550. บทที่ 550 0539 【พายุสายฟ้าโหมกระหน่ำ】
"คนที่ยอมสยบต่อฉันจะเจริญ คนที่ขัดขืนจะต้องตายงั้นเหรอ? ปากดีจังนะ!"
ตู้หย่งเซี่ยวเคาะบุหรี่ด้วยท่าทีเหยียดหยาม สายตาจ้องมองเฉินจื้อเชาอย่างดูแคลน "แม้แต่เพื่อนร่วมชาติยังขายได้ แม้แต่ผู้หญิงของตัวเองยังยกให้คนอื่นได้ แกมีสิทธิ์อะไรมาพูดประโยคนี้?"
"สิทธิ์อะไรน่ะเหรอ?" เฉินจื้อเชาหัวเราะอย่างดุร้าย ขยับเข้าไปใกล้ตู้หย่งเซี่ยวด้วยดวงตาที่ราวกับงูพิษ "แกรู้ไหมว่าสิ่งแรกที่ฉันทำตอนหนีออกจากโรงพยาบาลบ้าคืออะไร? ฉันวิ่งไปที่เมี่ยวเจี้ย หาคนเล่านิทาน แล้วสัญญาว่าจะให้เงินเขาหนึ่งพันดอลลาร์ฮ่องกง แลกกับการที่เขาเล่า 'สามก๊ก' ทั้งเรื่องให้ฉันฟัง!"
"ฉันอยากจะรู้ ว่าเฉินจื้อเชาอย่างฉันมีอะไรด้อยกว่าแก ทำไมถึงเอาชนะแกไม่ได้สักที?"
เฉินจื้อเชามีสีหน้าดุร้าย ชูนิ้วขึ้นมา "ตลอดทั้งคืน คนเล่านิทานคนนั้นเล่ากลศึกทั้งหมดใน 'สามก๊ก' ให้ฟังจนจบ ฉันตั้งใจฟังมาก แต่สุดท้ายฉันจำได้แค่ประโยคเดียว นั่นคือประโยคของโจโฉที่ว่า ยอมทรยศคนทั้งโลก ดีกว่าให้คนทั้งโลกทรยศตน!"
"แล้วแกรู้ไหมว่าสุดท้ายฉันทำยังไง? สุดท้ายที่ฉันสัญญาว่าจะให้เขาหนึ่งพันดอลลาร์ฮ่องกง แต่จริงๆ แล้วฉันให้เขาไปแค่ดอลลาร์เดียว!" เฉินจื้อเชาหัวเราะอย่างดุร้าย "แกรู้ไหมว่าตอนนั้นคนเล่านิทานหน้าตาเป็นยังไง? เขาแทบจะสติแตก! ฮ่าฮ่าฮ่า! เพราะฉันได้เรียนรู้แก่นแท้ของ 'สามก๊ก' มาแล้ว! ตู้หย่งเซี่ยว ตอนนี้แกสู้ฉันไม่ได้แล้ว! ตั้งแต่แกเหยียบเข้ามาที่นี่ แกก็ไม่มีทางชนะฉันได้อีก!"
"งั้นเหรอ?" ตู้หย่งเซี่ยวถามกลับ
"ทำไม แกยังคิดว่าตัวเองจะออกไปได้อีกเหรอ?" เฉินจื้อเชาลุกขึ้นยืน ตบมือ "พวกแกเข้ามานี่ เอาเอกสารที่คุณตู้ ผู้บังคับบัญชาตู้ของเราต้องชี้แจงออกมาสิ!"
แอ๊ด!
ประตูห้องเปิดออก
คนสามคนหอบเอกสารกองโตเข้ามา
เสียงดังปังๆ วางลงบนโต๊ะ
เฉินจื้อเชาชี้ไปที่เอกสารเหล่านั้น "ตู้หย่งเซี่ยว นี่คือข้อมูลมือแรกที่หน่วยสันติบาลของเราไปกวาดรวบรวมมาได้ ข้างในมีเรื่องฉาวของแกอยู่เพียบ หวังว่าแกจะให้ความร่วมมือกับเรา แล้วอธิบายมาให้ชัดเจนหน่อยนะ!"
