"ว้าว สงครามโลกเหรอ"
เหล่าเฮิงลี่ลงจากรถ มองดูโรงงานร้างที่ผ่านการระเบิดอย่างต่อเนื่อง "โชคดีนะที่นี่อยู่ห่างจากตัวเมืองลอนดอนค่อนข้างมาก ไม่อย่างนั้นได้ขึ้นหน้าหนึ่งแน่!"
"เพราะงี้ไงผมถึงเลือกที่แบบนี้! คุณก็รู้ พวกนักข่าวน่ะน่ารำคาญจะตาย!" ตู้หย่งเซี่ยวล้วงบุหรี่มวนหนึ่งส่งให้เหล่าเฮิงลี่ "ถ้าพวกเขารู้ว่ามีการดวลปืนกันที่นี่ พรุ่งนี้คงเป็นข่าวใหญ่ระเบิดไปทั่วลอนดอนแน่"
เหล่าเฮิงลี่รับมาร์ลโบโรมาดมที่ปลายจมูก แล้วคาบไว้ในปาก
แปะ!
ตู้หย่งเซี่ยวหยิบไฟแช็กออกมา ป้องมือช่วยจุดไฟให้เขา
ลมพัดแรงจนเสื้อโค้ตของตู้หย่งเซี่ยวสะบัดดังพึ่บพั่บ เปลวไฟจากไฟแช็กก็สั่นไหวไม่หยุด
"แต่คุณปิดบังเรื่องนี้ไปได้ไม่นานหรอก ถ้าเกิดมีคนมาพบเข้าจะทำยังไง จะอธิบายสภาพที่โดนระเบิดถล่มจนเกือบจะกลายเป็นซากปรักหักพังแบบนี้ยังไง" เหล่าเฮิงลี่สูบบุหรี่ ชี้ไปยังโรงงานตรงหน้าที่ยังคงมีไฟลุกไหม้
"ก็บอกว่าถ่ายหนังไง! บอกไปเลยว่ากำลังถ่ายหนังฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์! แนวสงคราม!"
"แบบนี้ก็ได้เหรอ"
"มีเบื้องบนคอยหนุนหลัง ต่อให้ผมบอกว่าที่นี่คือจูราสสิคพาร์ก พวกเรากำลังสู้กับไดโนเสาร์ คนพวกนั้นก็ต้องเชื่อ!"
เหล่าเฮิงลี่ไม่เข้าใจมุก "จูราสสิคพาร์ก" แต่ไดโนเสาร์เขาพอเข้าใจ จึงยักไหล่ "คุณพูดถูก! รัฐบาลอยากให้ใครพูด คนนั้นถึงจะกล้าพูด ถ้าพูดผิดคิวก็โดนบีบคอขาดใจตาย!"
ตู้หย่งเซี่ยวจุดบุหรี่ให้ตัวเองบ้าง "เพราะงั้นในตำราถึงสอนเราไง ว่ารัฐคือหน่วยงานที่ใช้ความรุนแรง ไม่ใช่มูลนิธิการกุศล! อย่ามัวแต่คิดว่ารัฐจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง คุณต้องคอยคิดเสมอว่าจะทำอะไรเพื่อรัฐได้บ้าง"
"เอาล่ะ การศึกษาปลูกฝังความรักชาติของคุณเอาไว้ค่อยกรอกหูวันหลังเถอะ! ตอนนี้คุณรีบจัดการซากปรักหักพังพวกนี้ก่อนดีกว่า ทางที่ดีก็เคลียร์สถานที่ซะหน่อย!" เหล่าเฮิงลี่พูดพลางทำสัญญาณมือ เหยี่ยวกับพวกก็คุมตัวกลุ่มของกงเอ้อร์สี่คนลงมาจากรถ "คุณบอกว่าต้องการแบบเป็นๆ ผมก็เลยจับพวกเขาส่งให้คุณ!"
