ฉินมั่นมั่นสับเปลี่ยนแนวคิดได้สำเร็จและโยนความผิดออกไปให้พ้นตัว
ทว่าเมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เธอก็รู้สึกโมโหขึ้นมาเต็มอก
ฉินมั่นมั่นคิดมาตลอดว่าพ่อถังแม่ถังที่รักหน้าตา คงไม่มีทางยอมให้ถังเชียนหยิ่งมีพฤติกรรมรู้ทั้งรู้ว่าเป็นมือที่สามแต่ก็ยังจะเป็นเด็ดขาด
แต่ความจริงก็คือ เธออ่อนต่อโลกเกินไป
หลังจากเหตุการณ์ที่หมู่บ้านตระกูลชิง พ่อของเธอก็คลายความสงสัยให้
ฉินเทียนชวนบอกว่า สิ่งที่เรียกว่าหน้าตาของปัญญาชน ความจริงแล้วเป็นเพียงความคร่ำครึของคนที่คิดว่าตัวเองอ่านหนังสือมาเยอะ แต่กลับไม่เคยอ่านแตกฉานเลยสักเล่มเดียว
ภาพจำที่ผู้คนมีต่อปัญญาชนคือพวกยอมตายดีกว่าเสียหน้า
แต่เห็นได้ชัดว่า ถังเจี้ยนเจิ้งที่เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมดั้งเดิมไม่ได้จัดอยู่ในข่ายนั้น
คนที่อ่านหนังสือแตกฉานอย่างแท้จริง จะเข้าใจกฎเกณฑ์การขับเคลื่อนของโลกใบนี้เป็นอย่างดี
ปัญญาชนอย่างถังเจี้ยนเจิ้ง สามารถสละชีพหลั่งเลือดได้ และก็สามารถแบกรับภาระก้าวเดินต่อไปได้เช่นกัน
ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาเป็นคนเขียนหนังสือ นิยามของพฤติกรรมจึงขึ้นอยู่กับคำพูดของพวกเขา
เมื่อระบบจงฝ่าล่มสลาย ในยุคที่ระบบบุตรชายคนโตสายตรงเสื่อมความขลัง และลูกนอกสมรสมีสิทธิรับมรดกเท่าเทียมกันเช่นในปัจจุบัน ทะเบียนสมรสที่ลดทอนมาจากหนังสือสัญญาแต่งงานก็เป็นเพียงกระดาษแผ่นหนึ่งเท่านั้น
แม้แต่คำเฉพาะอย่าง 'ลูกนอกกฎหมาย' ก็สูญสิ้นความหมายทางกฎหมายไปแล้ว และถูกรวมเข้าไปในแนวคิดใหญ่อย่าง 'บุตรนอกสมรส'
การยกสินสมรสให้บุคคลอื่นถือเป็นโมฆะ แต่การยกทรัพย์สินส่วนตัวให้นั้นได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย
ดังนั้น ก่อนแต่งงาน สถานะที่แท้จริงของถังเชียนหยิ่งกับเธอจึงไม่มีอะไรแตกต่างกันเลย และหลังแต่งงาน ลูกของถังเชียนหยิ่งกับลูกของเธอก็ไม่มีอะไรแตกต่างกันเช่นกัน
ยิ่งไปกว่านั้น...
เธอก็ทำเรื่องเลือกปฏิบัติอะไรแบบนั้นไม่ลงหรอก
และไม่มีความจำเป็นต้องทำด้วย
ไอคิวของลูกขึ้นอยู่กับแม่ไม่ใช่พ่อ นี่คือวิทยาศาสตร์ที่ไม่มีใครปฏิเสธได้
เหมือนกับในตอนนี้ เมื่อเผชิญหน้ากับวาทศิลป์ของจักรพรรดินี ถังเชียนหยิ่งก็เถียงไม่ออกแม้จะมีเหตุผลก็ตาม ชั่วขณะนั้นเธอโกรธจนพูดติดอ่าง "เธอ! เธอ! เธอ! เธอแก้ตัวน้ำขุ่นๆ!"
