สามชั่วโมงต่อมา...
"คุณตู้ ขอบคุณมากจริงๆ ครับ! ขอบคุณที่ให้โอกาสพวกเราในครั้งนี้!"
ช่วนเป้าและพรรคพวกรวมสามคนเดินเป็นเพื่อนตู้หย่งเซี่ยวลงมาจากชั้นบน
ข้างๆ ยังมีอาจารย์หง เชฟยอดฝีมือของหอจงฮว๋าคอยปรนนิบัติอยู่ด้วย
เมื่อครู่ระหว่างการพูดคุย ตู้หย่งเซี่ยวได้รับปากว่าจะช่วยช่วนเป้าฟื้นฟูเมืองจงฮว๋า ขยายพื้นที่เมืองจงฮว๋า อีกทั้งยังจะช่วยชาวจีนในเคนยาทุกคนให้กุมชะตาชีวิตของตัวเอง ไม่ต้องถูกเจ้าอาณานิคมคนขาวที่นี่ รวมถึงคนดำพื้นเมืองรังแกอีกต่อไป
ตู้หย่งเซี่ยวมีความสามารถและมีคุณสมบัตินี้ อย่าลืมว่าตอนนี้เขาเป็นคนควบคุมหน่วยตำรวจทั้งหมดของเคนยา
"ทั้งสามท่านเกรงใจไปแล้ว ทุกคนล้วนเป็นลูกหลานชาวจีน สมควรช่วยเหลือดูแลกันและกันอยู่แล้ว!"
ตู้หย่งเซี่ยวยิ้มพลางพูดกับพวกของช่วนเป้า
ตอนนี้ช่วนเป้าและพรรคพวกซาบซึ้งในบุญคุณของตู้หย่งเซี่ยวอย่างยิ่ง สิ่งที่ตู้หย่งเซี่ยวมอบให้พวกเขานั้นไม่ใช่แค่อนาคต แต่ยังรวมถึงปัจจุบันด้วย
ถ้าตู้หย่งเซี่ยวไม่ปรากฏตัว บางทีพวกเขาอาจจะยังคงยอมสยบอยู่แทบเท้าเจิงกั๋วสยง และยอมพลีชีพรับใช้เขาอย่างถวายหัวไปแล้ว
"จริงสิ อาจารย์หง ขอบคุณมากนะครับ เป๋าฮื้อสองหัวที่คุณทำอร่อยมากจริงๆ ฝีมือเทียบเท่ากับเชฟประจำราชสำนักเลยทีเดียว!"
ตู้หย่งเซี่ยวเปลี่ยนเรื่องและพูดกับอาจารย์หง
อาจารย์หงรีบประสานมือ "ละอายใจแล้วครับ! ขอเพียงคุณตู้ชอบ วันหลังผมจะทำมาให้ทานบ่อยๆ!" เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะกัดฟันพูดต่อ "นอกจากนี้ ผมยังมีคำขอที่ไม่สมควรอยู่เรื่องหนึ่ง..."
"โอ้ ว่ามาสิครับ"
ตู้หย่งเซี่ยวมองอีกฝ่ายด้วยความสนใจ
"คือว่า ก่อนหน้านี้ผมเองก็ใช้ชีวิตอยู่ที่ฮ่องกง เป็นเชฟใหญ่ที่ภัตตาคารลอยน้ำไท่ไป๋ ต่อมาเกิดอุบัติเหตุขึ้น ผมไปมีเรื่องทะเลาะวิวาทกับฝรั่งคนขาวคนหนึ่ง และใช้มีดแทงเขาบาดเจ็บ ถึงได้ต้องจากบ้านเกิดเมืองนอน ทิ้งลูกทิ้งเมียหนีมาที่เคนยา!"
อาจารย์หงพูดถึงตรงนี้ ขอบตาก็แดงก่ำ "แต่ไม่รู้ว่าตอนนี้ลูกเมียทางนั้นจะเป็นยังไงบ้าง ผมอยากกลับไปดูพวกเขาสักครั้ง แต่ก็กลัว..."
