ตู้หย่งเซี่ยวออกจากบริษัทอสังหาริมทรัพย์เหิงชวง ด้านนอกจวงติ้งเสียนกำลังยืนเฝ้าอยู่ที่รถ
ตู้หย่งเซี่ยวไม่ได้นั่งรถ แต่กลับเดินทอดน่องไปตามท้องถนนในโหยวหมาตี้
จวงติ้งเสียนจึงขับรถตามหลังไปติดๆ
ภายใต้ความมืดมิดของยามค่ำคืน ดวงดาวทอแสงระยิบระยับ
ชีวิตกลางคืนของฮ่องกงเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น
ตู้หย่งเซี่ยวเดินมาถึงบริเวณใกล้เมี่ยวเจี้ยอย่างไม่รู้ตัว
สามารถได้ยินเสียงอึกทึกของเมี่ยวเจี้ยดังแว่วมาแต่ไกล
เมื่อเดินเข้าไปดู บนถนนมีทั้งแผงลอยขายยาบำรุงกำลัง ซุ้มร้องเพลงป๊อป และยังมีขายเครื่องใช้ไฟฟ้าชิ้นเล็กๆ อย่างมีดโกนหนวด วิทยุ
นอกจากนี้ ยังมีหญิงขายบริการบางคนสวมชุดกี่เพ้า โชว์เรียวขา ฉีดน้ำอบน้ำปรุง แต่งหน้าทาปากสีสันฉูดฉาดออกมายืนเรียกลูกค้าตามริมถนน เมื่อเห็นผู้ชายก็จะรีบเข้าไปทักทายก่อน
พวกผู้ชายที่มาหาความสำราญเหล่านั้นต่างก็พากันเลือก ต่อรองราคา แล้วควงแขนพากันเข้าไปในตึกแถวแคบๆ
ตู้หย่งเซี่ยวซึมซับช่วงเวลาพักผ่อนอันหาได้ยากยิ่ง เขารู้สึกหิวขึ้นมานิดหน่อย จึงหาแผงลอยร้านหนึ่งเพื่อนั่งลง สั่งเส้นใหญ่ผัดซีอิ๊วเนื้อมาหนึ่งจาน
จวงติ้งเสียนขับรถเบนท์ลีย์ ถนนค่อนข้างแคบ อีกทั้งยังมีคนตั้งแผงลอยขายของมากมายจนขับเข้าไปไม่ได้ เขาจึงจำใจต้องจอดรถไว้ข้างนอก ทว่าก็กลัวคนจะมาขูดรถเป็นรอย จึงหาอันธพาลคนหนึ่ง ยัดธนบัตรใบละร้อยใส่มืออีกฝ่าย แล้วเลิกชายเสื้อให้เห็นปืนพกที่เอว บอกให้อีกฝ่ายดูแลรถให้ดี ไม่เช่นนั้นจะไปเล่นงานลูกพี่ของพวกมัน
อันธพาลคนนั้นรับเงินไป แถมยังถูกจวงติ้งเสียนขู่จนสะดุ้งโหยง รีบยกเก้าอี้มานั่งเฝ้าอยู่หน้ารถ ไม่ยอมให้ใครเข้าใกล้
พอเห็นภาพนี้ ตู้หย่งเซี่ยวก็รู้สึกคุ้นตา
เมื่อลองนึกดูดีๆ กลับเป็นตอนที่เขายังเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ มีอยู่ครั้งหนึ่งเขามาตามหาเหลยลั่วที่เมี่ยวเจี้ยพร้อมกับจูโหยวจ๋าย ก็เป็นสถานการณ์แบบนี้ รถของจูโหยวจ๋ายขับเข้าไปไม่ได้ จึงใช้ทั้งไม้อ่อนไม้แข็งหาพวกกุ๊ยมาเฝ้ารถให้
จวงติ้งเสียนเป็นคนฉลาด รู้ว่าตู้หย่งเซี่ยวอยากอยู่เงียบๆ คนเดียว จึงจอดรถให้เรียบร้อยแล้วไปยืนพิงอยู่ข้างเวทีร้องเพลงแห่งหนึ่ง คอยดูนักร้องร้องเพลงและคอยคุ้มกันตู้หย่งเซี่ยวไปด้วย
เส้นใหญ่ผัดซีอิ๊วเนื้อถูกยกมาเสิร์ฟ ตู้หย่งเซี่ยวเป็นคนกินรสจัด ไม่เพียงแต่ขอผักชี ยังขอกระเทียมกลีบมาด้วย แต่ยังไม่ทันที่เขาจะหยิบตะเกียบคีบกินได้กี่คำ ก็ได้ยินเสียงคนตะโกน
"อย่าหนีนะ!"
