วันที่ 11 พฤษภาคม มืดครึ้ม
เมืองชายทะเลเล็กๆ แห่งนี้กำลังอยู่ในช่วงฤดูฝน ตามข่าวรอบข้างจากนิตยสารของงานบอกว่า ตั้งแต่วันนี้ไปจะยังมีฝนตกปรอยๆ ติดต่อกันประมาณหนึ่งสัปดาห์
เวลานี้เป็นตอนเช้า แสงแดดสีเทาหม่น ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากนาฬิกาชีวภาพดูเหมือนจะเกียจคร้านขึ้น ถนนหนทางเงียบเหงาอย่างหาได้ยาก ส่วนในห้องนั้น ผ่านผ้าม่านบางๆ ความหม่นหมองภายนอกผสานกับความเงียบงันภายในห้อง กลายเป็นโทนสีเย็นเยียบแปลกประหลาด
ตามหลักการแล้ว บรรยากาศแบบนี้เป็นฉากอันดีสำหรับความเศร้าสร้อยรันทด แต่คนสองคนในผ้าห่มกลับกำลังหยอกล้อกันอย่างไม่รู้จักอาย
"พี่... อ๊ะ อ๊า... พี่ชายที่ดี..."
คุณหนูฟ่านขี่แฟนหนุ่มอย่างชำนาญ มือของเธอกดหน้าอกเขาไว้ สองขากางออก รักษาท่านั่งตัวตรงเอาไว้ จากนั้นก้นขาวอวบอัดก็ขยับขึ้นลงเป็นจังหวะ กระแทกสะโพกของผู้ชายดังป้าบๆๆ
ปกติเธอแทบจะไม่ครางตอนร่วมรักเลย จะส่งเสียงครางเบาๆ ออกมาสองสามคำก็ต่อเมื่ออารมณ์พุ่งพล่านถึงขีดสุดเท่านั้น สรรพนามที่ใช้เรียกตอนแรกคือ "คุณชายฉู่" ต่อมาก็รู้สึกว่ามันส่งผลต่อความแข็งขืน จึงเปลี่ยนเป็น "ที่รัก" แต่ก็ยังคงดูเชยอยู่ดี หลังจากปรึกษาหารือกันอย่างรอบคอบแล้วทั้งสองฝ่าย จึงได้ข้อสรุปว่าเป็น "พี่"
เอาเถอะ ในสถานการณ์ที่สอดคล้องกัน ฉู่ชิงก็เรียกเธอว่า "เบบี้"
แหวะ!
มาถึงตั้งแต่วันที่ 8 สามวันแล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่ทั้งคู่มีเวลาว่างมาทำเรื่องอย่างว่า ไม่ได้มีการบิ๊วอารมณ์อะไรเป็นพิเศษ แค่ลืมตา นอนบิดขี้เกียจ แล้วสบตากัน จูบ ลูบไล้ แล้วก็สอดใส่เข้าไปเลย
ท่าทางแบบนี้เป็นท่วงท่าที่เธอคุ้นเคยเป็นอย่างดีและราบรื่นอย่างยิ่ง จากเมื่อปีที่แล้วที่ทำไปไม่ถึงนาทีก็เหนื่อยหอบแทบขาดใจ จนถึงตอนนี้ที่สามารถทำต่อเนื่องได้ถึงสามนาทีโดยที่ยังมีแรงเหลือเฟือ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพัฒนาการของยัยหนูได้อย่างชัดเจน
ตำนานที่ว่า "นั่งทับแล้วขยับเอง" นั้นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งเพ ไปเล่นที่อื่นไป! ทำครั้งสองครั้งนายก็ว่าแปลกใหม่ดีหรอก พอทำเป็นสิบแปดครั้งนายก็จะอ้วกแล้ว
ฉู่ชิงมักจะมีความรู้สึกเหมือนถูกข่มขืนอยู่เสมอ เขามักจะต้องรอจนกว่าแฟนสาวจะหมดแรงเสียก่อน จึงจะสามารถพลิกตัวและทำตามขั้นตอนทั้งหมดต่อไปได้
"พี่... อ๊ะ!"