ทว่าน้ำเสียงของเธอกลับเบาลงมาก ซ้ำยังมีความรู้สึกผิดแปลบปลาบแฝงอยู่เล็กน้อย
เพราะสิ่งที่ฉินมั่นมั่นพูดคือความจริง
หากไม่ใช่เพราะพรสวรรค์ทางธุรกิจที่เสี่ยวอวิ๋นจื่อแสดงให้เห็นตอนเข้าซื้อกิจการ TOP พ่อแม่ของเธอก็คงไม่มีทางยอมให้เธอวิ่งตามเขาต้อยๆ ทุกวันเหมือนในตอนนี้อย่างเด็ดขาด
ฉินมั่นมั่นไม่ได้รุกไล่ต่อ เพียงแค่ปรายตามองถังเชียนหยิ่งอย่างเย็นชาเพื่อยุติการทะเลาะเบาะแว้ง จากนั้นจึงเบนสายตากลับไปยังร่างบนม้านั่งฝั่งตรงข้ามถนนอีกครั้ง
เรื่องที่ไม่จำเป็น เธอเด็ดขาดที่จะไม่ทำ
ตังเมหนึบหนับก้อนนี้ไล่ยังไงก็ไม่ไป แถมเธอยังต้องการตังเมก้อนนี้มาเป็นพันธมิตรด้วย
บทเรียนแรกที่เธอได้รับจากคลับกุหลาบพฤษภาก็คือ ภรรยาเอกก็ควรมีท่าทีแบบภรรยาเอก การทุบตีเมียน้อยปางตายมีแต่จะทำให้คะแนนในสายตาผู้ชายลดลงเปล่าๆ
...
ดึกดื่นค่อนคืน แสงไฟนับหมื่นในเมืองค่อยๆ ดับลง ทว่าร่างใต้แสงไฟริมถนนกลับดูสว่างไสวราวกับถูกฉายด้วยสปอตไลท์
หยางสวี่คอแข็งไม่เบา วันนี้ชิงอวิ๋นจึงดื่มจนกรึ่มๆ เมาแค่สามส่วนกำลังดี รู้สึกสบายตัวมาก
น่าเสียดายที่ในมือไม่มีเหล้า ไม่อย่างนั้นเขาสามารถตีความคำว่า 'ยกจอกเชิญจันทร์กระจ่าง ทาบเงากลายเป็นสามคน' ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
บุหรี่ระหว่างนิ้วดับไปนานแล้ว ชิงอวิ๋นใช้มือลูบหน้าตัวเองแล้วก้มศีรษะลง
ในสายตาของผู้คน ตอนนี้เขายิ่งดูอ้างว้างเงียบเหงามากขึ้นไปอีก
แต่จักรพรรดิอวิ๋นกลับไม่ได้คิดเช่นนั้น
ยิ่งอ้างว้างเงียบเหงา ขนอ่อนบนแผ่นหลังของเขาก็ยิ่งราบเรียบ
ใช่แล้ว... ขนอ่อน
แม้จะดูไม่ค่อยเป็นวิทยาศาสตร์สักเท่าไหร่ แต่ในช่วงวินาทีที่เพิ่งเดินออกมา ขนอ่อนทั่วร่างของเขาก็ลุกซันขึ้นมา
ความรู้สึกนี้ เหมือนกับความรู้สึกตอนที่เตรียมตัวออกจากบ้านไปหาหมอนวดหมายเลข 8 ที่ศูนย์อาบอบนวดเพื่อปรับทุกข์เมื่อชาติก่อนไม่ผิดเพี้ยน
โดนตีหัวบ่อยๆ ร่างกายก็เกิดความทรงจำไปเองตามธรรมชาติ เพียงแต่ไม่รู้ว่าทำไมหลังจากเกิดใหม่แล้วถึงยังมีกระแสความรู้สึกแบบนี้อยู่อีก
ได้แต่บอกว่าไอเทมโกงนี้...
