“ไอ้หนู ฉันจะแนะนำให้รู้จัก!” หาวเป๋เห็นตู้หย่งเซี่ยวเดินเข้ามาก็ไม่กล้าทำตัวใหญ่โต รีบทักทายอย่างนอบน้อม ก่อนจะหันไปพูดกับฮวาจ๋ายหรงด้วยท่าทางโอหัง “คนตรงหน้านี้คือผู้กำกับการใหญ่ชาวจีนคนแรก ตู้หย่งเซี่ยว คุณตู้!”
เดิมทีคิดว่าฮวาจ๋ายหรงจะตกใจมาก แล้วแสดงความเคารพนอบน้อมต่อตู้หย่งเซี่ยว หรืออย่างน้อยก็ควรมีสีหน้าหวั่นเกรง ทว่าความเป็นจริงกลับ...
ฮวาจ๋ายหรงเหลือบมองตู้หย่งเซี่ยวด้วยความเหยียดหยาม จากนั้นจึงยื่นมือออกไปอย่างเกียจคร้าน “โอ้ ที่แท้ก็ผู้บังคับบัญชาตู้ เสียมารยาทแล้ว! เสียมารยาทจริงๆ! วันหน้าก็ไปมาหาสู่กันให้มากหน่อย ฉันคือฮวาจ๋ายหรงแห่งค่ายกำแพงเกาลูน พ่อของฉันก็คือหลงฉงติ่ง! คุณน่าจะเคยได้ยินชื่อเสียงอันโด่งดังของเขามาบ้างนะ ทั้งค่ายกำแพงล้วนอยู่ใต้การดูแลของเขา!”
ปากของฮวาจ๋ายหรงพร่ำบอกว่าเสียมารยาท แต่กลับไม่มีความเคารพต่อตู้หย่งเซี่ยวแม้แต่น้อย คำพูดประโยคหลังยิ่งไม่เห็นตู้หย่งเซี่ยวอยู่ในสายตา หนำซ้ำยังโอ้อวดว่าพ่อของตัวเองร้ายกาจแค่ไหน
ตู้หย่งเซี่ยวก็ไม่ถือสา เขาจับมือกับอีกฝ่ายเบาๆ “ได้ยินชื่อเสียงมานาน นั่งลงคุยกันเถอะ!”
“ขอโทษที พอดีฉันยังมีธุระ” ฮวาจ๋ายหรงมองตู้หย่งเซี่ยวพลางยิ้มเยาะ “ถ้ามีธุระอะไร ยืนคุยก็เหมือนกันนั่นแหละ!”
ตู้หย่งเซี่ยวยังไม่ทันเอ่ยปาก หาวเป๋ก็โกรธขึ้นมาแล้ว
“ฮวาจ๋ายหรง หมายความว่ายังไง? อย่าคิดว่านายมาจากค่ายกำแพงเกาลูนแล้วฉันจะไม่กล้าแตะต้องนายนะ!”
ฮวาจ๋ายหรงได้ยินดังนั้น นัยน์ตาก็ทอประกายเหี้ยมเกรียมสายหนึ่ง แต่ก็เปลี่ยนเป็นรอยยิ้มอย่างรวดเร็ว เขายักไหล่ “ล้อเล่นน่า! ผู้กำกับการใหญ่ตู้ต้องการคุยกับฉัน ฉันจะไม่ไว้หน้าได้ยังไง? พี่หาวดูสิโมโหใหญ่แล้ว จะต้องโกรธเป็นฟืนเป็นไฟไปทำไม?” “โอ้ ใช่แล้ว ใครๆ ก็พูดกันว่าพี่ตามเจ้าหน้าที่ตำรวจตู้แล้วได้กินหรูอยู่สบาย ฉันก็นึกว่าพูดจาเหลวไหล เพิ่งจะรู้ตอนนี้นี่แหละ ข่าวลือนั้นเป็นความจริงร้อยเปอร์เซ็นต์ ไม่อย่างนั้นพี่คงไม่ออกแรงขนาดนี้หรอก!”
