วันที่ 1 มกราคม วันปีใหม่
ไม่รู้ว่าเมืองหลวงมีคนเยอะแยะมาจากไหน ราวกับว่าคนที่ถูกฝังอยู่ใต้ดินโผล่หัวขึ้นมากันหมด เบียดเสียดจนถนนวงแหวนรอบสองแน่นขนัด รถขยับไม่ได้เลย มองไปไกลๆ เหมือนภาพสตอปโมชันที่ถูกหยุดนิ่งเอาไว้พร้อมเพรียงกัน
ฉู่ชิงได้ใจ กว่าจะทำอะไรถูกสักอย่าง ออกจากบ้านตรงดิ่งไปที่ซินเจียโข่ว ผ่านเต๋อเซิ่งเหมิน พุ่งผ่านหม่าเตี้ยนไปอย่างรวดเร็ว ถนนโล่งกว้าง อารมณ์ช่างเบิกบาน
ถึงแม้ว่าหมอนี่จะขับรถแบบไม่มีใบขับขี่ แต่เกิดเป็นคน สิ่งสำคัญที่สุดก็คือความสุข
คุณหนูฟ่านพาดแขนกับหน้าต่างรถเจ็ตต้าพังๆ มองดูทิวทัศน์สองข้างทางที่พุ่งผ่านไปอย่างรวดเร็วเงียบๆ ช่างแตกต่างกับแฟนหนุ่มงี่เง่าอย่างสิ้นเชิง
"นี่ 'อู่หลินไว่สื่อ' กำหนดวันออกอากาศหรือยัง" เขาถามขึ้นมาลอยๆ
"กำหนดแล้ว"
"วันไหน"
"วันที่ยี่สิบกว่าๆ"
"ช่องไหน"
"เทียนจิน"
เธอถามคำตอบคำ ท่าทีเย็นชา บนใบหน้าเขียนเอาไว้ชัดเจนว่า "ฉันกำลังหงุดหงิด อย่ามายุ่งกับฉัน!"
ในที่สุดฉู่ชิงก็พบว่าอารมณ์ของแฟนสาวไม่ปกติ จึงถามว่า "คุณเป็นอะไรไป"
คุณหนูฟ่านปรายตามองเขาด้วยหางตา ขี้เกียจจะตอบกลับด้วยซ้ำ
"ใครทำคุณโกรธ เมื่อคืนยังดีๆ อยู่เลย" หมอนั่นยังคงรนหาที่ตายต่อไป
เธอหันหน้ามา อ้าปากเล็กน้อย พ่นคำสามคำออกมา "ฉู่เสี่ยวหร่วน!"
"เอี๊ยด!" มือของเขาลื่นพรืด หัวรถพุ่งชนก้อนหินริมทางทันที วินาทีนั้นตกใจจนแทบสิ้นสติ รีบหักพวงมาลัย ดึงรถกลับมาอย่างยากลำบาก
"เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ" เขาอดไม่ได้ที่จะตวาดใส่แฟนสาว
"นายกล้าทำเรื่องแบบนั้น แล้วยังไม่ให้คนอื่นพูดอีกเหรอ" เด็กสาวไม่ยอมอ่อนข้อ ตะโกนเสียงดังกว่าเขาเสียอีก
"ผม ผมทำอะไรไป" เขางุนงงไปหมดแล้ว
"ฮึ!" เธอกลับไปทำหน้าตายเหมือนเดิม ปากก็บ่นพึมพำไม่หยุด "ฉู่เสี่ยวหร่วน ฉู่เสี่ยวหร่วน แข็งไม่ขึ้น แข็งไม่ขึ้น"
"..."
ฉู่ชิงแทบจะเป็นบ้า ถ้าไม่อยู่ในรถล่ะก็ รับรองว่าต้องถอดกางเกงเด็กบ้าคนนี้ออก แล้วฟาดสั่งสอนสักยกแน่
เมื่อก่อนมีครั้งไหนบ้างที่ผมไม่พยายามปรนนิบัติ นอนร้องโอดโอยจะเป็นจะตายอยู่บนเตียงนั่นน่ะใครกัน หือ? แค่ผมไม่ได้ให้ความร่วมมือครั้งเดียว ก็ยัดเยียดฉายาชายเสื่อมสมรรถภาพให้กันเลย คุณไม่ละอายใจตัวเองบ้างหรือไง?
