ตั้งแต่ 《มังกรหยก》 เริ่มออกอากาศ หลินเซี่ยก็คอยติดตามเรตติ้งอย่างใกล้ชิด ตอนที่ผลเรตติ้งวันแรกออกมา เขาและครอบครัวต่างหัวเราะสะใจ!

“ฮ่าฮ่าฮ่า!”

“ปู๋เย่โหวก็เท่านี้เอง!”

“นึกว่าตัวเองเก่งไปซะทุกอย่างเหรอ?”

“แนวกำลังภายในมันตายไปแล้วก็คือตาย!”

“ใครก็ช่วยไม่ได้!”

“แม้แต่ปู๋เย่โหวก็ไม่เว้น!”

แต่ในอีกไม่กี่วันถัดมา วันนี้หลินเซี่ยกลับหัวเราะไม่ออกแล้ว โดยเฉพาะเมื่อเห็นว่า 《มังกรหยก》 ทิ้งห่าง 《เส้นตายชีวิต》 แบบขาดลอย หัวใจของเขาก็เย็นเฉียบไปในทันที สิ่งที่ผุดขึ้นในหัวมีเพียง 4 คำ:

เปิดตัวต่ำ แต่พุ่งสูง!

...

แพลตฟอร์มจี๋กวง

ผู้คนในโลกออนไลน์ต่างพูดคุยกันอย่างดุเดือด:

“เรตติ้ง 《มังกรหยก》 ทะลุ 3 แล้ว เก่งมาก!”

“เพราะเนื้อเรื่องมันสนุกจริง ๆ ช่วงที่ก๊วยเจ๋งเรียน 《สิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร》 มันสะใจมาก! ส่วนอึ้งย้ง นี่ก็เป็นนางเอกที่ถูกสร้างมาได้ดีที่สุดในรอบหลายปีเลย ฉลาด เจ้าเล่ห์ แถมน่ารักสุด ๆ แถมเธอยังเป็นลูกสาวของ อึ้งเอี๊ยะซือ อีก!”

“ปู๋เย่โหวเข้าใจคนดูจริง ๆ!”

“คอนเซปต์ บูรพา ประจิม ทักษิณ อุดร นี่มันสุดยอดไปเลย!”

“ตอนแรกไม่ค่อยชอบที่ก๊วยเจ๋งดูซื่อบื้อ แต่พอดูไปเรื่อย ๆ กลับรู้สึกว่าความซื่อของเขานี่แหละที่เป็นเสน่ห์ และก็เพราะความจริงใจแบบนี้แหละ ที่ทำให้อึ้งย้งตกหลุมรัก!”

“ปู๋เย่โหวสร้างกำลังภายในให้อยู่คนละระดับกับคนอื่นเลย!”

“เดี๋ยวนี้ทั้งครอบครัวฉันนั่งดูเรื่องนี้ด้วยกันทุกคืน!”

“เคยเบื่อแนวกำลังภายในไปแล้ว แต่ปู๋เย่โหวทำให้ฉันกลับมาชอบอีกครั้ง!”

นี่คือช่วงเวลาที่ "กำลังภายในกิมย้ง" เริ่มฉายแสงเจิดจ้า!

...

สื่อมวลชน

“สถานีเฉินฮวามองพลาดไปแล้ว!”

“นี่เป็นการสูญเสียครั้งใหญ่จริง ๆ!”

“ละครที่เฉินฮวาผลิต กลับกลายเป็นของขวัญชิ้นใหญ่ให้กับเทียนกวง!”

“ของขวัญชิ้นนี้สวยงามมากซะด้วย!”

“เดี๋ยวได้เห็นกัน!”

“นี่เพิ่งไม่กี่ตอนเอง!”

“ฉันว่า 《มังกรหยก》 ยังมีโอกาสพุ่งขึ้นอีก!”

“จะพุ่งขึ้นไปได้อีกเหรอ? ตอนนี้เรตติ้งก็ทะลุ 3 ไปแล้วนะ!”