ฮวาจ๋ายหรงพูดไปพลางนั่งลงไปพลาง โดยไม่สนใจความโกรธเกรี้ยวของหาวเป๋แม้แต่น้อย
“ไอ้ระยำ! ถ้าไม่ใช่เพราะผู้กำกับตู้มีธุระกับนาย อาศัยแค่คำพูดไม่กี่คำของนายเมื่อกี้ คืนนี้นายก็อย่าหวังว่าจะได้เดินออกจากประตูไปเลย!” หาวเป๋กำไม้เท้ากระแทกลงบนพื้นด้วยความโกรธเกรี้ยว ก่อนจะทิ้งตัวนั่งลง
ทว่าฮวาจ๋ายหรงกลับไม่แม้แต่จะปรายตามองหาวเป๋ เขามองไปทางตู้หย่งเซี่ยวด้วยรอยยิ้ม “ตอนนี้ฉันนั่งลงแล้ว ผู้กำกับตู้! มีอะไรก็พูดมาได้เลย!” พูดจบเขาก็ไขว่ห้าง หยิบเบียร์มารินให้ตัวเองแก้วหนึ่ง ดื่มเข้าไปในปากแล้วเงยหน้าขึ้นกลั้วคอดังบุ๋งๆ ก่อนจะบ้วนทิ้งลงพื้นรวดเดียว ท่าทางไม่สุภาพและหยาบคาย
จวงติ้งเสียนเห็นเขาไม่เคารพตู้หย่งเซี่ยวเช่นนี้ ก็ยื่นมือออกไปเตรียมจะชักปืน
แต่ตู้หย่งเซี่ยวกลับหยิบขวดเบียร์ขึ้นมา รินให้ฮวาจ๋ายหรงด้วยตัวเองแล้วยื่นส่งให้ “เบียร์ไม่ได้เอาไว้กลั้วคอ แต่เอาไว้ดื่ม! เชิญ!”
“ฮ่าฮ่า ผู้กำกับตู้รินเหล้าให้ ฉันจะกล้าไม่ดื่มได้ยังไง?” ฮวาจ๋ายหรงรับมาด้วยใบหน้าได้ใจ
ตู้หย่งเซี่ยวยิ้มๆ แล้วรินให้ตัวเองแก้วหนึ่งเช่นกัน เขายกแก้วขึ้นชวนดื่ม “ดื่มแก้วนี้หมดแล้ว ฉันมีเรื่องจะคุยกับนาย และหวังว่านายจะช่วยได้”
“ว้าว ขนาดข้าราชการใหญ่โตอย่างผู้กำกับการใหญ่ยังขอให้ฉันช่วย ฉันรู้สึกหวั่นใจจังเลย!” ฮวาจ๋ายหรงพูดด้วยน้ำเสียงเกินจริง “ใครๆ ก็รู้ว่าฉันมันก็แค่อันธพาล แถมยังเป็นพวกที่เลวทรามที่สุดด้วย! พวกคุณล้วนเป็นคนชั้นสูง เป็นคนระดับสูง จะมีเรื่องอะไรมาขอให้ฉันช่วยได้? ลองพูดมาให้ฟังหน่อยสิ ถ้าฉันทำได้ ก็ต้องช่วยอยู่แล้ว!”
ตู้หย่งเซี่ยวดื่มเบียร์จนหมด ปึก เขาวางแก้วเหล้าลงบนโต๊ะ จากนั้นก็หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาซับมุมปาก สายตามองไปยังฮวาจ๋ายหรงพลางเอ่ย “ง่ายมาก ฉันต้องการปราบปรามยาเสพติด และหวังว่าค่ายกำแพงเกาลูนจะปฏิบัติตามเช่นกัน!”