เขาตัดบทไม่พูดอะไรอีก ขับรถไปเงียบๆ เด็กสาวยิ่งแข็งกร้าว นายไม่พูดฉันก็ไม่พูด ทั้งสองคนสงครามเย็นกันไปตลอดทาง จนกระทั่งเวลาเก้าโมงกว่า ก็มาถึงหน้าหมู่บ้านโทรมๆ ของหลิวเย่
"พี่!" หมอนั่นมารอแต่เนิ่นๆ แล้ว โบกมือเรียก
"น่าหน้าล่ะ" คุณหนูฟ่านถาม
"เธอมีธุระออกมาไม่ได้" หลิวเย่นั่งลงที่เบาะหลัง ถามว่า "พวกเราจะไปไหนกัน"
"พันเจียหยวนมั้ง" ฉู่ชิงบอก
"พี่ไม่ซื้ออะไรหน่อยเหรอ" เธอถาม
"ตัวผมเองยังเลี้ยงไม่รอดเลย ไม่เหมือนพี่ชายฉัน เก่งขนาดนั้น"
"กินข้าวหรือยัง" เธอถามอีก
"กิน กินแล้ว"
หลิวเย่รู้สึกทันทีว่าบรรยากาศไม่ปกติ ปกติถ้าชมพี่ชายคนนี้ล่ะก็ พี่สะใภ้ตัวน้อยจะต้องทำท่าวางมาดแน่นอน ครั้งนี้กลับไม่รับมุก! เขากะพริบตา เลือกที่จะหุบปากอย่างชาญฉลาด เพื่อไม่ให้ไฟลามมาติดตัว
ฉู่ชิงกลับรถอย่างชำนาญ จุดหมายปลายทางค่อนข้างไกล ถนนก็ไม่ค่อยคุ้น จึงขับช้าๆ ด้วยเกียร์สอง กลัวจะหลงทาง
อ้อยอิ่งอยู่ครึ่งค่อนวัน กว่าจะถึงที่หมาย
ตลาดพันเจียหยวนให้ความรู้สึกว่าใหญ่มาก แม้ว่าจะเป็นฤดูหนาวที่อากาศหนาวเหน็บ แต่ก็ยังคึกคักมาก บรรดานักเล่นเดินขวักไขว่ไปมา หยิบจับของเล่น พ่นศัพท์เฉพาะวงการราวกับพูดภาษาลับ ฟังไม่รู้เรื่องเลยสักนิด
ฉู่ชิงไม่เคยเลี้ยงสัตว์เลี้ยง ยิ่งไม่เคยเลี้ยงปลา ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับปลาสวยงาม แต่ถ้าเป็นปลาที่กินได้ล่ะก็รู้จริง ดังนั้นจึงไม่มีความชอบอะไรเป็นพิเศษ เลือกด้วยสายตาล้วนๆ รู้สึกว่าตัวไหนสวยก็ซื้อ
คิดไว้ซะดิบดี แต่พอก้าวเข้าไปในร้านขายสัตว์น้ำ ก็แทบฉี่ราด ข้างในนั้นเหมือนกับโลกใต้ทะเลขนาดย่อมๆ สิ่งมีชีวิตมีเกล็ดหลายสิบหลายร้อยชนิดกำลังพ่นฟองอากาศอย่างสบายอารมณ์
"พวกคุณอยากดูปลาสายพันธุ์ไหนครับ" เถ้าแก่เดินเข้ามาทักทาย
"เอ้อ มีปลาสีแดงไหม" เขาลองคิดดู ตัดสินใจเลือกสีไว้ก่อน แล้วค่อยๆ เลือก สีแดงเป็นสิริมงคล สบายตา แถมในห้องก็ค่อนข้างจืดชืด จะได้ช่วยปรับบรรยากาศด้วย
พอเถ้าแก่ได้ยินเขาอ้าปากพูด ก็รู้ทันทีเลยว่า บ้านนอกเข้ากรุงแท้ๆ! แถมยังมากันตั้งสามคน! แต่ภายนอกไม่แสดงออก แนะนำด้วยรอยยิ้ม "อ๋อ ทางเรามีปลาสีแดงเยอะแยะเลยครับ อย่างเช่นเชอร์รี่บาร์บ นกแก้วสีเลือด สอดแดง พลอยแดง..."