คุณหนูฟ่านเปลี่ยนมาอยู่ข้างล่าง ร่างกายของเธอให้ความร่วมมือกับจังหวะของเขาอย่างสุดกำลัง ทันใดนั้นก็กระตุกเกร็งอย่างแรง แอ่นตัวขึ้นไปด้านบนอย่างหนักหน่วง ก่อนจะทรุดตัวลงบนเตียง
ฉู่ชิงหอบหายใจเบาๆ ทาบทับเนื้อนุ่มนิ่มสีขาวนั้นเพื่อพักเหนื่อยครู่หนึ่ง เขาก้มลงจูบเธออีกครั้ง ก่อนจะลุกขึ้น
"อ๊ะ อย่าเพิ่งขยับ อย่าเพิ่งขยับ!"
ยัยหนูกอดคอเขาแน่น ขาสองข้างก็เกี่ยวเอวเขาไว้ พลางพึมพำ "รอเดี๋ยวก่อน รอเดี๋ยวก่อน"
เขาจึงทำได้เพียงหมอบลงไปอีกสองนาที เมื่อยังไม่เห็นอีกฝ่ายเคลื่อนไหว เขาก็คลอเคลียกับติ่งหูเล็กๆ ของแฟนสาว พลางถามกลั้วหัวเราะ "ยังไม่หายเหนื่อยอีกเหรอ"
"อืม"
ยัยหนูส่งเสียงฮึมฮัมในลำคอ เพลิดเพลินกับการรวมเป็นหนึ่งเดียวกันของร่างกายและจิตวิญญาณในเวลานี้เป็นพิเศษ ช่างเป็นชีวิตที่สมบูรณ์แบบเสียนี่กระไร
"งั้นก็ต้องให้ฉันถอดถุงยางออกก่อนสิ ดันคาไว้แบบนี้มันอึดอัดมากนะ" เขากลับปวดไข่มาก จึงบ่นอย่างหงุดหงิด
"ใครใช้ให้นายใส่ล่ะ ยุ่งยากแถมยังเกะกะอีก"
"ถ้าไม่ใส่แล้วเธอท้องจะทำยังไง เธอยังไม่อยากมีลูกไม่ใช่เหรอ"
"ถ้างั้นตอนที่นายจะเสร็จ ทำไมไม่รีบดึงออกมาล่ะ" เธอพูดพลางหัวเราะคิกคัก
"เธอคิดว่าถอนหัวไชเท้าอยู่หรือไง ทั้งรากทั้งโคลนฉ่ำน้ำขนาดนั้น" ฉู่ชิงออกแรงที่แขน อุ้มเธอขึ้นมาโดยตรงแล้วพูด "เอาล่ะๆ ไปอาบน้ำได้แล้ว ฉันยังต้องไปหาพี่เชาอีกนะ"
คุณหนูฟ่านเกาะติดหนึบอยู่บนตัวเขา อดไม่ได้ที่จะกัดเข้าที่เนื้อไหล่ของเขาคำหนึ่ง พลางบ่นอุบ "ทำเสร็จก็หนีเลยนะ"
"จิ๊! ก็ฉันมีธุระนี่นา!"
เขาพูดไม่ออกเป็นอย่างยิ่ง จึงถามอีกครั้ง "นี่ วันนี้เธอยังจะไปที่บูธอีกไหม"
"ไปสิ ไม่งั้นฉันก็ไม่มีอะไรทำเหมือนกัน"
"ถ้างั้นก็ให้เสี่ยวชูพาไปดูหนังบ้างสิ ยังไงเธอก็พูดภาษาอังกฤษได้"
"ฉันไม่อยากดู!" จู่ๆ เธอก็อารมณ์เสียแล้วตะโกนใส่เขา
"ไม่อยากดูก็ไม่ต้องดูสิ จะตะโกนทำไม" เขางุนงงมาก
ยัยหนูถูกแฟนหนุ่มอุ้มโยกเยกไปที่ห้องน้ำ ปิดปากเงียบด้วยความโกรธ คร้านจะใส่ใจหัวไชเท้าหัวโตนี่เต็มที
...
