เพลง 《นักแสวงบุญจอมปลอม》 ที่ถูกดัดแปลงโดยหลินจือไป๋นั้นเต็มไปด้วยความเร้าใจ

แม้ว่าเพลงทั้งหมดของหลินจือไป๋จะถูกจัดเตรียมโดยระบบ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะนำมาใช้ได้ทันที เพราะนักร้องแต่ละคนต่างก็มีสไตล์การร้องที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องศึกษาการเรียบเรียงดนตรีอย่างจริงจัง หลังจากหลายปีที่ผ่านมา เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเรียบเรียงเพลง ดังนั้นการดัดแปลงเพลง 《นักแสวงบุญจอมปลอม》 ครั้งนี้ เขาไม่ได้พึ่งพาระบบหรือความช่วยเหลือจากใครเลย

แน่นอนว่าเขาเคยกังวลว่าหากการดัดแปลงไม่ประสบความสำเร็จ อาจทำให้เสน่ห์ของเพลงดั้งเดิมลดลง แต่เมื่อเขาเห็นปฏิกิริยาจากผู้ชมในสถานที่จริงก็รู้ทันทีว่าการแสดงของเขาประสบความสำเร็จ ผู้ชมยอมรับเวอร์ชันของเขาอย่างชัดเจน

“ราชันย์ร้อยหน้า!”

“ราชันย์ร้อยหน้า!”

เสียงเรียกดังกึกก้องจากผู้ชมด้านล่างเป็นเครื่องยืนยันอย่างไม่ต้องสงสัย คำวิจารณ์เชิงลบของหรงอีหลางก่อนการแข่งขันได้ถูกกลบด้วยพลังของเพลงนี้ไปเรียบร้อยแล้ว!

ท่ามกลางเสียงปรบมือ

พิธีกรหวงลี่ขึ้นเวทีแล้วกล่าวว่า

“ขอขอบคุณราชันย์ร้อยหน้าสำหรับการแสดง และตอนนี้ขอเชิญราชีนีบุปผากลับขึ้นมาบนเวที…”

เริ่มนับคะแนน!

ราชีนีบุปผาและราชันย์ร้อยหน้ายืนเคียงข้างกัน หน้าจอขนาดใหญ่บนเวทีแสดงคะแนนโหวตของทั้งสอง

ฝ่ามือของราชีนีบุปผาชุ่มไปด้วยเหงื่อ เธอหันไปมองคะแนนโหวตของตัวเองอย่างอดไม่ได้ แทบจะไม่สามารถซ่อนความตื่นเต้นและความกังวลใจได้เลย

หลินจือไป๋ไม่ได้หันกลับไปมอง สำหรับเขาผลแพ้ชนะได้ถูกตัดสินแล้วตั้งแต่จบการแสดง เขาเตรียมใจไว้ทั้งสำหรับความพ่ายแพ้และการเข้าสู่รอบต่อไป

“นับถอยหลังสามวินาที!”

เมื่อเวลาการโหวตกำลังจะสิ้นสุด หวงลี่เตือนเสียงดัง ผู้ชมทุกคนต่างตะโกนเรียกชื่อของนักร้องหน้ากากทั้งสองด้วยความตื่นเต้น

“สาม!”

“สอง!”

“หนึ่ง!”

หมดเวลาการโหวต!

ภายใต้บรรยากาศที่ทุกคนแทบกลั้นหายใจ ผลคะแนนปรากฏขึ้น!

ผู้ชมในสถานที่และผู้ชมทางบ้านต่างเห็นพร้อมกัน!

ราชีนีบุปผา: 10,138,754 คะแนน!

ราชันย์ร้อยหน้า: 13,452,778 คะแนน!