"หยุดๆๆ!"
ฉู่ชิงรีบขัดจังหวะเขา นี่มันรังแกกันชัดๆ บอกว่า "คุณแค่บอกว่าตัวไหนสวยแล้วก็เลี้ยงรอดง่ายก็พอ"
"สวยแล้วก็เลี้ยงรอดง่ายเหรอครับ งั้นก็ต้องแนะนำนกแก้วสีเลือดเลยครับ" เถ้าแก่พากระตู้ไปหน้าตู้ปลาขนาดใหญ่ บอกว่า "นี่เรียกว่าปลาเทพเจ้าแห่งโชคลาภ ความหมายดี แล้วก็อึดมาก เป็นที่นิยมสุดๆ"
คุณหนูฟ่านเกาะกระจกมองเข้าไปข้างใน ขมวดคิ้วบอกว่า "น่าเกลียดจัง ปากนั่นน่าขยะแขยงมาก ไม่เอา!"
"งั้นคุณลองดูสอดแดงตัวนี้สิครับ..."
"เอ๊ะ นั่นปลาอะไรน่ะ" หลิวเย่ขัดจังหวะต่อ ชี้ไปที่ปลาสีแดงตัวใหญ่ท่าทางโง่ๆ ตัวหนึ่ง แล้วถาม
เถ้าแก่แทบสำลัก พยายามรักษารอยยิ้ม บอกว่า "อ๋อ นั่นปลาคาร์ปครับ ของในประเทศ ไม่มีราคา มือใหม่เลี้ยงเล่นๆ"
"ก็สวยดีนี่นา ตัวละเท่าไหร่ครับ" ฉู่ชิงก็เดินตามไปดู เห็นแล้วก็ชอบมาก สีแดงเถือกเป็นสิริมงคลดีจะตาย ช่วยไม่ได้ ก็เป็นคนบ้านๆ แบบนี้นี่แหละ!
"พวกนี้เป็นปลาไซส์ M ครับ ถ้าคุณจะซื้อจริงๆ ผมยอมขาดทุนให้ สองร้อยหยวนให้คู่หนึ่งเลย"
"เป็นไง" เขาหันไปถาม
"เอาสิ ซื้อเลย!" หมอนั่นสนับสนุนเต็มที่
"งั้นก็เอาคู่หนึ่ง! เอ๊ะ ผมขอซื้อตู้ปลาด้วยใบหนึ่ง คิดราคาถูกหน่อยได้ไหม"
"ได้ครับ เห็นแก่ที่คุณมาอุดหนุน!" เถ้าแก่บอกอย่างใจกว้าง
พวกเขาง่วนอยู่พักหนึ่ง ในที่สุดก็ตกลงซื้อขายกันได้ หลิวเย่อุ้มตู้ปลา ฉู่ชิงหิ้วปลา เดินพูดคุยหัวเราะกันไปที่รถ คุณหนูฟ่านเดินตามหลังมาด้วยหน้าตาบูดบึ้ง จ้องเขม็งแล้วจ้องเขม็งอีก หมายความว่าไง? สามีภรรยาคู่กันเดินกลับบ้านงั้นเหรอ!
"ไอ้บ้านนอก!" เถ้าแก่ยืนอยู่รั้งท้าย ยักไหล่ นับธนบัตรที่ได้จากการฟันหัวแบะลูกค้าหน้าโง่
...
