“คุณตู้ไม่อนุญาตงั้นเหรอ? เขาคิดว่าตัวเองเป็นผู้ว่าการฮ่องกงหรือไง? พูดอะไรทุกคนก็ต้องฟังงั้นสิ?”
ฝรั่งเวินซื่อตุ้นเผยสีหน้ารำคาญใจ เขาแกว่งแก้วไวน์แดงเล็กน้อย แล้วยกขึ้นดื่มจนหมดรวดเดียว
“บอกให้นายรู้ไว้นะ คนอังกฤษอย่างพวกเราทำธุรกิจกันง่ายๆ ก็แค่หาเงิน! ธุรกิจผงขาวนี่ฉันทำแน่ รู้ไหมว่าทำไม? เพราะเมื่อก่อนพวกเราอาศัยสงครามฝิ่นยึดฮ่องกงมาได้ ตอนนี้ฉัน เวินซื่อตุ้น ก็จะอาศัยผงขาวพวกนี้ยึดไนต์คลับทั้งหมดในฮ่องกงมาให้ได้!”
เมื่อเห็นเวินซื่อตุ้นที่จู่ๆ ก็เปลี่ยนสีหน้า หาวเป๋ก็แค่นยิ้มอย่างโอหัง เขาคว้าไม้เท้าแล้วลุกขึ้นยืน “ถ้านายไม่พูด ฉันก็ลืมไปแล้วนะเนี่ย ใช่ ฮ่องกงเป็นของพวกนายเพราะสงครามฝิ่น! คนอังกฤษอย่างพวกนายมันไม่ใช่คนดีตั้งแต่แรกอยู่แล้ว เพราะงั้นพูดด้วยไปก็เปล่าประโยชน์!”
เวินซื่อตุ้นก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน “ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้คุณอู่ช่วยอำนวยความสะดวกด้วย อย่ามาขวางทางรวยของฉัน! นายเคยพูดเอาไว้นี่ ขัดขวางทางรวยคนอื่นก็เหมือนฆ่าพ่อแม่เขา! ถ้าฉันหาเงินไม่ได้ ฉันจะโกรธมาก ถึงตอนนั้นอาจจะล่วงเกินคุณอู่ได้นะ!”
“ผิดแล้ว!” หาวเป๋ยิ้มเหี้ยม แววตาดุดันจ้องมองเวินซื่อตุ้น “คนที่นายล่วงเกินไม่ใช่ฉัน แต่เป็นคุณตู้! เขาบอกว่าที่นี่ห้ามขายผงขาว ก็คือห้ามขาย! ใครกล้าฝ่าฝืน ต้องมาถามฉัน อู่ซื่อหาว คนนี้ก่อน!”
เมื่อเห็นว่าเจรจาธุรกิจกันไม่ลงตัว ทั้งสองคนก็ไม่มีอะไรจะพูดกันอีก
ตอนที่หาวเป๋เดินออกไป เวินซื่อตุ้นไม่ได้แม้แต่จะลุกขึ้นยืนส่ง
รอจนกระทั่งหาวเป๋ออกจากประตูไป เวินซื่อตุ้นก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาปาแก้วไวน์ใส่ประตูโดยตรง
เพล้ง!
แก้วไวน์แตกกระจาย!
ร่างของหาวเป๋ชะงักไปเล็กน้อย แต่ก็แกล้งทำเป็นไม่เห็น ภายใต้การคุ้มกันของต้าเวยและเสี่ยวเวย เขาเดินจากไปอย่างผ่าเผย
ครู่ต่อมา
ก๊อก ก๊อก ก๊อก!
เสียงเคาะประตูดังขึ้น
ชายร่างอ้วนท้วนคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นที่หน้าประตู เขามองเวินซื่อตุ้นที่ยังคงอารมณ์เสียพลางพูดกลั้วหัวเราะ “ไอ้เป๋นั่นมันก็เป็นอย่างนี้มาตลอดนั่นแหละ ไม่ว่าเรื่องดีหรือเรื่องร้าย ก็หัวรั้นไม่ยอมใคร!”
