"อัครเสนาบดีเผย ไม่ได้นะขอรับ"
จ่างสื่อเดินทัพและเน่ยสื่อซื่อหลางถังเจี่ยนวิ่งเข้ามาเกลี้ยกล่อม "อัครเสนาบดีเผย ข้าน้อยขอเสี่ยงตายกราบทูล ห้ามถูกโจรสวินและจางสองคนนั้นยั่วยุจนบุกโจมตีเด็ดขาด กองทัพเราแม้มีคนมาก แต่เหล่าทหารล้วนหิวโหยกระหายน้ำ อีกทั้งยังไม่ได้ตั้งค่าย
ยิ่งไปกว่านั้นยังไม่ได้เตรียมอาวุธยุทโธปกรณ์สำหรับตีเมือง หากบุกโจมตีในยามนี้ ย่อมตกหลุมพรางยั่วยุของศัตรูเป็นแน่ขอรับ"
หย่งอันหวังหลี่เสี้ยวจีประเมินเมืองเจี้ยซิวพลางกล่าวอยู่ด้านข้าง "นายถูกหยามข้าตาย สวินเซียงและจางวั่นซุ่ยกล้าดูหมิ่นฮ่องเต้ถึงเพียงนั้น พวกเราจะทนดูอยู่เฉยๆ ได้อย่างไร?
ต่อให้อาวุธตีเมืองยังไม่พร้อม ก็ต้องสั่งสอนพวกมันเสียก่อน
ไม่มีบันไดปีนกำแพง ไม่มีรถกระทุ้งประตู แล้วยังไม่มีหน้าไม้หรือไร ให้พวกมันได้ลิ้มรสห่าฝนธนูเสียก่อนเถอะ"
ถังเจี่ยนได้ยินดังนั้นก็ได้แต่ยิ้มขื่น ยังไม่พร้อมสักอย่าง แค่เอาหน้าไม้ยิงธนูใส่เมืองเจี้ยซิว ต่อให้สังหารศัตรูได้บ้างแล้วจะมีประโยชน์อันใด เป็นแค่การผลาญลูกธนูทิ้งไปเปล่าๆ เท่านั้น
อัครเสนาบดีเผยกลับมีสีหน้ามืดครึ้มพลางโบกมือ "นายถูกหยามข้าตาย คำกล่าวของหย่งอันหวังมีเหตุผล ถ่ายทอดคำสั่ง พลธนูล้อมเมืองเจี้ยซิวไว้ทั้งสี่ทิศแล้วยิงธนู!"
หลี่เสี้ยวจีเสนอแผนอยู่ด้านข้างอีกว่า "ยิงธนูไฟได้ขอรับ ในเมื่อพวกโจรเหล่านี้ไม่รู้ดีชั่ว ไม่ยอมจำนน เช่นนั้นก็ไม่ต้องเกรงใจแล้ว"
อัครเสนาบดีเผยลูบเครา นัยน์ตาพลันเป็นประกาย อากาศแห้งแล้งเช่นนี้ หากยิงธนูไฟเข้าไปในเมืองจากทั้งสี่ทิศ ไม่เพียงสังหารทหารรักษาเมืองได้ ยังสามารถทำลายเมืองได้อีกด้วย หากทำให้เกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในเมือง ย่อมบั่นทอนกำลังทหารรักษาเมืองได้มากเช่นกัน
"ดี เอาตามแผนของหย่งอันหวัง ยิงธนูไฟสี่ทิศ ถังกง ในฐานะจ่างสื่อเดินทัพ เจ้าจะเอาแต่บอกว่านี่ก็ไม่ได้นั่นก็ไม่ได้มิได้ เจ้าต้องเรียนรู้จากหย่งอันหวัง คิดแผนการออกมาบ้างสิ"
ถังเจี่ยนตกตะลึงจนพูดไม่ออก
กองทหารฝู่ปิงของกองทัพถังมีธนูและหน้าไม้จำนวนมาก ไม่เพียงมีหน่วยพลธนูและหน้าไม้โดยเฉพาะ ทว่าทหารหอก ทหารดาบโล่ และทหารม้าหน่วยอื่น ล้วนมีธนูติดตัวกันทั้งสิ้น
คันธนู ดาบเหิงเตา และหอกยาว คือสิ่งที่ต้องพกติดตัวร้อยเปอร์เซ็นต์
การล้อมเมืองเจี้ยซิวทั้งสี่ทิศไม่จำเป็นต้องใช้ค่ายกลซับซ้อนอันใด
เพียงตั้งขบวนทัพแบบสี่เหลี่ยมหนาแน่น แล้วยิงวิถีโค้งสาดเข้าใส่ระลอกแล้วระลอกเล่าโดยตรง
