ้ง ราวกับทั้งสองคนมารวมร่างกัน!

และในท่อนฮุก ราชันย์ร้อยหน้ายังทำสิ่งที่ไม่เคยทำใน 《หน้ากากนักร้อง》 มาก่อน: เขาเต้น!

และเป็นการเต้นที่ทุกคนจำได้ทันที

ท่าเต้นนี้คือท่าเต้นคลาสสิกจากเพลงดัง "รักเขา" ของหลินซิ่วจิ้ง ซึ่งกลายเป็นไวรัลเมื่อครั้งเธอแสดงใน “พี่สาวขี่พายุท่องคลื่น”

แต่ครั้งนี้ หลินจือไป๋ปรับเปลี่ยนท่าเต้นเล็กน้อยให้เข้ากับจังหวะและอารมณ์เพลง 《ฉันเป็นผู้หญิง》 มากขึ้น

บิดเอว

สะบัดสะโพก

ยกขาเตะเบา ๆ

พร้อมด้วยท่าทางมือที่น่ารัก ๆ รวมกับเสียงอันหวานจนเลี่ยน มันเหมือนกับว่าหลินซิ่วจิ้งมาแสดงด้วยตัวเองเลย!

"ฉันเป็นผู้หญิง~ ผู้หญิงที่น่ารัก~"

"ฉันเป็นผู้หญิง~ ผู้หญิงที่ขี้แย~"

"ฉันเป็นผู้หญิง~ ผู้หญิงที่แปลกประหลาด~"

"ฉันเป็นผู้หญิง~ เธอไม่มีวันเข้าใจผู้หญิงหรอก!"

น้ำเสียงอันสดใส ท่าเต้นน่ารัก จังหวะเพลงที่สนุกสนาน ทำให้บรรยากาศในฮอลล์เต็มไปด้วยความสุข หลินจือไป๋ดูเหมือนจะสนุกกับการแสดงอย่างเต็มที่!

ผู้ชม: "..."

กรรมการ: "..."

นักร้องคนอื่น ๆ: "..."

แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะเชื่อว่าราชันย์ร้อยหน้าเป็นผู้ชาย แต่เมื่อเห็นโชว์นี้ เสียงนี้ และท่าเต้นนี้ ทุกคนต่างสับสนไปหมด!

ผู้ชายนั่งโซเซไปมา

“ฉันควบคุมตัวเองไม่ไหวแล้ว!”

“เพลงนี้มันดีเกินไป! การเต้นนี้น่ารักเกินไป! ฉันชอบโชว์นี้มาก...มากจนเกินคำบรรยาย!”

แต่แล้วก็ร้องไห้ในใจ:

“แต่คิดว่าราชันย์ร้อยหน้าเป็นผู้ชาย...ฉัน...ฉันรู้สึกแปลกมาก!”

“เธอจะมาทำลายจิตใจฉันแบบนี้ไม่ได้นะ! ทำไมถึงทำให้ฉันสับสนขนาดนี้!”

ส่วนผู้หญิงในฮอลล์ไม่มีอะไรต้องกังวล:

“กรี๊ดดดดดด!”

ไม่ว่าราชันย์ร้อยหน้าจะเป็นชายหรือหญิง พวกเธอก็ร้องตะโกนด้วยความตื่นเต้น!

...

คณะกรรมการ

เถียนเหว่ยหัวเราะจนตัวงอ: "อาจารย์ราชันย์ร้อยหน้า ผมขอยอมแพ้แล้ว!"

อิงเหว่ยถึงกับกุมท้องด้วยความขำขัน พูดแทบไม่เป็นภาษา: "ราชันย์! รับการคุกเข่าของข้าพเจ้าไปเถอะ!"

ถึงกับเรียก “ราชันย์” ออกมา!

ดีนะที่โลกนี้ไม่มี “โจวซิงฉือ” ไม่งั้นชื่อคงชนกันแน่ ๆ! (ผู้แปล: ราชันย์ (ซิงเย่) พ้องเสียงกับโจวซิงฉือ (ซิงเย่))

หลี่เซียวถึงกับกระทืบเท้าระบายความรู้สึก: "อ๊ากกกก! ทำไมถึงมีคนแบบนี้อยู่บนโลก!"

หานปัวทุบหัวตัวเองอย่างแรง: "ฉันแยกไม่ออกแล้ว! ตกลงราชันย์ร้อยหน้าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงกันแน่!"

ความมั่นใจที่เคยมี ถูกทำลายจนหมดสิ้น... เพราะการแสดงของราชันย์ร้อยหน้าในครั้งนี้ “เหมือนผู้หญิง” เกินไป!

...

ในห้องพักของนักร้อง

ทิเบตันมาสทิฟฟ์ มุมปากกระตุกอย่างรุนแรง!

นกกาเหว่า เหมือนสติหลุดลอยออกจากความเป็นจริง!

ชูหลิวเซียง อ้าปากค้างไปเลย!

ปลาคาร์ปแดง งุนงงจนพูดไม่ออก!

เจ้าชายกบ ถึงกับส่งเสียงร้อง "อ๊บ ๆ ๆ ๆ":

"ใช่เลย นี่แหละราชันย์ร้อยหน้า! คนที่เป็นได้ทั้งชายและหญิง เป็นทั้งสายเท่และสายหวาน มีทั้งความสามารถระดับจางซีหยาง สไตล์ของราชาเพลงโจว และยังเลียนแบบเสียงและท่าเต้นของ ‘ราชินีสายหวาน’ หลินซิ่วจิ้ง ได้อีก!"

ในชั่วขณะนั้น

ทุกสายตาต่างจับจ้องไปที่ราชันย์ร้อยหน้า!

เมื่อเสียงร้องในเพลงจบลง:

"เธออย่ามองฉันแบบนั้นสิ~ หน้าฉันจะกลายเป็นแอปเปิลแดง~ ฉันเป็นผู้หญิง!"

ในมุมหนึ่งของผู้ชม

วันนี้เจียงเฉิงก็อยู่ในฮอลล์เพื่อดูการแสดงนี้ด้วย

เมื่อได้เห็นเจ้านายของตัวเองแสดงในรูปแบบนี้ ใบหน้าของเขาก็เริ่มแปลกประหลาด

"บางคนดูเหมือนใส่ชุดสูท..."

"แต่แท้จริงแล้ว เขาเพิ่งถอดหน้ากากออกและปล่อยตัวเต็มที่แบบสุด ๆ..."