วันหนึ่งในเดือนเมษายน เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 53 ได้ประกาศรายชื่อผู้เข้าชิง...
มีผลงานผ่านเข้ารอบทั้งหมด 3 เรื่อง รวมถึง 'โอ บราเธอร์... แวร์ อาร์ ทู?' (O Brother, Where Art Thou?) ของพี่น้องโคเอน, 'โกฮัตโตะ' (Gohatto) ของโอชิมะ นางิสะ, 'แดนเซอร์ อิน เดอะ ดาร์ก' (Dancer in the Dark) ของลาร์ส ฟอน เทรียร์ และอื่นๆ อาจเป็นเพราะเทศกาลภาพยนตร์เมื่อปีที่แล้วแสดงความชื่นชอบต่อภาพยนตร์ต้นทุนต่ำและภาพยนตร์นอกกระแสอย่างชัดเจนเกินไปจนทำให้เกิดข้อกังขา ปีนี้คณะกรรมการจัดงานจึงคัดเลือกมาแต่ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ของผู้กำกับชื่อดัง ซึ่งล้วนแต่มีชื่อเสียงโด่งดังระดับแนวหน้า
ในบรรดาภาพยนตร์ภาษาจีน แผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และฮ่องกงต่างก็มีผลงานผ่านเข้ารอบแห่งละหนึ่งเรื่อง ได้แก่ 'ฮวาหยางเหนียนฮวา' (In the Mood for Love) ของหวังเจียเว่ย, 'อี้อี' (Yi Yi) ของหยางเต๋อชาง และ 'ปีศาจมาแล้ว' ของเจียงเหวิน
คณะกรรมการจัดงานค่อนข้างตลก ในรายชื่อนั้น ภาพยนตร์ที่หวังเจียเว่ยส่งเข้าประกวดกลับมีชื่อว่า "untitled film" ซึ่งก็คือไม่มีชื่อ ยังไม่รู้แน่ชัดเลยว่าชื่ออะไร แต่ก็ปล่อยให้ผ่านเข้ารอบมาได้
แน่นอนว่าผู้คนต่างก็คิดว่ามันน่าจะเป็น 'ฮวาหยางเหนียนฮวา' เพียงแต่ผู้กำกับหวังยังหาเวลาว่างมาตั้งชื่อภาษาอังกฤษเพราะๆ ให้ไม่ได้เท่านั้น
นอกจากนี้ 'พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก' ของหลี่อันก็ถอนตัวออกจากการประกวด กลายเป็นการฉายรอบพิเศษ ลิขสิทธิ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกขายในฝรั่งเศสด้วยราคาสูงลิ่วแล้ว คงไม่อยากให้เกิดเหตุการณ์ที่ว่าหากไม่ได้รับรางวัลแล้วจะส่งผลกระทบต่อกระแส
ภาพยนตร์เหล่านี้ล้วนถูกปั่นกระแสจนเป็นที่รู้จักไปทั่วตั้งแต่ก่อนเปิดกล้องหรือระหว่างถ่ายทำ มีกลิ่นอายความเป็นสากลมาแต่กำเนิด เรียกได้ว่าเป็นระดับสูงสุดของศิลปะภาพยนตร์จากทุกทวีป ส่วนในประเทศ แม้จะถูก 'ซูโจวเหอ' แย่งความสนใจไปมาก แต่ 'ปีศาจมาแล้ว' ก็ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความสนใจมากที่สุดในปีนี้
ช่วงก่อนหน้านี้ ข่าวลือแง่ลบต่างๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ทั้งวงการภาพยนตร์และผู้ชมต่างก็หงุดหงิดกระวนกระวายใจกันไปหมด ตอนนี้พอได้ยินข่าวดีบ้าง ก็คึกคักราวกับฉีดเลือดไก่ขึ้นมาทันที
หนังยังไม่ทันได้ฉาย สื่อที่คุ้นเคยกับการปั่นกระแสก็ประโคมข่าวจนมันกลายเป็นตัวเต็งที่จะคว้าปาล์มทองคำไปแล้ว พวกเขาคิดว่าตัวเองกำลังเป็นผู้ช่วยชั้นยอด นี่เรียกว่า การสร้างกระแส
แต่เจียงเหวินกลับรำคาญแทบตาย!