ตู้หย่งเซี่ยวชำเลืองมองเอกสารเหล่านั้น โน้มตัวลงขยี้บุหรี่ในมือลงในที่เขี่ยบุหรี่ แล้วหยิบเอกสารขึ้นมาเปิดดูฉบับหนึ่งอย่างไม่ใส่ใจ
ด้านบนเขียนถึงเรื่องที่ตู้หย่งเซี่ยว "ลักลอบค้า" อาวุธสงครามในอังกฤษ
เฉินจื้อเชาหัวเราะลั่น "ลักลอบค้าอาวุธสงคราม โทษหนักมากนะ! ยิ่งไปกว่านั้น อาวุธที่แกหามาแทบจะตั้งกองทัพได้อยู่แล้ว บอกฉันมาสิ แกกำลังจะทำอะไร? ก่อกบฏเหรอ? คิดกบฏใช่ไหม?"
ตู้หย่งเซี่ยวไม่ได้ตอบ แปะ เขาโยนเอกสารกลับไป แล้วหยิบอีกฉบับขึ้นมาเปิดดู
เอกสารฉบับนี้บันทึกไว้อย่างชัดเจนถึงเรื่องที่เขาเอาชนะบริษัทยาของอังกฤษ และร่วมมือกับบริษัทยาของอเมริกาก่อตั้งบริษัทยาฟีนิกซ์
เฉินจื้อเชาพูดว่า "แกเป็นคนฮ่องกงแท้ๆ ไม่รู้จักสำนึกในบุญคุณของอังกฤษผู้เป็นเจ้านาย แต่กลับไปร่วมมือกับพวกอเมริกันฮุบตลาดยาของจักรวรรดิอังกฤษ แกมีเจตนาอะไรกันแน่? หน่วยสันติบาลของเราไม่จัดการแกแล้วจะไปจัดการใคร?"
ตู้หย่งเซี่ยวส่ายหน้ายิ้มๆ โยนเอกสารกลับไปอย่างไม่แยแส เงยหน้าขึ้นมองเฉินจื้อเชา "แค่นี้เหรอ?"
"แค่นี้ยังไม่พออีกเหรอ?" เฉินจื้อเชาชี้ไปที่เอกสารเหล่านั้น ข่มขู่ตู้หย่งเซี่ยว "รู้ไว้ซะ แค่ของพวกนี้ฉันก็เล่นงานแกจนตายได้แล้ว!"
"เล่นงานฉันจนตาย? นี่แกไม่รู้สถานะของฉันเหรอ?"
"สถานะของแกน่ะเหรอ? ฉันรู้สิ! ผู้กำกับการใหญ่ฮ่องกง บารอนแห่งจักรวรรดิอังกฤษ ช่างน่าเกรงขามซะจริง! แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้นแล้วยังไงล่ะ?" เฉินจื้อเชาลดเสียงต่ำลง "ที่นี่คือหน่วยสันติบาล ฉันคือหัวหน้าหน่วยสันติบาล ฉันอยากจะเล่นงานใครก็ทำได้ทั้งนั้น! ไอ้แซ่ตู้ วันนี้แกตายแน่ ถ้าฉันเป็นแกฉันจะรีบสารภาพความผิดพวกนี้ซะ บางทีอาจจะได้รับการลดหย่อนโทษก็ได้!"
ตู้หย่งเซี่ยวลุกขึ้นยืน
เฉินจื้อเชาสะดุ้งตกใจ ถอยหลังไปก้าวหนึ่ง
ชายชุดดำอีกสามคนก็จ้องมองอย่างระแวดระวัง กลัวว่าตู้หย่งเซี่ยวจะลงมือ
ตู้หย่งเซี่ยวมองเฉินจื้อเชาที่กำลังตึงเครียดจัดด้วยรอยยิ้ม "พูดตรงๆ นะ ถ้าฉันยอมรับสารภาพ แกกล้ารับคดีไหม?"
