"ลูกพี่ พวกเราจะคิดถึงคุณนะ!"
"ใช่ ไม่คิดเลยว่าพวกเราเพิ่งอยู่ด้วยกันแค่ปีเดียว ก็ต้องจากกันเร็วขนาดนี้!"
ภายในบาร์...
จินกังกับซาลู่ฮั่นรวมตัวกับตู้หย่งเซี่ยวเป็นครั้งสุดท้าย พอทั้งสองคิดว่าจะต้องแยกจากตู้หย่งเซี่ยว ก็อดเศร้าใจไม่ได้
"เจ้าโง่เอ๊ย แค่จากกันชั่วคราว ไม่ใช่ว่าจะไม่ได้เจอกันตลอดชีวิตสักหน่อย!"
ตู้หย่งเซี่ยวรินเบียร์ให้ทั้งสองคน "ตกลงกันแล้วนะ วันหลังฉันจะไปเยี่ยมพวกนาย!"
"นี่ ลูกพี่ คุณเป็นคนพูดเองนะ คุณต้องไปเยี่ยมพวกเราให้ได้ ไม่งั้นผมไม่ยอมคุณแน่!" จินกังสวมแว่นกันแดด ใส่ชุดลายพราง ท่าทางตอนนี้ต่างจากตอนที่เขาเพิ่งมาถึงอย่างมาก แววตาไม่มีความขี้ขลาดเหมือนเมื่อก่อน กลับมีความเย็นชาเพิ่มขึ้นมาเล็กน้อย ไม่ว่าตู้หย่งเซี่ยวจะมองยังไง ก็รู้สึกว่าอีกฝ่ายเหมือนขุนศึกแอฟริกาในอนาคต
"ใช่ ลูกพี่ คุณไปเคนยาในแอฟริกาแล้ว ก็ต้องมามุมไบที่อินเดียด้วยนะ!" ซาลู่ฮั่นพูด "ไม่อย่างนั้น ผมจะไปตามหาที่ฮ่องกง แล้วเกาะติดบ้านคุณไม่ยอมไปไหนเลย!"
ซาลู่ฮั่นก็ไม่เหมือนกับตอนที่เพิ่งมาถึง เมื่อเทียบกับแววตาเย็นชาของจินกัง เขามีความเจ้าเล่ห์และหน้าเงินมากกว่า กลับดูเหมือนมหาเศรษฐีในอินเดียในอนาคตอยู่บ้าง
เมื่อคิดถึงตรงนี้ ตู้หย่งเซี่ยวก็ตัดสินใจบางอย่าง
เขาล้วงเช็คสองใบออกจากอกเสื้อ แล้วยื่นให้จินกังกับซาลู่ฮั่น
"เอ่อ นี่คืออะไรครับ?"
"นี่คือเงินหนึ่งล้านดอลลาร์!" ตู้หย่งเซี่ยวบอก "ในเคนยากับมุมไบก็ถือว่าเป็นเงินก้อนโต!"
"ลูกพี่ นี่คุณ..."
"นี่คือการลงทุนของฉันสำหรับพวกนาย!" ตู้หย่งเซี่ยวพูดขัดทั้งสองคน "ฉันรู้ว่าพวกนายตามฉันก็ได้ส่วนแบ่งไปไม่น้อย แต่เงินก้อนนี้เป็นการลงทุนของฉัน! นาย... จินกัง ฉันคิดว่านายมีแววเป็นขุนศึก บางทีนายอาจจะเอาเงินก้อนนี้ไปตั้งกองทัพ ถ้าเงินไม่พอ ก็มาขอฉัน!"
"ส่วนนายซาลู่ฮั่น นายมันเจ้าเล่ห์มาก แต่ฉันชอบ นายลองไปเป็นมหาเศรษฐี ผูกขาดน้ำ ไฟฟ้า และน้ำมันของอินเดียดูสิ ถ้าเงินไม่พอ ก็มาหาฉันเหมือนกัน!"
จินกังกับซาลู่ฮั่นจ้องมองตู้หย่งเซี่ยวอย่างโง่งม
ตู้หย่งเซี่ยวพูดต่อ "จำไว้ ฉันคือท่อน้ำเลี้ยงรายใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังพวกนาย ฉันลงทุนกับพวกนาย ก็ต้องได้รับผลตอบแทน! พี่น้องก็ส่วนพี่น้อง น้ำใจก็ส่วนน้ำใจ แต่ธุรกิจก็คือธุรกิจ! คิดแบบนี้ ในใจพวกนายอาจจะสบายขึ้นบ้าง! แน่นอน ถ้าพวกนายไม่ยอมเดินบนเส้นทางที่ฉันเลือกให้ ก็เอาเงินมาคืนฉันได้!"