ต่อให้กองเซ็นเซอร์ไม่ได้ตั้งป้อมรอให้เขามาหาแล้วค่อยเชือดทิ้ง เขาก็ไม่ได้ตั้งความหวังว่าจะผ่านการตรวจสอบอยู่แล้ว เขาเลือกเส้นทางใต้ดินโดยตรง ตั้งใจจะแอบส่งไปประกวดที่เมืองคานส์เงียบๆ ถ้าเกิดได้รางวัลใหญ่กลับมา แล้วโปรโมทในประเทศสักหน่อย ประจบประแจงอีกนิด ก็อาจจะรอดก็ได้
เหล่าเจียงเป็นคนตัดสินใจเด็ดขาด เรื่องส่งชื่อประกวด เขาไม่ได้บอกใครเลย แม้แต่ทางผู้สร้างก็ยังไม่รู้ เขาลงมือทำเองคนเดียว ผลก็คือถูกไอ้พวกลูกหลานเวรนี่ตีฆ้องร้องป่าวจนรู้กันไปทั่วโลก
เพื่อนร่วมทีมยอดแย่จริงๆ!
โชคดีที่ทางกองเซ็นเซอร์ยังคงรักษาความเชื่องช้าเอาไว้ตามปกติ จึงไม่มีปฏิกิริยาอะไร หรือบางที พวกเขาก็กำลังรอดูสถานการณ์อยู่เหมือนกันว่าผลสุดท้ายจะออกมาเป็นอย่างไร
เพราะว่า 'ปีศาจมาแล้ว' เป็นเรื่องราวแบบไหนกันแน่ นอกจากเจียงเหวินแล้ว ก็ไม่มีใครรู้เลย...
เมื่อก่อน อืม คงจะสักสิบกว่าปีที่แล้ว เรามักจะสรุปสภาพชีวิตที่ไม่มีงานเป็นหลักเป็นแหล่ง หาเงินได้น้อย และกินไม่อิ่มท้องด้วยคำที่เห็นภาพชัดเจนมากคำหนึ่งว่า : ถูไถ
แต่ต่อมา ความหมายของคำๆ นี้ก็เริ่มดัดจริตขึ้น
พนักงานขายที่เดินเร่ขายของพูดจนปากเปียกปากแฉะอยู่เต็มถนนก็บอกว่าตัวเองกำลังถูไถ พนักงานออฟฟิศที่นั่งพิมพ์งานเสียงดังต๊อกแต๊กทั้งวันก็บอกว่ากำลังถูไถ พนักงานเงินเดือนที่ขับรถราคาสองสามแสนและไปพักผ่อนที่ยุโรปเป็นบางครั้งก็ยิ่งบอกว่ากำลังถูไถ
การถูไถ ดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว แม้แต่เวลาเพื่อนฝูงทักทายกันก็ยังพูดว่า : ถูไถเป็นไงบ้าง? อ้อ ถูไถไปได้สวยเลย
ทำท่าทางราวกับภูมิใจเสียเต็มประดา
เมื่อเทียบกับพวกดัดจริตน่าโดนอัดเหล่านี้ ชุยหมิงเลี่ยงกำลังถูไถอยู่จริงๆ แถมยังถูไถแบบไร้จุดหมายอีกด้วย
เขาออกจากบ้านและร่อนเร่ไปทั่วกับคณะการแสดงเร่เป็นเวลาถึงสิบปี และเมื่อโทรทัศน์เริ่มแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ ชาวบ้านก็ค่อยๆ หมดความสนใจในคณะร้องรำทำเพลงที่แสนจะธรรมดาเหล่านั้นไป
สิบปีต่อมา ในที่สุดเขาก็กลับมายังบ้านเกิด ไม่ร่อนเร่อีกต่อไป
ในภาพยนตร์ เจี่ยจางเคอไม่ได้กำหนดเส้นเวลาที่ชัดเจน มันกระโดดไปกระโดดมามาก ฉากที่แล้วยังเล่าเรื่องชุยหมิงเลี่ยงออกตระเวนแสดงอยู่เลย ฉากถัดมาก็กลายเป็นหยินรุ่ยจวนขี่มอเตอร์ไซค์คันเล็กไปทำงานเสียแล้ว