ราชีนีบุปผาถอนหายใจออกมาอย่างแผ่วเบา ในที่สุดเธอก็ไม่สามารถคว้าโอกาสนี้ไว้ได้ แม้ว่าคำพูดของหรงอีหลางจะยังมีอิทธิพลอยู่บ้างก็ตาม คะแนนของราชันย์ร้อยหน้าไม่ได้ต่ำมาก แต่หากเทียบกับความนิยมของเขาในรอบก่อน ๆ ก็ถือว่าลดลงเล็กน้อย

น่าเสียดายที่แม้จะเป็นเช่นนั้น เธอก็ยังไม่สามารถใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ได้

“ขอแสดงความยินดีกับราชันย์ร้อยหน้า!”

หวงลี่ประกาศผลด้วยเสียงอันดัง!

เสียงปรบมือดังกึกก้องทั่วทั้งฮอลล์ แต่ก็มีบางคนขมวดคิ้ว โดยเฉพาะในหัวข้อสนทนาเกี่ยวกับรายการ 《หน้ากากนักร้อง》 บนแพลตฟอร์มจี๋กวงซึ่งมีชาวเน็ตมากมายแสดงความคิดเห็น

“สิบสามล้านกว่าเองเหรอ?”

“ทำไมไม่สูงอย่างที่คิดไว้เลย!”

“การแสดงนี้ไม่ด้อยกว่าทุเรียนระเบิดหรือทิเบตันมาสทิฟฟ์เลยนะ ทั้งสองคนนั้นได้คะแนนเกินสิบห้าล้าน แต่ทำไมราชันย์ร้อยหน้าได้แค่สิบสามล้านกว่า?”

“เฮ้อ…”

“ดูเหมือนว่าคำพูดของหรงอีหลางยังคงมีอิทธิพลอยู่ บางคนไม่โหวตให้ราชันย์ร้อยหน้าเพียงเพราะแค่การแสดงดีอย่างเดียวไม่พอ”

“เขาต้องทำได้แค่ไหนอีกล่ะ!”

“เพลงนี้ทั้งการร้อง อารมณ์ และความเข้ากับสถานการณ์ มันสมบูรณ์แบบมากนะ! บางคนหูหนวกหรือเปล่าเนี่ย!”

“โชคดีที่เขาเข้ารอบได้!”

“ก็จริงนะ แต่ลองคิดดูสิ ถ้าคู่แข่งของเขาในรอบนี้เป็นทุเรียนระเบิดหรือทิเบตันมาสทิฟฟ์ เขาอาจจะตกรอบไปแล้วก็ได้”

“พูดอีกอย่างนะ…”

“ถ้าไม่ได้จัดเต็มในการแสดงครั้งนี้ บางทีเขาอาจจะแพ้ราชีนีบุปผาไปแล้วด้วยซ้ำ รอบต่อไปดูจะยากซะแล้วสิ”

บางคนแสดงความรู้สึกเสียดาย

แม้ว่าราชันย์ร้อยหน้าจะชนะการแข่งขันในรอบนี้ แต่ก็ทำให้ผู้ชมเห็นถึงความเสี่ยงบางอย่าง ดูเหมือนว่าเขาจะมีโอกาสน้อยที่จะคว้าแชมป์ได้ในครั้งนี้…

ที่นั่งด้านล่างเวที

หานเยว่ชวงพูดอย่างไม่พอใจว่า

“ถ้าไม่ใช่เพราะคำพูดของหรงอีหลางมีอิทธิพล คะแนนของราชันย์ร้อยหน้าในรอบนี้ควรจะเกินสิบห้าล้านด้วยซ้ำ!”

แขกรับเชิญที่นั่งข้าง ๆ ไม่ได้ตอบอะไร

แต่ทุกคนต่างก็รู้ว่านี่คือความจริง คะแนนโหวตของราชันย์ร้อยหน้าต่ำลงเพราะมีผู้ชมจำนวนมากยังคงถูกอิทธิพลของหรงอีหลางชักจูง พวกเขาเชื่อว่าราชันย์ร้อยหน้าไม่สามารถไปได้ไกลขนาดนี้ด้วยทักษะการร้องเพลงเพียงอย่างเดียว แต่เพราะคุณภาพของเพลงใหม่ที่เขาเลือกต่างหากที่ช่วยดันเขามาถึงจุดนี้

...