คำตอบอยู่ที่ความจริง!

และในช่วงสองสัปดาห์ต่อมา ความจริงก็ทำให้ทั้งวงการต้องตะลึง และเปลี่ยนมุมมองที่พวกเขามีต่อละครแนวกำลังภายในไปโดยสิ้นเชิง!

“เรตติ้งเพิ่มอีกแล้ว!”

“ยังเพิ่มได้อีก!”

“มันหยุดไม่อยู่แล้ว!”

“ละครเรื่องนี้ไม่มีขีดจำกัดหรือยังไงกัน!”

“นี่มันจะบ้ากันไปแล้ว!”

“แม่เจ้า!”

“เรตติ้งทะลุ 4 แล้ว!?”

“ใกล้จะแซง 《Home Temptation》 แล้ว!”

“โว้ย!”

“เรตติ้งทะลุ 5 แล้ว!”

“นี่มันจะชิงตำแหน่งละครยอดเยี่ยมแห่งปีแล้วหรือเปล่า!?”

ใช่แล้ว!

ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา 《มังกรหยก》 ทำเรตติ้งพุ่งทะยานแบบหยุดไม่อยู่!

ตอนที่ 16: 3.33%

ตอนที่ 20: 3.81%

ตอนที่ 28: 4.34%

ตอนที่ 32: 4.55%

ตอนที่ 41: 4.69%

ตอนที่ 50: ทะลุ 5!

คนในวงการได้แต่มองตาค้าง จากความตื่นเต้นกลายเป็นความตะลึง เรื่องนี้ไม่ใช่แค่สร้างปรากฏการณ์ แต่กำลังจะกลายเป็นตำนาน!

นี่คือยุคฟื้นฟูของละครแนวกำลังภายใน และ 《มังกรหยก》 กำลังทะยานขึ้นชิงตำแหน่งละครยอดเยี่ยมแห่งปี!

...

ที่บ้าน

พ่อดีใจสุดขีด!

แม่ตื่นเต้นจนพูดไม่ออก!

พี่สาวหลินซีถึงกับกระโดดแยกขาสะใจ ในขณะที่หลินเซิ่งเทียน ผู้ที่ปกติมักสุขุม ก็หลุดหัวเราะออกมาเสียงดังอย่างไม่อาจควบคุมตัวเองได้

“ทะลุ 5 แล้ว!”

“โอ้โห!”

“ละครเรื่องนี้สุดยอดมาก!”

“คราวนี้ลุงคนที่สองของเราคงแทบคลั่งแล้ว!”

“ตอนนี้ฉันอยากเห็นสีหน้าของเขาจริง ๆ!”

“เดาได้เลยว่าคงทุบข้าวของกระจายแน่ ๆ!”

“ฮ่าฮ่าฮ่า ถ้าเขาโมโหจนแย่ยิ่งดี!”

...

ที่บ้านของหลินเซี่ย

หลินเซี่ยก็ทุบของจริงๆ !

พูดให้ถูกคือ เขาทำจานที่บ้านแตกกระจาย

เหตุผลคือ ระหว่างมื้อเย็น หลินเป่าเปิดทีวีขึ้นมา แล้วเปลี่ยนช่องไปที่สถานีเทียนกวงเพื่อดู 《มังกรหยก》

“ปิดเดี๋ยวนี้!”

“ฉันบอกให้ปิดไง!”

“ใครอนุญาตให้แกดูละครเรื่องนี้กัน!”

“นี่มันละครที่แกควรดูเหรอ!”

“แกไม่มีสมองรึไง!”

พูดจบ หลินเซี่ยก็ทุบจานแตก แล้วใช้ตะเกียบตีหัวหลินเป่า หากไม่ได้หลินหู่กับหลินเฟิ่งเข้ามาห้ามไว้ คาดว่าเจ้าหลินเป่าอาจต้องไปโรงพยาบาลในคืนนี้

...

