บนโลกอินเทอร์เน็ต
หน้าจอ
ผู้ชมจำนวนนับไม่ถ้วนกำลังดู ‘แปดสิบเอ็ดภัยพิบัติ’ และรู้สึกว่ามันสดใหม่มาก พวกเขาอยากจะเห็นว่าเหล่านักแสดงละครโทรทัศน์กลุ่มนี้จะสร้างสรรค์เรื่องราวพิเศษแบบใหม่ออกมาได้อย่างไร!
“ศิษย์น้องซัว!”
ซุนหงอคง: “ถ้าข้าจำไม่ผิด เจ้าเคยเป็นปีศาจมาก่อนใช่หรือไม่?”
ซัวเจ๋ง: “ไม่ใช่หรอก ในสามคนเรา ใครบ้างที่ไม่เคยเป็นปีศาจ พวกเจ้าสองคนตอนนี้ก็ยังเป็นปีศาจอยู่”
ตือโป๊ยก่าย: “ถ้าข้าจำไม่ผิด เจ้าเคยดูเหมือนจะเคยกินคนมาก่อนใช่หรือไม่?”
ซัวเจ๋ง: “ไม่ใช่หรอก ในสามคนเรา ใครบ้างที่ไม่เคยกินคน?”
ตือโป๊ยก่าย: “ข้าไม่เคยกิน”
ซุนหงอคง: “ข้ากินแต่ลูกท้อ”
ซัวเจ๋ง: “แต่ตอนนี้พฤติกรรมการกินของข้ามีวินัยมาก วินัยให้อิสระแก่ข้า”
พูดจบ
ซัวเจ๋งก็โชว์กล้ามแขนให้ผู้ชมดู ทำท่าเหมือนพวกคลั่งฟิตเนส
ผู้ชมหัวเราะลั่น
ซุนหงอคงกับตือโป๊ยก่ายปรึกษากัน: “ดีเลย เดี๋ยวท่านอาจารย์มา เจ้าก็จับเขาไว้ พวกเราจะปราบเจ้า ภัยพิบัติแปดสิบเอ็ดอย่างก็จะคลี่คลาย พวกเราก็จะไปเอาพระไตรปิฎกได้แล้ว ทำไมถึงคิดไม่ได้เร็วกว่านี้นะ?”
ซัวเจ๋ง: “แล้วพวกเจ้าก็บรรลุผลสำเร็จกันหมด แล้วข้าจะได้อะไรล่ะ?”
ซุนหงอคง: “เจ้าจะได้กระบองจากข้าผู้เฒ่าซุนหนึ่งที”
ซัวเจ๋ง: “งั้นข้าก็มาเสียเที่ยวสิ?”
ซุนหงอคง: “ศิษย์น้องซัว จะมาเสียเที่ยวได้อย่างไร เจ้านึกดูสิ พวกที่เราเคยเจอมาก่อนหน้านี้ สิงโตเขียว ช้างเผือก แล้วก็กวางเฒ่า ต่างก็เป็นสัตว์พาหนะบนสวรรค์กันอย่างดี”
ซัวเจ๋ง: “แล้วข้าก็เผชิญมาแปดสิบภัยพิบัติเหมือนกัน ทำไมสุดท้ายข้าต้องเป็นสัตว์พาหนะด้วย?”
ตือโป๊ยก่าย: “ก็เพราะเจ้าเป็นคนดีไง”
ซัวเจ๋ง: “คนดีก็เลยโดนขี่สินะ”
ผู้ชม:
“ฮ่าๆๆๆ!”
“ฮ่าๆๆๆๆๆ!”
“สรุปว่าภัยพิบัติครั้งที่แปดสิบเอ็ดคิดจะเอาจากซัวเจ๋งนี่เองสินะ?”
“ไม่มีปีศาจแล้ว ก็เลยต้องลงมือกับศิษย์น้องสาม!”
“ใครใช้ให้ซัวเจ๋งมีตำแหน่งต่ำที่สุดล่ะ?”
ละครสั้นเรื่องนี้เข้าใจง่ายมาก แม้แต่ผู้ชมสูงวัยหลายคนที่ไม่เข้าใจมุกตลกไร้สาระก็ยังรู้ว่าละครสั้นเรื่องนี้กำลังพูดถึงอะไร
ซุนหงอคง: “เดี๋ยวท่านอาจารย์มาก็บอกว่าเขาเป็นปีศาจ”
ซัวเจ๋ง: “ถ้าจำเป็นต้องเลือกคนหนึ่งในสามพวกเรามาเป็นปีศาจจริงๆ ทำไมคนคนนั้นจะเป็นพี่ใหญ่ไม่ได้...”
ซุนหงอคงลุกขึ้นยืน
ซัวเจ๋งรีบปอดแหกทันที: “แน่นอนว่าเป็นพี่ใหญ่ไม่ได้อยู่แล้ว งั้นทำไมจะเป็นพี่รองไม่ได้ล่ะ?”
ตือโป๊ยก่ายลุกขึ้นยืน
ซัวเจ๋งถาม: “เจ้าลุกขึ้นมาทำไม? ข้าถามเจ้านี่แหละ ทำไมจะเป็นเจ้าไม่ได้?”
ไม่กลัวเลยสักนิด!
เสียงปรบมือดังกึกก้องใต้เวที มุกนี้ดังมาก ซุนหงอคงมีพลังต่อสู้สูง ซัวเจ๋งจึงกลัว แต่ไม่มีใครกลัวตือโป๊ยก่าย
เป็นตอนที่ตรงกับบุคลิกตัวละครที่สุด
ตือโป๊ยก่าย: “เจ้าจะตะโกนทำไม ก็เพราะเจ้าสร้างคุณประโยชน์น้อยที่สุดยังไงล่ะ”
ซัวเจ๋ง: “แล้วพวกเจ้าสองคนสร้างคุณประโยชน์อะไรบ้าง?”