ความคืบหน้าของเวลาและสถานที่ถูกซ่อนอยู่ในภาพที่ดูเหมือนจะถ่ายทอดออกมาอย่างตามใจชอบ
หลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นในช่วงสิบปีนี้ เหล่าเจี่ยไม่ได้อธิบายเอาไว้เลย อย่างเช่นว่า สุดท้ายแล้วชุยหมิงเลี่ยงก็ได้คบกับหยินรุ่ยจวน
ตอนที่ถ่ายทำฉากนี้ เพื่อให้ได้แสงที่ตัดกันอย่างรุนแรง คนทั้งกองถ่ายต้องช่วยกันคิดหาวิธีมากมาย ในที่สุดก็ต้องทุบกำแพงออกไปครึ่งหนึ่ง ถึงจะได้ผลลัพธ์ที่เป็นที่น่าพอใจ
หยินรุ่ยจวนอุ้มลูกยืนอยู่บนระเบียง ข้างนอกแสงแดดสว่างสดใส ส่วนภายในบ้านกลับมืดสลัวและอึมครึม ชุยหมิงเลี่ยงขดตัวอยู่บนโซฟา มือคีบบุหรี่ นอนหลับไปด้วยความเหนื่อยล้า
เขาจะไม่ไปร้องเพลง ไปร่อนเร่ ไปจินตนาการว่าตัวเองเป็นคนทำงานศิลปะ หรือไปวิ่งตามรถไฟอีกแล้ว... ท้ายที่สุด เขาก็เลยวัยหนุ่มมาแล้ว
เหล่าเจี่ยอยากจะเอาฉากนี้ไปไว้ในฉากจบ
เขาคงเป็นผู้ชายประเภทชอบความลำบากก่อนแล้วค่อยสบายทีหลัง ถึงได้จัดการส่วนที่น่าอึดอัดไปตั้งแต่เนิ่นๆ แต่กลับเก็บฉากที่เร่าร้อนและสะเทือนอารมณ์ที่สุดของเรื่องเอาไว้ถ่ายทำในวันปิดกล้อง
บริเวณเขาหลวี่เหลียง หลังดวงอาทิตย์ตก
สีของท้องฟ้าดูแปลกมาก ราวกับสีย้อมผ้าสีน้ำเงินเข้มที่ค่อยๆ ซึมลงไปในน้ำใส จากนั้นก็ค่อยๆ จางความหนาลงทีละชั้น เกิดเป็นริ้วบางๆ ที่ทั้งเบาบางและมืดหม่นฉาบอยู่บนผิวน้ำ
ที่นี่คือทุ่งหญ้ารกร้างห่างจากเฟินหยางหลายสิบกิโลเมตร มีสะพานรถไฟอยู่ช่วงหนึ่ง ทุกๆ ยี่สิบนาทีจะมีรถไฟขบวนพิเศษสำหรับขนถ่านหินแล่นผ่าน
เนินเขาเตี้ยๆ หลายลูกตั้งตระหง่านอยู่ใกล้ไกล ยังไม่ถึงฤดูกาลที่พืชพรรณเจริญงอกงาม จึงดูเปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง เมื่อเช้าเพิ่งจะมีฝนตกลงมา สายน้ำเส้นเล็กๆ คดเคี้ยวไหลผ่านกอหญ้าแผ่ขยายออกไปบนทุ่งกว้าง เมื่อมองออกไป มีเพียงต้นไม้แก่ๆ คดงอต้นหนึ่งยืนหยัดอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ที่ราบใต้ฝ่าเท้า เนื่องจากกรวดหินก้อนเล็กๆ และทรายหยาบปะปนและผุกร่อนเข้าด้วยกัน จึงเผยให้เห็นผิวหน้าสีขาว ราวกับหิมะที่กระจัดกระจาย
"แอคชั่น!"