เวินซื่อตุ้นมองผู้มาเยือน “นายมาได้จังหวะพอดี! ตอนนี้ฉันคิดถี่ถ้วนแล้ว ต่อไปฉันจะร่วมมือกับเหอจี้ของพวกนาย”
ชายคนนั้นเดินไปนั่งตรงข้ามเวินซื่อตุ้นด้วยสีหน้าภูมิใจ
เมื่อมองดูเขาให้ดี เขาก็คือลูกน้องคนสนิทของเจิ้นกั๋วหลง ลูกพี่ใหญ่แห่งเหอจี้ และยังเป็นผู้นำคนต่อไปอย่างหลีคั่วหัว ด้วยรูปร่างที่อ้วนท้วนของเขา ผู้คนในยุทธจักรจึงเรียกเขาว่า “เฮียอ้วนหลี”
ปีนี้เฮียอ้วนหลีอายุสามสิบห้าปี กำลังอยู่ในวัยหนุ่มแน่นและทะเยอทะยาน
คนของเหอจี้จำนวนมากล้วนหากินอยู่บนทะเล ลูกน้องของเฮียอ้วนหลีกลุ่มนั้นก็เป็นพวกเด็กเรือเร็ว การลักลอบขนของเถื่อนและค้ายาเสพติดคืออาชีพหลักของพวกเขา
แต่ตอนนี้เฮียอ้วนหลีไม่พอใจแค่การ “ส่งของ” อีกต่อไป เขาต้องการเป็น “ผู้ค้าส่งรายใหญ่” เหมือนกับหาวเป๋ กระจายผงขาวเข้าไปในสถานบันเทิงต่างๆ เพื่อรับเงินก้อนแรกโดยตรง
“ฉันเคยบอกแล้วไง ว่าไอ้เป๋นี่มันพึ่งไม่ได้ ตั้งแต่ไปอยู่กับตู้หย่งเซี่ยว มันก็คิดว่าตัวเองเป็นนักบุญไปแล้วจริงๆ พูดบ้าอะไรกลับตัวกลับใจ แถมยังบอกว่าจะใช้คุณธรรมสยบผู้คน! สยบแม่มึงสิ! ดำก็คือดำ คิดว่าตัวเองจะฟอกขาวได้จริงๆ หรือไง?” เฮียอ้วนหลีด่าทอหาวเป๋เสียงดัง เอื้อมมือไปหยิบขวดไวน์มารินให้ตัวเองแก้วหนึ่ง
“นี่นะ คุณเวินซื่อตุ้น ต่อไปสถานบันเทิงทุกแห่งของนายในฮ่องกง ฉันจะเป็นคนส่งของให้เอง! พวกเรามาร่วมมือกันรวยดีกว่า! มา พวกเรามาชนแก้วกัน ดื่มล่วงหน้าให้กับการร่วมมือที่ราบรื่นของพวกเรา!”
เวินซื่อตุ้นปรับอารมณ์ หาแก้วใบใหม่มารินไวน์แล้วชนแก้วกับเฮียอ้วนหลี
หลังดื่มไวน์หมด
เวินซื่อตุ้นพูดว่า “แต่ไอ้เป๋นั่นมันบอกไว้ ว่าถ้าใครกล้ามากระจายของที่นี่ มันจะสู้ตายกับคนนั้น ”
“สู้ตายงั้นเหรอ? อี้ฉวินของมันอาจจะยิ่งใหญ่เกรียงไกรจริงๆ แต่เหอจี้ของพวกเราก็ไม่ได้กินเจนะเว้ย!” เฮียอ้วนหลีพ่นลมหายใจอย่างดูแคลน “ถึงตอนที่มันต้องลงมือจริงๆ ฉันจะให้มันได้เห็นความแข็งแกร่งของเหอจี้เราเอง!”