ทว่าเพราะต้องเตรียมธนูไฟจึงยุ่งยากขึ้นมาเล็กน้อย ต้องเตรียมน้ำมันเชื้อเพลิงและของอื่นๆ กะทันหัน
ยามอู่
ดวงตะวันลอยเด่นกลางเวหา
ภายใต้ธงแม่ทัพเก้าชายหกคัน กลองศึกหนังวัวสิบสองใบถูกตีจนดังสนั่นหวั่นไหว
ธงรบโบกสะบัด ธงสีแดงสดใส
มีธงขุนพลอีกหลายผืน ผืนหนึ่งปักอักษรเวยกั๋วกงเผย ผืนหนึ่งปักผู้บัญชาการใหญ่ทัพเดินทัพแห่งเส้นทางเมืองจิ้นโจว ยังมีผืนที่ปักซ่างซู โย่วผูเช่อ ผืนหนึ่งปักจือเจิ้งซื่อ
ธงเจ็ดดาวเหนืออีกหนึ่งผืน และธงซวนหนีอีกหนึ่งผืน
อัครเสนาบดีเผยนั่งอยู่บนเก้าอี้พับตัวเล็กใต้ธงแม่ทัพ
"ยิง!"
"ยิง!"
เสียงคำรามดังกึกก้องนับไม่ถ้วน
ลูกธนูนับหมื่นถูกยิงออกไปพร้อมกัน
ชั่วพริบตาเหนือเมืองเจี้ยซิว ฝนดาวตกลุกโชนก็พรั่งพรูลงมา
บรรยากาศฮึกเหิมน่าเกรงขาม
อัครเสนาบดีเผยมองฉากนี้ด้วยความพึงพอใจ
นี่คือการยิงธนูหมื่นดอกพร้อมกันอย่างแท้จริง
อัครเสนาบดีเผยมองดูท่าทางตื่นตระหนกของทหารรักษาเมืองบนกำแพงพลางหัวเราะร่วน
ซานจวินผู้หนึ่งที่มีใบหน้าแดงระเรื่อเบียดเข้ามา "อัครเสนาบดีเผย ท่านไม่ลองตีกลองด้วยตัวเองเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจให้กองทัพเล่าขอรับ?"
"ฮ่าฮ่าฮ่า คำแนะนำของซานจวินเซวียดีนัก"
อัครเสนาบดีเผยหัวเราะก้อง จากนั้นจึงคิดจะตีกลองด้วยตนเองจริงๆ
เพื่อขับเน้นความโดดเด่นของอัครเสนาบดีเผย ซานจวินเซวียผู้นี้ถึงกับรีบสั่งให้คนตั้งแท่น เพื่อให้อัครเสนาบดีเผยขึ้นไปตีกลองบนที่สูง
เมื่อตั้งแท่นเสร็จสิ้น อัครเสนาบดีเผยก็ขึ้นไปตีกลองบนแท่น
ตอนนั้นทำการโจมตีมาสองเค่อแล้ว
กองทัพถังล้อมเมืองยิงธนูจากทั้งสี่ทิศ แถมยังยิงธนูไฟอีก เวลาเพียงเท่านี้ก็ยิงลูกธนูใส่เมืองเจี้ยซิวไปแล้วนับแสนดอก
ในเมืองมีไฟลุกไหม้หลายจุดจริงๆ
ทว่ามีกำแพงเมืองสูงใหญ่และมั่นคงขวางกั้นอยู่ แม้ตอนแรกจะตื่นตระหนก แต่ก็สงบลงได้อย่างรวดเร็ว
เหล่าทหารบ้างก็ยกโล่ บ้างก็หลบเข้าไปในหอระวังภัย บ้างก็หดตัวอยู่หลังเชิงเทิน ฝนธนูเต็มท้องฟ้านั่นก็ไม่ได้น่ากลัวปานนั้นแล้ว
ส่วนชาวบ้านในเมืองก็เอาแผ่นไม้หรือสิ่งของอื่นเทินหัว พากันช่วยตัวเองดับไฟ
อัครเสนาบดีเผยตีกลองได้ครู่หนึ่ง ก็รู้สึกรับมือไม่ค่อยไหวแล้ว
แม้เขาจะอายุยังไม่ถึงห้าสิบปี แต่ถึงอย่างไรก็เป็นขุนนางฝ่ายบุ๋น
ผ่านไปไม่ถึงสองเค่อ เผยจี้ก็ตีกลองไม่ไหวแล้ว
พอเขาหยุด ทหารตีกลองคนอื่นๆ ก็พากันหยุดตาม เหล่าทหารที่ยิงธนูจึงค่อยๆ หยุดลงเช่นกัน