"ฟันมัน!"
คนในเมี่ยวเจี้ยพลุกพล่าน ชายคนนั้นมุดไปมุดมา
ตู้หย่งเซี่ยวกำลังแกะกระเทียมอยู่ในมือ พูดพลางหัวเราะว่า "คึกคักดีแท้!"
เถ้าแก่แผงลอยเห็นจนชินตา "ที่นี่คือเมี่ยวเจี้ยนี่นา เรื่องฟันกันแบบนี้เกิดขึ้นทุกวันนั่นแหละ ตรงกันข้าม ถ้าวันไหนเงียบสิถึงจะแปลก!"
"ตำรวจไม่ดูแลเหรอ?"
"พวกตำรวจจะมาสนอะไรกับเรื่องพวกนี้? หาเงินก็ไม่ได้!" เถ้าแก่โมโหมาก "ตรงกันข้าม แผงลอยของผมกลับเห็นหน้าพวกมันทุกวัน กินฟรีดื่มฟรีไม่พอ ยังจะเอาของฟรีอีก! แม่งเอ๊ย แม้แต่เกลือของผมก็ยังเอาไป!"
ตู้หย่งเซี่ยวพยักหน้า "ยุคสมัยมักจะเปลี่ยนไปเสมอ"
"ก็อาจจะมั้ง หวังว่าผมจะอยู่ถึงวันนั้นนะ" เถ้าแก่ส่ายหน้า "แต่ว่าช่วงนี้มีเรื่องหนึ่งที่เปลี่ยนไปจริงๆ"
"อะไรเปลี่ยนไปเหรอ?"
"คุณไม่รู้หรือไง? ผู้กำกับการใหญ่คนใหม่ที่เพิ่งมารับตำแหน่งช่วงนี้กำลังกวาดล้างยาเสพติด กวาดล้างทั่วฮ่องกงเลย!" เถ้าแก่ดูเหมือนจะเจอหัวข้อที่น่าสนใจ "เมื่อก่อนที่เมี่ยวเจี้ยนี้มีพวกค้ายาเยอะมาก แล้วก็มีพวกขี้ยาก็เยอะ แต่ตอนนี้มองไม่เห็นเลย!"
"ดูเหมือนคุณจะสนับสนุนการกวาดล้างยาเสพติดมากเลยนะ?"
"ไม่ใช่แค่ผมที่สนับสนุน! แต่เป็นทุกคนในครอบครัวผม ไม่สิ คนทั้งฮ่องกงต่างก็สนับสนุน!" เถ้าแก่เริ่มมีอารมณ์ขึ้นมา "เมื่อก่อนผมมีลูกชายคนหนึ่ง ก็เพราะไปสูบไอ้ของพรรค์นั้นจนทำร้ายคนตาย ตอนนี้ยังติดคุกอยู่เลย! แล้วก็มีเพื่อนบ้านของผมอีกหลายคน ลูกๆ ของพวกเขาก็ถูกยาเสพติดนี่ทำลายจนหมดอนาคตเหมือนกัน!"
เถ้าแก่แผงลอยยิ่งพูดยิ่งโกรธ ยิ่งพูดยิ่งเสียงดัง
ลูกค้าที่นั่งกินอยู่โต๊ะข้างๆ ก็ถือชามมาร่วมวงด้วย
"ใช่แล้ว ผมก็สนับสนุนการกวาดล้างยาเสพติดมากๆ เหมือนกัน!"