วังเชามาถึงเมื่อคืนดึกมากแล้ว มันดึกเกินไปเขาจึงไม่ได้รบกวน
'หลานอวี่' จะฉายคืนนี้ 'ทารกอันหยาง' จะฉายพรุ่งนี้บ่าย เขาอยู่ได้แค่สองวัน ดูหนังของตัวเองจบก็ต้องกลับแล้ว
มีบริษัทสื่อยักษ์ใหญ่ในประเทศติดต่อเขามา เตรียมจะตีพิมพ์นิยายในต่างประเทศ เขาเองก็เป็นคนยุ่งคนหนึ่ง
อันที่จริงสำหรับวังเชาแล้ว การได้เห็นผลงานของตัวเองได้เข้าฉายที่เมืองคานส์อย่างเป็นทางการ เขาก็พอใจมากแล้ว ส่วนเรื่องจะได้รางวัลหรือจัดจำหน่ายในระดับสากล เขาไม่กล้าคิดเลยด้วยซ้ำ
ทั้งสองคนนัดเจอกันที่โรงแรม คนกันเองทั้งนั้น ไม่จำเป็นต้องเกรงใจอะไร จึงแค่พูดคุยกันสั้นๆ ฉู่ชิงเล่าเรื่องเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและกฎเกณฑ์ต่างๆ ของเทศกาลภาพยนตร์เป็นหลัก รวมถึงการทำการตลาดอันแสนรันทดของ 'ฤดูร้อนปีนี้'
เนื่องจากขาดแคลนเงินทุน จึงไม่สามารถทำโปรโมทขนาดใหญ่ได้ ทำได้เพียงหมกตัวอยู่ที่บูธแห้งๆ เพื่อรอให้กระต่ายตาบอดวิ่งมาชนประตูเอง
ปัจจุบัน มีเพียงเงินจำนวนหกหมื่นดอลลาร์นั้นที่เข้าบัญชี เมื่อวานนี้ยิ่งแล้วใหญ่ คุยสัญญาไม่สำเร็จเลยแม้แต่ฉบับเดียว ความสนใจของตลาดถูกบรรดาผู้ยิ่งใหญ่แห่งฮอลลีวูดดูดกลืนไปจนหมด
ระดับภาษาอังกฤษของจางจิ้งชูถือว่าสื่อสารเบื้องต้นได้ไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน เธอจึงช่วยหลี่อวี้ดูแลอย่างรู้หน้าที่ คุณหนูฟ่านไม่รู้เรื่องอะไรเลย แต่เธอก็มีน้ำใจมากพอ ยอมเป็นแรงงานชั้นดี แจกใบปลิวไปทั่ว แล้วก็กลับมามือเปล่า
ความกระตือรือร้นของพวกสาวๆ ทำให้หลี่อวี้ซาบซึ้งใจและละอายใจมาก แต่สถานการณ์ความเป็นจริงก็เป็นเช่นนี้ คาดว่าต้องรอจนกว่าหนังจะฉายรอบปฐมทัศน์นั่นแหละ ถึงจะดีขึ้นบ้าง
ฉู่ชิงบ่นพึมพำจนจบ แล้วถือโอกาสชวนวังเชาไปดู 'หลานอวี่'
อีกฝ่ายก็รับปากว่าจะไปอุดหนุน และยังแสดงออกว่า หลังจากเขากลับประเทศไปแล้ว เรื่องต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ 'ทารกอันหยาง' เขายังคงต้องรบกวนให้ช่วยดูแลด้วย
............