ตือโป๊ยก่าย: “แม่เจ้าโว้ย...”
ซุนหงอคงพูดต่อ: “ภัยพิบัติแปดสิบครั้งก่อนหน้านี้ ปีศาจสิงโต ปีศาจเสือ ปีศาจเสือดาว”
ซัวเจ๋ง: “ล้วนเป็นเจ้าที่ปราบ”
ซุนหงอคง: “ล้วนเป็นข้าที่เรียกมา”
ซัวเจ๋ง: “เรียกมา?”
ซุนหงอคง: “ลิงหกหู น้องชายแท้ๆ ของข้าเอง—น้องหกเอ๊ย!”
ตือโป๊ยก่าย: “พี่ใหญ่ เจ้ามีน้องชายแค่คนเดียวเอง ถ้ำใยแมงมุมนั่น ปีศาจแมงมุมเจ็ดตัวเป็นป้าข้าทั้งหมดเลยนะ ป้าทั้งเจ็ดของข้านั่นก็นับเป็นหนึ่งภัยพิบัติ”
ซุนหงอคงกับตือโป๊ยก่าย: “แล้วเจ้าล่ะ?”
นี่คือส่วนของมุกตลกไร้สาระ แต่ไม่ว่าจะเป็นคนหนุ่มสาวหรือผู้สูงวัย ต่างก็ยอมรับการตั้งค่านี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทุกคนใต้เวทีหัวเราะกันจนท้องคัดท้องแข็ง
“ฮ่าๆๆ!”
“ตลกมาก!”
“ปีศาจแมงมุมเป็นป้าก็ได้ด้วย”
“ลิงหกหูเป็นน้องชายแท้ๆ บ้าไปแล้ว พวกแกนี่มาเอาพระไตรปิฎกหรือมาทำธุรกิจขายตรงกันแน่ หลอกแต่ญาติพี่น้อง”
ท่ามกลางเสียงหัวเราะ
ซัวเจ๋งพูด: “ข้าไม่มีญาติ”
ตือโป๊ยก่าย: “แล้วเจ้ามีอะไร เจ้าไม่มีแม้แต่ BGM ประจำตัวของตัวเองเลยนะ”
ซัวเจ๋ง: “เดี๋ยวนะ ของแบบนี้พวกเจ้ามีกันด้วยเหรอ?”
ตือโป๊ยก่ายฮัมเพลง ‘ตือโป๊ยก่ายแบกเมีย’ อย่างเด็ดเดี่ยว แล้วถามเสียงดัง: “ของใคร?”
ซัวเจ๋งตอบอย่างอับอาย: “ของพี่รอง”
ซุนหงอคง: “เพิ่งจับปีศาจได้ไม่กี่ตัว~”
ซัวเจ๋ง: “ของพี่ใหญ่”
ซุนหงอคงฮัมเพลง ‘เสียงดนตรีจากวังเมฆา’ ต่ออีกท่อน
ซัวเจ๋ง: “ของพี่ใหญ่”
ซุนหงอคงยังฮัมเพลง “พี่ลิง พี่ลิง” อีกท่อน
ซัวเจ๋ง: “ของพี่ใหญ่... พี่ใหญ่มี BGM เยอะจังเลยนะ!”
ซุนหงอคงและตือโป๊ยก่าย: “แล้วเจ้าล่ะ?”
ซัวเจ๋ง: “ข้าก็มี เขาคือเขา เขาคือเขา เพื่อนของเรา เสี่ยวหน่า... ซัวเจ๋ง”
ซุนหงอคง: “นั่นมันของนาจา”
ซัวเจ๋ง: “แอบถาม~ ซัวเจ๋ง~ ธิดางามหรือไม่~ ธิดางามหรือไม่...”
ตือโป๊ยก่าย: “นั่นมันของท่านอาจารย์”
ผู้ชมหัวเราะพรืดออกมา ไม่คิดว่าตรงนี้จะยังร้องเพลง ‘ความรักของธิดา’ ได้อีก เชื่อมกับรายการเพลงของกู้สิงก่อนหน้านี้โดยตรง!
เชื่อมโยงกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ!
ซัวเจ๋งร้อนใจ: “ไม่ยุติธรรม!”
ตือโป๊ยก่าย: “ไม่ยุติธรรม? งั้นเราสามคนมาประลองวิชากัน คนที่แพ้ต้องเป็นปีศาจ”
ซัวเจ๋ง: “ได้ ประลองก็ประลอง ข้าสู้พี่ใหญ่ไม่ได้ แต่ข้าจะสู้เจ้าไม่ได้เชียวหรือ? จะแข่งอะไร ข้าเริ่มก่อนเลย”
ตือโป๊ยก่าย: “แข่งเลียนแบบสัตว์”
ซัวเจ๋ง: “มา! เริ่ม! โฮ่ง—”
หลังจากเห่าเสียงหมาเสร็จ ซัวเจ๋งก็แทบจะล้มทั้งยืน: “ทำไมข้าต้องมาแข่งเลียนแบบสัตว์กับสัตว์สองตัวด้วย?”
ผู้ชม:
“ฮ่าๆๆๆๆๆ!”
“ตือโป๊ยก่ายก็เป็นหมูอยู่แล้วนี่!”
ตือโป๊ยก่ายทำหน้าลำพอง มองไปที่ซุนหงอคง: “แล้วข้ายังต้องเลียนแบบอีกไหม?”