"พิษภัยของยาเสพติดมันร้ายแรงเกินไปจริงๆ ไม่มีใครอยากให้ลูกหลานตัวเองไปติดยาเสพติดหรอก!"
"ไอ้ของแบบนั้นพอติดปุ๊บ ก็เท่ากับว่าชีวิตคนคนนั้นพังทลายไปเลย! ผู้ชายก็ไปฆ่าคนวางเพลิง ผู้หญิงก็ออกไปขายตัว เรื่องศีลธรรมความละอายใจอะไรนี่ไม่มีเหลือเลยสักนิด!"
ผู้คนในที่เกิดเหตุรวมตัวกันมากขึ้นเรื่อยๆ ต่างก็กำลังวิพากษ์วิจารณ์ถึงปฏิบัติการกวาดล้างยาเสพติดในตอนนี้
เดิมทีจวงติ้งเสียนกำลังเบียดอยู่ที่แผงลอยเพื่อฟังเพลง พอเห็นว่าทางฝั่งตู้หย่งเซี่ยวมีเรื่องแปลกๆ ก็รีบทิ้งบุหรี่แล้วเดินเบียดเข้ามาแทรกตัวอยู่ในฝูงชน เพื่อฟังว่าทุกคนกำลังพูดอะไรกัน
เมื่อเข้าใจแล้วว่าทุกคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์เรื่องกิจกรรมกวาดล้างยาเสพติดที่ตู้หย่งเซี่ยวเริ่มขึ้น เขาถึงค่อยวางใจ
“ตอนนี้ผู้กำกับตู้คนนั้นเริ่มกวาดล้างยาเสพติดทั่วฮ่องกง พวกเราล้วนสนับสนุนเขา!”
“พูดถูก! เขาเก่งกว่าผู้กำกับฝรั่งที่ชื่อเก่อไป๋หรือเก่อเฮยนั่นตั้งเยอะ!”
“ใช่แล้ว ผู้กำกับฝรั่งคนนั้นรู้จักแต่หาเงิน ไม่เคยสนใจความเป็นความตายของชาวบ้านอย่างพวกเราเลย!”
“ดังนั้นพวกเราจึงสนับสนุนผู้กำกับตู้!”
“สนับสนุนผู้กำกับตู้!”
“สนับสนุนเขา!”
ทุกคนชูหมัดขึ้นสูง แล้วตะโกนขึ้นอย่างบ้าคลั่ง
จวงติ้งเสียนคิดไม่ถึงว่าจะมีคนสนับสนุนลูกพี่ตู้หย่งเซี่ยวมากขนาดนี้ ในใจยิ่งตื่นเต้นอย่างหาที่สุดไม่ได้
พูดตามตรง ครั้งนี้ตู้หย่งเซี่ยวทำการปราบปรามยาเสพติดใหญ่โตเกินไปจริงๆ ถึงขนาดส่งผลกระทบต่อรายได้สีเทาของคนจำนวนมากในกรมตำรวจ
ธุรกิจผงขาวเป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้มากที่สุดของหลายแก๊ง พอรายได้จำนวนมากนี้หายไป ค่าคุ้มครองที่พวกเขาส่งให้ตำรวจก็ลดลงไปอย่างมาก
ดังนั้นคนจำนวนมากจึงมองตู้หย่งเซี่ยวเป็นเสี้ยนหนาม
ในฐานะผู้กำกับการคนก่อนอย่างเก่อไป๋ การโลภเงินมาเป็นอันดับแรก อีกเหตุผลหนึ่งที่ไม่กล้าปราบปรามยาเสพติดอย่างจริงจัง ก็เพราะไม่กล้าตัดรายได้สีเทาของคนในกรมตำรวจ
ตู้หย่งเซี่ยวที่เพิ่งรับตำแหน่งใหม่ลงมืออย่างเด็ดขาด ทำให้ยุทธจักรวุ่นวายโดยตรง และยังตัดหนทางหาเงินของคนในกรมตำรวจไปจำนวนมากด้วย
“พวกแกจะไปสนับสนุนบ้าอะไร!”