ตู้หย่งเซี่ยวหัวเราะ "แล้วไม่ทราบว่าตอนนั้นใครเป็นคนทำคดีของคุณหรือครับ"
"สารวัตรเหยียนสยงครับ!" อาจารย์หงบอก "ผมจำได้แม่น หมอนั่นมันพวกจอมประจบประแจง ดีแต่เลียแข้งเลียขาพวกคนขาว ไม่ยอมให้ความเป็นธรรมกับผมเลยสักนิด!"
จากนั้นอาจารย์หงก็เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนั้นให้ตู้หย่งเซี่ยวฟังตั้งแต่ต้นจนจบ
ตอนที่อาจารย์หงเป็นเชฟใหญ่ที่ภัตตาคารลอยน้ำไท่ไป๋ เขาถูกลูกค้าคนขาวคนหนึ่งกลั่นแกล้ง อีกฝ่ายยืนกรานว่าอาจารย์หงใส่กระเทียมสับที่เขาเกลียดที่สุดลงไปในอาหาร ทำให้ผิวหนังของเขาแพ้และเกิดผื่นแดง
อาจารย์หงพยายามอธิบายสารพัด ยืนยันว่าในอาหารไม่มีกระเทียมเด็ดขาด ลูกค้าคนขาวต้องเข้าใจผิดแน่ๆ
ใครจะรู้ว่าฝรั่งคนนั้นไร้เหตุผลสุดๆ เขาตบหน้าอาจารย์หงฉาดใหญ่ ทั้งยังด่าเขาว่า "ไอ้หมาจีน" "ไอ้หมูผิวเหลือง" อาจารย์หงทนไม่ไหว จึงใช้มีดเลาะกระดูกแทงอีกฝ่ายจนบาดเจ็บ
หลังจากเกิดเรื่อง เหยียนสยงก็รีบแจ้นไปโรงพยาบาลเพื่อประจบคนขาวคนนั้นทันที เพราะว่าคนขาวคนนั้นมีสถานะพิเศษ เป็นถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของอังกฤษ
เหยียนสยงรู้ว่านี่คือโอกาส ด้านหนึ่งเขาก็ปลอบใจฝรั่ง อีกด้านก็รีดไถอาจารย์หง ขู่ว่าอาจารย์หงตายแน่ ให้ยอมเสียเงินฟาดเคราะห์ เขาเตรียมจะรีดไถอาจารย์หงให้หมดตัว แล้วค่อยจับเข้าคุกเพื่อระบายแค้นให้ฝรั่ง
นึกไม่ถึงว่าอาจารย์หงจะได้ข่าวล่วงหน้า จึงรีบลักลอบหนีไปแอฟริกาทันที ทำให้เหยียนสยงคว้าน้ำเหลว
"อ้อ ที่แท้คนทำคดีนี้ก็คือเหยียนสยง!" ตู้หย่งเซี่ยวพยักหน้า "ไม่เป็นไรครับ รอผมกลับฮ่องกงแล้ว จะให้เขาช่วยลบประวัติคดีให้ ถึงตอนนั้นคุณก็กลับไปได้อย่างสบายใจแล้ว!"
"จริงหรือครับ" อาจารย์หงดีใจจนเนื้อเต้น
"จริงสิครับ!" ตู้หย่งเซี่ยวหัวเราะ ตอนนี้เหยียนสยงเป็นลูกบุญธรรมของเขาแล้ว สั่งให้ทำอะไรมีหรือจะไม่รีบวิ่งแจ้นเร็วกว่าใครเพื่อน
"ขอบคุณมากครับ คุณตู้!" อาจารย์หงแทบจะร้องไห้ออกมา ร่อนเร่พเนจรอยู่ข้างนอกมาตั้งหลายปี ใครจะเข้าใจความคิดถึงบ้านของเขาบ้าง แม้แต่ในความฝันก็ยังมีแต่บ้านเกิด มีแต่คนในครอบครัว
ระหว่างที่พูดคุยกัน ตู้หย่งเซี่ยวและทุกคนก็เดินมาถึงหน้าหอจงฮว๋าแล้ว
กลับเห็นว่าเจิงกั๋วสยงยังคงเฝ้าอยู่ที่นั่น พอเห็นตู้หย่งเซี่ยว เขาก็รีบปรี่เข้าไปหาทันที "เป็นเพราะแก! แกคนเดียว! กูจะเอาชีวิตมึง!"