เหยี่ยวซึ่งเป็นศัตรูคู่อาฆาตกับตู้หย่งเซี่ยวมาตลอด ส่งตัวคนให้พวกของจินกังด้วยตัวเอง แล้วหันกลับมาพูดกับตู้หย่งเซี่ยว "ดูเอาไว้ให้ดี สี่คนนี้พวกเราเอาชีวิตเข้าแลกมาเลยนะ!"
ตู้หย่งเซี่ยวยิ้มให้เหยี่ยว "วางใจเถอะ! หนีไม่รอดหรอก!"
เหยี่ยวกำลังจะเดินจากไป
ตู้หย่งเซี่ยวก็พูดกับเขาขึ้นมาว่า "ขอบใจนะ!"
เหยี่ยวชะงักไปครู่หนึ่ง หันกลับมามองตู้หย่งเซี่ยว "เลี้ยงเหล้าฉันด้วยล่ะ!"
"แน่นอน!"
เหยี่ยวโบกมือใหญ่ "ถอนกำลัง!"
...
ทั่วทั้งโรงงานยังคงมีควันดำพวยพุ่ง
เจ้าหน้าที่ซึ่งรับผิดชอบเคลียร์พื้นที่เดินทางมาถึงอย่างพร้อมเพรียง และเริ่มเก็บกวาดสนามรบอย่างละเอียด
ซู่ ซู่!
ปืนฉีดน้ำแรงดันสูงฉีดพ่นใส่จุดที่ไฟไหม้อย่างไร้ปรานี
ตุบ! ตุบ!
ศพเหล่านั้นก็ถูกยัดใส่ถุงบรรจุศพเช่นกัน
ทุกคนล้วนกำลังยุ่งวุ่นวาย
ตู้หย่งเซี่ยวก็กำลังยุ่งอยู่เหมือนกัน
"คุกเข่าลง!"
"บอกให้พวกแกลงไปคุกเข่า ไม่ได้ยินหรือไง"
ตู้หย่งเซี่ยวนั่งพิงพนักเก้าอี้ ตรงหน้ามีกงเอ้อร์กับพวกสี่คนที่ยืนอย่างดื้อรั้นไม่ยอมก้มหัวให้ใคร
"ฉันไม่มีทางคุกเข่าหรอก! โดยเฉพาะคุกเข่าให้กับคนจีนชั้นต่ำอย่างแก!"
กงเอ้อร์มีสีหน้าเย่อหยิ่ง ยืนตระหง่านอยู่ตรงหน้าตู้หย่งเซี่ยว ยอมตายก็ไม่ยอมคุกเข่า
ตู้หย่งเซี่ยวพยักหน้า ไม่พูดอะไร หันไปมองจินอู่เลี่ย
จินอู่เลี่ยเชิดหน้าขึ้น "ไอ้เวรเอ๊ย ไอ้ลูกหมาขี้เรื้อน แน่จริงก็ฆ่าฉันเลยสิ!"
ตู้หย่งเซี่ยวพยักหน้าอีกครั้ง หันไปมองหร่วนจวิ้น
"บ้าเอ๊ย แน่จริงก็ปล่อยฉันสิ มาดวลกันตัวต่อตัว!" หร่วนจวิ้นคำรามใส่ตู้หย่งเซี่ยว
ตู้หย่งเซี่ยวพยักหน้า สุดท้ายหันไปมองเจี๋ยขุยซือ
เจี๋ยขุยซือไม่พูดพร่ำทำเพลง ทิ้งตัวคุกเข่าดังตุบต่อหน้าตู้หย่งเซี่ยว "ได้โปรดเถอะ ปล่อยฉันไปเถอะนะ!"