พูดจบ ตู้หย่งเซี่ยวก็ประสานมือเป็นรูปหอคอย แววตาลุกวาว จ้องมองทั้งสองคน
จินกังมองซาลู่ฮั่นแวบหนึ่ง
ซาลู่ฮั่นก็มองจินกังแวบหนึ่งเช่นกัน
ทั้งสองคนหยิบเช็คที่ตู้หย่งเซี่ยวมอบให้ขึ้นมาพร้อมกัน
"ลูกพี่ พวกเราจะตอบแทนคุณยังไงดี?"
"ไม่ต้องตอบแทน! ฉันบอกแล้วไงว่านี่คือการลงทุน!" ตู้หย่งเซี่ยวพูดจบก็ชูแก้วเบียร์ขึ้น "เอ้า ดื่มให้ผลกำไรของฉันเพิ่มเป็นสองเท่า!"
...
"พี่เหอ อีกไม่กี่วันผมจะกลับฮ่องกงแล้ว ส่วนพี่ ผมแนะนำให้พี่อยู่ที่นี่ต่อ"
ภายในคฤหาสน์ ตู้หย่งเซี่ยวพูดกับหลิวเหอ
"อาสองของพี่หวังมาตลอดว่าจะให้พี่ได้ดิบได้ดี แต่พี่ไม่ใช่คนที่จะเป็นตำรวจได้จริงๆ"
"ไม่ต้องหรอก อาเซี่ยว อาสองของฉันบอกว่าฉันเป็นลูกล้างผลาญ นายก็คิดแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?" หลิวเหอนั่งไขว่ห้างด้วยความไม่พอใจ
พ่อบ้านทังหมู่ที่อยู่ข้างๆ ถลึงตาใส่เขาแวบหนึ่ง "คุณผู้ชายครับ อยู่ต่อหน้าท่านบารอนต้องมีมารยาท อย่างน้อยก็ไม่ควรนั่งไขว่ห้าง"
หลิวเหอวางขาลงอย่างหัวเสีย เหลือบมองตู้หย่งเซี่ยวแวบหนึ่ง "นายมันแน่ นายมันเก่ง มาอังกฤษรอบเดียวไม่เพียงได้เป็นบารอน แต่ยังทำธุรกิจใหญ่โตอีก! ส่วนฉันน่ะเหรอ มาเสียเที่ยวเปล่าๆ นอกจากได้ฉายา 'ราชาไนต์คลับ' มาสวมหัว ก็ไม่ได้อะไรติดมือกลับไปเลยสักอย่าง"
ตู้หย่งเซี่ยวรินวิสกี้ส่งให้เขาหนึ่งแก้ว "เพราะอย่างนี้ไงฉันถึงให้นายอยู่ต่อ"
"หมายความว่าไง?"
"นายกลับฮ่องกงไป อย่างมากก็เป็นได้แค่สารวัตรตัวเล็กๆ ไม่มีอนาคตหรอก! อีกอย่างนายก็สืบทอดตำแหน่งต่อจากอาเจกของนายไม่ได้ ตำแหน่งสารวัตรใหญ่จีนก็ไม่มีส่วนของนายอยู่แล้ว" ตู้หย่งเซี่ยวอธิบาย
"นายก็เคยบอกเองว่า เกิดเป็นคน สิ่งสำคัญที่สุดคือความสุข ในเมื่อนายเป็นตำรวจแล้วไม่มีความสุข ทำไมไม่ลองเปลี่ยนบทบาทดูล่ะ? อีกอย่าง ทุกสายอาชีพล้วนมีคนเก่ง สู้ให้นายอยู่ช่วยฉันดูแลบริษัทยาที่อังกฤษ..."
"นายพูดว่าอะไรนะ?" หลิวเหอตื่นเต้นจนเด้งพรวดขึ้นจากโซฟาทันที "นายให้ฉันช่วยนายดูแลบริษัทยาเฟิ่งหวงงั้นเหรอ?"
"ใช่แล้ว ได้หรือเปล่าล่ะ?" ตู้หย่งเซี่ยวกล่าว "ที่อังกฤษนอกจากนายแล้วฉันก็ไม่มีญาติพี่น้องที่ไหน ถ้านายไม่ช่วยฉันอีก ฉันคงน่าสงสารแย่!"
หลิวเหอพุ่งเข้าไปสวมกอดตู้หย่งเซี่ยวทันที "นายสงสารฉันต่างหากล่ะ! ฉันรู้ดี! คนล้มเหลวอย่างฉันถูกทิ้งไว้ที่ไหนก็มีแต่คนรังเกียจ นายสงสารฉัน ถึงได้ให้ฉันช่วยนายดูแลบริษัท! ฮือๆๆ อาเซี่ยว นายดีกับฉันเกินไปแล้ว ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ!"
"ถึงนายจะซาบซึ้งใจ แต่ข้างล่างก็ไม่เห็นต้องชูชันขึ้นมาเลยนี่? ฉันไม่ใช่ผู้หญิงนะโว้ย!"
"ขอโทษที ชินน่ะ!" หลิวเหอรีบผละออกจากตู้หย่งเซี่ยว "ปฏิกิริยาตอบสนองอัตโนมัติ แบบการทดลองของปาฟลอฟน่ะ... ขอแค่ฉันกอดคนก็จะควบคุมตัวเองไม่ได้แล้วก็..."