“เรื่องนี้ฉันเชื่อใจนาย!” เวินซื่อตุ้นแกว่งแก้วไวน์พลางเอ่ย “แต่ไอ้เป๋นั่นมีไอ้แซ่ตู้คอยหนุนหลังอยู่ นายจะประมาทไม่ได้นะ!”
"ตู้หย่งเซี่ยวเหรอ? อืม นี่เป็นปัญหาที่รับมือยากทีเดียว!" เฮียอ้วนหลีบีบคาง "ฉันเคยเจอเขาหลายครั้ง เจ้านี่ไม่ธรรมดาจริงๆ ตัดสินใจเด็ดขาดไม่พอ ยังเหี้ยมโหดอำมหิต! แม้แต่ลูกพี่ใหญ่เจิ้นกั๋วหลงของเรายังเกรงใจเขาสามส่วน!"
ความจริงแล้วยังมีบางคำที่เฮียอ้วนหลีไม่ได้พูดออกมา ลูกพี่ใหญ่เจิ้นกั๋วหลงของเขาไม่ได้เกรงใจตู้หย่งเซี่ยว แต่หวาดกลัวจริงๆ ต่างหาก
พูดให้ถูกคือ ตอนนี้บรรดาบุคคลสำคัญในวงการนักเลงที่มีหน้ามีตาในฮ่องกง ไม่มีใครไม่กลัวตู้หย่งเซี่ยว
พูดไม่เข้าหูก็ชักปืนยิง!
แถมยิงคนตายโดยไม่เคยมีเหตุผล
นอกจากนี้ เจิ้นกั๋วหลงเองก็สนับสนุนการปราบปรามยาเสพติดของตู้หย่งเซี่ยวอย่างมาก โดยมองว่ายาเสพติดสร้างความเดือดร้อนให้ผู้คนไม่น้อย
ธุรกิจเหล่านี้ของเฮียอ้วนหลีก็ล้วนแต่แอบทำลับหลังเจิ้นกั๋วหลงทั้งสิ้น
"งั้นหลังจากนี้พวกเราทำธุรกิจก็ต้องระวังตัวกันหน่อย!" ฝรั่งเวินซื่อตุ้นออกความเห็น "ตราบใดที่ไม่ถูกเขาจับได้คาหนังคาเขา ไอ้แซ่ตู้ก็ทำอะไรพวกเราไม่ได้หรอก!"
"นายพูดถูก! ตอนนี้เศรษฐกิจฮ่องกงกำลังเฟื่องฟู ทุกสิ่งทุกอย่างหาเงินต้องมาก่อน!" เฮียอ้วนหลีหัวเราะฮิฮิ ยกแก้วเหล้าขึ้นมาอีกครั้ง
……
คนในวงการนักเลงต่างก็รู้ดีว่า เฮียอ้วนหลีคนดังแห่งเหอจี้มีงานอดิเรกสองอย่างมาตลอด นั่นคือเหล้าชั้นดีและสาวสวย
เวินซื่อตุ้นเอาใจเขา เพื่อให้การร่วมมือในอนาคตเป็นไปอย่างราบรื่น จึงจงใจจัดเตรียมสาวนั่งดริงก์ที่ฮอตที่สุดในไนต์คลับสี่คน รวมถึงเหล้าชั้นดีสารพัดชนิดมาให้เขาโดยเฉพาะ
เฮียอ้วนหลีกอดซ้ายประคองขวา ลวนลามสาวสวยไปพลางดื่มเหล้าไปพลาง ไม่นานก็เริ่มมีอาการมึนเมา
สมัยเฮียอ้วนหลีอายุยี่สิบกว่าก็ถือเป็นยอดฝีมือในวงการนักเลง หลังจากได้เลื่อนตำแหน่งก็ลุ่มหลงในสุรานารี รูปร่างถึงได้กลายเป็นสภาพแบบนี้ หมกมุ่นกับเหล้าและผู้หญิงมากเกินไป ดื่มเหล้าไม่กี่แก้วก็ต้องไปเข้าห้องน้ำ