ซุนหงอคง: “ทำให้เขายอมรับอย่างสุดใจ”
ตือโป๊ยก่ายเริ่มเลียนแบบลิง ผู้ชมหัวเราะลั่นทันที ซัวเจ๋งถึงกับพูดไม่ออก: “เจ้าเป็นหมูจะมาเลียนแบบลิงทำไม?”
ซุนหงอคง: “นั่นสิ ให้ข้ามาดีกว่า”
พูดพลางซุนหงอคงก็ส่งเสียงหัวเราะประหลาดๆ ออกมา ซัวเจ๋งบ่นอุบ: “เจ้าก็เป็นลิงอยู่แล้ว! การเลียนแบบนี้กลับไม่เหมือนลิงเลย”
ซุนหงอคง: “ใครว่า? เวลาพวกเราลิงดีใจก็เป็นแบบนี้แหละ”
ซัวเจ๋ง: “เลิกพูดเหลวไหลได้แล้ว ข้าไม่ยอม”
ซุนหงอคง: “น่ารำคาญชะมัด!”
คำว่า “น่ารำคาญชะมัด” นี้ทำเอาผู้ชมหัวเราะกันท้องแข็ง นี่เป็นมุกดังของซุนหงอคงในเรื่อง ‘ไซอิ๋ว’
เพราะมันขัดกับภาพลักษณ์ของตัวละคร ทำให้ประโยคนี้กลายเป็นไวรัลอย่างมาก
และการที่ซุนหงอคงสอดแทรกประโยคนี้เข้ามาในละครสั้นอย่างเป็นธรรมชาติ แฟนไซอิ๋วทุกคนจะต้องถูกทำให้ขำอย่างแน่นอน
ตือโป๊ยก่าย: “เจ้ามีสิทธิ์อะไรไม่ยอม? เจ้าไม่มีแม้แต่ชื่อของตัวเอง เจ้าไม่เป็นปีศาจแล้วใครจะเป็นปีศาจ?”
“ข้ามีชื่อนะจะบอกให้”
“เจ้าชื่ออะไรล่ะ?”
“ข้าชื่อซัวหงอเจ๋ง”
“นั่นมันฉายาทางธรรม”
“ซาเหอซ่าง?”
“นั่นมันชื่อเล่น”
“ซัวเจ๋ง!”
“เจ๋งก็คือพระ!”
ซัวเจ๋งร้อนใจ: “แล้วพวกเจ้าสองคนมีชื่อไหม?”
ซุนหงอคง: “ข้า ซุนเห้งเจีย!”
ตือโป๊ยก่าย: “ข้า จูกังเลี่ย!”
ซัวเจ๋ง: “ข้า... ข้าจบสิ้นแล้ว ข้าเป็นใคร? ข้าไม่มีแม้แต่ชื่อ”
และในตอนนั้นเอง
บนเวทีพลันมีเสียงที่คุ้นเคยดังขึ้น: “พี่น้องชาวบ้าน พี่น้องชาวบ้านไม่ต้องมาส่งแล้ว รอพวกเราไปเข้าฝันพวกท่านนะ ติดต่อกันบ่อยๆ!”
ผู้ชมมองดู
หัวเราะพรืดออกมาทันที!
“ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ พระถังซัมจั๋งยังให้กู้สิงมาเล่นอีกเหรอเนี่ย รอบนี้ไม่ต้องเปลี่ยนเสื้อผ้ากันเลยทีเดียว!”
“พี่น้องชาวบ้านจากแคว้นธิดาใช่ไหม?”
“ว่าแต่กู้สิงเล่นละครสั้นเป็นด้วยเหรอ?”
“ใครที่สงสัยแนะนำให้ไปดู ‘นักแสดงโปรดเข้าประจำที่’ กู้สิงคือเชื้อโรคแห่งความฮาที่เดินได้!”
“ไม่มีใครเข้าใจเรื่องตลกได้ดีกว่ากู้สิง!”
“แต่ว่า ไม่ได้เห็นรุ่นเกอแสดงมานานแล้ว!”
จริงๆ แล้วนักแสดงที่หน้าตาดีโดยทั่วไปมักจะเล่นบทตลกได้ไม่ค่อยดีนัก แต่กู้สิงแตกต่างออกไป ก่อนหน้านี้เขาพลิกกลับมาดังได้ก็เพราะการแสดงตลก ประกอบกับบทบาทของพระถังซัมจั๋งที่หล่อเหลาจนน่าตกตะลึง ก็ไม่มีปัญหาอะไรเลย!
ตรงกันข้ามเลย
เมื่อเห็นกู้สิงในบทพระถังซัมจั๋งปรากฏตัว ผู้ชมไม่เพียงไม่ผิดหวัง แต่กลับรู้สึกว่าน่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก!
ซัวเจ๋ง: “ข้าขอถามท่านอาจารย์—”
กู้สิง: ชาวบ้านที่นี่ช่างอบอุ่นเหลือเกิน ดูสิ นี่คือรายการความปรารถนาที่พวกเขาเขียนไว้ ข้ารับปากพวกเขาแล้วว่ารอให้พวกเราบำเพ็ญเพียรจนสำเร็จผลแล้ว จะทำให้ความปรารถนาของพวกเขาทั้งหมดเป็นจริง
ซัวเจ๋ง: “ท่านอาจารย์! ท่านรู้ไหมว่าข้าเป็นใคร?”
กู้สิงชี้ไปที่ซัวเจ๋งแล้วถามซุนหงอคงกับตือโป๊ยก่าย: “ตอนนี้เขาพูดจาหยิ่งยโสขนาดนี้เลยเหรอ? ตอนนี้เนี่ยนะ?”
ซัวเจ๋ง: “ไม่ใช่...”