รถบรรทุกเจี่ยฟ่างสีน้ำเงินคันหนึ่งแล่นเข้ามาในเฟรมอย่างช้าๆ ขับไปได้สักพัก จู่ๆ ก็หยุดชะงักและเครื่องดับ คนขับพยายามสตาร์ทเครื่องแต่ก็ไม่เป็นผล จึงต้องลงไปตรวจสอบพร้อมกับเหล่าซ่ง
ประตูรถเปิดอ้าอยู่ กล้องถ่ายทำตั้งอยู่ด้านข้าง เป็นการถ่ายทำแบบลองเทกอีกครั้ง โดยหันหน้าเข้าหาห้องโดยสารแคบๆ ทำให้พวงมาลัยดูใหญ่โตขึ้นไปอีก
ฉู่ชิงปีนขึ้นไปบนรถ ถือตลับเทปที่เพิ่งซื้อมาใหม่ แกะห่อออก แล้วยัดมันเข้าไป เสียงกีตาร์ไฟฟ้าที่มีจังหวะจะโคนดังขึ้น นั่นคืออินโทรของเพลง 'จ้านไถ'
เขาหลับตา เอนหลังพิงเบาะ ขยับขาเบาๆ ตามจังหวะ เหลียงจิ้งตงกับหยางลี่น่ากระโดดลงมาจากท้ายรถบรรทุก ยืนอยู่หน้าประตูรถอีกบานหนึ่งด้วยความเงียบสงบแต่แฝงไปด้วยความตื่นเต้น
เวลาของฉากนี้ถูกกำหนดไว้ก่อนหน้านี้ เป็นตอนที่พวกเขาได้ยินเพลงนี้เป็นครั้งแรก
"ชานชาลาทอดยาว เฝ้ารออย่างอ้างว้าง ขบวนรถไฟยาวเหยียด บรรทุกความรักชั่วคราวของฉันไป... หัวใจของฉันกำลังเฝ้ารอ เฝ้ารอตลอดไป หัวใจของฉันกำลังเฝ้ารอ เฝ้ารอตลอดไป..."
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม คนไม่กี่คนล้อมวงกันอยู่รอบรถบรรทุกสีน้ำเงินคันนั้น กำลังฟังเรื่องราวของขบวนรถไฟและชานชาลาในบทเพลง ฟังเรื่องราวของโลกภายนอกที่แสนวิเศษ
"ปู๊น..."
ตอนนั้นเอง เสียงหวูดรถไฟแว่วมาเบาๆ เหลียงจิ้งตงดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือนเล็กน้อย อดไม่ได้ที่จะมองไปทางสะพานรถไฟ จู่ๆ เขาก็เงยหน้าขึ้นและตะโกนว่า "รถไฟ!"
หยางลี่น่าก็มองตาม แล้วรีบตะโกนว่า "เฮ้ย! มีรถไฟมา!"
ฉู่ชิงบิดตัวหันขวับ มองเพียงแวบเดียว ก็กระโดดลงมาทันทีและออกตัววิ่งสุดฝีเท้า อีกสองคนวิ่งตามไปติดๆ วิ่งไปพลางร้องเรียกไปพลาง "รถไฟมา! มีรถไฟมา!"
คนสิบกว่าคนที่อยู่ท้ายรถกระโดดลงมากันหมด บางคนที่กำลังสวมเสื้อคลุมก็รีบโยนทิ้งลงพื้นอย่างรีบร้อน เหลือเพียงเสื้อสเวตเตอร์ลายดอกไม้ แล้ววิ่งตามเพื่อนๆ ไปติดๆ
มุมกล้องซูมออกทันที เนินเขาสีเหลืองหม่น พื้นกรวดทรายสีขาวซีด กลุ่มคนหนุ่มสาวที่ไม่เคยเห็นรถไฟมาก่อน กำลังวิ่งไปบนทุ่งกว้างราวกับคนบ้า วิ่งมุ่งหน้าไปยังสะพานรถไฟสูงตระหง่านแห่งนั้น
"ปู๊น..."
เสียงหวูดรถไฟดังใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ดังขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดรถไฟก็พุ่งออกมาจากอุโมงค์ ลากขบวนยาวเหยียดของมันออกมา ตู้เหล็กสีดำทะมึนและทรุดโทรม โคลงเคลงไปมาขณะแล่นผ่านสะพาน
"เฮ้!"
"เฮ้!"
พวกเขาโห่ร้องยินดีและเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น ปีนขึ้นไปตามทางเดินแคบๆ ที่เต็มไปด้วยวัชพืช
"ฉึกฉัก ฉึกฉัก!"
ขบวนรถไฟคำรามแล่นผ่านไปแล้ว ทิ้งไว้เพียงท้ายขบวนที่กำลังห่างออกไป
ฉู่ชิงวิ่งอยู่หน้าสุด เหลียงจิ้งตงตามอยู่ข้างๆ ส่วนหยางลี่น่ายืนอยู่บนรางรถไฟ ด้านหลังคือเพื่อนๆ อีกสิบกว่าคน พวกเขาโบกมือและตะโกนด้วยความดีใจพร้อมกันว่า "อ๊า!"...
"คัต!"
เหล่าเจี่ยตะโกนขึ้น "ชิงจื่อ อารมณ์นายยังไม่ถึง ปล่อยให้สุดกว่านี้หน่อย! เอาใหม่!"
"แอคชั่น!"
