“น่าจะยังต้องรออีกสักพัก!”

ล่ามของ iu ส่ายหัว แล้วหันไปพูดกับ iu

ลวี่หมิงน่าจะยังมาไม่ถึง ถ้ามาแล้วล่ะก็ พวกพนักงานอย่างพวกเราคงรู้กันตั้งนานแล้ว

อย่างไรซะ รายการของพวกเราก็คือ 《ราชาแห่งเอเชีย》 ไม่ใช่พวกรายการดนตรีอย่าง 《หน้ากากนักร้อง》 อะไรทำนองนั้น ผู้เข้าแข่งขันไม่จำเป็นต้องปิดบังตัวตนเลยสักนิด

อย่างครั้งนี้ที่ลวี่หมิงถูกสถานีโทรทัศน์มะม่วงเชิญให้มาร่วมรายการ 《ราชาแห่งเอเชีย》 ถ้าเป็นเมื่อก่อน ตามสไตล์ของสถานีโทรทัศน์มะม่วง คงต้องซ่อนข่าวให้แน่น แล้วค่อยอาศัยกระแสดันความสนใจให้พีคสุดๆ จากนั้นจึงค่อยเฉลยชื่อของลวี่หมิงก่อนรายการออนแอร์ไม่นาน

แต่ตอนนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว เพราะไม่กี่ตอนที่ผ่านมา นักร้องชาวจีนแทบจะพ่ายเรียบ เหลือก็แค่น่าอิงเพียงคนเดียว ทำให้กระแสสังคมบนโลกออนไลน์ไม่เปิดทางให้สถานีโทรทัศน์มะม่วงมาปิดบังลับๆ ล่อๆ อีกต่อไป

แค่ดูจากกระแสก่อนหน้านั้น ต่อให้สถานีโทรทัศน์มะม่วงช้าไปอีกนิดเดียว เกรงว่าจะโดนด่าว่าเป็นคนขายชาติแน่ๆ

ดังนั้น พอได้รับคำตอบรับจากลวี่หมิง สถานีโทรทัศน์มะม่วงจึงแทบไม่ลังเลเลย รีบปล่อยข่าวว่าลวี่หมิงจะเข้าร่วมรายการ 《ราชาแห่งเอเชีย》 ตอนหน้าทันที

“อ้อ!”

พอได้ยินคำของล่าม iu ก็ทำหน้าหม่นลง แววตาฉายแววผิดหวังเล็กน้อย

“ทำไมถึงชอบไอ้ดาราตกกระแสอย่างลวี่หมิงล่ะ?”

ล่ามของ iu เห็นสีหน้าผิดหวังของ iu ก็อดสงสัยไม่ได้ เลยหันไปถาม iu ตรงๆ

ตลอดหลายตอนที่ทำงานมาด้วยกัน ล่ามคนนี้ก็พอสนิทกับ iu อยู่บ้าง รู้ว่า iu ไม่ได้ทำตัวสูงส่งเทียมฟ้าเหมือนบางคน กลับออกจะติดดินด้วยซ้ำ ไม่อย่างนั้นคงไม่กล้าถามแบบนี้

จากที่ล่ามรู้มา พื้นที่งานหลักของ iu อยู่ที่คาบสมุทรกับประเทศเกาะ แถมยังมีไปทำกิจกรรมในประเทศอื่นๆ ของเอเชียบ้าง แต่แทบไม่ค่อยมาในประเทศจีนเลย

ครั้งนี้ที่มาร่วมรายการ 《ราชาแห่งเอเชีย》 เรียกได้ว่าเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ iu เดินทางมาร่วมงานในประเทศจีน

แล้วลวี่หมิงที่เป็นดาราตกกระแสล่ะ?

ฐานแฟนหลักอยู่ในประเทศจีนแทบทั้งหมด นอกประเทศแทบไม่มีชื่อเสียงอะไร จะหาเรื่องของลวี่หมิงในเว็บต่างประเทศก็แทบไม่มี

เพราะอย่างนั้นล่ามถึงได้สงสัยจังว่า iu ไปรู้จักลวี่หมิงได้อย่างไร

แถม iu ยังประกาศตัวว่าเป็นแฟนคลับของลวี่หมิงอีกด้วย

หรือว่าทั้งสองคนรู้จักกันมาก่อน?

แต่ก็ไม่เคยได้ยินว่าลวี่หมิงกับ iu เคยมีงานร่วมกันเลยนี่นา?

“ก็เห็นในเน็ตนั่นแหละ!”