เทียนกวงเอนเตอร์เทนเมนต์

วันนี้ บริษัทเทียนกวงเอนเตอร์เทนเมนต์ รวมถึงสถานีเทียนกวง กลายเป็นดินแดนแห่งการเฉลิมฉลอง!

ทั้งบริษัทเต็มไปด้วยเสียงโห่ร้องดีใจ!

“ไชโยให้หัวหน้าซู!”

“ไม่น่าเชื่อว่าละครแนวกำลังภายในจะไปถึงจุดนี้ได้ เรตติ้งทะลุ 5 แบบนี้คือระดับปรากฏการณ์!”

“ไม่น่าเชื่อจริง ๆ!”

“ปู๋เย่โหวคือเทพแห่งวงการละครโทรทัศน์!”

“เขาคือหนึ่งในนักเขียนบทระดับสูงสุดในวงการ!”

“อย่าพูดว่า ‘หนึ่งใน’ เอาคำว่า ‘หนึ่งใน’ ออกไปเถอะ เพราะไม่มีใครทำได้แบบเขา! ละครเรื่องนี้เป็นความสำเร็จที่ท้าทายตลาดโดยสิ้นเชิง ถ้าตลาดกำลังภายในยังเฟื่องฟูอยู่ ฉันนึกไม่ออกเลยว่าละครเรื่องนี้จะทำเรตติ้งได้เท่าไหร่!”

“เดี๋ยวก่อน!”

“ปู๋เย่โหวเคยพูดไว้ไม่ใช่เหรอว่า เขาจะเขียนไตรภาคมังกรหยก นั่นหมายความว่า จะมีละครแนวกำลังภายในอีกสองเรื่อง และทั้งสองเรื่องนี้คุนเผิงรับปากว่าจะให้เทียนกวงผลิตใช่ไหม?”

นี่เป็นคำสัญญาที่ตัวแทนจากคุนเผิงเคยกล่าวไว้!

คำพูดนี้ยังคงอยู่ในบัญชีโซเชียลของคุนเผิง แต่ในตอนนั้นแทบไม่มีใครให้ความสนใจ หลายคนถึงกับหัวเราะเยาะเทียนกวงที่มองบทละครกำลังภายในของปู๋เย่โหวเป็นสมบัติ

แต่พอมาถึงตอนนี้...

เทียนกวงถึงได้ตระหนักว่า คำสัญญานั้นมีมูลค่ามากมายมหาศาลขนาดไหน!

ชนะ!

ครั้งนี้เทียนกวงชนะขาดลอย!

หัวหน้าฝ่ายละครโทรทัศน์ซูฉานของเทียนกวง ครั้งนี้เรียกได้ว่ากำไรล้วน ๆ!

ในขณะที่ทั้งวงการในฉินโจวไม่สนใจบทละครกำลังภายในของปู๋เย่โหว มีเพียงเธอที่คว้าโอกาสทองครั้งนี้เอาไว้ได้!

ในความเป็นจริง

ซูฉานเองก็แทบไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง เธอคาดไว้ว่าละครเรื่องนี้อาจสร้างความประหลาดใจให้หลายคนได้ แต่เธอไม่เคยคิดว่า 《มังกรหยก》 จะไปถึงจุดที่เรตติ้งทะลุ 5 ได้!

นี่คือความสำเร็จที่แม้แต่เธอเองก็ต้องตกตะลึง!

ปู๋เย่โหวสามารถพลิกกระแสตลาดได้สำเร็จ!

ตลาดกำลังภายในที่ซบเซา?

ปู๋เย่โหวใช้ 《มังกรหยก》 บอกให้ทุกคนรู้ว่า:

ตลาดกำลังภายในซบเซา เพราะปู๋เย่โหวยังไม่ได้ลงมือ!

นี่แหละคือผลลัพธ์ของการร่วมงานกับคุนเผิง!

หลินจือไป๋ไม่เคยหลอกเธอ นี่คือโอกาสทองที่หลุดมาจากมือของสถานีเฉินฮวา!