ซุนหงอคง: “ท่านอาจารย์ บอกความจริงกับท่านเถอะ ศิษย์น้องซัวเป็นปีศาจ”
ซัวเจ๋ง: ข้าเป็นพ่อแกสิ! ท่านอาจารย์ พวกเขาสองคนอยากจะรวบรวมภัยพิบัติให้ครบแปดสิบเอ็ดครั้ง เลยจะให้ข้าเป็นปีศาจมาจับท่าน!
กู้สิงไม่พอใจ: “เหลวไหล! นี่คือน้องของพวกเจ้านะ ข้าบอกไปกี่ครั้งแล้วว่าพวกเราห้ามแตกคอกันเด็ดขาด!”
ซัวเจ๋ง: “ห้ามเด็ดขาด!”
ซุนหงอคง: “ไม่มีปีศาจแล้วขอรับท่านอาจารย์”
กู้สิงขมวดคิ้ว: “ทำไมจะไม่มีปีศาจ? เมื่อกี้ชาวบ้านพวกนั้นยังพูดอยู่เลยว่า ‘ดูนั่นสิ! ทางนี้มีปีศาจสามตัว!’...”
ศิษย์ทั้งสาม: ???
กู้สิง: “เอ... ข้าว่าพวกเราอย่าเพิ่งรีบร้อนเลย เราสามารถรอให้สัตว์เล็กๆ พวกนี้ พืชเล็กๆ พวกนี้ หินเล็กๆ พวกนี้ เราก็แค่รอให้พวกมันบำเพ็ญเพียรจนกลายเป็นปีศาจก็สิ้นเรื่องแล้ว เอ๊ะ พวกเจ้าใช้เวลาบำเพ็ญเพียรจนกลายเป็นปีศาจกันนานแค่ไหน?”
ซัวเจ๋ง: “ข้าห้าร้อยปี”
ตือโป๊ยก่าย: “ข้าหนึ่งพันสองร้อยปี”
ซุนหงอคง: “ข้าสามหมื่นปี”
กู้สิง: “ข้าปีนี้สามสิบเจ็ด สามหมื่นลบสามสิบเจ็ด... ข้ายังต้องมีชีวิตอยู่... ข้าว่าภัยพิบัติแปดสิบเอ็ดครั้งก็อาจจะไม่ใช่กฎตายตัวก็ได้”
ผู้ชม:
“ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ!”
“ท่านจะมีชีวิตอยู่ได้นานขนาดนั้นเลยเหรอ?”
กู้สิงกัดฟัน: “เขาจะทำให้ข้าไปเอาพระไตรปิฎกไม่ได้ไปตลอดชีวิตเลยหรือไง?”
ซัวเจ๋ง: “พวกเขาทำได้—ท่านอาจารย์ สำหรับท่านมันแค่แปดสิบภัยพิบัติ แต่สำหรับพวกเรามันเจ็ดร้อยกว่าภัยพิบัติแล้วนะ”
ตือโป๊ยก่าย: “เจ้า...”
กู้สิงชะงัก: “หงอคง เมื่อกี้โป๊ยก่าย... หมายความว่ายังไง?”
ผู้ชมก็งงไปเหมือนกัน
ซัวเจ๋งกับโป๊ยก่ายหมายความว่ายังไง?
ซุนหงอคง: “ท่านอาจารย์ จริงๆ แล้ว นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเรามาเอาพระไตรปิฎก นี่เป็นครั้งที่เก้าแล้วที่พวกเรามาเอาพระไตรปิฎก ทุกครั้งที่ทำภารกิจแปดสิบเอ็ดภัยพิบัติไม่สำเร็จ พวกเราก็ต้องรอให้ท่านกลับชาติมาเกิด แล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง”
ตือโป๊ยก่าย: “ครั้งแรกที่พวกเรามาเอาพระไตรปิฎก เป็นโจโฉที่ริเริ่ม ท่านในตอนแรกคือพระถังซัมจั๋งแห่งฮั่นตะวันออก ต่อมาก็เป็นพระถังซัมจั๋งแห่งสามก๊ก พระถังซัมจั๋งแห่งวุ่ยจิ้นเหนือใต้”
กู้สิง: “พูดอีกอย่างก็คือ ข้าพระถังซัมจั๋งแห่งสุยครั้งนี้ก็ไม่ได้นำพระไตรปิฎกกลับตงถู่ต้าสุยสินะ?”
ผู้ชม:
“ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ ตงถู่ต้าสุยบ้าบออะไร สรุปว่าแกไม่ได้เล่นเป็นพระถังซัมจั๋งแห่งถังเหรอ?”
“พระถังซัมจั๋งแห่งสุยก็มา?”
“มิน่าล่ะท่านถึงได้จูงมือกับราชินีแคว้นธิดาได้”
“ที่แท้ท่านก็ไม่ใช่ของแท้”
“เป็นการตั้งค่าที่พิลึกดี! ข้าชอบ!”
“ขำจะตายอยู่แล้ว!”
ซุนหงอคง: “ไม่เพียงแค่นั้น หลายปีมานี้ราชวงศ์เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา เมืองหลวงนี่ เดี๋ยวก็อยู่ที่เหอหนาน เดี๋ยวก็อยู่ที่ส่านซี พวกเราเรียนภาษาเหอหนานเสร็จ ก็ต้องมาเรียนภาษาส่านซี อย่าให้พูดเลย มันจะมีประโยชน์อะไรเล่า!”
ตอนนี้ซุนหงอคงถึงกับใช้ภาษาถิ่นแล้ว
ตือโป๊ยก่าย: “ข้าก็แค่หวังว่าเมืองหลวงของราชวงศ์ต่อไปอย่าตั้งอยู่ที่เวินโจวก็พอ ภาษาเวินโจวยากเกินไปแล้ว!”