ผู้ที่มาจัดฉายภาพยนตร์ที่เมืองคานส์ หากเป็นผู้กำกับหน้าใหม่ มักจะจัดฉายแบบส่วนตัว มีคนเข้าร่วมอย่างมากก็แค่หลักสิบ แล้วก็จบลงอย่างเงียบๆ
หากเป็นคนที่มีชื่อเสียงอย่างกวนจิ่นเผิง แน่นอนว่าสเกลงานย่อมใหญ่กว่ามาก ในริเวียร่า Palazzo del Cinema และในเมืองคานส์ มีโรงฉายภาพยนตร์สำหรับจัดแสดงอยู่มากมาย อากวานเช่าโรงที่หรูหราที่สุด เชิญเพื่อนร่วมวงการและนักข่าว ทั้งยังมีแฟนหนังจำนวนไม่น้อยที่ชื่นชมในชื่อเสียงเดินทางมาด้วย
ท้องฟ้าวันนี้มืดครึ้มมาตลอด พอตกเย็น ในที่สุดก็มีฝนโปรยปรายลงมา
ฉู่ชิงกางร่ม เดินออกจากโรงแรม ก็รู้สึกถึงความเย็นสบาย สถานที่นั้นอยู่ไม่ไกลนัก ต้องเดินประมาณสิบกว่านาที รองเท้าหนังที่ขัดจนมันเงาเหยียบย่ำลงบนพื้นถนนที่เปียกแฉะ ยกเท้า วางเท้า ให้ความรู้สึกยากจะพรรณนา
เขาโอบไหล่เนียนละเอียดของแฟนสาว แล้วหันกลับไปมองพวกหลี่อวี้ที่เดินตามมาอย่างไม่เร่งรีบ พลางเอ่ยถาม "หนาวไหม"
"ก็โอเคนะ ไม่ค่อยหนาวเท่าไหร่" คุณหนูฟ่านสวมรองเท้าส้นสูง เตี้ยกว่าเขาแค่นิดเดียว เธอพิจารณาเล็กน้อย ก่อนจะพูดกลั้วหัวเราะ "รอฉันสูงกว่านี้อีกนิด ก็จะสูงกว่านายแล้ว"
"ไม่ต้องสูงขึ้นแล้วล่ะ แค่นี้ก็พอแล้ว"
"นายไม่รังเกียจที่ฉันเตี้ยเหรอ"
"ฉันรังเกียจที่เธออ้วนต่างหาก"
"ฉันก็ไม่อยากอ้วนนี่นา!" เธอหยิกพุงน้อยๆ ที่ตึงเปรี๊ยะของตัวเอง พลางบ่นอย่างกลัดกลุ้ม
"หึ..."
ฉู่ชิงมองดูท่าทางของเธอแล้วก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้ เขาเอียงร่มไปบังด้านหลัง จับศีรษะของเธอหันมาแล้วเริ่มจูบ ยัยหนูก็ตอบสนองอย่างเร่าร้อน ลิ้นทั้งสองเกี่ยวตวัดกันอยู่นาน ก่อนจะผละออกจากกันอย่างเหนอะหนะ ดึงเอาเส้นน้ำลายสายเล็กๆ ติดออกมาด้วย
พอไปถึงโรงภาพยนตร์ ก็เห็นประตูบานใหญ่เปิดกว้าง แฟนหนังเดินจับกลุ่มกันเข้าไปข้างใน ดูเหมือนว่าเรตติ้งจะดีไม่เบา ส่วนกวนจิ่นเผิงก็ยืนอยู่หน้าประตูด้วยตัวเอง คอยจับมือขอบคุณทุกคน
"อากวาน!"
"ชิงไจ๋!"
ทั้งสองทักทายกัน พูดคุยทักทายกันสองสามประโยค แล้วแนะนำพวกหลี่อวี้ให้รู้จัก ก่อนจะเข้าไปในโรงหนังโดยไม่ได้อยู่คุยนานนัก ด้านในมีที่นั่งประมาณสองร้อยกว่าที่นั่ง ซึ่งก็เต็มไปกว่าครึ่งแล้ว บนผนังมีไฟสลัวๆ ส่องสว่าง ผู้ชมก็ค่อนข้างเงียบ
เฉินกั่วกำลังช่วยจัดที่นั่งให้แขกวีไอพี ไม่มีเวลามาทักทายพวกเขานัก เขาชี้ไปด้านหน้าแล้วบอก "แถวแรก"
ฉู่ชิงพยักหน้า พาหญิงสาวทั้งสี่คนเดินไปเบียดอยู่แถวหน้าสุด มองซ้ายมองขวา ในแถวเดียวกันมีชาวต่างชาติอยู่หลายคน น่าจะเป็นผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์จากยุโรป และยังมีผู้กำกับกับนักข่าวที่อากวานคุ้นเคยอีกด้วย แต่เขาก็จำได้แค่สวี่อานฮวาคนเดียว