“ลวี่หมิงโอปป้าหล่อมากๆ เลยนะ ฉันไม่เคยเห็นใครหล่อได้สมบูรณ์แบบขนาดนี้มาก่อน แถมยังมีความสามารถสุดๆ อีกต่างหาก!”

พอได้ยินล่ามถาม iu ก็ตอบด้วยท่าทีตื่นเต้น

ตามที่ iu เล่า เธอเพิ่งรู้จักลวี่หมิงตอนที่เห็นเขาไปออกรายการวาไรตี้โชว์ดนตรีครั้งก่อน ตอนนั้นเธอรู้สึกเลยว่าลวี่หมิงหล่อเกินต้าน

ต่อมา iu ยังตั้งใจเข้าไปค้นหาข้อมูลของลวี่หมิงในโลกออนไลน์ของจีน จนได้รู้เรื่องเกี่ยวกับเขาหลายอย่าง

ไม่นาน iu ก็ถูกลวี่หมิงที่ทั้งหล่อและนิสัยมีเอกลักษณ์ดึงดูดใจ กลายเป็นแฟนคลับตัวน้อยของลวี่หมิงไปแล้ว

โดยเฉพาะพอรู้ว่าลวี่หมิงกำลังจะมาร่วมรายการ 《ราชาแห่งเอเชีย》 ตอนนี้ด้วย iu ก็ลงทุนทุ่มเงินก้อนใหญ่ซื้อโฟโต้บุ๊กของลวี่หมิงทางออนไลน์ ตั้งใจว่าจะให้เขาเซ็นชื่อให้

ล่ามของ iu ก็ไม่คิดมาก่อนว่า iu จะรู้เรื่องของลวี่หมิงละเอียดขนาดนี้ ถึงขั้นรู้แม้กระทั่งเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างลวี่หมิงกับเจิ้งเจี่ยอยู่ไม่น้อย

เดิมทีล่ามคิดว่าคำพูดของ iu เป็นแค่คำพูดตามมารยาทเท่านั้น ไม่คิดเลยว่าที่ iu พูดจะเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

ราชินีนักร้องแห่งคาบสมุทรกลายเป็นแฟนคลับของลวี่หมิงซะอย่างนั้น!

ถ้าข่าวนี้หลุดออกไป เกรงว่าคงทำให้ใครต่อใครอึ้งกันไปตามๆ กันแน่ๆ

ขณะที่ iu กำลังคุยกับล่ามของตัวเองเรื่องลวี่หมิงนั้น ลวี่หมิงก็เพิ่งจะมาถึงอาคารไลฟ์สดของสถานีโทรทัศน์มะม่วงพอดี

“ในที่สุดนายก็มาแล้วนะ!”

พอเห็นลวี่หมิงลงมาจากรถ อาจารย์เหอซึ่งเป็นพิธีกรของรายการ 《ราชาแห่งเอเชีย》 ในครั้งนี้ก็รีบเดินเข้ามาทันที แล้วพูดกับลวี่หมิงด้วยสีหน้าที่เหมือนยกภูเขาออกจากอก

อาจารย์เหอกับลวี่หมิงก็ถือว่าพอมีความคุ้นเคยกันอยู่บ้าง ตอนที่ไปร่วมรายการชีวิตที่โหยหานั่นเองที่ทั้งสองได้รู้จักกัน

เพียงแต่อาจารย์เหอไม่เคยคิดมาก่อนว่า ลวี่หมิงที่ตอนออกรายการชีวิตที่โหยหา ยังเป็นดาราหนุ่มดาวรุ่งที่กำลังจะเกิดคดีฉาวใหญ่โตในวงการ กลับเปลี่ยนไปเป็นคนละคนในเวลาไม่นาน และสร้างชื่อเสียงในวงการบันเทิงอันกว้างใหญ่ได้ไม่น้อย

ไม่เพียงแต่สร้างความประทับใจบนวาไรตี้โชว์ดังหลายรายการ จนความนิยมและกระแสความร้อนแรงพุ่งทะยาน

ต่อมาเขายังแจ้งเกิดแบบเปรี้ยงปร้างด้วยเรื่องหมอผีไร้ใจ จนกลายเป็นท็อปสตาร์ชายของวงการในตอนนี้อย่างเต็มตัว

ถึงขั้นที่ครั้งนี้ลวี่หมิงมาร่วมรายการ 《ราชาแห่งเอเชีย》 ก็เป็นเพราะผู้บริหารระดับสูงของสถานีโทรทัศน์มะม่วงไปเชิญด้วยตัวเอง แถมยังยื่นค่าตัวในระดับราคาสูงเสียดฟ้า ถึงเชิญลวี่หมิงมาได้สำเร็จ

พอนึกถึงลวี่หมิงตอนร่วมรายการชีวิตที่โหยหา แล้วหันกลับมาดูลวี่หมิงตรงหน้าในฐานะท็อปสตาร์ของวงการ อาจารย์เหอก็ยังรู้สึกเหมือนฝันๆ อยู่บ้าง

“อาจารย์เหอ สวัสดีครับ!”