ทหารจำนวนไม่น้อย ในช่วงครึ่งชั่วยามนี้ ได้ยิงธนูจนหมดไปแล้วถึงสองกระบอก
ลูกธนูนับล้านดอกถูกยิงเข้าไปในเมืองเจี้ยซิว
ทว่าเมืองเจี้ยซิวภายใต้แสงแดดยามเที่ยงวัน ยังคงสะท้อนแสงระยิบระยับ และยังคงตั้งตระหง่านไม่สะทกสะท้าน
เผยจี้หอบหายใจหนักหน่วง
เหงื่อชุ่มโชกไปทั้งตัว
"น้ำเปรี้ยว"
เผยจี้ลงจากแท่น เดินมาพักเหนื่อยใต้ร่มผ้าไหมใต้ธงแม่ทัพ ทาสคุนหลุนคนสนิทรีบส่งน้ำเปรี้ยวที่ปรุงแต่งพกพามาเป็นพิเศษให้อัครเสนาบดีเผยดื่มแก้กระหายและคลายร้อน
ถังเจี่ยนเมื่อครู่นี้ก็เอาแต่จ้องมองเมืองเจี้ยซิวตลอดเวลา
แม้ว่าในเมืองจะมีควันลอยขึ้นมาไม่น้อย
แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะอาศัยเพียงธนูไฟพวกนี้เผาเมืองทั้งเมืองได้
"อัครเสนาบดีเผย พวกเราควรจะถอนทัพก่อนแล้วเลือกที่ตั้งค่ายดีหรือไม่ขอรับ กองทัพแปดหมื่นนาย การตั้งค่ายนั้นต้องใช้เวลามาก ยกทัพมาประชิดเมือง จำต้องตั้งค่ายให้มั่นคง เพื่อป้องกันศัตรูลอบโจมตี"
เผยจี้ยังคงรู้สึกไม่ยินยอมพร้อมใจนัก
แต่พอมองดูเมืองเจี้ยซิว สุดท้ายก็ทำได้เพียงพยักหน้า
"เช่นนั้นก็ถอยร่นไปสิบลี้ ไปตั้งค่ายที่ที่ราบซั่วตู้เชิงเขาเจี้ยซาน"
ตำแหน่งนี้ เป็นที่ที่เผยจี้เลือกไว้ตั้งแต่ตอนดูแผนที่ระหว่างเดินทางแล้ว สาเหตุที่ถูกใจที่ราบซั่วตู้ ประการแรกคืออยู่ไม่ไกลจากเมืองเจี้ยซิว สะดวกต่อการสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์ แล้วทำการขนส่ง
อีกประการคือที่นี่ ด้านเหนือพิงภูเขาเจี้ยซาน เอื้ออำนวยต่อการตั้งรับ
"อัครเสนาบดีเผย ที่ราบซั่วตู้แม้อยู่ไม่ไกลจากเมืองเจี้ยซิว ด้านหลังยังมีภูเขาเจี้ยซานให้พิงพำนัก แต่ถึงอย่างไรก็เป็นที่ราบสูง ตอนนี้ก็เข้าสู่เดือนแปดฤดูใบไม้ร่วงแล้ว เป็นช่วงแห้งแล้งขาดแคลนน้ำ บนที่ราบสูงทำได้เพียงอาศัยน้ำจากบ่อน้ำ กองทัพแปดหมื่นนาย เกรงว่าการหาน้ำจะยากลำบากขอรับ
ทำได้เพียงลงจากที่ราบไปตักน้ำจากลำธารที่ไหลมาจากภูเขาเจี้ยซาน ซึ่งอยู่ห่างจากค่ายค่อนข้างไกล ไม่สะดวกเป็นอย่างยิ่ง"
เขาเสนอให้เปลี่ยนสถานที่ตั้งค่าย "มิสู้ไปตั้งค่ายทางทิศตะวันตกของเมืองเจี้ยซิว อยู่ติดกับแม่น้ำเฝิน หาน้ำได้สะดวก อีกทั้งแม่น้ำเฝินยังสามารถใช้เป็นปราการธรรมชาติได้ จดหมายจากหลี่อี้แห่งฮ่าวโจว ก็เตือนไว้เช่นกันว่าการตั้งค่ายที่ที่ราบซั่วตู้นั้นไม่ค่อยเหมาะสมนัก อย่างมากก็สามารถตั้งค่ายทหารได้เพียงหนึ่งถึงสองหมื่นคน..."