สาวสวยสองคนประคองเขาไปส่งถึงหน้าห้องน้ำชาย
เฮียอ้วนหลีให้พวกเธอรออยู่ข้างนอก พ่นลมหายใจที่มีกลิ่นเหล้า "เดี๋ยวฉันออกมาจะจัดการพวกเธอสองคน นังตัวแสบ! ก๊ากๆ!" พูดจบก็เข้าไปฉี่
ไม่นานนักเซ่าอันฉีก็เดินออกมาจากห้องน้ำหญิง แล้วปรายตามองสาวนั่งดริงก์สองคนนั้น
สาวนั่งดริงก์สองคนกำลังสูบบุหรี่คุยกันอยู่ พอเห็นเซ่าอันฉีมองมา ก็รีบหลีกทางให้แต่โดยดี
พวกเธอรู้ดีว่าคนที่สามารถมาเที่ยวที่นี่ได้ ล้วนมีฐานะไม่ธรรมดา เลี่ยงการล่วงเกินได้ก็เลี่ยง
เซ่าอันฉีเอ่ยขอบคุณ จากนั้นก็ล้วงเอาลิปสติก อายแชโดว์ และอื่นๆ ออกมาจากกระเป๋าสะพายใบเล็ก แล้วเริ่มเติมหน้าหน้ากระจกบานใหญ่ส่วนรวม
ตอนนั้นเอง เฮียอ้วนหลีดึงกางเกงขึ้นเดินออกมาจากข้างใน มองปราดเดียวก็เห็นเซ่าอันฉี
เซ่าอันฉีแอ่นบั้นท้ายเล็กๆ โน้มตัวอยู่หน้ากระจก ทำท่าทางเป็นรูปตัวเอสหน้ากระจก ท่วงท่าเย้ายวนเป็นอย่างยิ่ง
เฮียอ้วนหลีเข้าใจผิดว่าเธอเป็นสาวนั่งดริงก์ที่นี่เหมือนกัน อดเดาะลิ้นดังจึ๊ดจั๊ดไม่ได้ "คนสวยหุ่นดีจัง! เดี๋ยวแต่งหน้าเสร็จไปสนุกที่ห้องฉันไหม?" พูดพลางยื่นมือจะไปโอบเอวคอดของเซ่าอันฉี
เซ่าอันฉีกำลังเติมหน้าอยู่ จู่ๆ ก็เห็นมืออ้วนป้อมยื่นเข้ามา ก็ตกใจจนสะดุ้ง ปากร้องขึ้นว่า "คุณอย่ามาทำรุ่มร่ามนะ!" แล้วรีบเบี่ยงตัวหลบ
"ไอ๊หยา ยังจะหลบเก่งอีก!" เฮียอ้วนหลีส่งสายตาหื่นกระหาย ยังอยากจะลงมือต่อ
เซ่าอันฉีคุณหนูผู้สูงศักดิ์ที่วันๆ ใช้ชีวิตสุขสบาย เคยเจอเรื่องแบบนี้ที่ไหนกัน พอเห็นเฮียอ้วนหลีทำหน้าตากรุ้มกริ่มดูไม่น่าใช่คนดี แถมยังมีกลิ่นเหล้าคลุ้งไปทั้งตัว เธอจึงหวาดกลัวถึงขีดสุด ไม่สนแม้แต่กระเป๋าสะพายของตัวเอง วิ่งหนีไปทันที
"แม่งเอ๊ย! วิ่งไวจริง!" เฮียอ้วนหลีเลียริมฝีปากหนาเตอะ ทำหน้าตาไม่ยอมแพ้ หันไปถามสาวนั่งดริงก์สองคนนั้น "หล่อนเป็นพี่น้องพวกเธอเหรอ?"
ทั้งสองส่ายหน้า "ไม่รู้จักค่ะ"