นั่งเล่นอยู่ได้ไม่นาน ก็เห็นคนเข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ จนสุดท้ายถึงกับเต็มความจุ อากวานเดินเข้ามาถึงหน้าเวทีแล้วพูดเปิดงาน จากนั้นไฟก็ดับลง และเริ่มฉายอย่างเป็นทางการ
การได้ดูผลงานรอบปฐมทัศน์ของตัวเองในต่างประเทศ เขาค่อนข้างจะชินเสียแล้ว แต่พวกสาวๆ กลับรู้สึกแปลกใหม่มาก พวกเธอจ้องมองหน้าจอขนาดใหญ่ตาเป็นประกาย
หนังเริ่มต้นด้วยฉากเล่าเรื่องย้อนหลัง หลิวเย่แต่งตัว ส่องกระจก จัดทรงผม จากนั้นก็มีเสียงที่นุ่มนวลอ่อนโยนของฉู่ชิงดังขึ้น "หลังจากนายจากไปในเช้าวันนั้น ฉันก็เป็นห่วงนายมาตลอด รู้สึกอยู่เสมอว่านายยังอยู่ข้างๆ ฉัน... นายรู้ไหม"
กลวิธีการเล่าเรื่องของอากวานไม่ได้ยอดเยี่ยมอะไร เขาแค่เล่าเรื่องราวให้จบอย่างละเอียดอ่อน ความรู้สึกที่แฝงอยู่ภายในนั้นก็ลอกคราบและเปิดเผยออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
หน้าตาของพระเอกทั้งสองคนอาจจะดูโทรมไปสักหน่อย แต่ทักษะการแสดงและรูปร่างนั้นยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน โดยเฉพาะหลังจากเปิดเรื่องไปได้ไม่กี่นาที ทั้งคู่ก็มอบฉากบนเตียงอันเปลือยเปล่าให้ผู้ชมได้ชมกัน
พวกคนฝรั่งเศสชอบเรื่องพรรค์นี้ที่สุด ไม่ว่าผู้ชายหรือผู้หญิง ขอแค่ถอดเสื้อผ้าโชว์ก้น พวกเขาก็ชอบดูทั้งนั้นแหละ
"ว้าว!"
เมื่อเจ้าน้องชายของหลิวเย่ที่ถูกหนีบด้วยกลุ่มขนสีดำปรากฏขึ้นบนจอผ้าใบ ผู้ชมทั้งฮอลล์ก็อุทานออกมาเบาๆ ไม่คิดเลยว่าสเกลจะแรงขนาดนี้!
"โอ๊ย!"
คุณหนูฟ่านดูจนหน้าแดงก่ำ หากเป็นคนแปลกหน้าก็แล้วไปเถอะ แต่นี่ดันเป็นไอ้หมอนั่น เธอรีบยกมือขึ้นปิดตา กลัวว่าจะตาบอดเอาได้ แต่สองวินาทีต่อมา ในที่เกิดเหตุก็มีเสียงสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง "ซี้ด..."
เธอยังทนความอยากรู้อยากเห็นไม่ได้ ลืมตาดูเหมือนแมวข่วน ก็รู้สึกไม่ดีไปทั้งตัว!
เห็นแฟนหนุ่มเกาะอยู่ที่ประตูห้องน้ำ ด้านหลังเป็นแสงไฟสีขาวสว่างจ้าตัดกับกระเบื้องสีน้ำเงิน ราวกับภาพพื้นหลังอันลึกล้ำ ผลักไสร่างกายราวกับรูปสลักของเขา แม้กระทั่งกล้ามเนื้อทุกมัด ให้ทิ่มแทงสายตาผู้ชมอย่างบ้าคลั่ง
บรรดาสาววาย ยูริ เกย์แท้ และคนปกติทั่วไปด้านล่าง ก็เกิดอาการตื่นเต้นขึ้นมาในทันที จับกลุ่มวิพากษ์วิจารณ์กันเสียงเบา
"ที่แท้ผู้ชายตะวันออกก็เซ็กซี่ได้ขนาดนี้"
"น่าเสียดายที่ไม่ได้เห็นก้น ไม่รู้ว่าเขากับเหลียงเจียฮุยใครก้นเด้งกว่ากัน"
"แต่ไอนั่นใหญ่มากเลยนะ!"
"..."
แม้คุณหนูฟ่านจะฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง แต่มันก็ไม่เป็นอุปสรรคให้เธอแทบจะบ้าตาย เธอกัดริมฝีปากแน่น ทันใดนั้นความโกรธก็ปะทุขึ้นในใจ มือของเธอลูบไล้ลงไปตามต้นขาของแฟนหนุ่ม ก่อนจะบีบตรงจุดนั้นอย่างแรง แล้วพูดเสียงลอดไรฟันว่า "วันหลังห้ามให้คนอื่นดูอีกนะ!"