จู่ๆ ก็มีเสียงที่ไม่เข้าพวกดังขึ้นมา
“ตู้หย่งเซี่ยวนั่นทำเรื่องให้ฟ้าโกรธคนแค้น ช้าเร็วก็ต้องตายโหง!”
“แกพูดอะไรนะ แกกล้าแช่งผู้กำกับตู้เหรอ?”
ทุกคนมองไปทางคนคนนั้น
กลับเห็นว่าคนคนนั้นมีรูปร่างกำยำ สวมชุดถังซาน ในปากคาบบุหรี่ เท้าข้างหนึ่งเหยียบอยู่บนเก้าอี้ ท่าทางมองแวบเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่คนดี
“อย่าไปยุ่งกับเขา เขาคือตรีศูล!”
“ที่แท้เขาก็คือพ่อค้าผงขาวคนนั้น!”
มีคนในที่เกิดเหตุจำชายร่างใหญ่ตรงหน้าได้ จึงเตือนเสียงเบา
ตรีศูลปล่อยของอยู่ในแถบเมี่ยวเจี้ย ขายผงขาวให้กับวัยรุ่นในพื้นที่ ถูกทุกคนเกลียดเข้ากระดูกดำ แต่ก็กลัวที่เขาเป็นคนโหดเหี้ยม จึงไม่มีใครกล้าเข้าไปยุ่ง
ตอนนั้นเองตรีศูลก็ถ่มน้ำลาย ทิ้งบุหรี่ที่คาบไว้แล้วเดินเข้ามา “พวกแกคอยดูเถอะ ไอ้พวกเวรเอ๊ย! ไอ้แซ่ตู้จะเสวยสุขได้ไม่เกินสองวันหรอก! ตัดหนทางหาเงินของคนอื่นก็เหมือนฆ่าพ่อแม่เขา ถึงฉันตรีศูลจะไม่ไปหาเขา คนอื่นก็ต้องฆ่าเขาทิ้งอยู่ดี!”
ตู้หย่งเซี่ยวใช้ตะเกียบคีบเส้นใหญ่ผัดซีอิ๊วเนื้อขึ้นมาคำหนึ่ง เคี้ยวอย่างช้าๆ แต่สายตากลับมองไปทางตรีศูลแล้วพูดว่า “นายรู้จักตู้หย่งเซี่ยวเหรอ?”
พอตรีศูลเห็นว่ามีคนกล้าพูดกับตัวเอง ก็อดไม่ได้ที่จะมองไปทางตู้หย่งเซี่ยว “ไม่รู้จัก”
“ในเมื่อไม่รู้จัก แล้วนายตัดสินความเป็นความตายของเขาได้ยังไง? อีกอย่าง...” ตู้หย่งเซี่ยววางตะเกียบลง กินเส้นใหญ่ในปากจนหมด แล้วล้วงผ้าเช็ดหน้าออกมาเช็ดปาก “การกวาดล้างยาเสพติดทั่วฮ่องกงเป็นแนวโน้มของสถานการณ์ แล้วเขาทำผิดตรงไหน?”
ตรีศูลถลึงตาดุร้าย “เขาจะทำผิดหรือเปล่า ในใจฉันรู้ดี! ส่วนแก แกเป็นตัวอะไร ถึงกล้ามาพูดแทนเขาอยู่ที่นี่?”
“นายถามฉันเหรอ?” ตู้หย่งเซี่ยวค่อยๆ ยืนขึ้น “ฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่งที่ทนดูคนเลวๆ อย่างพวกนายไม่ได้!”
“คนธรรมดาเหรอ? ในเมื่อเป็นคนธรรมดา งั้นก็หุบปากไปซะ ไม่อย่างนั้น...”
“ไม่อย่างนั้นจะทำไม?” ตู้หย่งเซี่ยวเลิกเสื้อขึ้น เผยให้เห็นปืนพกประจำกาย “ลองพูดมาให้ฟังหน่อยสิ?”