...

ณ เวลานี้

อย่าว่าแต่ภายในบริษัทเทียนกวงจะคลั่งกันแค่ไหนเลย แม้แต่ในวงการบันเทิงทั่วทั้งฉินโจว ทุกบริษัทต่างตาร้อนผ่าวด้วยความอิจฉา แทบจะคลั่งกันไปเลยทีเดียว!

บริษัทน่าเซินเอนเตอร์เทนเมนต์

"สถานีโทรทัศน์เฉินฮวาทำอะไรของมัน!?"

"ละคร 《มังกรหยก》 ที่ตัวเองผลิต แต่ดันปล่อยให้ผลประโยชน์ทั้งหมดตกไปอยู่กับเทียนกวงได้ยังไง?"

"แถมเทียนกวงยังได้คำมั่นสัญญาจากคุนเผิงอีกด้วย!"

"ปู๋เย่โหวยังมีอีกสองเรื่องในละครกำลังภายใน แล้วจะส่งให้เทียนกวงสร้างทั้งหมด ถ้าเราได้ส่วนแบ่งสักนิดจะดีแค่ไหน!"

"ที่สำคัญ 《มังกรหยก》 เป็นละครชุดนะ!"

"นี่เพิ่งเป็นภาคแรกเท่านั้น!"

"ดูจากกระแสของภาคแรกแล้ว อีกสองภาคที่เหลือจะไม่ดังได้ยังไง!"

"กำลังภายในฟื้นคืนชีพแล้วเหรอ?"

"ใครยังกล้าพูดว่ากำลังภายในตายไปแล้วบ้างล่ะ ถ้าตายแล้ว 《มังกรหยก》 จะอธิบายยังไง!?"

...

สถานีโทรทัศน์เฉินฮวา

ภายในสถานี โทรทัศน์ทุกระดับชั้นต่างได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์นี้

"ขายหน้า!"

"น่าอายที่สุด! ละครที่เราผลิตเอง แต่ดันไม่เห็นค่า จนตอนนี้โดนตบหน้าจนดังลั่นไปทั้งวงการ!"

"ทั้งหมดเป็นการตัดสินใจของผู้อำนวยการสถานี!"

"ผู้อำนวยการของเราโง่มาก!"

"ชู่ว! เบา ๆ หน่อย!"

"ไม่มีปัญหา พูดกันในที่ลับ ๆ ก็พอ ผู้อำนวยการเรานี่แหละโง่จริง ๆ ที่กล้าปล่อย 《มังกรหยก》 ไปให้คนอื่น!"

"แล้วยังมองว่า 《เส้นตายชีวิต》 เป็นของล้ำค่าอีกต่างหาก!"

"สองเรื่องนี้มันเทียบกันได้ที่ไหนกัน ตอนนี้เพื่อนฉันยังถามเลยว่า สถานีโทรทัศน์เฉินฮวาแอบมีสายลับจากเทียนกวงรึเปล่า ฉันจะตอบยังไงดีล่ะ? บางทีผู้อำนวยการอาจเป็นสายลับเทียนกวงเองก็ได้!"

"ตอนนี้ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า เราเก็บเมล็ดงาแต่ดันทิ้งแตงโม!"

"สถานีเราเป็นตัวตลกของวงการไปแล้ว!"

...

ในขณะเดียวกัน

หลังจากมีการถกเถียงกันมากมาย สำนักพิมพ์ของสถานีเฉินฮวาก็ได้จัดพิมพ์ 《มังกรหยก》 ฉบับนิยายต้นฉบับออกมาในที่สุด ซึ่งหลินจือไป๋ได้วางแผนไว้นานแล้ว โดยตั้งใจรอให้ละครสร้างกระแสจนถึงจุดสูงสุดก่อนค่อยปล่อยต้นฉบับออกมา

เรื่องยอดขายนั้นไม่ต้องห่วงเลย

เพราะ

เนื้อหานิยายกับละครมีความแตกต่างกันในหลายจุด

ละครตอนนี้เหลืออีกเพียง 10 ตอนเท่านั้น ใครซื้อหนังสือจะได้รู้ตอนจบล่วงหน้า!