“เอ๊ะ? อะไรนะ?” ฮวาจ๋ายหรงแสร้งทำหน้าประหลาดใจ เขาวางแก้วเหล้าลง “ดูเหมือนว่าเบียร์แก้วนี้ฉันคงดื่มไม่ได้แล้วสิ ปราบปรามยาเสพติดเหรอ เรื่องใหญ่มาก! ฉันก็นึกว่าคุณขาดผู้หญิง อยากให้ฉันหาเด็กสาวสวยๆ จากค่ายกำแพงไปให้คุณสักสองสามคนซะอีก! หรือไม่อย่างนั้น ก็อยากจะกินหม้อไฟเนื้อหมาอะไรเทือกนั้น ฉันก็สามารถจัดการให้คุณได้นะ!”
เมื่อเห็นว่าฮวาจ๋ายหรงตอบไม่ตรงคำถาม มัวแต่พูดจาวกไปวนมาเล่นละครอยู่ได้ ตู้หย่งเซี่ยวก็ไม่ปิดบังซ่อนเร้นอีกต่อไป สายตาของเขาเย็นเยียบ “บอกให้รู้ไว้นะ นายกับพ่อนายจะทำยังไง ฉันไม่สน! ฉันต้องการให้ทั้งค่ายกำแพงเกาลูนปราบปรามยาเสพติด! ถ้าพวกนายยังกล้าขายผงขาว ฉันก็จะกวาดล้างค่ายกำแพงให้ราบเป็นหน้ากลอง!”
“คุณพูดว่าอะไรนะ?”
เพล้ง!
ฮวาจ๋ายหรงปาแก้วเบียร์แตกกระจายลงบนพื้น จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนด้วยใบหน้าท้าทาย “ขอโทษที พอดีไม่ระวังทำแก้วแตก! ต้องชดใช้เงินเท่าไหร่? ฉันจ่ายไหว! แต่กวาดล้างค่ายกำแพง ”
ฮวาจ๋ายหรงมองตู้หย่งเซี่ยวด้วยสายตาเหยียดหยาม "ก็ต้องดูว่าคุณจะมีปัญญาทำได้หรือเปล่า!"
"ฮวาจ๋ายหรง แกพูดว่าอะไรนะ!" หาวเป๋ตวาดลั่น "กล้าพูดกับคุณตู้แบบนี้ได้ยังไง!"
ฮวาจ๋ายหรงสั่นขา ไม่แม้แต่จะปรายตามองหาวเป๋ เขายังคงจ้องมองตู้หย่งเซี่ยว "อย่าคิดนะว่าการเป็นผู้กำกับการชาวจีนอันดับหนึ่งแล้วจะเก่งกาจอะไร ค่ายกำแพงเกาลูนของเราไม่หลงกลหรอก! แล้วก็ขอบอกให้รู้ไว้เลยนะว่า ค่ายกำแพงของเราจะทำธุรกิจอะไร คุณก็ไม่มีสิทธิ์มายุ่ง! อย่าว่าแต่เรื่องที่เราจะทำธุรกิจผงขาวในค่ายกำแพงต่อไปเลย ต่อให้ผมจะไปเปิดตลาดข้างนอกแล้วทำต่อไป คุณจะทำไม ผู้กำกับการชาวจีนอันดับหนึ่ง จะกัดผมหรือไง"
ฮวาจ๋ายหรงสั่นขา เท้าสะเอว ทำท่าทางหยิ่งยโสโอหังใส่ตู้หย่งเซี่ยว
จวงติ้งเสียนทนไม่ไหวอีกต่อไป ชักปืนออกมาอย่างรวดเร็ว...