ต่อมาก็ถ่ายทำอีกเทก คราวนี้เขาไม่ได้สั่งคัต แต่นั่งขมวดคิ้วดูจนจบ และยังคงแสดงท่าทีไม่พอใจ
ผลคือตอนที่ถ่ายทำเทกที่สาม ฉู่ชิงไม่ต้องรอให้เขาบอกก็รู้แล้วว่าปัญหาอยู่ตรงไหน ตัวเขาคงยัง... อืม ตื่นเต้นไม่พอ นักแสดงเวลาถ่ายทำมักจะเจอสถานการณ์แบบนี้บ่อยๆ เหมือนนักบาสเกตบอลที่ไม่ได้บาดเจ็บหรือป่วย สภาพจิตใจก็ปกติ แต่จังหวะชู้ตมันไม่ได้
ทำได้เพียงค่อยๆ ปรับตัวไป
แต่ในตอนนี้ กองถ่ายไม่มีเวลาให้เขามานั่งหาอารมณ์หรอก คนสองสามคนจึงนั่งยองๆ สุมหัวคุยกัน อวี๋ลี่เวยซึ่งมีประสบการณ์มากที่สุดก็คิดวิธีหนึ่งขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว "ลองดื่มเหล้าหน่อยไหม?"
กู้เจิ้งปรบมือฉาด "ผมว่าเข้าท่านะ พอดีในรถผมมีเหล้าขาวอยู่ขวดนึง!"
ฉู่ชิงถามด้วยความแปลกใจ "นายจะพกเหล้ามาทำไมเนี่ย?"
"แหะๆ วันนี้ปิดกล้องไม่ใช่เหรอ ผมซื้อมาตอนกลางวัน กะว่าจะดื่มกับพวกนายสักหน่อย" กู้เจิ้งหัวเราะ
เจี่ยจางเคอนวดขมับ พลางถาม "ชิงจื่อ นายคิดว่าไง?"
เขาก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกัน วิธีนี้ไม่เคยลองมาก่อนเสียด้วย "ยังไงก็... ลองดื่มดูก่อนแล้วกัน"
"งั้นตกลง เดี๋ยวผมลงไปเอา" กู้เจิ้งพูดจบก็ไถลตัวลงจากสะพานอย่างทุลักทุเล
ฉู่ชิงหันกลับไปขอโทษทีมงานอีกครั้ง โดยเฉพาะพวกหยางลี่น่า ทุกครั้งที่ถ่ายใหม่ พวกเขาก็ต้องวิ่งตามไปด้วย ตอนนี้ต่างก็เหนื่อยจนหอบแฮ่กๆ กันหมดแล้ว
สักพัก กู้เจิ้งก็หิ้วเอ้อกัวโถวขึ้นมาขวดหนึ่ง
พอบิดฝาเปิดออก กลิ่นเหล้าก็ทำเอาหน้ามืด ฉู่ชิงดื่มอึกใหญ่ ความเผ็ดร้อนพุ่งตรงลงสู่กระเพาะอาหาร แผดเผาจนเจ็บปวดไปหมดจนอยากจะอาเจียนน้ำย่อยออกมา
เขากลั้นใจกลืนลงไป แล้วดื่มอีกสองสามอึก หัวเริ่มหนักอึ้งอย่างรวดเร็ว ความร้อนระอุพลุ่งพล่านไปทั่วร่างกาย ขณะที่ยังมีสติอยู่ เขาก็รีบโบกมือแล้วพูดว่า "พอแล้ว มาเลย!"
"แอคชั่น!"
ฉู่ชิงวิ่งนำเข้ามาในเฟรมเป็นคนแรก ตามด้วยเพื่อนๆ ของเขา เมื่อถึงจุดที่กำหนด เขาก็หยุดชะงักไปครู่หนึ่ง หยางลี่น่าเดินเข้ามา พอทำท่าจะเอาแขนพาดบ่าเขา ใครจะไปรู้ว่าไอ้หมอนี่ก็ขยับตัวอีกครั้ง
เริ่มจากการซอยเท้าสั้นๆ จากนั้นก็ค่อยๆ เร็วขึ้น ขายาวๆ ทั้งสองข้างก้าวสลับกัน วิ่งตรงไปข้างหน้าตามรางรถไฟ
อากาศหนาวเหน็บก่อนค่ำคืนจะมาเยือนสำลักเข้าไปในลำคออึกใหญ่ ผสมปนเปกับเหล้าแรงในกระเพาะ ตีตื้นขึ้นมาเป็นระลอก
เขาแหงนคอไปด้านหลังเล็กน้อย อ้าปากกว้าง หวังจะระบายความรู้สึกปั่นป่วนนี้ออกมาให้หมดจด
"ปู๊น..."