พอถังเจี่ยนเอ่ยถึงชื่อของหลี่อี้ เผยจี้ก็แค่นเสียงเย็นชาอย่างไม่สบอารมณ์
"หลี่อี้ หลี่อี้มันจะไปรู้อะไร ทิศตะวันตกของเมืองเป็นที่ราบกว้างใหญ่ ไร้สิ่งกีดขวางกำบัง ตั้งค่ายริมแม่น้ำเฝิน หาน้ำน่ะสะดวกอยู่หรอก แต่เจ้าไม่เคยคิดบ้างหรือว่า หากเกิดน้ำหลากในฤดูใบไม้ร่วง แม่น้ำหนุนสูงขึ้นมา ถึงตอนนั้นจะไม่กลัวน้ำท่วมเจ็ดกองทัพหรือ
ยิ่งไปกว่านั้น หากศัตรูสร้างเขื่อนกั้นน้ำไว้ที่ต้นน้ำ แล้วค่อยพังเขื่อนปล่อยน้ำลงมาเล่า"
เผยจี้โต้แย้งเหตุผลที่ไม่ควรตั้งค่ายทางทิศตะวันตกของเมืองออกมาหลายข้อติดๆ กัน
ส่วนเรื่องที่ราบซั่วตู้ขาดแคลนน้ำ เขารู้สึกว่าไม่ใช่ปัญหาใหญ่ ด้านล่างที่ราบก็เป็นลำธารที่ไหลมาจากแม่น้ำเจี้ยสุ่ย สามารถส่งคนไปขนน้ำได้
กองทัพแปดหมื่นนายของเขา ยิ่งไม่ต้องกังวลว่าจะถูกทัพกบฏล้อมไว้จนขาดแหล่งน้ำ หากสวินเซียงและจางวั่นซุ่ยกล้าออกมาจริงๆ เขาก็ยิ่งปรารถนาอยู่แล้ว
"ให้ทั้งกองทัพตั้งค่ายที่ที่ราบซั่วตู้!"
เผยจี้โบกมือใหญ่ ฟันธงชี้ขาด
กองทัพถังตีฆ้องถอนกำลัง
ห่าธนูหยุดชะงัก
ท้องฟ้าของเจี้ยซิวกลับมาแจ่มใสอีกครั้ง
สวินเซียงมองดูกองทัพถังที่กำลังจะถอยร่น กระโดดขึ้นไปบนเชิงเทิน เลิกเสื้อคลุมขึ้น ถอดกางเกงออก แล้วยืนฉี่ใส่กองทัพถังที่อยู่เบื้องล่างกำแพงเมือง
เขาทั้งฉี่ทั้งตะโกนเสียงดังลั่น "ตาเฒ่าเผยจี้ ขอบใจเจ้ามากที่มอบลูกธนูนับล้านดอกให้พวกข้า
ไม่มีอะไรจะตอบแทน
บิดาผู้นี้จะขอมอบฉี่ให้เจ้าสักสายก็แล้วกัน!"