บนเวที

ราชีนีบุปผายิ้มเจื่อน ๆ ก่อนจะถอดหน้ากากออก เธอคือฉือปิงเจี๋ย ราชินีเพลงแห่งน่าเซินที่โด่งดังระดับซุปเปอร์สตาร์ เช่นเดียวกับต้นหลิวริมแม่น้ำ

“ปิงเจี๋ย!”

ฉินเลี่ยนโบกมือทักทายอย่างยิ้มแย้ม

หลี่เซี่ยวก็พูดขึ้นว่า

“ดูเหมือนว่าที่ชาวเน็ตวิเคราะห์กันก่อนหน้านี้จะถูกต้องหมดเลยนะ ต้นหลิวริมแม่น้ำคือเชินฉวนชวี่ ราชีนีบุปผาก็คือเธอ งั้นตัวตนของทิเบตันมาสทิฟฟ์กับทุเรียนระเบิดก็คงไม่ผิดพลาดเหมือนกันล่ะมั้ง”

จะว่าไปแล้ว

นอกจากราชันย์ร้อยหน้าที่ทุกคนยังเดาไม่ออก ตัวตนของนักร้องหน้ากากคนอื่น ๆ ก็แทบจะถูกชาวเน็ตทายถูกหมดแล้ว!

“คุณมีอะไรอยากจะพูดบ้างไหม?”

หวงลี่ถามฉือปิงเจี๋ยถึงความรู้สึกหลังจากถูกคัดออก

ฉือปิงเจี๋ยยิ้มและตอบว่า

“สิ่งที่ฉันอยากบอกคือ วันนี้ที่แพ้ให้กับอาจารย์ราชันย์ร้อยหน้า ฉันไม่รู้สึกเสียดายเลยสักนิด เพราะเขาพิชิตใจฉันได้ด้วยการแสดงของเขาเอง”

ฉือปิงเจี๋ยยอมรับความพ่ายแพ้อย่างเต็มใจ

ในฐานะราชินีเพลงระดับแถวหน้าที่อยู่ในวงการมานาน เธอย่อมรู้ดีถึงศักยภาพของราชันย์ร้อยหน้า ยิ่งคนที่เข้าใจดนตรีมากเท่าไหร่ ยิ่งตระหนักถึงคุณค่านี้ได้ชัดเจน หรงอีหลางก็รู้เช่นกัน เพียงแต่มุมมองของเขาเต็มไปด้วยอคติมาตั้งแต่ต้น

เมื่อพูดจบ

ฉือปิงเจี๋ยโอบกอดราชันย์ร้อยหน้าเบา ๆ ก่อนจะหันหลังออกจากเวทีจริง ๆ อย่างที่เธอพูดไว้ว่า ไม่มีอะไรต้องเสียใจอีกแล้ว

...

หลังเวที

หลินจือไป๋กลับมาที่ห้องพักนักร้อง หลังจากที่เหลือเพียงเจ้าชายกบ เขาปรบมือแสดงความยินดีอย่างจริงใจ

“ทำได้เยี่ยมมาก!”

“เจอกันในรอบรองชนะเลิศ”

หลินจือไป๋กล่าวยิ้ม ๆ

เจ้าชายกบพยักหน้าอย่างจริงจัง ก่อนจะจับมือกับหลินจือไป๋ แล้วก้าวออกไปสู่เวที คู่แข่งของเขาคือหญ้าเขียวขจี ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีความกดดันใด ๆ

และมันก็เป็นเช่นนั้นจริง ๆ

เจ้าชายกบชนะขาดลอยด้วยคะแนน 15.6 ล้านโหวต เทียบกับ 8 ล้านโหวตของหญ้าเขียวขจี ซึ่งห่างกันเกือบสองเท่า ศักยภาพในฐานะราชาเพลงของโจวหานจิ้นฉายชัดเต็มที่ ตอนนี้เขาหายจากอาการหวัดแล้ว และเรียกฟอร์มเก่งกลับมาได้อย่างเต็มที่!