สวรรค์ประทานมาให้ได้ดีจริงๆ!
ฉินมั่นมั่นในรถถอนหายใจและทำลายความเงียบสงัดภายในรถ "ไป ไปอยู่เป็นเพื่อนเขากันเถอะ"
ในเมื่อเขายอมทนกล้ำกลืนความอัปยศ ในฐานะภรรยาของเขา แม้ว่าปลายทางข้างหน้าจะเป็นขุมนรกชั้นที่สิบแปด เธอก็ยินดีที่จะเผชิญหน้าไปพร้อมกับเขา
เธอผลักประตูรถเปิดออก แล้วก้าวลงไป
ถังเชียนหยิ่งที่อยู่ด้านหลังเอามือไพล่หลัง ปาดน้ำตาบนใบหน้า สูดน้ำมูกแล้วกระโดดลงจากรถเช่นกัน ก่อนจะเดินตามฉินมั่นมั่นมุ่งหน้าไปยังร่างที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของถนน
เงาดำสองร่าง ร่างหนึ่งสูงร่างหนึ่งเตี้ยบังแสงไฟถนนเอาไว้ ทำให้จักรพรรดิอวิ๋นลนลานทำอะไรไม่ถูกไปชั่วขณะ เขารีบก้มหน้าเช็ดหางตา จากนั้นก็รีบทิ้งก้นบุหรี่ในมืออย่างรวดเร็ว ทำหน้าเหมือนคนที่ทำความผิด แล้วมองหญิงสาวทั้งสองตรงหน้าอย่างเก้อเขิน
"ผมไม่ได้ทำอะไรเลยนะ!"
"ผม...ผมแค่มาสร่างเมา"
"ผม...ผมผิดไปแล้ว..."
น้ำเสียงของเขาต่ำลงเรื่อยๆ ในแต่ละประโยค เมื่อฉินมั่นมั่นและถังเชียนหยิ่งเห็นดังนั้นก็รู้สึกเจ็บปวดในใจ แต่ใบหน้ากลับเผยรอยยิ้มออกมา พวกเธอนั่งขนาบข้างเขาทั้งซ้ายและขวา
"พวกเราจะอยู่เป็นเพื่อนคุณเอง"
ร่างกายอันอบอุ่นทั้งซ้ายและขวา ทำให้ในใจของจักรพรรดิอวิ๋นรู้สึกอบอุ่น
ท่องไปในยุทธภพ ล้วนต้องพึ่งพาทักษะการแสดง
ส่วนเรื่องมโนธรรมน่ะหรือ?
ชาติก่อนเขามีมโนธรรมมากเกินไปต่างหาก
...
abandon
vt มักมีความหมายว่า ยอมแพ้, ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, จากไป, ยกเลิก
แต่ก็มีความหมายว่า จมปลัก, หมกมุ่น (กับความรู้สึกบางอย่าง) ด้วยเช่นกัน
ทว่าในตอนนี้ เมื่อคำศัพท์คำนี้ปรากฏขึ้นตรงหน้าเฉินเยว่ ในใจของเธอกลับมีความหมายทั้งสองอย่างนี้ดำรงอยู่พร้อมกัน
เดิมทีเธอท่องศัพท์อยู่ดีๆ แต่กลับถูกฉินมั่นมั่นโทรมาสั่งงานเสียได้
การจัดห้องให้ประธานกรรมการ ในฐานะรองผู้จัดการแผนกธุรการ ถือเป็นหน้าที่ของเธออยู่แล้ว
แต่ว่า...