ผู้ชมหัวเราะกันเป็นบ้าเป็นหลัง
พระถังซัมจั๋งแห่งสุย: “เอาล่ะ จะให้หงอเจ๋งมาเป็นปีศาจก็ไม่ได้ ข้าบอกแล้วว่าพวกเราพยายามอย่าแตกคอกัน”
พยายาม?
ผู้ชมหัวเราะพรืด
ซัวเจ๋ง: “พยายาม? ท่านอาจารย์เมื่อกี้ท่านพูดว่า ‘ห้ามแตกคอกันเด็ดขาด’ นะ”
พระถังซัมจั๋งแห่งสุยที่กู้สิงแสดงได้ออกคำสั่งแล้ว: “หงอเจ๋ง เจ้าไปก่อไฟ โป๊ยก่าย เอาผ้ากาสาวพัสตร์สีม่วงทองของข้ามา หงอคง เจ้าไปบิณฑบาต...”
ซุนหงอคง: “น่ารำคาญชะมัด”
พระถังซัมจั๋งแห่งสุย: “พวกเรากินข้าวกันก่อน กินข้าวเสร็จข้าจะไปเข้าเฝ้าพระพุทธองค์ ข้าจะไปถามพระองค์ว่าทำไมต้องเป็นแปดสิบเอ็ดภัยพิบัติด้วย? แปดสิบภัยพิบัติไม่ได้หรืออย่างไร? ใช่ไหม? ข้าบอกแล้วว่าพวกเราน่ะ อย่าแตกคอกันมากนัก”
ผู้ชม:
“ห้ามแตกคอกันเด็ดขาด!”
“พยายามอย่าแตกคอกัน!”
“อย่าแตกคอกันมากนัก!”
“ฮ่าๆๆๆๆๆ!”
และท่ามกลางเสียงหัวเราะของผู้ชม กู้สิงได้นั่งลงในหม้อเหล็กที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ สองมือเท้าคางมองซัวเจ๋ง
ซัวเจ๋งเงยหน้าขึ้น: “ท่านอาจารย์ ท่านดูสิตอนนี้ เหมือนข้ากำลังจะต้มท่านเลยไหม?”
วินาทีต่อมา
กู้สิงตะโกนลั่น: “ช่วยด้วย~ ปีศาจจะต้มข้าแล้ว!”
ผู้ชมขำจนบ้าไปแล้ว!
ซัวเจ๋งยังคงถาม: “หา? ท่านอาจารย์?”
กู้สิงจ้องซัวเจ๋ง: “ช่วยด้วย~ ข้าโดนปีศาจจับตัวไปแล้ว~”
ซัวเจ๋งเพิ่งจะรู้ตัวว่าตัวเองเป็นปีศาจ แบกกู้สิงออกจากหม้อ: “ท่านอาจารย์ ดูเหมือนท่านจะตัดสินใจครั้งใหญ่เลยนะ!”
กู้สิงอยากจะกลับเข้าไปในหม้อ: “หงอเจ๋ง สุยหยางตี้ปฏิบัติต่อข้าไม่เลวเลยนะ! หลีกไป!”
ซัวเจ๋ง: “ข้าไม่หลีก!”
กู้สิง: “ความปรารถนาของชาวบ้านข้ายังไม่ได้ทำให้เป็นจริงเลยนะ!”
ซัวเจ๋ง: “ข้าดูหน่อย—โค่นล้มราชวงศ์สุย? นี่มันความปรารถนาอะไรกัน? ท่านอาจารย์ นี่ท่าน...”
ทั้งสองคนทำท่าเล่นบาสเกตบอล จากนั้นกู้สิงก็หลบวูบกลับเข้าไปในหม้อ แล้วตะโกนต่อ: “ข้าโดนปีศาจจับตัวไปแล้ว!”
ซัวเจ๋งแบกกู้สิงออกมา: “ท่านอาจารย์ ท่านทำแบบนี้ทำไม?”
พระถังซัมจั๋งแห่งสุย: “หงอเจ๋ง เพราะเจ้าเป็นคนดี”
ซัวเจ๋ง: “คนดีก็เลยโดนขี่สินะ?”
ผู้ชมข้างล่างเวทีหัวเราะกันจนตัวงอ หน้าจอไลฟ์สดก็เต็มไปด้วยคอมเมนต์อย่างคึกคัก—
“กู้สิงฝีมือยังไม่ตกเลยนะ!”
“ได้กลิ่นอายของ ‘นักแสดงโปรดเข้าประจำที่’ เลย!”
“ฮ่าๆๆๆ เรื่องตลกนี่เขามีฝีมือจริงๆ”
“นี่เราต้องสังเวยศิษย์น้องซัวให้ได้เลยสินะ”
“การตั้งค่านี้สนุกมาก!”
มุกตลกทั้งหมดล้วนวนเวียนอยู่รอบๆ อาจารย์กับศิษย์ไม่กี่คน ที่เพื่อจะให้ตนเองได้เป็นพุทธะ จึงอยากให้ซัวเจ๋งมาเป็นปีศาจในภัยพิบัติครั้งที่แปดสิบเอ็ด
เป็นไปตามคาด
สักพักตือโป๊ยก่ายก็เดินเข้ามา ตะโกนว่า: “ไม่ดีแล้ว! ผ้ากาสาวพัสตร์ของท่านอาจารย์หายไป!”
กู้สิงพูดอย่างไม่ลังเล: “หา? รีบไปหาในย่ามของหงอเจ๋งสิ!”
ตือโป๊ยก่ายไม่แสดงละครเลยสักนิด ชูย่ามขึ้น: “เจอแล้ว!”
ซัวเจ๋งกรีดร้องแหลมเปี๊ยบ: “อะไรนะ?”
ห้องไลฟ์สด:
“ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ บอกให้ไปหาในย่ามของซัวเจ๋งแบบไม่ลังเลเลย”
“ตือโป๊ยก่ายใช้เวลาไขคดี 0.00001 วินาที!”