ผู้ชมต่างตื่นเต้นกันยกใหญ่!

“ดูเหมือนว่าราชาเพลงโจวจะกลับมาฟอร์มเต็มที่แล้ว เสียงนี้ไม่มีการปิดบังอะไรเลย รู้สึกว่าเขาอาจจะคว้าแชมป์ได้ด้วยซ้ำ!”

“สภาพร้อนแรงสุด ๆ!”

“โจวหานจิ้นก็ได้คะแนนเกิน 15 ล้าน เท่ากับว่าจากนักร้อง 4 คนที่ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศ ราชันย์ร้อยหน้าได้คะแนนน้อยที่สุดเหรอ?”

“หญ้าเขียวขจีถอดหน้ากากแล้ว!”

“โอ้โห! กลายเป็นหวงเหยาเหยา นักร้องหน้าใหม่จากค่ายจี๋เฟิงมีเดียที่กำลังมาแรง!”

“หวงเหยาเหยาก็ไม่ง่ายเลยนะ กว่าจะฝ่าด่านมาถึงจุดนี้ได้!”

“ต่อไปก็คือรอบชิงชนะเลิศแล้ว!”

“อีกไม่นานเราก็จะรู้แล้วว่าใครคือแชมป์!”

“คิดว่ารอบหน้าก็คงได้รู้แล้วว่าราชันย์ร้อยหน้าคือใคร!”

ความลุ้นระทึกใกล้จะถึงจุดพีค ผู้ชมต่างใจจดใจจ่อมากขึ้นเรื่อย ๆ!

“ขอเชิญนักร้องทั้งสี่คนที่ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศขึ้นเวที!”

ทิเบตันมาสทิฟฟ์!

ทุเรียนระเบิด!

เจ้าชายกบ!

ราชันย์ร้อยหน้า!

ทั้งสี่คนถูกยืนยันแล้วว่าเป็น 4 อันดับแรก ของ 《หน้ากากนักร้อง》 ฤดูกาลนี้!

แต่เมื่อมาถึงจุดนี้ การได้แค่ท็อป 4 คงไม่มีใครพอใจทั้งนั้น ทุกคนต่างต้องการชิงตั๋วเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ และแม้กระทั่งแย่งชิงตำแหน่งแชมป์!

“ต่อไปนักร้องทั้งสี่ท่านจะต้องจับฉลากเพื่อตัดสินคู่แข่งในรอบรองชนะเลิศ”

หวงลี่กล่าว

“ในนี้มีลูกบอลหมายเลข 1 ถึง 4 หมายเลขคี่จะเจอกับหมายเลขคี่ หมายเลขคู่จะเจอกับหมายเลขคู่ และหมายเลขที่น้อยกว่าจะได้ร้องก่อน งั้นผู้เข้าแข่งขันท่านไหนจะจับฉลากก่อนดี?”

“ฉันเอง”

เจ้าชายกบจับฉลากแล้วโชว์หมายเลขให้ทุกคนเห็น

หมายเลข 1!

เลขคี่!

ทิเบตันมาสทิฟฟ์ยิ้มเล็กน้อยแล้วก็จับฉลากบ้าง ก่อนจะเปิดหมายเลข

หมายเลข 3!

ยังคงเป็นเลขคี่!

นั่นหมายความว่า

รอบรองชนะเลิศคู่แรก จะเป็นการดวลกันระหว่างทิเบตันมาสทิฟฟ์และเจ้าชายกบ!

ซึ่งก็หมายความว่า

คู่ต่อสู้ของราชันย์ร้อยหน้าคือทุเรียนระเบิด!