ลวี่หมิงเห็นอาจารย์เหอยืนอยู่ข้างรถของตัวเอง ก็เอ่ยทักทาย

แม้ตอนออกรายการชีวิตที่โหยหา ลวี่หมิงแทบจะมีปัญหากับทุกคนรวมถึงอาจารย์หวงด้วย แต่กับอาจารย์เหอแล้วกลับไม่ได้มีความขัดแย้งอะไรมาก

ต่อให้ตอนนั้นลวี่หมิงยังเป็นแค่คนตัวเล็กๆ ในวงการบันเทิง แต่อาจารย์เหอก็ไม่เคยแสดงท่าทีดูถูกหรือจงใจหาเรื่องใส่ความลวี่หมิงเลย

นี่อาจเป็นเหตุผลที่ทำให้อาจารย์เหอมีมนุษยสัมพันธ์ดีในวงการก็เป็นได้

ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างลวี่หมิงกับอาจารย์เหอจึงจัดว่าค่อนข้างใช้ได้ และนับว่าเป็นเพื่อนได้เหมือนกัน

“ในที่สุดก็รอจนนายมาเสียที!”

อาจารย์เหอมองลวี่หมิงที่มีท่าทีเป็นมิตร แล้วความกังวลในใจก็หายวับไปทันที เขาหัวเราะพลางพูดกับลวี่หมิงว่า “ถ้านายไม่มาล่ะก็ รายการของพวกเราได้โดนทัวร์ลงยับแน่ๆ!”

เดิมทีอาจารย์เหอยังกังวลว่าหลังลวี่หมิงกลายเป็นท็อปสตาร์แล้ว อาจจะหยิ่งผยองและดูถูกคนอื่น

เพราะพอคนดังเปรี้ยงขึ้นมาทันทีแล้วกลายเป็นหยิ่งยโสแบบนี้ อาจารย์เหอเห็นมาเยอะมาก

แต่โชคดีที่ลวี่หมิงไม่ได้วางมาดของท็อปสตาร์อะไรเลย กลับคุยกับเขาอย่างสบายๆ ธรรมดาๆ แบบนี้ ทำให้อาจารย์เหอยิ่งรู้สึกดีกับลวี่หมิงมากขึ้นไปอีก

“ฟื้นฟูวงการเพลงจีน คือภารกิจที่พวกเรามิอาจปฏิเสธ!”

พอได้ยินคำพูดของอาจารย์เหอ ลวี่หมิงก็หยิบมุกที่กำลังฮิตในเน็ตช่วงนี้มาตอบ ก่อนจะเดินตามอาจารย์เหอไปที่ห้องพักเบรกในอาคาร

“ลวี่หมิง ครั้งนี้นายเตรียมจะร้องเพลงอะไร?”

“ต้องการให้พวกเราช่วยอะไร บอกมาได้เลยนะ!”

พอพาลวี่หมิงเข้ามาถึงห้องพักเบรกแล้ว อาจารย์เหอก็เอ่ยขึ้นด้วยสีหน้าจริงจัง

ต้องรู้ไว้ว่าตอนที่บรรดาราชานักร้องและราชินีนักร้องพากันถอย ลวี่หมิงคราวนี้ถูกชาวเน็ตจำนวนมากมองว่าเป็นผู้กอบกู้ของวงการเพลงจีน ทุกคนต่างก็หวังว่าลวี่หมิงจะฟื้นคืนเกียรติของวงการเพลงจีน เอาชนะนักร้องระดับท็อปจากคาบสมุทรและประเทศเกาะให้ได้

ถ้าหากลวี่หมิงยังถูกคัดออกอีกครั้งละก็ กระแสสังคมหลังจากนั้นจะเป็นอย่างไร อาจารย์เหอยังไม่กล้าคิดเลย