“ใครเป็นคนคิดบทนี้วะ!”
“สุดยอด!”
ซุนหงอคงมองซัวเจ๋งด้วยสายตาไม่เป็นมิตร อาจารย์กับศิษย์ประสานเสียงกัน ป้ายความผิดให้ซัวเจ๋ง
“โอ๊ยๆๆๆๆๆ เจ้าจะขโมยผ้ากาสาวพัสตร์ของท่านอาจารย์ได้ยังไงศิษย์น้องซัว?”
“กล่องแสงจันทร์?”
“เจ้าจะขโมยกล่องแสงจันทร์ได้ยังไงศิษย์น้องซัว?”
“ดาวกระจาย?”
“เจ้าจะขโมยดาวกระจายได้ยังไง Sasuke?”
ผู้ชมหัวเราะพรืด นี่คือชื่อของซาสึเกะจากการ์ตูนเรื่อง ‘นินจาคาถา’ ของหลินโม่ วัยรุ่นบนบลูสตาร์แทบทุกคนเคยดูการ์ตูนเรื่องนี้
ซัวเจ๋ง: “นี่มันใส่ร้ายกันชัดๆ เลยนี่?”
ซุนหงอคง: “ผลของการขโมยผ้ากาสาวพัสตร์นั้นร้ายแรงมากเจ้ารู้ใช่ไหม ลองนึกถึงจุดจบของปีศาจหมีดำดูสิ”
ซัวเจ๋ง: “ตอนนี้มาคิดดูแล้ว ปีศาจหมีดำก็น่าจะโดนใส่ร้ายเหมือนกันสินะ?”
ตือโป๊ยก่าย: “จับได้คาหนังคาเขายังจะคิดปฏิเสธอีกเหรอ?”
ซุนหงอคง: “รับความตายซะเถอะเจ้าปีศาจขโมยผ้ากาสาวพัสตร์!”
ซัวเจ๋ง: “ชื่อนี้มันชุ่ยเกินไปแล้ว เอาเถอะ กฎนี้มันไม่ยุติธรรมมาตั้งแต่แรกแล้ว เก้าชาติยังรวบรวมแปดสิบเอ็ดภัยพิบัติไม่ครบ จะเปลี่ยนกฎบ้างไม่ได้หรือไง?”
ตือโป๊ยก่าย: “ฮ่าๆๆ เขาอยากจะท้าทายกฎ เขาคงไม่รู้ผลที่จะตามมาสินะ?”
ซุนหงอคง: “ข้ารู้! ห้าร้อยปีก่อน ก็มีคนหนึ่งอยากจะท้าทายกฎ เขาเกิดมาก็ไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา เขาเริ่มจากอาละวาดวังมังกร เอาชนะทหารกุ้งขุนพลปู จากนั้นก็เป็นทหารสวรรค์ขุนพลสวรรค์ ทหารเทพขุนพลเทพ แต่สุดท้ายล่ะ? เขาก็ยังล้มเหลว พวกเจ้าลืมคนคนนี้ไปแล้วหรือ? เขาคือนาจา!”
ผู้ชมขำจนบ้าไปแล้ว!
ไอ้บ้า เอ็งไม่ได้พูดถึงตัวเองเรอะ?
เอาเถอะๆ นาจาก็เคยได้บทของซุนหงอคงจริงๆ
เพื่อให้ซัวเจ๋งมารับบทปีศาจนี้ อาจารย์กับศิษย์หลายคนถึงกับเสียสติไปแล้ว โดยเฉพาะกู้สิง ยิ่งมีสีหน้าตื่นเต้น: “มันยากเกินไปแล้ว เก้าชาติเวียนว่ายตายเกิดก็ยังไม่สำเร็จ รอบนี้ก็อาจจะไม่สำเร็จอีก! ข้า มีชีวิตอยู่บนโลกนี้ไม่กี่สิบปี แต่พวกเจ้าล่ะ? หมื่นปี หมื่นปี หมื่นๆ ปี! ไปเอาพระไตรปิฎกไม่ได้ข้าละอายต่อสรรพชีวิตใต้หล้า...”
“ท่านอาจารย์!”
“ท่านอาจารย์จะทนไม่ไหวแล้ว ยังจะรออะไรอีก รีบลงมือ! ไม่อย่างนั้นชาตินี้ก็จะเสียเปล่า!”
ซุนหงอคงและตือโป๊ยก่ายกดดันซัวเจ๋ง
ครั้งนี้ เสียงหัวเราะของผู้ชมเบาลงอย่างกะทันหัน
เพราะละครสั้นเรื่องนี้ แม้จะตลก แต่แก่นเรื่องดูเหมือนจะไม่ค่อยสมเหตุสมผลนัก
ความสัมพันธ์ของอาจารย์กับศิษย์ทั้งสี่คนนั้นดีมาก เป็นไปไม่ได้ที่จะทำแบบนี้ เสียสละซัวเจ๋งเพื่อให้พวกเขาบรรลุผล ดังนั้นการตั้งค่านี้ แม้จะตลกขบขัน แต่ท้ายที่สุดก็ยังไร้สาระเกินไป ขาดความลึกซึ้งไปหน่อย จนกระทั่งแสดงไปถึงช่วงหลังๆ ก็เริ่มจะดูน่าเศร้า
หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ
ซัวเจ๋งเผชิญหน้ากับการบีบคั้นของอาจารย์และศิษย์พี่จนสิ้นหวังในที่สุด: “ท่านอาจารย์ข้าเป็นปีศาจก็ได้! แต่ว่า ข้าทำร้ายท่านไม่ได้นะ!”