ทุเรียนระเบิดจับได้หมายเลข 2 ส่วนราชันย์ร้อยหน้าได้หมายเลข 4!

เสียงฮือฮาดังขึ้นในหมู่ผู้ชม การเผชิญหน้าของสุดยอดนักร้องทั้งสอง กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว!

“ทิเบตันมาสทิฟฟ์เจอกับเจ้าชายกบ?”

“นั่นก็แปลว่าโจวหานจิ้นปะทะจางซีหยางสินะ?”

“ไม่รู้ว่าใครจะชนะ ทั้งคู่เป็นนักร้องที่ได้รับความนิยมสูงมาก!”

“ความตื่นเต้นเต็มพิกัดจริง ๆ!”

“แต่การเจอกันระหว่างราชันย์ร้อยหน้ากับทุเรียนระเบิด ยังมีอะไรให้ลุ้นอีกเหรอ?”

“ถ้าไม่ใช่เพราะอิทธิพลจากคำพูดของหรงอีหลาง ราชันย์ร้อยหน้าน่าจะมีโอกาสชนะสูงกว่านี้นะ เขาเคยชนะทุเรียนระเบิดถึงสองครั้งแล้ว!”

“แต่สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว”

“ตอนนี้ความนิยมของราชันย์ร้อยหน้าลดลง เขาจะสามารถเอาชนะทุเรียนระเบิดได้เป็นครั้งที่สามจริง ๆ เหรอ?”

“ดูจากการแข่งขันกับราชีนีบุปผาแล้ว ราชันย์ร้อยหน้าน่าจะเจองานยาก!”

รอบรองชนะเลิศ

ทุเรียนระเบิดที่ถือหมายเลข 2 จับลูกบอลแน่นขึ้น สีหน้าดูจริงจังอย่างเห็นได้ชัด แม้แต่ลมหายใจก็ยังหนักกว่าเดิมเล็กน้อย

“ดีมาก!”

นี่คือจับสลากที่ดีที่สุด!

ทุเรียนระเบิดกลัวที่สุดว่าตัวเองจะไม่ได้เจอกับราชันย์ร้อยหน้า และอีกฝ่ายอาจจะพลาดท่าตกรอบให้กับทิเบตันมาสทิฟฟ์หรือเจ้าชายกบ ถ้าเป็นแบบนั้น โอกาสที่เพื่อนรักอย่างหรงอีหลางจะได้โชว์ผลงานเพลงที่เขาแต่งไว้คงเสียเปล่า

โชคดีที่การจับฉลากเข้าข้างเขา!

เขาจะได้เจอกับราชันย์ร้อยหน้าอย่างที่หวังไว้!

ความพ่ายแพ้สองครั้งก่อนหน้านี้กลายเป็นปมในใจของทุเรียนระเบิด ถ้าไม่สามารถเอาชนะราชันย์ร้อยหน้าได้แบบตัวต่อตัวบนเวทีนี้ เขาคงนอนไม่หลับไปอีกนาน!

วันนี้เขาจะพิสูจน์ให้เห็น!

ว่าใครกันแน่ที่คู่ควรกับตำแหน่งแชมป์!

แม้จะเป็นแค่รอบรองชนะเลิศ แต่เพื่อความมั่นใจ เขาตัดสินใจใช้เพลงนั้น!

เพลงที่เดิมทีตั้งใจเก็บไว้ใช้ในรอบชิงชนะเลิศเป็นผลงานชิ้นโบแดงที่เก็บซ่อนมานาน ถึงเวลาเอามาใช้แล้ว!

ราชันย์ร้อยหน้าคือคนที่คู่ควรกับการทุ่มสุดตัวแบบนี้!

ในอีกด้านหนึ่ง

เจ้าชายกบกับทิเบตันมาสทิฟฟ์มองหน้ากันใต้หน้ากาก ก่อนจะยิ้มออกมาอย่างเข้าใจกัน

“ผลการจับฉลากได้ข้อสรุปแล้ว!”