เขาถึงกับบ้าคลั่งยื่นมือออกไปหมายจะบีบคอตู้หย่งเซี่ยว
"คุณตู้ระวัง!"
ช่วนเป้าและคนอื่นๆ ร้องตะโกนด้วยความตกใจ
ตู้หย่งเซี่ยวไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย
เห็นได้ชัดว่าเจิงกั๋วสยงเกือบจะแตะโดนตู้หย่งเซี่ยวแล้ว ตู้หย่งซุ่นที่เป็นน้องชายก็เข้ามาขวางไว้ตรงหน้าโดยตรง ใช้มือข้างเดียวหิ้วเจิงกั๋วสยงขึ้นมา
"ไปซะ!" ตู้หย่งซุ่นโยนเจิงกั๋วสยงออกไปโดยตรง
เจิงกั๋วสยงถูกโยนลงไปบนถนนราวกับกระสอบป่าน เจ็บปวดไปทั้งตัว สภาพทุลักทุเลสุดขีด
เมื่อมองดูยอดลูกพี่ใหญ่ผู้กุมอำนาจเมืองจงฮว๋าซึ่งก่อนหน้านี้ยังคงดูน่าเกรงขาม ทว่าตอนนี้กลับกลายสภาพเป็นหมาขี้เรื้อน ตู้หย่งเซี่ยวก็อดส่ายหน้าไม่ได้
ช่วนเป้าทนดูไม่ได้ จึงเป็นฝ่ายเดินเข้าไปหาเพื่อหมายจะพยุงเจิงกั๋วสยงขึ้นมา
"อย่ามาแตะต้องฉัน!" เจิงกั๋วสยงผลักเขาออก ชี้หน้าด่ากราด "ไอ้คนทรยศ! ไอ้คนเนรคุณ! ถือว่าฉันตาบอดเอง! ช่วนเป้า ชุ่นเป้า เจี้ยงเป้า พวกแกสามคนจะต้องตายไม่ดี!"
"ประธานเจิง คุณอย่าทำแบบนี้เลย! ให้ผมพยุงคุณขึ้นมาเถอะ!" ช่วนเป้าก้าวเข้าไปอีกครั้ง
เจิงกั๋วสยงถูกเขาพยุงขึ้นมา แต่ยังคงด่าทอใส่หน้าเขา "แมวร้องไห้หน้าศพหนูแสร้งทำเป็นเมตตา! พวกแกสามคนเป็นคนทรยศ พวกแกจะถูกสวรรค์ลงทัณฑ์! ฮือๆๆ!"
ทนไม่ไหวอีกต่อไป ความแตกต่างระหว่างก่อนหน้านี้กับตอนนี้มันมากเกินไป ทำให้เจิงกั๋วสยงไม่อาจกลั้นไว้ได้อีก ปล่อยโฮออกมาอย่างหนัก
ช่วนเป้าจนใจ ทำได้เพียงเรียกคนให้พยุงเจิงกั๋วสยงออกไปก่อน แล้วหันกลับมาพูดกับตู้หย่งเซี่ยวว่า "ขออภัยด้วยครับ คุณตู้ ที่ทำให้คุณต้องมาเห็นเรื่องน่าขันแล้ว!"
ตู้หย่งเซี่ยวยิ้มแล้วกล่าวว่า "ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป! ชีวิตคนเราก็แปลกประหลาดแบบนี้แหละ วันหน้าพวกคุณสามคนในฐานะผู้คุมอำนาจเมืองจงฮว๋า จะต้องแบกรับอะไรอีกเยอะ!"