"แก้ซะนะ!"
"ได้เลย! วันหลังจะแก้แน่นอน!"
ในใจหลิวเหอนั้นดีใจจนหาคำบรรยายไม่ได้ เขาคิดว่าตัวเองเป็นขยะมาตลอด นึกไม่ถึงเลยว่าตู้หย่งเซี่ยวจะมีสายตาเฉียบแหลมมองเห็นผู้มีพรสวรรค์ ถึงกับให้ตนอยู่ช่วยดูแลธุรกิจทางฝั่งอังกฤษ
ความจริงแล้ว หลิวเหอไม่เคยอยากเป็นตำรวจเลยมาตั้งแต่ไหนแต่ไร หากไม่ใช่เพราะหลิวฝู ผู้เป็นอาเจกของเขาคอยตามเช็ดตามล้าง และไม่ยอมให้เขาลาออก เขาคงกระโดดลงสนามธุรกิจไปตั้งนานแล้ว
หลิวเหอยังคงมีความสนใจในเรื่องการทำธุรกิจเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขารู้สึกว่าความผันผวนในแวดวงธุรกิจนั้นน่าสนุกดี
การที่ตู้หย่งเซี่ยวรั้งตัวเขาไว้ ก็ไม่ใช่เพราะเห็นแก่หน้าหลิวฝูผู้เป็นอาเจกของอีกฝ่าย แต่เป็นเพราะหลิวเหอมีพรสวรรค์ในการทำธุรกิจจริงๆ
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่นเลย หลังจากที่บริษัทยาเกิดไฟไหม้จนเสียหาย บริษัทใหม่ที่ก่อตั้งขึ้นมาก็แทบจะเป็นผลงานการจัดการของหลิวเหอเพียงคนเดียว
ตู้หย่งเซี่ยวมีธุระรัดตัว ไม่มีเวลามาจัดการ ส่วนเป่าหลัวก็เป็นพวกบ้างานวิจัย ไม่ค่อยใส่ใจเรื่องพรรค์นี้ กลับกลายเป็นว่าหลิวเหอต้องวิ่งวุ่นจัดการทุกอย่างจนบริษัทใหญ่โตถูกก่อตั้งขึ้นมาได้
"พูดจริงๆ นะ อาเซี่ยว!" หลิวเหอปรับอารมณ์แล้วนั่งลงอีกครั้ง "ทำไมนายไม่ลาออก แล้วยังจะเป็นตำรวจอยู่อีก? อย่างธุรกิจทางฝั่งนี้ นายลาออกมาดูแลเองได้สบายๆ เลยนะ!"
ตู้หย่งเซี่ยวยิ้ม "พี่เหอ บอกฉันทีสิว่า ทำธุรกิจไปเพื่ออะไร?"
"เพื่อเงินไง!"
"แล้วเป็นตำรวจล่ะ?"
"แน่นอนว่าต้องเป็น... อำนาจสิ!"
"ถูกต้อง!" ตู้หย่งเซี่ยวยกวิสกี้ขึ้นจิบ "ฉันต้องการทั้งเงินแล้วก็อำนาจ! ฉันจะรวบไว้ทั้งเงินทั้งอำนาจเลย!" แววตาของตู้หย่งเซี่ยวเผยให้เห็นถึงความเหี้ยมเกรียมสายหนึ่ง
หลิวเหออดไม่ได้ที่จะรู้สึกหนาวเยือกในใจ เขากระแอมไอแล้วพูดว่า "แต่ครั้งนี้พวกเขากลับให้นายแค่ตำแหน่งผู้กำกับการอาวุโส แถมเผลอๆ อาจจะเป็นแค่งานเอกสารด้วย นายยอมเหรอ?"
"นายว่าไงล่ะ?" ตู้หย่งเซี่ยวถามกลับ "รู้จักฉันมาตั้งนาน นายคิดว่าฉันเป็นพวกยอมจำนนต่อโชคชะตางั้นเหรอ?"
"ไม่!" หลิวเหอส่ายหน้าเป็นพัลวัน "ในบรรดาคนที่ฉันรู้จัก นายมันเป็นพวกท้าทายสวรรค์ที่สุดแล้ว! คำว่ายอมจำนน ไม่มีทางอยู่ในพจนานุกรมของนายเด็ดขาด!"
ตู้หย่งเซี่ยวยิ้ม "ก็ถูกแล้วไงล่ะ! ฉันกำลังรอโอกาสอยู่..."
"โอกาสอะไร? หรือว่าอีกฝ่ายจะเปลี่ยนใจแต่งตั้งนายเป็นผู้กำกับการใหญ่หรือไง?" หลิวเหอพูดติดตลก
ตู้หย่งเซี่ยวชนแก้วกับเขา "บนโลกนี้ไม่มีอะไรแน่นอนหรอก!"