"เอ๊ะ หมายความว่ายังไง?"
"ความหมายก็คือ..." ตู้หย่งเซี่ยวเอามือไพล่หลัง ก้าวไปข้างหน้าอย่างเย่อหยิ่ง สายตาจ้องมองเฉินจื้อเชาเขม็ง "ถึงฉันจะรับสารภาพ ก็ไม่มีใครกล้าแตะต้องฉัน!"
เฉินจื้อเชาชะงักไปครู่หนึ่ง
อีกสามคนยิ่งชะงักงันหนักกว่า
พวกเขาไม่คาดคิดเลยว่ามาถึงจุดนี้แล้วตู้หย่งเซี่ยวยังจะกล้าอวดดีขนาดนี้!
"ฮ่าฮ่าฮ่า!" เฉินจื้อเชาหัวเราะลั่น หัวเราะจนตัวงอ ชี้หน้าตู้หย่งเซี่ยว "ตู้หย่งเซี่ยวเอ๋ยตู้หย่งเซี่ยว แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร? ยังจะกล้าทำเป็นเก่ง พูดจาใหญ่โตแบบนี้อีก? ไม่มีใครกล้าแตะต้องแกงั้นเหรอ? ดี วันนี้เฉินจื้อเชาอย่างฉันจะขอลองแตะแกดูสักตั้ง! เด็กๆ ใส่กุญแจมือมัน ฉันอยากจะรู้เหมือนกันว่าใครจะช่วยมันได้!"
เฉินจื้อเชาคึกคะนองถึงขีดสุด เตรียมจะใช้ศาลเตี้ยกับตู้หย่งเซี่ยว
เขาไม่เชื่อหรอกว่า ถ้าโดนจัดการไปสักชุดหนึ่ง ตู้หย่งเซี่ยวยังจะกล้าปากแข็งอยู่อีก
ชายชุดดำสามคนไม่ได้ใจร้อนแบบเฉินจื้อเชา พวกเขามองหน้ากัน ไม่รู้ว่าควรจะทำยังไงดี
เฉินจื้อเชาโมโห หันไปเตะคนหนึ่งเข้าให้ "มัวยืนบื้อทำอะไรอยู่วะ? ลงมือสิ!"
ทั้งสามคนหวาดกลัวในอำนาจมืดของเฉินจื้อเชา พอตั้งท่าจะลงมือ ตู้หย่งเซี่ยวกลับเอ่ยขึ้นว่า "ฉันขอแนะนำให้พวกนายคิดให้ดีๆ อย่าไปเล่นบ้าๆ กับไอ้โรคจิตนี่ มันตายก็ช่างมัน แต่พวกนายยังมีครอบครัวนะ!"
ทั้งสามคนชะงักไปอีกครั้ง
เฉินจื้อเชาไม่คิดว่าตู้หย่งเซี่ยวจะกล้าพูดแบบนี้ เขาผลักทั้งสามคนออกไปทันที ควักกุญแจมือออกมา แกรก ตั้งใจจะลงมือใส่กุญแจมือตู้หย่งเซี่ยวด้วยตัวเอง
ตู้หย่งเซี่ยวไม่เปิดโอกาสให้เขาเลยสักนิด เตะสวนกลับไปเต็มแรง!
ปัง!
เข้ากลางท้องน้อยของเฉินจื้อเชาอย่างจัง
เฉินจื้อเชาจะไปคิดได้อย่างไรว่าตู้หย่งเซี่ยวจะกล้าลงมือในสถานการณ์แบบนี้ เขาร้องโอดโอยออกมาก่อนจะคุกเข่าลงตรงหน้าตู้หย่งเซี่ยว สองมือกุมท้องด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส
"หัวหน้าเฉิน!"
"คุณไม่เป็นไรใช่ไหมครับ หัวหน้าเฉิน?"
เฉินจื้อเชากุมท้อง ค่อยๆ ยันตัวลุกขึ้นมาอย่างยากลำบาก
ตอนนี้เขาโกรธจนฟิวส์ขาด ขาดสติสัมปชัญญะไปแล้ว กำลังจะเอื้อมมือไปชักปืน
ปัง!