เมื่อสิ้นเสียงพูด
บนท้องฟ้าพลันมีเสียงที่ทรงอำนาจดังขึ้น: “วางมีดในมือลง ก็จะบรรลุเป็นพุทธะได้ ซัวหงอเจ๋งในยามคับขันยังไม่ลืมความสัมพันธ์ฉันท์อาจารย์ศิษย์เก้าชาติ ในยามยากลำบากยังจดจำมิตรภาพของพี่น้องทั้งสามคนได้ ผ่านการทดสอบของภัยพิบัติครั้งที่แปดสิบเอ็ดนี้แล้ว แต่งตั้งให้เป็นพระอรหันต์กายทองคำ”
บรรยากาศนิ่งงันไปชั่วขณะ
ผู้ชมต่างพากันตกตะลึง
ซัวเจ๋ง: “ข้า... บรรลุเป็นพุทธะแล้ว? ข้า? ข้า! ข้า ข้า ข้า! เป็นพุทธะแล้ว!”
มองดูอาจารย์กับศิษย์พี่ทั้งหลาย ซัวเจ๋งก็กระโดดโลดเต้นแล้วร้องเพลงขึ้นมา: “ม้ามังกรขาว~ กีบเท้ามุ่งสู่ทิศตะวันตก~ แบกพระถังซัมจั๋งแห่งสุยกับศิษย์สามคนวิ่งเหยาะๆ~”
ฟิ้ว!
ท่ามกลางเสียงเอฟเฟกต์ ซัวเจ๋งก็เดินออกจากฉากไป!
ผู้ชมหัวเราะ การจบแบบนี้ก็ยังพอรับได้
ยังไงซะก็เป็นละครตลก จะไปเรียกร้องอะไรมากไม่ได้ ขำก็พอแล้ว
ทุกคนคิดเช่นนั้น
แต่ละครสั้นยังไม่จบ
ตือโป๊ยก่าย: “ฮือ~ เขาเป็นพุทธะแล้ว?”
ซุนหงอคงพยักหน้า ยืนยัน: “เขา เป็นพุทธะแล้ว เย้! โป๊ยก่าย ความคิดนี้มีแต่เจ้าเท่านั้นที่คิดออก”
ผู้ชมชะงักไป
นี่หมายความว่ายังไง?
ตือโป๊ยก่ายยิ้มแล้วพูดว่า: “แล้วจะให้ทำยังไงได้ล่ะ? เจ้าก็พูดเองว่าตำแหน่งที่จะได้เป็นพุทธะบนสวรรค์มันมีไม่กี่ตำแหน่ง เขาไม่เก่งเหมือนเจ้า ไม่มีเส้นสายเหมือนท่านอาจารย์ แล้วก็ไม่เหมือนข้า... ที่หล่อขนาดนี้ ด้วยคุณงามความดีของเขา มันยากมากที่จะได้เป็นพุทธะ”
ผู้ชม:
“ที่แท้ก็จงใจทำเหรอเนี่ย!?”
“เชี่ย!”
“หักมุมแบบไม่ทันตั้งตัว!”
“เมื่อกี้ยังบ่นอยู่เลยว่าไซอิ๋วตั้งค่าแบบนี้มันไม่ถูก ความสัมพันธ์ของอาจารย์ศิษย์สี่คนดีขนาดนั้น ไม่คิดว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะดีจริงๆ!”
“อ๊าาาา ซึ้งเลยอ่ะ!”
ซุนหงอคงพูด: “เพียงแต่ต้องลำบากท่านอาจารย์ ชาตินี้ก็ไปเอาพระไตรปิฎกไม่ได้อีกแล้ว”
ใต้แสงไฟ
พระถังซัมจั๋งแห่งสุยที่กู้สิงแสดง ประสานมือกัน สีหน้าเต็มไปด้วยความเมตตา: “ใช้ทั้งชีวิตเพื่อโปรดชาวโลก กับใช้ทั้งชาติเพื่อโปรดคนคนเดียว อาจารย์คิดว่ามันเหมือนกัน”
ในใจของผู้ชมสั่นสะท้าน
ตือโป๊ยก่าย: “ท่านอาจารย์ ท่านแน่ใจได้อย่างไรว่าสุดท้ายเขาจะไม่ลงมือจริงๆ?”
กู้สิงพูดว่า: “โป๊ยก่าย เพราะว่าหงอเจ๋ง... เขาเป็นคนดี!”
ซุนหงอคง: “คนดี ก็ไม่ควรถูกขี่”
กู้สิง: “หงอคงเอ๋ย เก้าชาติเวียนว่ายตายเกิดก็ยังไปเอาพระไตรปิฎกไม่ได้ ดูเหมือนว่าอาจารย์ยังบำเพ็ญเพียรไม่พอ ข้าอยากจะออกไปจาริกแสวงบุญคนเดียว เพื่อสะสมบุญบารมีไว้สำหรับชาติหน้า”
ตือโป๊ยก่าย: “แล้วพวกเราล่ะ?”
ซุนหงอคงพูด: “ข้าจะกลับภูเขาอู๋จื่อ รอท่านอาจารย์ในชาติหน้า”
ตือโป๊ยก่าย: “โอ้ งั้นข้าไปหยอกล้อฉางเอ๋อแล้วนะ”
ซุนหงอคง: “เจ้ากลับมา!”
ตือโป๊ยก่ายเปลี่ยนคำพูด: “งั้นข้าไปแคว้นธิดาแล้วนะ”
กู้สิงร้อนใจจนกระทืบเท้า: “เจ้ากลับมา!”
ผู้ชมหัวเราะลั่น
กู้สิงแสร้งทำหน้าจริงจัง: “เจ้ากลับหมู่บ้านเกาเหล่าก็พอแล้ว”
ซุนหงอคง: “ท่านอาจารย์ งั้นพวกเรา... ชาติหน้าเจอกัน!”