ฉู่ชิงเจ็บไข่แทบแตก ทั้งอับอายและน้อยใจ เขาบอกว่า "เธอไม่ใช่เหรอที่บอกให้ฉันเล่นน่ะ"
"ฉันบอกให้เล่นนายก็เล่นเหรอ!" เธองอแง
ส่วนข้างๆ พวกเขา หลี่อวี้เป็นคนเคยผ่านโลกมาแล้ว จึงยังไม่รู้สึกอะไร แต่จางจิ้งชูกลับทำอะไรไม่ถูกไปเสียแล้ว ทั้งเขินอาย ทำตัวไม่ถูก และมีความพึงพอใจแปลกๆ ปนอยู่ด้วย เธอแอบชำเลืองมองไปข้างๆ ก็เห็นคุณหนูฟ่านกำลังเล่นไข่อยู่พอดี
เอาเถอะ มุมมองทั้งสามของหญิงสาวถูกรีเฟรชอย่างสมบูรณ์แบบ
แม้จะมีฉากเซอร์วิสแถมมาให้ แต่นี่ก็ไม่ใช่หนังขายเนื้ออยู่ดี
หลังจากความวุ่นวายเล็กๆ ผ่านพ้นไป เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ความรักและความเกลียดชังระหว่างฮั่นตงกับหลานอวี่ ก็ทำให้ผู้ชมค่อยๆ ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศอันน่าประหลาดใจ
ความรักแบบชายรักชายและกรอบจริยธรรมแบบจีนนั้น ทำให้พวกเขารู้สึกแปลกใหม่และเต็มไปด้วยความสนใจ
บนหน้าจอ เฉินฮั่นตงหยุดรถ หยั่งเชิงอย่างจริงจังและตึงเครียด "ถ้าคนสองคนสนิทกันเกินไป มันก็คงไม่กล้าเล่นอะไรกันอีกต่อไปแล้ว นั่นก็คือถึงเวลาที่ต้องแยกย้ายกันไป"
...
จากนั้น เขาก็ตามไปที่โถงลิฟต์ ตะโกนอย่างบ้าคลั่ง "นายเข้าใจ? นายเข้าใจบ้าอะไรล่ะ! ถ้านายไม่ให้ฉันเล่น แล้วนายจะไปให้ใครเล่น"
...
จากนั้นอีก เขาก็กอดหลานอวี่ไว้แน่น สะอื้นไห้และรู้สึกผิด "ตอนนั้น ฉันปล่อยนายไปได้ยังไงกัน"
...
ในท้ายที่สุด เขาขับรถผ่านเขตก่อสร้าง มองออกไปนอกหน้าต่างรถอย่างเหม่อลอย "หลายปีมานี้ ปักกิ่งก็ยังเหมือนเดิม รื้อถอนสร้างใหม่กันทุกที่ ทุกครั้งที่ขับผ่านที่ที่นายเกิดอุบัติเหตุ ฉันจะหยุดรถเสมอ แต่ในใจกลับสงบมาก เพราะมักจะรู้สึกอยู่เสมอว่านายไม่ได้จากไปไหนเลย"
...
ความรักร่วมเพศ อาจจะยังมีอีกหลายคนที่ไม่เข้าใจ แต่แก่นแท้ของความรักนั้นเหมือนกัน
อารมณ์ของ 'หลานอวี่' นั้นบริสุทธิ์มาก ไม่เหมือนกับหนังเกย์เรื่องอื่นๆ ที่มืดหม่น คลุมเครือ โหดร้าย และขัดแย้ง มันเป็นเพียงการแสดงออกถึงความรู้สึกที่จริงใจอย่างเรียบง่าย ตกลงไปในก้นบึ้งของหัวใจ
ฉู่ชิงก็ดูอย่างใจจดใจจ่อเช่นกัน แน่นอนว่าไม่ได้เหมือนกับเรื่อง 'ซูโจวเหอ' ที่ย้อนนึกถึงความทรงจำระหว่างเขากับหลิวเย่ ไอ้หลานชายนั่นกำลังหมกตัวถ่ายทำเรื่องช่างตัดเสื้อน้อยอยู่ในภูเขาที่เซียงหนาน
เขาเพียงแต่คาดเดาทักษะการแสดงของตัวเอง ผลปรากฏว่าน่าพึงพอใจมาก เป็นธรรมชาติ ไหลลื่น จับอารมณ์ได้พอดี มีร่องรอยของความเป็นผู้ใหญ่อย่างเห็นได้ชัด หากว่ากันตามประสบการณ์ของตัวเองแล้ว ถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอกเลยทีเดียว
หนังความยาวไม่ถึงสองชั่วโมงก็จบลงอย่างรวดเร็ว
หน้าจอค่อยๆ มืดลง ไฟสว่างขึ้นอีกครั้ง แต่ภายในงานกลับมีความเงียบอันน่าประหลาดใจ อากาศดูเหมือนจะหยุดนิ่งไปชั่วขณะ แต่หลังจากนั้น ราวกับนัดกันไว้ ผู้ชมทั้งฮอลล์ก็พากันลุกขึ้นยืน
"แปะๆๆ!"