ประตูห้องสืบสวนถูกเปิดออก
คนผู้หนึ่งวิ่งหน้าตาตื่นเข้ามา "แย่แล้วครับ ข้างนอก ข้างนอกมีคนมาเยอะมาก!"
"อะไรนะ?"
เฉินจื้อเชาชะงักไปครู่หนึ่ง หันมองตู้หย่งเซี่ยวแวบหนึ่ง
ตู้หย่งเซี่ยวมองเขาด้วยสายตาเย็นชา
เฉินจื้อเชาเดาได้ทันทีว่าเรื่องนี้ต้องเกี่ยวกับตู้หย่งเซี่ยวแน่ จึงรีบพาคนออกไปดู
เมื่อมองลอดหน้าต่างลงไปเบื้องล่าง
ท่ามกลางคืนฝนตก ด้านล่างมีรถตำรวจห้าสิบกว่าคัน ทุกคันเปิดไฟไซเรนกะพริบวาบ ทั้งยังมีเสียงไซเรนดังระงม
เมื่อมองออกไปไกลๆ ก็เห็นตำรวจยืนเรียงรายเป็นแถว ซึ่งรวมถึงตำรวจนอกเครื่องแบบ ตำรวจสายตรวจ หน่วยจู่โจม หน่วยพยัคฆ์บิน และอื่นๆ อีกมากมาย อย่างน้อยก็มีสี่ถึงห้าร้อยคน เห็นหัวคนดำทะมึนไปหมด
ในจำนวนนั้นมีเหวินหัวโต จวงติ้งเสียน เฉียงตาเข จวีฟันเหยิน และเริ่นต๋ารง ทั้งห้าคนเป็นแกนนำ
ในฐานะ "ห้าขุนพลเสือ" อันโด่งดังที่อยู่ข้างกายตู้หย่งเซี่ยว วินาทีที่พวกเขาเห็นเฉินจื้อเชาชะโงกหน้าออกมามอง ต่างก็ตะโกนขึ้นพร้อมกัน "ปล่อยตัวผู้บังคับบัญชาตู้!"
"ผู้บังคับบัญชาตู้ พวกเรามารับคุณแล้ว!"
ท่ามกลางม่านฝน เสียงตะโกนดังสนั่นหวั่นไหวราวกับเสียงฟ้าร้อง
ทุกคนในหน่วยสันติบาลต่างพากันตื่นตระหนกกับภาพที่เห็นตรงหน้าจนหน้าตาตื่นเต้นเคร่งเครียดไปตามๆ กัน
สีหน้าของเฉินจื้อเชาเปลี่ยนไปมา กำลังจะอ้าปากออกคำสั่ง
กริ๊ง กริ๊ง เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
ไม่นานก็มีคนเดินเข้ามา "หัวหน้าเฉิน โทรศัพท์ของคุณครับ!"
เฉินจื้อเชาใจกระตุกวาบทันที เขาตีหน้าขรึมเดินกลับไปรับสาย
พอหยิบหูโทรศัพท์ขึ้นมา อีกฝ่ายก็ด่าทอเขาสาดเสียเทเสียทันที "เฉิน นายทำบ้าอะไรของนาย? นายรู้ตัวไหมว่ากำลังทำอะไรอยู่? นายไปล่วงเกินตู้หย่งเซี่ยวได้ยังไง? อย่าคิดว่าเรามีเอ็มไอไฟฟ์ (MI5) คุ้มครองอยู่แล้วจะเก่งกาจนะ เมื่อก่อนตู้หย่งเซี่ยวเคยเป็นคนของเอ็มไอซิกส์ (MI6)!"
เจ้านายฝรั่งปลายสายพ่นไฟใส่ฉอดๆ ด่าเฉินจื้อเชาจนสุนัขไม่รับประทาน ท้ายที่สุดก็ออกคำสั่ง "ปล่อยตัวเขา เดี๋ยวนี้ ทันที! แล้วก็ นายต้องขอโทษเขาด้วย พูดว่าซอร์รี่!"