ตอนนั้นไม่เพียงแต่ความนิยมและทราฟฟิกของลวี่หมิงจะร่วงฮวบ แม้แต่ทางสถานีโทรทัศน์มะม่วงเองก็คงไม่รอดเหมือนกัน

แม้ก่อนหน้านี้ตอนลวี่หมิงคุยงานกับหลี่เหยียน เขาจะปฏิเสธข้อเสนอของทางสถานีโทรทัศน์มะม่วงเกี่ยวกับการใช้เล่ห์เหลี่ยมบางอย่าง แต่ทั้งอาจารย์เหอและทางสถานีโทรทัศน์มะม่วงก็ยังอยากช่วยลวี่หมิงให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ภายใต้กติกา

พูดกันตามตรง ไม่ใช่แค่อาจารย์เหอเท่านั้น แม้แต่ทางสถานีโทรทัศน์มะม่วงเองก็ยังมีความมั่นใจในตัวลวี่หมิงไม่มากนัก

ไม่ใช่ว่าลวี่หมิงไม่เก่งเสียทีเดียว ท้ายที่สุดก่อนหน้านี้ลวี่หมิงก็เคยไปออกรายการวาไรตี้โชว์ด้านดนตรีมาแล้ว แถมทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก ถึงขนาดที่เติ้งจินอวี๋ยังกลั้นปากชมฝีมือการร้องกับพรสวรรค์ของลวี่หมิงไม่อยู่

แต่ถึงอย่างไรลวี่หมิงก็ไม่ใช่นักร้องอาชีพ และยังไม่ได้สร้างชื่อในวงการเพลงมากเท่าไร

พูดกันตรงๆ แบบไม่น่าฟังนัก ลวี่หมิงสำหรับวงการเพลงก็แทบจะเป็นคนนอกวงการอยู่พอสมควร

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าคราวนี้ลวี่หมิงต้องเผชิญหน้ากับบรรดานักร้องระดับท็อปจากคาบสมุทรกับประเทศเกาะ ซึ่งต่อให้เอามาวัดกับนักร้องในประเทศจีนเอง พวกเขาก็ล้วนอยู่ในระดับราชานักร้องหรือราชินีนักร้องทั้งนั้น

ที่แรกสถานีโทรทัศน์มะม่วงเลือกเชิญลวี่หมิง ก็เพราะบรรดานักดนตรีในประเทศไม่มีใครกล้าออกมารับคำท้าสู้จริงๆ จนสุดท้ายจำต้องลองเสี่ยงเป็นครั้งสุดท้ายด้วยการเชิญลวี่หมิงมา

“ไม่ต้องหรอก!”

ลวี่หมิงส่ายหัวเล็กน้อย จากนั้นหยิบสคริปต์ที่ตัวเองนำติดตัวมาออกมา แล้วยื่นให้พร้อมพูดกับอาจารย์เหอว่า “ก็แค่เพลงออริจินัลสักเพลงเท่านั้นเอง!”

“เพลงออริจินัล?”

พอได้ยินที่ลวี่หมิงพูด แล้วเห็นสคริปต์ในมือของลวี่หมิง อาจารย์เหอก็อดประหลาดใจไม่ได้ จากนั้นเอ่ยอย่างกังวลเล็กน้อยว่า “การเลือกเพลงออริจินัลแบบนี้มันเสี่ยงไปหน่อยไหม?”

ต้องเข้าใจก่อนว่ารายการ 《ราชาแห่งเอเชีย》 ไม่ใช่วาไรตี้โชว์สายเพลงออริจินัลเสียทีเดียว นักร้องระดับท็อปจากคาบสมุทรและประเทศเกาะเกือบทั้งหมดต่างก็ใช้เพลงแจ้งเกิดของตัวเอง หรือไม่ก็เพลงที่เหมาะกับโทนเสียงพวกเขามากที่สุด เพื่อพยายามให้ได้สภาพที่เพอร์เฟ็กต์ที่สุด

ดูจากหลายเทปที่ออกอากาศมาก่อนหน้า ยังไม่เคยมีใครใช้เพลงออริจินัลลงแข่งเลยสักคน

อย่าลืมว่าก่อนหน้านี้บรรดานักร้องในประเทศที่ถูกคัดออกไป หลายคนยังใช้เพลงแจ้งเกิดของตัวเองด้วยซ้ำ และก็ทำได้ดีมาก แต่แม้จะเป็นอย่างนั้น ก็ยังหนีไม่พ้นชะตาถูกคัดออก