เฉินเยว่คิดอยู่นานก็ไม่เข้าใจ ว่าทำไมทั้งสามคนถึงต้องไปพักห้องสวีตผู้บริหารห้องนั้นอีก
แถมยังเป็นฉินมั่นมั่นที่เป็นคนจัดการเองอีกด้วย
เธอไม่ยอมไปเปลี่ยนที่หน้าเคาน์เตอร์เองนี่นา!
ต้องโทรมาหาเธอ แล้วให้เธอเป็นคนจัดการให้ได้!
เกิดอะไรขึ้นกันแน่ เธอไม่ได้สนใจหรอก
สิ่งที่เธอสนใจก็คือ เห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้มันขัดต่อศีลธรรมอันดีงาม แต่ในตอนนี้...
เมื่อหลายวันก่อนตอนที่เธอ 'ช่วย' จัดการเรื่องของไอ้เล็ก เธออยากเห็นฉินมั่นมั่นกับถังเชียนหยิ่งต้องอับอาย
และยิ่งอยากเห็นหญิงสาวทั้งสองทะเลาะกันเพราะเรื่องนี้
ล้วนเป็นเพื่อนสนิทกัน ใครจะกล้าพูดว่าไม่รู้ใจอีกฝ่าย
เธอรู้ดีว่าท่านเชียนหยิ่งรู้เรื่องอะไรๆ เยอะมาก ในบรรดาเพื่อนสนิทพวกเธอ การกระทำและความคิดของถังเชียนหยิ่งนั้นทะลึ่งที่สุด แต่จริงๆ แล้ว ถังเชียนหยิ่งเป็นคนหัวโบราณมาก เธอต้องรับเรื่องบางเรื่องไม่ได้แน่ๆ
ลองเอาใจเขามาใส่ใจเรา เธอรู้สึกว่าเรื่องพรรค์นี้ พอที่จะทำให้เธอเอาเท้ามุดดินลงไปสิบแปดชั้นได้เลย
แล้วตอนนี้...หมายความว่ายังไง?
พอคิดว่าต่อไปเธอก็อาจจะได้เข้าไปร่วมวงด้วย ในใจของเฉินเยว่ก็รู้สึกอึดอัดขึ้นมา
ไม่มีเส้นแบ่งทางศีลธรรมเอาซะเลย!
มันควรจะเป็นคนละห้องไม่ใช่เหรอ?
อย่างมากห้องของฉินมั่นมั่นก็ใหญ่หน่อย ให้พักคนละสองวัน ฉินมั่นมั่นพักสามวัน หรือจะให้เธอออกไปสักวันก็ยังได้ ยังไงความสนใจของเธอก็ไม่ได้อยู่ที่เรื่องพวกนี้อยู่แล้ว
แต่เธอคิดไม่ถึงเลยว่า เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์ตรงหน้าคือ รูปแบบการใช้ชีวิตของทั้งสามคน ไม่ใช่แค่อยู่ใต้ชายคาเดียวกัน แต่ยังอยู่บนเตียงเดียวกันด้วย
เธอสามารถยอมอยู่ข้างกายไอ้เล็กแบบไม่มีสถานะได้ แต่เห็นได้ชัดว่าเรื่องน่าอายบางเรื่อง มันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก เป็นเรื่องเฉพาะของคนสองคน
นี่มันหน้าไม่อายกันไปหมดแล้วเหรอไง?
เธอส่ายหัว แล้วหันไปมองหนังสือคำศัพท์ต่อ
abandon
n. การปล่อยตัว, การทำตามอำเภอใจ
เฉินเยว่โยนหนังสือคำศัพท์ทิ้งไปอย่างหงุดหงิด
บ้าเอ๊ย!
แม้แต่หนังสือคำศัพท์ยังมากวนประสาทกันใช่ไหม!
เหมือนกับฉินมั่นมั่นแล้วก็ถังเชียนหยิ่งนั่นแหละ!
ปล่อยตัวแบบไม่มีหลักการ!
ทำตามอำเภอใจแบบไม่รู้จักยางอาย!
...