กริ๊ก!
สายโทรศัพท์ถูกวางไป
เฉินจื้อเชากำหูโทรศัพท์แน่น ใบหน้าแก่ชราเดี๋ยวแดงเดี๋ยวซีดขาว
"หัวหน้าเฉิน ตอนนี้เอาไงดีครับ?"
"เอาไงดีงั้นเหรอ?" เฉินจื้อเชากัดฟันกรอด "ปล่อยคน!"
"ครับ!"
ลูกน้องถอนหายใจด้วยความโล่งอก กลัวเหลือเกินว่าหัวหน้าเฉินคนนี้จะใช้อำนาจหน้าที่แก้แค้นส่วนตัวจนเสียสติไป
ไม่นาน ตู้หย่งเซี่ยวก็เดินออกจากห้องสืบสวน
เมื่อเห็นเฉินจื้อเชายืนอยู่ตรงหน้าต่าง ตู้หย่งเซี่ยวก็กระดิกนิ้วเรียกเขา
เฉินจื้อเชากัดฟันกรอดใส่เขา อดกลั้นความวู่วามเดินเข้าไปหา "มีอะไร?"
"นายไม่ใช่จะเล่นงานฉันให้ตายเหรอ?" ตู้หย่งเซี่ยวเอ่ยถาม "ตอนนี้ฉันกำลังจะไปแล้ว นายยังมีอะไรจะพูดอีกไหม?"
"แก " ดวงตาของเฉินจื้อเชาแทบจะพ่นไฟ
"ถ้านายไม่มีอะไรจะพูด งั้นฉันพูดเอง!" ตู้หย่งเซี่ยวก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ประจันหน้ากับเฉินจื้อเชาแทบจะแนบชิด "เดิมทีนายออกจากโรงพยาบาลบ้ามาก็ควรจะใช้ชีวิตดีๆ ต่อไป น่าเสียดายที่นายกลับเลือกหนทางที่เลวร้ายที่สุด!"
"หมายความว่าไง?"
"หมายความว่า "
พลั่ก!
ตู้หย่งเซี่ยวซัดหมัดเข้าที่หน้าท้องของเฉินจื้อเชาอย่างจัง
โอ๊ย!
เฉินจื้อเชาโค้งตัวกุมท้องอีกครั้งด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส
"ผู้อำนวยการเฉิน!"
"ผู้อำนวยการ คุณไม่เป็นไรใช่ไหมครับ?"
ลูกน้องรีบเข้าไปช่วยพยุง
ตู้หย่งเซี่ยวสะบัดข้อมือที่เจ็บจากการทุบตี แล้วพูดกับเฉินจื้อเชาทีละคำ "ยินดีด้วย คุณทำให้ผมโกรธแล้ว! ดังนั้นผมกับคุณ "
ตู้หย่งเซี่ยวกระซิบข้างหูเฉินจื้อเชา "ไม่ตายไม่เลิกรา!"
พูดจบตู้หย่งเซี่ยวก็เดินจากไปอย่างองอาจ
คนรอบข้างต่างมีสีหน้าหวาดกลัว ไม่มีใครกล้าขวาง
"ตู้หย่งเซี่ยว!"
เฉินจื้อเชากุมท้องข่มความเจ็บปวดพลางคำรามอย่างบ้าคลั่งอยู่เบื้องหลัง
...
ฝนที่ตกปรอยๆ กลายเป็นฝนตกหนัก
ดังเปาะแปะลงบนร่มสีดำ
ตู้หย่งเซี่ยวสวมเสื้อโค้ทเดินออกมาจากหน่วยสันติบาล
ตำรวจห้าร้อยนายเห็นเขาต่างก็โค้งคำนับและทำความเคารพเขาอย่างพร้อมเพรียง "พี่เซี่ยว!"
พรึ่บ!