จางวั่นซุ่ยก็หัวเราะร่าพลางกระโดดขึ้นไปบนเชิงเทิน ควักเจ้านกน้อยออกมาปล่อยน้ำ แล้วตะโกนไปด้วยว่า "อย่าเพิ่งรีบไปสิ ตาเฒ่าเผยจี้ ยิงมาอีกสักหน่อย
ยิงได้แค่ประเดี๋ยวเดียว ดูถูกใครกัน"
"นั่นสิ อย่าเพิ่งไป มาสู้กันอีกสักสามร้อยกระบวนท่า ตาเฒ่าเผยจี้ ปกติเวลาเจ้าอยู่กับภรรยาและอนุภรรยาก็ทำได้แค่ไม่กี่ทีแบบนี้ใช่หรือไม่"
"ตาเฒ่าเผยจี้ เจ้ามันไม่ได้เรื่องเลยนะ"
เผยจี้ที่เดิมทีพลิกตัวขึ้นม้าและกำลังจะจากไป เกือบจะพลัดตกจากหลังม้า
เขาโกรธจนตัวสั่นไปทั้งร่าง อยากจะสั่งให้ยิงธนูใส่พวกมันต่อไปจนกว่าจะฟ้ามืดจริงๆ
ถังเจี่ยนรีบส่งเสียงเกลี้ยกล่อม
เมื่อครู่นี้ใช้เวลายิงธนูไปตั้งค่อนวัน ยิงลูกธนูออกไปนับล้านดอก เขาปวดใจจะแย่อยู่แล้ว ลูกธนูแต่ละดอกล้วนได้มาไม่ง่ายเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขนส่งมายังแนวหน้า
การระดมยิงธนูอย่างสะเปะสะปะของเผยจี้นั้น สิ้นเปลืองอย่างยิ่ง
แม่ทัพที่ปกติคนใดเล่า จะสั่งยิงธนูสะเปะสะปะเช่นนี้ได้
บัดนี้กลับกลายเป็นโชคดีของสวินเซียงและพรรคพวกแล้ว ลูกธนูนับล้านดอกที่ตกลงในเมือง พวกเขาสามารถเก็บรวบรวมกลับคืนมาด้วยรอยยิ้ม
แม้ลูกธนูเหล่านี้ส่วนใหญ่จะไม่สามารถนำมาใช้ได้โดยตรง แต่ส่วนใหญ่ยังสามารถนำไปดัดแปลงและนำกลับมาใช้ใหม่ได้
เพียงแค่หัวลูกธนูเหล่านั้นก็มีประโยชน์อย่างยิ่งยวดแล้ว
หัวลูกธนูเหล็กหนึ่งหัวหนักประมาณครึ่งตำลึง สามสิบสองหัวเท่ากับหนึ่งชั่ง หนึ่งล้านหัว ก็คือหัวลูกธนูเหล็กกว่าสามหมื่นชั่ง
เมืองเจี้ยซิวเก็บหัวลูกธนูได้มากมายปานนี้ เพียงแค่นำไปตีขึ้นรูปซ่อมแซมเล็กน้อยก็สามารถนำมาใช้ได้แล้ว
ลูกธนูที่ถูกยิงออกไปในวันนี้
ไม่ช้าก็เร็วจะต้องถูกยิงกลับมายังกองทัพถังเป็นแน่
กองทัพใหญ่ถอยร่นดุจกระแสน้ำลด
เหลือเพียงสวินเซียงและจางวั่นซุ่ยที่นำกองกำลังรักษาเมืองเจี้ยซิว ตะโกนเยาะเย้ยถากถางด้วยถ้อยคำหยาบคายนานาประการจากบนกำแพงเมืองไปยังนอกเมือง
กองทัพถังฝ่าเปลวแดดร้อนระอุตอนเที่ยงวัน เดินทัพเป็นระยะทางสิบลี้เพื่อไปตั้งค่ายบนที่ราบซั่วตู้
แต่ละคนล้วนถูกแดดเผาจนเหี่ยวเฉา ขวัญกำลังใจตกต่ำ
ข้อเสนอให้ยิงธนูของหลี่เสี้ยวจี ไม่เพียงไม่ช่วยให้ขวัญกำลังใจพุ่งสูงขึ้น ในทางกลับกันยังทำให้ผู้คนรู้สึกว่าอัครเสนาบดีเผยผู้นี้ไม่ประสีประสาเรื่องการศึก
เมื่อเริ่มตั้งค่าย
แต่ละกองกำลังต่างทำหน้าที่ของตน บ้างตั้งรั้วค่าย ขุดคูเมือง สร้างหอธนู กางเต็นท์ ขุดส้วม
ทั้งยังมีคนถูกส่งไปตักน้ำและตัดฟืน
ไม่นานคนที่ไปตักน้ำก็พบว่า แหล่งน้ำบนที่ราบแห่งนี้ล้วนเหือดแห้ง ขุดบ่อก็ไม่มีน้ำออกมา ทำได้เพียงลงไปตักน้ำที่เชิงเขา