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ให้เห็นว่า แผนการนี้ได้ผลมาก! ด้วยกระแสความร้อนแรงของละคร พอนิยายวางจำหน่ายวันแรก ก็ได้รับการต้อนรับอย่างล้นหลามทันที!

แม้กระทั่งกลุ่มคนที่ไม่ได้ดูละคร ก็ยังซื้อนิยายไปอ่าน!

เพราะกลุ่มคนเหล่านี้คือแฟนหนังสือที่ชื่นชอบการอ่าน ซึ่งอาจไม่สนใจละคร แต่พวกเขาจะเลือกอ่านนิยายก่อน

และสิ่งที่แตกต่างระหว่างนิยายกับละครก็คือ รายละเอียดในนิยายมีมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากรูปแบบการเล่าเรื่องด้วยตัวอักษรกับภาพยนตร์นั้นต่างกันโดยสิ้นเชิง แถมยังมีเนื้อเรื่องบางส่วนที่ไม่ได้ถูกดัดแปลงใส่ในละครอีกด้วย

คืนวันแรกของการวางจำหน่ายนิยาย

ในฟอรัมชูหยวน มีรีวิวหนังสือยาวเหยียดที่ได้รับยอดคลิกถล่มทลายดังนี้

"《มังกรหยก》 ละครเรื่องนี้กำลังมาแรงมาก ฉันติดตามดูทุกตอน และไม่คิดเลยว่าปู๋เย่โหวจะปล่อยนิยายต้นฉบับออกมาด้วย เช้านี้ฉันเลยรีบไปซื้อหนังสือมาอ่าน ผลปรากฏว่าอ่านทั้งวันจนวางไม่ลงเลย!

ถึงตอนนี้ยังอ่านไม่จบ

ในฐานะคนที่ดูละคร ฉันต้องยอมรับว่า นิยาย 《มังกรหยก》 ต้นฉบับนั้นสนุกกว่าละครอีก! หรือจะพูดให้ชัดก็คือ ในหนังสือมีหลายสิ่งที่ละครไม่สามารถสื่อสารได้อย่างชัดเจน

เช่นบทกวีในตอนเริ่มต้น:

ดอกท้อไร้เจ้าของ ผลิบานอย่างเงียบงาม

หมอกควันยามเย็น พัดผ่านนกกาเบื้องบน

และในนิยายยังมีเทคนิคการเล่าเรื่องที่หลากหลาย ทั้งการเล่าเรื่องตามลำดับ การเล่าย้อนหลัง และการแทรกเนื้อหา ที่ช่วยเสริมสร้างประสบการณ์การอ่านอย่างลึกซึ้ง ซึ่งละครให้ประสบการณ์แบบนี้ไม่ได้

ดังนั้น ฉันแนะนำให้ทุกคนที่ติดตามละคร ลองอ่านนิยายต้นฉบับดูด้วย คุณจะค้นพบว่ากำลังภายในยังไม่ตาย! ที่จริงแล้ว ปู๋เย่โหวได้ฟื้นคืนกำลังภายในขึ้นมาใหม่ โดยการเติมวิญญาณใหม่เข้าไปในโลกแห่งยุทธจักร!

ยุทธจักรในนิยายของเขา ไม่ใช่สถานที่เสื่อมโทรมที่ขัดแย้งกับราชสำนักอีกต่อไป แต่กลับกลายเป็นสายลมบริสุทธิ์ที่พัดพากลิ่นอายเก่า ๆ ออกไป!"

ชัดเจนว่า

หลังจากละครดังเปรี้ยง นิยายต้นฉบับก็ดังตามไปด้วย!

ละครและนิยายเริ่มส่งเสริมกันและกันจนกลายเป็นความสำเร็จร่วม!