ยังไม่ทันที่เขาจะเอาปืนจ่อหัวฮวาจ๋ายหรง ประตูห้องส่วนตัวก็ถูกคนพังเข้ามา ด้านนอกคือกลุ่มอันธพาลจากค่ายกำแพงกลุ่มใหญ่ แต่ละคนถืออาวุธ หน้าตาเหี้ยมเกรียม
"เห็นหรือยัง ผมน่ะเป็นพลเมืองดีนะ ถ้าคุณฆ่าผม คุณก็ออกไปไม่ได้หรอก! สุดท้ายยังต้องโดนคดีอีก!" ฮวาจ๋ายหรงอาศัยว่ามีพวกมาก จึงทำตัวกำเริบเสิบสานโดยไม่เกรงกลัว
"เก็บปืนซะ" ตู้หย่งเซี่ยวบอกจวงติ้งเสียน
"พี่เซี่ยว ผม..." จวงติ้งเสียนพ่นลมหายใจออกมา ก่อนจะยอมเก็บปืนอย่างไม่ค่อยเต็มใจนัก
"แบบนี้สิถึงจะถูก!" ฮวาจ๋ายหรงทำหน้าได้ใจ "ในเมื่อเรียกผมมาคุยธุระ ก็ต้องมีความจริงใจกันหน่อย ใช้มีดใช้ปืนมันไม่ดีหรอก! แต่ธุระคุยจบแล้ว ผมก็ขอตัวก่อนล่ะ!"
พูดจบ ฮวาจ๋ายหรงก็พาสองพี่น้องมังกรพยัคฆ์เดินนำหน้าพรรคพวกเตรียมจะจากไปอย่างผู้ชนะ
หาวเป๋ที่อยู่ด้านหลังสบถด้วยความโกรธ "มันจะมากไปแล้ว! ไอ้เด็กเวรนี่..."
ยังไม่ทันที่หาวเป๋จะพูดจบ ฮวาจ๋ายหรงก็หันกลับมาและชี้หน้าเขา "บอกให้รู้ไว้นะ ไอ้เป๋! ถ้าแน่จริงก็ไปดวลตัวต่อตัวกับกูที่ค่ายกำแพง! อย่าคิดว่ามึงเคยทำธุรกิจกับพ่อกูแล้วกูจะต้องยอมมึงนะ! แก่แล้วมันไม่มีประโยชน์หรอก! ตอนนี้ทุกอย่างเขาดูกันที่ฝีมือโว้ย!"
หาวเป๋โกรธจนพูดไม่ออก
ถึงอย่างไรเขาก็เคยยิ่งใหญ่ครอบครองฮ่องกงมาหลายปี ถือว่ามีบารมีไม่น้อย แต่ตอนนี้กลับมีคนมาดูถูกเขา แถมยังเป็นแค่เด็กรุ่นหลังที่ขนยังขึ้นไม่ครบอีก!
"ไปล่ะ! ไอ้เป๋! ยังคิดว่าตัวเองเป็นหาวเป๋คนก่อนอยู่อีกหรือไง ตอนนี้มึงก็เป็นแค่หมาตัวหนึ่งข้างกายคนอื่นเท่านั้นแหละ! แม่งเอ๊ย! ยังกล้ามาสั่งสอนกูอีก? ไปกินขี้ซะมึง!" ฮวาจ๋ายหรงเดินอาดๆ ออกจากห้องไป
คืนนี้เขาพาคนมาเป็นร้อย ก็เพื่อป้องกันเหตุไม่คาดฝัน
หาวเป๋กัดฟันกรอด หลังมือที่จับไม้เท้าหัวเสือมีเส้นเลือดปูดโปน ความโกรธแทบจะทำให้ร่างของเขาระเบิด!
แต่เขาขยับไม่ได้
ข้อแรก ฮวาจ๋ายหรงพาคนมาเยอะมาก ในขณะที่ฝั่งเขามีแค่พี่น้องต้าเวยกับเสี่ยวเวยเท่านั้น
ข้อสอง ตู้หย่งเซี่ยวยังไม่พูดอะไร เขาจึงไม่กล้าผลีผลาม
"คุณโกรธมากใช่ไหม" จู่ๆ ตู้หย่งเซี่ยวที่นั่งอยู่ก็เอ่ยขึ้นเรียบๆ
หาวเป๋นั่งลง "ครับ!"
ตู้หย่งเซี่ยวรินเหล้าแก้วหนึ่งส่งให้และเงยหน้าขึ้น "ถ้าอย่างนั้น ก็มากวาดล้างค่ายกำแพงกับผม!"