หวงลี่รู้สึกได้ถึงบรรยากาศที่เริ่มร้อนแรงขึ้นเรื่อย ๆ!

“เจ้าชายกบปะทะทิเบตันมาสทิฟฟ์ และ ทุเรียนระเบิดปะทะราชันย์ร้อยหน้า!

ตอนนี้ขอเชิญเจ้าชายกบขึ้นเวทีแสดงก่อน!”

เมื่อเสียงประกาศจบลง

หลินจือไป๋และทุเรียนระเบิดเดินไปที่โซนรอแสดง

ส่วนทิเบตันมาสทิฟฟ์เดินไปยืนรอข้างเวทีเพื่อเตรียมชมการแสดงของเจ้าชายกบ

ปัง! ปัง! ปัง!

เสียงกลองดังขึ้นรัว ๆ

จังหวะกลองที่ต่อเนื่องเหมือนกับกำลังเคาะลงไปในหัวใจของผู้ชม!

“โอ้โห!”

“นี่มันเพลง ‘สววรค์และโลก’ ใช่ไหมเนี่ย!”

ผู้ชมต่างตกตะลึงและรู้สึกขนลุก เพลงนี้มีชื่อว่า ‘สววรค์และโลก’ ซึ่งเป็นเพลงที่ใช้ภาษาพิเศษ

ภาษาทูหลัน!

ภาษานี้สืบทอดมาจากชนเผ่าเร่ร่อนโบราณที่ชื่อว่าเผ่าทูหลัน ภาษาโบราณของพวกเขาเรียกว่าภาษาทูหลัน

หลินจือไป๋ รู้สึกว่าภาษาทูหลันในบลูสตาร์ คล้ายกับภาษาของแถบเอเชียกลางในโลกเก่าของเขา

เพลง ‘สววรค์และโลก’ คือผลงานที่โด่งดังที่สุดในภาษาทูหลัน เดิมทีเป็นเพลงพื้นบ้านของชนเผ่าทูหลัน แต่ถูกดัดแปลงโดยนักแต่งเพลงระดับตำนานจนกลายเป็นเพลงในตำนานที่อยู่ในใจของนักดนตรีมากมาย!

แต่ทว่า…

แม้แต่นักร้องระดับราชาและราชินีเพลง หรือแม้กระทั่งซุปเปอร์สตาร์ระดับโลก ก็แทบไม่มีใครกล้าร้องเพลงนี้!

ไม่ใช่แค่เพราะความยากของเพลง แต่เพราะภาษาทูหลันที่ซับซ้อนมากจนหลายคนไม่สามารถเรียนรู้ได้!

เจ้าชายกบกล้าท้าทายเพลงนี้!?

เขารู้ภาษาทูหลันด้วยเหรอ!?

แม้แต่ทิเบตันมาสทิฟฟ์ที่ยืนข้าง ๆ ยังอึ้งไปเลย ไม่คิดว่าโจวหานจิ้นจะมีทีเด็ดซ่อนอยู่แบบนี้!

“หงหงหงหงหง~~~”

เสียงเปิดเพลงเริ่มต้นด้วย เสียงสวดมนต์โบราณ

เจ้าชายกบไม่ใช้เครื่องดนตรีใด ๆ แต่ใช้แค่เสียงของเขาเองในการสร้างเสียงนี้

น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความขลังและศักดิ์สิทธิ์เหมือนกับบทสวดของพระสงฆ์ในวัดโบราณ!

หลังจากเสียงสวดนานกว่า 10 วินาที

เสียงร้องเริ่มขึ้น!

และแน่นอนว่าเป็นภาษาทูหลันจริง ๆ!

รอบรองชนะเลิศในตอนนี้

เข้าสู่ความดุเดือดอย่างเต็มรูปแบบ!