เวทีมืดลง
“ฟู่!”
“จบแล้ว”
“น่าสนใจมาก!”
“ใช่ ตลกมาก!”
“ฉันรู้สึกว่า มันยังแปลกๆ อยู่ดี แต่ว่านี่คือพระถังซัมจั๋งแห่งสุย ก็เลยไม่มีปัญหาใหญ่อะไร”
“เอ๊ะ?”
“เหมือนจะยังไม่จบ?”
ในขณะที่ผู้ชมคิดว่าเรื่องราวจบลงที่ตรงนี้ เวทีก็สว่างขึ้นอีกครั้ง บนฉากหลังปรากฏตัวอักษรขนาดใหญ่ไม่กี่ตัว:
หลายปีต่อมา!
กู้สิงมองไปข้างหน้าแล้วพูดว่า: “หงอคง ข้างหน้าก็ถึงแม่น้ำหลิวซาอีกแล้ว เอ๊ะ? ทำไมข้าต้องพูดว่าอีกล่ะ? ที่นี่คงไม่มีปีศาจหรอกนะ?”
ซุนหงอคงมองแม่น้ำหลิวซา แววตาฉายแววเศร้าสร้อย: “ท่านอาจารย์ ที่นี่... ไม่มีปีศาจแล้ว”
ตือโป๊ยก่ายพูดอย่างเศร้าสร้อย: “พี่ใหญ่ เรารีบไปกันเถอะ”
อาจารย์กับศิษย์สามคนกำลังจะจากไป ทันใดนั้น ก็มีเสียงที่คุ้นเคยดังขึ้น:
“บนหาดทรายแม่น้ำคงคาเรือมิอาจผ่าน ผู้คุมท่อซุงหนึ่งเดียวแปดร้อยปี ไม่กลัวเทพเจ้าไม่กลัวสวรรค์ ทะเลทรายหมื่นลี้มีเทพแม่น้ำหนึ่งเดียว”
ครืน!
ผู้ชมใต้เวทีเงยหน้าขึ้นอย่างกะทันหัน!
ซัวเจ๋ง ยังคงอยู่ที่แม่น้ำหลิวซา!
ในวินาทีนี้ ทุกคนขนลุกซู่!
กู้สิงที่ไม่มีความทรงจำในชาติก่อนถามอย่างสุภาพ: “กวีท่านนี้คือ?”
ผู้ชมหลุดขำ
ซุนหงอคงจ้องซัวเจ๋ง ขอบตาแดงก่ำ ตวาดว่า: “เจ้ากลับมาทำไม!? เจ้าบรรลุแล้วไม่ใช่หรือไง เจ้ากลับมาทำไม!”
ซัวเจ๋งพูดอย่างจริงจัง: “ก็ถ้าข้าไม่กลับมา พวกท่านก็ยิ่งรวบรวมแปดสิบเอ็ดภัยพิบัติไม่ครบสิ”
ซุนหงอคงชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็หัวเราะอย่างประหลาด
ตือโป๊ยก่ายเห็นดังนั้นจึงพูดว่า: “ช่างเถอะ มาก็มาแล้ว รีบๆ ทำให้มันจบๆ ไปเถอะ จัดการได้แล้ว ท่านอาจารย์!”
แสร้งทำเป็นปะทะกับซัวเจ๋งเล็กน้อยก็บอกว่าจัดการปีศาจตัวนี้ได้แล้ว
ซัวเจ๋งคุกเข่าลงตรงหน้ากู้สิงทันที: “คารวะท่านอาจารย์!”
กู้สิงตกตะลึง: “นี่? ปีศาจตัวนี้อ่อนแอจัง?”
ซัวเจ๋ง: “ท่านอาจารย์ เรียกข้าว่าซัวหงอเจ๋งก็พอแล้ว”
กู้สิง: “ตั้งฉายาทางธรรมให้ตัวเองเรียบร้อยแล้วเหรอ? งั้นอาจารย์ก็จำเป็นต้องแนะนำตัวเองสักหน่อย”
หยุดไปครู่หนึ่ง
กู้สิงประสานมือ: “อาตมามาจากตงถู่ต้าถัง จะเดินทางไปซีเทียนเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก”
ประโยคคลาสสิกกลับมาอีกครั้ง!
หัวใจของผู้ชมเต้นระรัว!
บางคนถึงกับร้องไห้ออกมา!
ตอนจบสุดท้ายนี้มันจี้ใจคนมาก ถึงแม้เนื้อเรื่องจะเป็นการสร้างสรรค์ขึ้นใหม่ แต่ความสัมพันธ์ของทีมอัญเชิญพระไตรปิฎกกลับสอดคล้องกับจิตวิญญาณของต้นฉบับอย่างสมบูรณ์แบบ!
มีทั้งน้ำตา!
มีทั้งเสียงหัวเราะ!
นี่สิถึงจะเป็นละครตลกที่ดีแห่งยุคใหม่!
เสียงปรบมือดังกึกก้องราวกับคลื่น และท่ามกลางเสียงปรบมือที่ดังสนั่น ผู้คนนับไม่ถ้วนหน้าจอได้เห็นรายชื่อทีมงานและนักแสดงปรากฏขึ้นบนภาพ
ผลงาน: แปดสิบเอ็ดภัยพิบัติ
ผู้เขียนบท: กู้สิง
นักแสดง: กู้สิง, หลี่ซ่าง, ถังเหว่ย, โจวสิงซื่อ
บทละครตลกเกี่ยวกับไซอิ๋วเรื่องนี้ ที่แท้ก็เป็นกู้สิงที่เขียนขึ้นมา!