ตู้หย่งเซี่ยวคาบบุหรี่ลุกขึ้นยืน ปรายตามองเจี๋ยขุยซือที่คุกเข่าอยู่ แล้วหันกลับไปมองสามคนที่ตายก็ไม่ยอมคุกเข่าอย่างกงเอ้อร์
บุหรี่ดับไปตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ ตู้หย่งเซี่ยวเลิกชายเสื้อโค้ต ล้วงไฟแช็กออกมาจุดบุหรี่ใหม่อีกครั้ง ก่อนจะส่งสายตาให้จินกัง
จินกังยิ้มเหี้ยม เดินไปไม่ไกลแล้วหยิบไม้เบสบอลกลับมาอันหนึ่ง
ตู้หย่งเซี่ยวพ่นควันบุหรี่ใส่ทั้งสามคน "ให้โอกาสพวกนายเป็นครั้งสุดท้าย... คุกเข่าลงซะ!"
"ฝันไปเถอะ!" กงเอ้อร์ยิ้มเยาะ
ปัง!
จินกังง้างไม้เบสบอล ฟาดเข้าที่น่องของกงเอ้อร์จากด้านหลังอย่างจัง!
โครม!
กงเอ้อร์ร้องลั่นด้วยความเจ็บปวด!
เข่าทั้งสองข้างทรุดลงกระแทกพื้น!
"ตอนนี้ก็คุกเข่าแล้วไม่ใช่หรือไง?" ตู้หย่งเซี่ยวพูดเรียบๆ
กงเอ้อร์เจ็บจนเหงื่อแตกพลั่ก พยายามดิ้นรนจะลุกขึ้น แต่กลับถูกคนกดเอาไว้!
เมื่อจินกังเห็นว่าตาเฒ่าคนนี้ยังปากแข็ง ก็ยิ้มเหี้ยมอีกครั้ง คราวนี้เขาง้างไม้เบสบอลฟาดเข้าที่ข้อเท้าของกงเอ้อร์โดยตรง!
กร๊อบ!
ข้อเท้าหักสะบั้น!
กงเอ้อร์เจ็บจนชักกระตุกไปทั้งตัว ตาแทบถลนออกจากเบ้า
จินอู่เลี่ยและหร่วนจวิ้นมองดูจนหนังตากระตุกยิกๆ ในใจเต้นระรัว!
ตู้หย่งเซี่ยวพ่นควันบุหรี่ พอหันกลับมาก็เห็นสีหน้าของพวกเขาพอดี จึงเคาะขี้เถ้าบุหรี่ "แล้วพวกนายล่ะ จะคุกเข่าหรือไม่คุกเข่า?"
ตุ้บ!
ทั้งสองคนรีบคุกเข่าลงทันที
ลูกผู้ชายกล้าทำกล้ารับ ยืดได้หดได้!
พวกเขาตั้งใจจะถ่วงเวลาตู้หย่งเซี่ยวเอาไว้ก่อน รอหาจังหวะเหมาะๆ ค่อยเอาคืนความอัปยศทั้งหมด!
ตู้หย่งเซี่ยวพยักหน้า เดินกลับไปนั่งที่เดิม กำลังจะเริ่มสอบสวนทั้งสี่คน ก็ได้ยินเสียงเอะอะโวยวายดังมาจากข้างนอก
...
"เอี๊ยด!"
รถตำรวจแปดคันซิ่งเข้ามา จอดตะบึงจนฝุ่นตลบอบอวลไปทั่วโรงงาน
ประตูรถตำรวจคันแรกเปิดออก ชายฝรั่งร่างสูงใหญ่ก้าวลงมาจากรถ ปากคาบซิการ์ บนใบหน้ามีรอยแผลเป็นรูปตะขาบดูน่าเกรงขาม เมื่อมองดูมัดกล้ามที่ปูดโปน รูปร่างหน้าตาคล้ายกับ 'คนเหล็ก' อาร์โนลด์
รถตำรวจคันอื่นๆ ก็เปิดประตูออกเช่นกัน นักสืบกว่ายี่สิบคนก้าวลงมาจากรถ
"พวกคุณมาหาใคร? ที่นี่เป็นเขตหวงห้าม ห้ามเข้า!" ฝูหลานเค่อก้าวเข้าไปขวาง
'คนเหล็ก' คาบซิการ์ ไม่แม้แต่จะชายตามองฝูหลานเค่อ ผลักฝูหลานเค่อออกไปให้พ้นทาง
ขณะที่ฝูหลานเค่อกำลังจะชักปืน อีกฝ่ายก็ชูบัตรประจำตัวขึ้นมา "เอฟบีไอ!"