ตามมาด้วยเสียงปรบมือดังสนั่นหวั่นไหว ร้อนแรงและยาวนาน พวกเขาขอบคุณภาพยนตร์เรื่องนี้ ขอบคุณเรื่องราวนี้จากใจจริง
กวนจิ่นเผิงรีบเช็ดน้ำตา ลุกขึ้นยืน และส่งสัญญาณให้ฉู่ชิง ทั้งสองเดินไปที่หน้าเวทีด้วยกัน โบกมือตอบรับอย่างไม่หยุดหย่อน
ส่วนแฟนหนังเมื่อเห็นพระเอกในเรื่องปรากฏตัว ก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้น ไม่พอใจแค่การปรบมือเท่านั้น แต่พากันกรูเข้าไปล้อมรอบ บีบให้ไอ้หมอนั่นกลายเป็นปลากระป๋อง ขอลายเซ็น ถ่ายรูปด้วย แสดงความรู้สึก และตะโกนด้วยสำเนียงแปลกๆ ว่า
"ฮั่นตง!"
"ฮั่นตง!"
ถึงขนาดยังมียายเฒ่าชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง เข้ามาจับมือเขาไว้ พูดจาเจื้อยแจ้วเสียยกใหญ่ จากนั้นก็เช็ดน้ำตา แล้วหายตัวไป
ฉู่ชิงถูกทำให้ตกตะลึงไปเลย เขาหันไปถามเฉิงอิ่ง คุณหนูใหญ่ก็แสดงความคิดเห็นว่า
"เธอบอกว่า ขอบคุณมากนะ ไม่นึกเลยว่าพวกคุณจะสร้างหนังแบบนี้ออกมา พวกเรายังไม่รู้เลยว่าที่ประเทศจีนจะมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นด้วย ฉันมีชีวิตอยู่มาจนป่านนี้ เพิ่งจะได้เห็นว่าความรู้สึกของคนจีนอย่างพวกคุณก็ลึกซึ้งเหมือนกับพวกเราเลย"
"เอ่อ..."
เขาคอยรับมือกับแฟนหนัง พลางเกาหัวแกรกๆ สัญชาตญาณของเขาบอกว่า คำพูดนี้มันแปลกๆ ชอบกล
เวลานี้ที่ด้านล่างเวที คุณหนูฟ่านโค้งตัวลง ยกมือขึ้นปิดหน้าไว้แน่น แต่ไม่กล้าร้องไห้เสียงดัง นิ้วมือขาวเนียนชุ่มไปด้วยหยาดน้ำตา บดบังการมองเห็นอีกต่างหาก
และเบื้องหน้า ท่ามกลางความมัวซัว ก็คือชายผู้เป็นที่รักของเธอ
"เธอนี่น้า จะร้องไห้ทำไมล่ะเนี่ย" หลี่อวี้เองก็ไม่ได้พกทิชชู่มาด้วย จึงช่วยเธอเช็ดน้ำตาด้วยความสงสาร พลางพูดกลั้วหัวเราะ "หนังได้รับความนิยม ก็ควรจะดีใจสิ!"
"ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน"
คุณหนูฟ่านส่ายหน้า สะอื้นไห้เบาๆ "ฉัน ฉันก็แค่อยากจะร้องไห้น่ะ"
(อันที่จริง ฉันไม่ได้แต่งเรื่องเองนะ ฉันหาข้อมูลมาเยอะมาก 'หลานอวี่' ในปีนั้นได้รับความนิยมอย่างมากที่เมืองคานส์จริงๆ) (โปรดติดตามตอนต่อไป ~^~)