เหวินหัวโตเดินเข้าไปกางร่มและถือไว้เหนือหัวตู้หย่งเซี่ยว
ตู้หย่งเซี่ยวกวาดตามองทุกคน
สายตาเลื่อนจากจวงติ้งเสียน เฉียงตาเข จวีฟันเหยิน เริ่นต๋ารง และคนอื่นๆ ไปยังเฉินซี่จิ่ว จูโหยวจ๋าย ตลอดจนเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงจากหน่วยงานอื่น
คนเหล่านี้ไม่ได้มีแค่ตำรวจชาวจีน แต่ยังมีตำรวจฝรั่งด้วย ในเวลานี้พวกเขารวมตัวกัน ไม่ใช่เพื่อสิ่งอื่นใด เพียงเพราะตู้หย่งเซี่ยวเป็นที่พึ่งหลักเพียงคนเดียวของพวกเขา
การก่อตั้งสำนักงานปราบปรามการทุจริตส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อกรมตำรวจฮ่องกง ตอนนี้ทั้งกรมตำรวจตั้งแต่ระดับบนลงมาระดับล่าง ทุกคนต่างก็หวาดระแวง
สำหรับพวกเขา เหลยลั่วและสารวัตรทั้งสี่ถูกเชิญไปดื่มกาแฟ ส่วนฝรั่งระดับสูงต่างก็หลบซ่อนตัวเท่าที่จะทำได้ ตอนนี้คนเดียวที่สามารถกอบกู้สถานการณ์ได้ก็คือตู้หย่งเซี่ยว
"ผมรู้ว่าพวกคุณกำลังคิดอะไรอยู่"
ตู้หย่งเซี่ยวยืนอยู่ท่ามกลางสายลมและสายฝน แววตาแน่วแน่ น้ำเสียงดังกังวาน
"พายุลูกนี้ยังไงก็ต้องมาถึง ไม่มีใครหนีพ้น! แต่ผมขอสัญญากับพวกคุณ " ตู้หย่งเซี่ยวชูนิ้วขึ้นมาหนึ่งนิ้วและพูดอย่างหนักแน่น "ตราบใดที่ผมทำได้ ผมจะทำให้ทุกอย่างกลับคืนสู่สภาพเดิม! จะไม่ทำให้พวกคุณต้องเสียใจ และจะไม่ปล่อยให้ครอบครัวของพวกคุณต้องร้องไห้เด็ดขาด!"
พูดจบตู้หย่งเซี่ยวก็มองดูสถานที่เกิดเหตุที่เงียบงัน มีเพียงเสียงฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก จากนั้นเขาก็ยืนตรง ยกมือทำความเคารพ "ต้องชนะ!"
"ต้องชนะ!"
สถานการณ์ตรงหน้าพลันดังกึกก้องราวกับฟ้าร้อง
พายุแห่งการปราบปรามการทุจริตมาถึงแล้ว!
พวกเขาไร้ที่พึ่งพิง!
แต่พวกเขายังมีตู้หย่งเซี่ยว!
คำสัญญาเรียบง่ายของตู้หย่งเซี่ยว เป็นเหมือนยาชูกำลังที่ทำให้พวกเขาอุ่นใจ
"ส่งพี่เซี่ยว!"
ไม่รู้ว่าใครตะโกนขึ้นมา
คนห้าร้อยคนแบ่งออกเป็นสองแถวอย่างพร้อมเพรียงเพื่อเปิดทางให้
จวงติ้งเสียนรีบวิ่งไปเปิดประตูรถทันที
ภายใต้สายตาของทุกคนที่มองมา เหวินหัวโตถือร่มและเดินตามตู้หย่งเซี่ยวไปตามทางเดินเพื่อไปยังรถ
เมื่อเดินมาถึงประตูรถ ตู้หย่งเซี่ยวก็หันกลับมามองทุกคนด้วยแววตาลึกซึ้ง จากนั้นจึงหันกลับไปขึ้นรถ
"ออกรถ!"
เขาเอนตัวพิงพนักเก้าอี้แล้วหลับตาลง
ด้านนอก
ลมฝนพัดกระหน่ำอย่างรุนแรง!