"สำนักงานสืบสวนกลางของอเมริกา?" ฝูหลานเค่อชะงักไป
ในบรรดาหน่วยข่าวกรองทั่วโลก พี่ใหญ่ที่ยืนหนึ่งก็คือ 'เอฟบีไอ' ของอเมริกา หรือที่เรียกกันติดปากว่า 'สำนักงานสืบสวนกลาง'
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออเมริกามีอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ อำนาจของอเมริกาในฐานะตำรวจโลกก็ขยายตัวตามไปด้วย หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1908 แห่งนี้ก็ค่อยๆ กลายเป็นหน่วยงานที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก ทุกครั้งที่ออกปฏิบัติการในระดับนานาชาติ ก็มักจะออกหน้าเป็นขาใหญ่ ส่วนหน่วยข่าวกรองของประเทศอื่นๆ ล้วนต้องให้ความร่วมมือ กลายเป็นเพียงลูกน้องเดินตามต้อยๆ
อาจกล่าวได้ว่า เอฟบีไอกุมอำนาจล้นฟ้า ในขณะเดียวกันก็เป็นที่ถกเถียงอย่างมากในหมู่เพื่อนร่วมอาชีพ
"ดูให้ชัดๆ นี่คือสารวัตรขุยเอินจากหน่วยปราบปรามยาเสพติดเอฟบีไอของเรา! เจ้าของฉายา 'ราชันนักฆ่า'!" นักสืบเอฟบีไอคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆ กล่าว
"หา ราชันนักฆ่า?" ฝูหลานเค่อตกใจ ไม่กล้าขวางอีก
เขาเคยได้ยินชื่อเสียงของ 'ราชันนักฆ่า' ขุยเอินมาบ้าง เคยบุกเดี่ยวไปโซเวียต จัดการกับพ่อค้ายาเสพติดรายใหญ่ของโซเวียตอย่างเบรซนอฟสกี้ และสามารถเอาตัวรอดออกมาได้จากการถูกคนนับร้อยไล่ล่า
นอกจากนี้ยังได้ยินมาว่าเขาเคยต่อสู้มือเปล่ากับหมีสีน้ำตาลตัวใหญ่ท่ามกลางหิมะอันหนาวเหน็บในไซบีเรียของโซเวียต บนใบหน้าจึงเหลือรอยแผลเป็นที่น่ากลัวเช่นนั้นไว้
"หัวหน้าของพวกนายอยู่ที่ไหน?" ขุยเอินคาบซิการ์ เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงออกคำสั่ง
ฝูหลานเค่อยังตั้งสติไม่ได้ จึงตอบไปว่า "เขาอยู่ในโรงงาน กำลังสอบสวนนักโทษอยู่!"
"สอบสวนนักโทษ? พวกสมาคมมังกรดำงั้นเหรอ?" ขุยเอินคาบซิการ์ เงยหน้ามองขึ้นไปบนชั้นสองของโรงงาน
พอดีกับที่ตู้หย่งเซี่ยวกำลังยืนมองพวกเขาลงมาจากชั้นสอง
ขุยเอินพ่นควันบุหรี่ไปทางที่ตู้หย่งเซี่ยวยืนอยู่ แล้วพูดอย่างเหยียดหยาม "คดีของพวกนาย ฉันรับช่วงต่อเอง!"