เด็กสาวพบว่านโยบายของตัวเองมีข้อผิดพลาด ตอนนี้ไม่ควรจะไปงอนเขาเลย รังแต่จะผลักไสเขาออกไป แถมถ้าอารมณ์ดื้อรั้นของเขาพุ่งขึ้นมาล่ะก็ ใครดึงก็เอาไม่อยู่
โดยเฉพาะตอนกินข้าวกลางวัน เธอมองดูแฟนหนุ่มผลัดกันชนแก้วกับผู้ชายคนอื่น กระหนุงกระหนิงกัน ความรู้สึกพ่ายแพ้แบบนี้ก็ยิ่งรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
กลางคืน ที่บ้าน
ปลาคาร์ปตัวใหญ่สองตัวที่เพิ่งซื้อมาใหม่กำลังว่ายน้ำอย่างร่าเริง สีแดงสะท้อนกับสาหร่ายสีเขียวและหินสีขาว สวยงามมาก
ทั้งสองคนเพิ่งกลับมาจากบ้านพ่อแม่ กินข้าวพร้อมหน้ากันตามปกติ ฉู่ชิงยังยัดอั่งเปาให้น้องเขยหนึ่งซอง ถือว่าเป็นของขวัญปีใหม่ เงินไม่เยอะ แต่ความตั้งใจเต็มเปี่ยม ผู้หลักผู้ใหญ่ก็มองเห็นคุณค่าจากสิ่งเหล่านี้
"นี่ คุณตั้งชื่อให้ปลาพวกนั้นด้วยสิ" ในห้องนอน คุณหนูฟ่านล้างหน้าเสร็จแล้ว ตบผลิตภัณฑ์บำรุงผิวต่างๆ ดังแปะๆ แล้วเอ่ยปาก
ฉู่ชิงไม่ได้โกรธเธอจริงๆ หรอก แค่เบื่อๆ เลยแหย่เล่น ยิ้มบอกว่า "คิดไว้ตั้งนานแล้ว เรียกว่า ซวงสี่"
"หมูเอ๊ย คุณแยกออกเหรอว่าตัวไหนคือซวง ตัวไหนคือสี่" เธออึ้งไป
"ไม่ได้เรียกแยกกัน สองตัวนี้รวมกัน เรียกรวมๆ ว่า ซวงสี่"
เด็กสาวเหยียดมุมปาก พูดจากใจจริงเลยนะ บางครั้งก็อยากจะเอารองเท้าตบหน้าหมอนี่จริงๆ สมองทำด้วยอะไรเนี่ย! แต่จะชื่ออะไรก็ช่างเถอะ เธอหัวเราะคิกคักบอกว่า "งั้นบ้านเราก็มีห้าชีวิตแล้ว ต่อไปก็จะอยู่กันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตาและมีความสุข"
"สี่ชีวิตต่างหาก"
ฉู่ชิงสวมกอดเธอจากด้านหลัง ดมกลิ่นหอมอ่อนๆ จากผิวหนัง บอกว่า "เมียจ๋า พวกเรามามีความสุขกันก่อนเถอะ"
"ทำอะไรน่ะ รู้สึกผิดล่ะสิ จะชดเชยให้ฉันเหรอ"
"เรียกว่าชดเชยได้ไง ปีใหม่บรรยากาศใหม่ๆ ต่างหาก"
"ไสหัวไป! บรรยากาศใหม่ๆ คือการมีเซ็กซ์เนี่ยนะ"
"เมียจ๋า..." เขาส่งเสียงครางในลำคอเริ่มทำตัวน่ารังเกียจ แถมยังลากเสียงยาว มือก็เลิกชุดคลุมอาบน้ำของเธอขึ้น เผยให้เห็นร่องก้นอวบอั๋น
"อี๋!" คุณหนูฟ่านตัวสั่น ปล่อยให้เขาทำตามใจชอบ ครู่เดียวก็ถูกถอดเสื้อผ้าจนล่อนจ้อน
ฉู่ชิงกำลังจะทำขั้นตอนต่อไป แต่กลับเห็นแฟนสาวหันขวับมา ผลักเขาให้นอนหงายลงบนเตียง ยิ้มบอกว่า "นั่งลง!"
"ทำอะไรเนี่ย" เขาไม่เข้าใจ
"ให้นั่งก็นั่งสิ"
เด็กสาวกัดริมฝีปาก ถอดกางเกงในของเขาออก ยื่นใบหน้าเข้าไปใกล้ด้วยความรู้สึกไม่คุ้นเคยและเขินอายเล็กน้อย แนบชิดกับสิ่งนั้นที่แข็งขืน ถูไถเบาๆ
"ซี๊ด!"