ทว่าเมื่อลงมาถึงเชิงเขาก็พบอีกว่า ลำธารบนภูเขาที่เคยบอกว่ามีน้ำนั้น ก้นลำธารแห้งผากแตกระแหงไปนานแล้ว
รอยแยกของดินโคลนแต่ละรอย ช่างเหมือนกับริมฝีปากที่แห้งผากของพวกเขาทีละคน
ทำได้เพียงเดินหน้าตามหาน้ำไปยังต้นน้ำต่อไป
ยังมีแอ่งน้ำอยู่บ้าง
และพบตาน้ำเล็กๆ อีกบางแห่ง
ปริมาณน้ำล้วนไม่มากนัก
แต่ทุกคนตรากตรำมาทั้งวัน ทั้งเหนื่อยล้าและกระหาย กองทัพใหญ่แปดหมื่นนาย อีกทั้งม้าและล่ออีกมากมาย ล้วนรอคอยน้ำดื่ม ทำได้เพียงขนน้ำเหล่านี้กลับไปก่อน
แล้วค่อยออกตามหาน้ำกันต่อไป
เผยจี้ได้รับรายงาน แต่กลับไม่ใส่ใจ
"บริเวณใกล้เคียงขาดแคลนน้ำ เช่นนั้นก็ไปตักน้ำให้ไกลออกไปอีกหน่อยสิ เพียงแค่เดินเพิ่มอีกสองสามลี้ ไม่ใช่ว่าไม่มีน้ำเสียหน่อย"
รัตติกาลมาเยือน
ในค่ายยังมีทหารอีกมากมายที่ไม่ได้ดื่มน้ำ
นี่คือเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่ยากจะลืมเลือน กลิ่นเหงื่อเหม็นคลุ้งไปทั้งตัว อย่าว่าแต่คิดจะอาบน้ำเช็ดตัวเลย แม้แต่จะต้มข้าวฟ่างสักหน่อยก็ยังต้องเข้าคิวรอน้ำ
ดวงจันทร์ลอยเด่นขึ้นมา
ทั้งดวงใหญ่และกลมโต กองทัพถังแปดหมื่นนายบนที่ราบซั่วตู้ทั้งไม่มีขนมไหว้พระจันทร์ให้กิน และไม่มีน้ำให้ใช้สอย
เมืองฮ่าวโจว
ดวงจันทร์สุกสกาวส่องสว่างกลางนภา
หลี่อี้กำลังชมจันทร์และกินขนมไหว้พระจันทร์ร่วมกับเหล่าแม่ทัพลูกน้องบนหอสังเกตการณ์กำแพงเมือง
"ผู้บัญชาการ ควันสัญญาณไฟขอรับ"
หลี่อี้ได้ยินเสียงก็ลุกขึ้นยืนทันที เป็นดังคาด ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้มีควันไฟลอยขึ้นมา สว่างไสวสะดุดตายิ่งนักในยามค่ำคืน
ควันไฟหนึ่งสาย
หลี่อี้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ตามที่นัดแนะกันไว้ กลางวันสองครั้ง กลางคืนหนึ่งครั้งในทุกๆ วัน จะใช้ควันสัญญาณไฟส่งข่าว หากไม่มีเหตุอันใด ก็ให้จุดควันสัญญาณไฟหนึ่งสายเพื่อรายงานความปลอดภัย
"ดูท่าอัครเสนาบดีเผยก็คงตั้งใจจะฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ให้ดีเสียก่อน เมืองเจี้ยซิวไม่มีศึกสงคราม เป็นเรื่องดี มาเถิด มากินขนมไหว้พระจันทร์กัน"
หลิวจานกล่าวด้วยความผิดหวังเล็กน้อย "ข้าน้อยนึกว่า กองทัพใหญ่แปดหมื่นนายของอัครเสนาบดีเผยไปตั้งค่ายที่ใต้เมืองเจี้ยซิวในวันนี้
สวินเซียงและจางวั่นซุ่ยผู้นั้นหากไม่ทิ้งเมืองหลบหนีไป ก็คงเปิดเมืองยอมจำนนโดยตรงเสียอีก"
"เว้นเสียแต่เมืองเจี้ยซิวจะขาดแคลนเสบียง มิเช่นนั้นสวินเซียงและจางวั่นซุ่ยในฐานะขุนพลใหญ่ของหลิวอู่โจว ไฉนเลยจะยอมจำนนโดยง่าย" หลี่อี้ไม่ได้คาดหวังสิ่งใดในตัวเผยจี้เลยแม้แต่น้อย