ฉู่ชิงส่งเสียงเลียนแบบหวูดรถไฟลากยาว ประกอบกับเสียงหอบหายใจที่สับสนวุ่นวาย ทำให้เสียงนั้นฟังดูขาดห้วงและแหบพร่า
ในคืนหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน ตอนที่เขานั่งอยู่บนรถยนต์ ปากของเขาก็ทำเสียงเลียนแบบแบบนี้เหมือนกัน
หลายปีต่อมาในวันนี้ เขากำลังวิ่งอยู่บนรางรถไฟ วิ่งตามรถไฟขบวนที่กำลังห่างออกไป พร้อมกับความฝันอันแสนสั้นของตัวเอง
ที่แท้รถไฟจริงๆ ก็เป็นแบบนี้นี่เอง ที่แท้เสียงหวูดจริงๆ ก็คือเสียงนี้นี่เอง...
อวี๋ลี่เวยสู้ตาย วิ่งตามเขาไปติดๆ กล้องในมือไม่สามารถประคองให้มั่นคงได้ สั่นไหวอย่างรุนแรง
ดวงตาเล็กๆ ของเจี่ยจางเคอเบิกกว้างที่สุดนับตั้งแต่ก้าวแรกของฉู่ชิงเริ่มขยับ จ้องมองไปที่จอมอนิเตอร์ ปากพึมพำออกมาอย่างไม่รู้ตัวว่า
"วิ่ง!"
"วิ่ง!"
"วิ่ง!"
...
มาถึงจุดนี้ การถ่ายทำ 'จ้านไถ' ในช่วงฤดูใบไม้ผลิก็ปิดกล้องลงทั้งหมด ตัวภาพยนตร์เกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว เหลือเพียงฉากทุ่งหญ้าอีกเล็กน้อยที่ต้องถ่ายซ่อม เพราะในเขตจิ้นจงนี้หาทุ่งหญ้าได้ยากจริงๆ
แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องของฉู่ชิงแล้ว นักแสดงไม่ต้องโชว์หน้า แค่หาสแตนด์อินมาสักสองสามคนก็โอเคแล้ว ซึ่งก็หมายความว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ทุลักทุเลถ่ายทำกันมาเกือบครึ่งปี ในที่สุดแม่งก็ถ่ายทำเสร็จเสียที!
เขาไม่เคยรู้สึกเลยว่าการถ่ายหนังจะเหนื่อยขนาดนี้ เขาเข้าใจเหล่าเจี่ยไอ้ตัวแสบคนนี้อย่างทะลุปรุโปร่งแล้ว ต่อให้จะเป็นเพราะความผูกพันฉันพี่น้อง ทำแบบนี้สักครั้งสองครั้งยังพอรับได้ แต่ถ้าเล่นแบบนี้ทุกครั้ง มีหวังได้ถูกทรมานจนตายแน่ๆ
ส่วนเจี่ยจางเคอ เขารู้สึกว่าบุญบารมีของตัวเองถูกใช้จนหมดเกลี้ยงไปกับหนังเรื่องนี้แล้ว ไม่ว่าจะเป็นในจอหรือนอกจอ เขายืมเงินที่สามารถยืมได้มาจนหมด รวมกับเงินเก็บของตัวเอง ก็รวบรวมมาได้หลายแสน หยิบยืมมาอีกนิดหน่อยก็พอดีสำหรับทำโพสต์โปรดักชั่น
เงินหลายหมื่นหยวนที่ฉู่ชิงสำรองจ่ายไปก็คืนให้แล้ว เขาก็โอนกลับไปให้แฟนสาว หากไม่นับรายได้จากร้านอาหาร เงินสดในมือก็เหลืออยู่สองหมื่นหยวน แถมยังต้องซื้อเฟอร์นิเจอร์อีก ค่อนข้างน่ากังวลเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม นี่ก็ใกล้จะเข้าเดือนพฤษภาคมแล้ว 'หน่วยคดีอุกฉกรรจ์ที่หก' น่าจะใกล้เปิดกล้องแล้ว ถึงตอนนั้นก็คงหาเงินได้ก้อนหนึ่ง