เดิมทีอาจารย์เหอยังคิดว่าครั้งแรกที่ลวี่หมิงลงแข่ง อาจจะหยิบเอาเพลงแจ้งเกิดที่เคยไปวาไรตี้โชว์ดนตรีครั้งก่อนอย่าง “แม้ตายก็ต้องรัก” มาใช้

สุดท้ายแล้วลวี่หมิงก็เคยอาศัยเพลง “แม้ตายก็ต้องรัก” กวาดมงกุฎของวาไรตี้โชว์ดนตรีนั้นมาได้ในคราวเดียว เพลง “แม้ตายก็ต้องรัก” จนถึงตอนนี้ยังติดอันดับต้นๆ บนชาร์ตของเพนกวินมิวสิกอยู่เลย

ในมุมมองของอาจารย์เหอ ถ้าลวี่หมิงเอา “แม้ตายก็ต้องรัก” มาลงแข่ง ด้วยพลังหนุนของเพลงนั้น ขอแค่ลวี่หมิงไม่พลาดแรงๆ ไม่ต้องพูดถึงอันดับต้นๆ แต่อย่างน้อยก็คงไม่โดนคัดออก

แต่ใครจะคิดว่าลวี่หมิงไม่คิดจะใช้ “แม้ตายก็ต้องรัก” ลงแข่งเลย กลับจะใช้เพลงออริจินัลเพลงใหม่ลงแข่งแทน

“ไม่เป็นไร!”

“อาจารย์เหอ ความสามารถของผมคุณยังไม่รู้อีกหรือ?”

ลวี่หมิงพูดอย่างมั่นอกมั่นใจ เหมือนไม่ได้เก็บความกังวลของอาจารย์เหอมาใส่ใจแม้แต่น้อย

ผมนี่แหละที่ไม่รู้!

อาจารย์เหอมองลวี่หมิงที่ทำหน้ามั่นใจสุดๆ แล้วก็ไม่รู้จะเตือนยังไงดี

ลวี่หมิงไม่กังวลบ้างเลยหรือไง?

ดูจากกระแสสังคมตอนนี้ ถ้าลวี่หมิงต้องเผชิญชะตาเดียวกับนักร้องแผ่นดินใหญ่ก่อนหน้าที่ถูกคัดออกล่ะก็ ถึงเวลานั้นกระแสถาโถมจะต้องกลบลวี่หมิงมิดชิดแน่ ยิ่งไปกว่านั้นพวกนักดนตรีที่กำลังนั่งค่อนแคะอยู่ตอนนี้ก็คงฉวยโอกาสซ้ำเติมทันที

ถึงตอนนั้น อย่าว่าแต่จะอยู่ในวงการเพลงต่อเลย เกรงว่าแม้แต่รายการวาไรตี้โชว์ดนตรีไหนๆ ก็ไม่มีใครกล้าเชิญลวี่หมิงอีกแล้ว

ผลกระทบขนาดนี้ ต่อให้เป็นลวี่หมิงเองก็ถือว่าหนักหนามากแน่นอน

ถ้าลวี่หมิงรู้ว่าตอนนี้อาจารย์เหอกำลังคิดอะไรอยู่ เกรงว่าคงทำหน้างอแล้วยักไหล่ไม่แยแส

เอาแค่ว่าลวี่หมิงมั่นใจในเพลงออริจินัลเพลงนี้ของตัวเองมากก็พอ ถึงขั้นที่ในสายตาของลวี่หมิง มันยังเหนือกว่า “แม้ตายก็ต้องรัก” อยู่หลายขั้น

ต้องรู้ไว้ว่าเพลงออริจินัลที่ลวี่หมิงเลือกครั้งนี้ ในอนาคตถูกยกย่องว่าเป็นคลาสสิก พอเอามาลงในรายการ 《ราชาแห่งเอเชีย》 ครั้งนี้เรียกได้ว่าเหลือเฟือ

อีกอย่าง ลวี่หมิงก็ไม่ได้คิดจะเดินหน้าสายวงการเพลงอยู่แล้ว

ดูจากท่าทีของพวกนักดนตรีที่เที่ยวรังแกคนอ่อนแอแต่กลับขี้ขลาดกับของแข็งอย่างที่เห็น ลวี่หมิงก็ยิ่งหมดความสนใจในวงการเพลงเข้าไปใหญ่

ต้องรู้ไว้ว่าบรรดานักร้องจากคาบสมุทรกับประเทศเกาะเล่นบุกมาถึงหน้าบ้านแล้ว แต่นักร้องชาวจีนในประเทศหลายคนถึงขั้นไม่กล้าขึ้นเวทีด้วยซ้ำ

ในสายตาของลวี่หมิง ต่อให้ขึ้นไปแล้วถูกคัดออก เขายังจะมองอีกฝ่ายดีขึ้นสักหน่อย อย่างน้อยก็ยังมีทั้งความกล้าและความใจสู้

แต่พวกคนในวงการเพลงกลับไม่ทำให้ลวี่หมิงผิดหวังเลยสักนิด เพราะพวกเขาแม้แต่จะขึ้นเวทียังไม่กล้า

แค่นี้น่ะหรือ?