พูดจบ ตู้หย่งเซี่ยวก็โบกมือ "เอาล่ะ ไม่พูดเรื่องพวกนั้นแล้ว ถ้าทั้งสามท่านไม่รังเกียจ จะช่วยเดินเป็นเพื่อนผมในเมืองจงฮว๋านี้หน่อยได้ไหม?"
"แน่นอนครับ!" ทั้งสามคนของช่วนเป้ารีบตอบ "การได้เป็นไกด์นำทางให้คุณ ถือเป็นเกียรติของพวกเราครับ!"
……
พื้นที่ทั้งหมดของเมืองจงฮว๋านั้นกว้างใหญ่พอๆ กับเกาลูนของฮ่องกง ผู้คนในเมืองแทบทั้งหมดเป็นคนผมดำตาดำ ตามที่ช่วนเป้าเล่า ร้อยละเจ็ดสิบในนั้นเป็นชาวจีน ส่วนที่เหลือเป็นชาวเกาหลี ชาวตงอิ๋ง และชนชาติอื่นๆ ในเอเชีย
คนเหล่านี้ส่วนใหญ่เข้าตาจนจึงมาหาเลี้ยงชีพที่เคนยา ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งคือนักผจญภัยและนักตื่นทอง
ตู้หย่งเซี่ยวเดินเล่นไปตามตรอกซอกซอยต่างๆ ในเมืองจงฮว๋าอย่างเพลิดเพลิน หูได้ยินเสียงสรรพสำเนียงต่างๆ จนเผลอคิดไปว่ายังคงอยู่ที่ฮ่องกง
ทันใดนั้น ด้านหน้าก็มีคนกำลังเล่นงิ้ว
ตู้หย่งเซี่ยวอดไม่ได้ที่จะเดินเข้าไปดู
ช่วนเป้าเห็นดังนั้นจึงอธิบายว่า "คุณตู้ ความจริงแล้วพวกนี้ไม่ได้เล่นงิ้วโดยเฉพาะหรอกครับ แต่กำลังเผยแผ่ศาสนา"
"เผยแผ่ศาสนา?"
ตู้หย่งเซี่ยวชะงักไปเล็กน้อย
ก็เห็นหญิงสาวบนเวทีที่แต่งตัวแบบฮัวมู่หลานกำลังร้องอุปรากรเหอหนานว่า
"ยูดาสน้อย นั่งลงสิ เรามาเปิดอกคุยกัน
ผ่านเหมายันไปได้สามวันเต็ม พระเยซูก็ประสูติที่จู้หม่าเตี้ยน
เซียนทั้งสามส่งแอปเปิลมาให้หนึ่งลัง ยังมีเนื้ออีกห้าชั่ง แป้งอีกสิบชั่ง
สาวใช้ตัวน้อยถือไข่แดงในมือ โจเซฟรีบคลึงแป้งห่อเกี๊ยว
เสี่ยวเอ้อที่ร้านส่งน้ำขิงน้ำตาลทรายแดงมาให้ ร้องเรียกคำหนึ่งว่า พี่สะใภ้มาเรีย
ท่านดื่มแล้วจะได้ไม่กลัวลมหนาว"
เมื่อได้ยินเนื้อร้องที่แปลกประหลาดจนยากจะเชื่อนี้ ตู้หย่งเซี่ยวก็ถึงกับตั้งสติไม่ทันไปชั่วขณะ
รอบด้านเกิดเสียงปรบมือดังสนั่น ผู้คนต่างพากันส่งเสียงร้องชมเชย
ตู้หย่งเซี่ยวถึงเพิ่งสะดุ้งตื่น เอามือไพล่หลัง หันหน้าไปพูดกับช่วนเป้าว่า "การส่งออกวัฒนธรรมให้ดี บางครั้งก็สำคัญกว่าเรื่องใดๆ ทั้งสิ้น!"
ช่วนเป้าประสานมือคารวะทันที "เข้าใจแล้วครับ!"