อย่าว่าแต่จะให้ลวี่หมิงเข้าวงการเพลงเลย ต่อให้มาขอร้องให้ลวี่หมิงก็เถอะ เขายังไม่คิดจะชายตาแลด้วยซ้ำ

“งั้นคุณเตรียมตัวไปก่อนนะ ผมขอตัวไปทำงานล่ะ!”

อาจารย์เหอพูดกับลวี่หมิงเสร็จ ก็เตรียมจะไปคุยกับหัวหน้าของสถานีโทรทัศน์มะม่วงเพื่อหารือเรื่องขั้นตอนต่อไป

พูดตามตรง อาจารย์เหอแทบไม่คาดหวังอะไรกับลวี่หมิงแล้ว

จากที่อาจารย์เหอกับทีมทราบ ครั้งนี้นักร้องระดับท็อปจากคาบสมุทรและประเทศเกาะต่างก็ขนผลงานคลาสสิกของตัวเองมาลงแข่ง เดิมทีแม้ลวี่หมิงจะเลือกเพลงแจ้งเกิดอย่าง “แม้ตายก็ต้องรัก” แรงกดดันก็ยังสูงมากอยู่ดี

ยิ่งตอนนี้กลับจะเอาเพลงออริจินัลเพลงใหม่มาลงแข่งอีก แนวโน้มยิ่งริบหรี่

ถ้าหากลวี่หมิงถูกคัดออกเหมือนผู้เข้าแข่งขันหลายคนในเทปก่อนๆ ถึงตอนนั้นกระแสสังคมจะต้องเดือดพล่านแน่นอน

พวกเขาจำเป็นต้องเตรียมงบประมาณและแผนรับมือไว้ล่วงหน้า เผื่อว่าพอจะลดผลกระทบลงได้บ้าง

ก๊อก ก๊อก ก๊อก~~~

อาจารย์เหอเพิ่งออกไปได้ไม่นาน ลวี่หมิงก็ได้ยินเสียงเคาะประตูดังขึ้น

“%￥￥#*！&”

พอผลักประตูออก ก็เห็นนักร้องชายระดับท็อปจากคาบสมุทรยืนอยู่หน้าประตู พอเห็นลวี่หมิงแล้ว เขาก็ทำหน้าทะนงพูดอะไรบางอย่างออกมา

“พูดอะไรซิบัลวะเนี่ย!”

ลวี่หมิงไม่รู้ภาษาเกาหลี จึงไม่เข้าใจว่าอีกฝ่ายพูดอะไร แต่ดูจากสีหน้าท่าทางที่เต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง ก็พอเดาได้ว่าไม่น่าจะใช่คำดีๆ

“คุณควอนหมายความว่า คุณน่ะคือลวี่หมิงใช่ไหม?”

ทางด้านตู้พั่งจื่อซึ่งทำหน้าที่เป็นล่ามของควอนจียงได้ยินที่ลวี่หมิงพูด ก็ถามลวี่หมิงด้วยน้ำเสียงดูแคลนเล็กๆ

พอลวี่หมิงได้ยินคำถามของตู้พั่งจื่อ เขาไม่ได้ตอบอะไร เพียงแหงนหน้าขึ้นมองทั้งสองคนด้วยท่าทางไม่ใยดี

“นี่เป็นท่าทีอะไรกัน?”

“คุณควอนเป็นมิตรจากนานาชาตินะ คุณทำไมถึงใช้ท่าทีแบบนี้ปฏิบัติกับเขาได้?”

ทางฝั่งควอนจียงยังไม่ทันเอ่ยอะไร ตู้พั่งจื่อที่ทำหน้าที่เป็นล่ามของควอนจียงกลับทำหน้าไม่พอใจใส่ลวี่หมิงก่อน ราวกับไม่สบอารมณ์กับสีหน้าไม่แยแสของลวี่หมิงเมื่อครู่เป็นอย่างมาก

** ควอนจียง = G-Dragon