ฉู่ชิงตกใจกลัวสุดขีด
เรื่องการใช้ปากเนี่ยนะ เมื่อก่อนเขาไม่เคยเอ่ยปาก เธอก็ย่อมไม่เคยเป็นฝ่ายเริ่มทำ เพราะความชอบของทั้งสองคนใกล้เคียงกัน ต่างก็คุ้นเคยกับท่วงท่าแบบดั้งเดิมที่สุด อย่างมากเธอก็แค่ขึ้นไปนั่งขยับอยู่ข้างบน
ไม่มีเหตุผลอื่นใด แค่ตอนที่ทั้งสองคนกอดกันแน่น จูบ แนบชิด เข้าออก ร่างกายพัวพันกัน มันให้ความรู้สึกปลอดภัยและมีความสุขมากๆ
ดังนั้น ไอ้อะไรที่เรียกว่าลีลาพลิกแพลง... ไม่เคยลองจริงๆ
"คุณไม่เป็นไรนะ กินยาผิดขวดหรือเปล่า" เขาหวาดกลัวเป็นพิเศษ มักจะรู้สึกอยู่เสมอว่าตัวเองทำผิด และอีกฝ่ายกำลังใช้แผนปล่อยเพื่อจับ รอแค่ตัวเองชะล่าใจ ก็จะโดนฆ่าตายไม่เหลือซากในเสี้ยวนาที
"อย่านิ่งสิ!" เธอพยายามทำเป็นไม่ได้ยินคำถามที่ไม่เข้าท่าประโยคนั้น แลบลิ้นเล็กๆ ออกมา เลียเบาๆ อีกครั้ง
ฉู่ชิงขนลุกเกรียวไปทั้งตัว ถามว่า "คุณไปเรียนเรื่องบ้าบอพวกนี้มาจากไหน"
"อย่าคิดว่าเว็บไซต์สับปะรังเคไม่กี่เว็บที่คุณซ่อนไว้ฉันจะไม่รู้นะ!" เธอเบ้ปาก แสดงความดูถูกสติปัญญาของแฟนหนุ่ม พูดจบก็ชูคอขึ้น อมเข้าไปครึ่งท่อน
"เฮ้ย เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน!"
เขาทนไม่ไหวจริงๆ ดันแฟนสาวออกเล็กน้อย บอกว่า "เมียจ๋า มีอะไรคุณก็พูดมาเถอะ ถ้าผมทำอะไรผิด ก็บอกมาตรงๆ อย่า อย่าทำแบบนี้เลย ผมใจคอไม่ดี"
"..."
คุณหนูฟ่านคายของสิ่งนั้นออกมา อดไม่ได้ที่จะกรอกตา ไอ้คนโคลนเหลวพอกกำแพงไม่ขึ้น!
ตอนแรกเธอคิดไว้ว่า จะทำตัวอ่อนโยนเอาใจหน่อย ตอนมีอะไรกันก็ให้ดูยั่วยวนขึ้นอีกนิด ก็จะสามารถดึงดูดความสนใจของผู้ชายกลับมาได้ นึกไม่ถึงเลยว่า หมอนี่จะมีนิสัยชอบถูกกระทำแบบเอ็มเต็มขั้น กลับไม่รับน้ำใจซะอย่างนั้น
"นายนี่มันวอนโดนอัดจริงๆ!"
เมื่อเรื่องมาถึงขั้นนี้ เธอก็ขี้เกียจจะพูดพร่ำทำเพลง เปลี่ยนสีหน้าในพริบตา ปีนขึ้นเตียง คว้าหมอนขนเป็ดสีขาวสะอาดนั่นมาฟาดใส่ไม่ยั้ง ตีจนหลังเขาดังปึ้กปั้ก
"คุณบ้าไปแล้วเหรอ"
จนถึงตอนนี้ฉู่ชิงก็ยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น คิดแค่ว่าเธอโรคกำเริบอีกแล้ว ยังแอบน้อยใจด้วยซ้ำ อยู่ดีๆ ก็โดนความรุนแรงในครอบครัว โชคดีที่มีประสบการณ์เหลือเฟือ จึงรีบกระโดดลุกขึ้น วิ่งหนีไปรอบห้องด้วยเท้าเปล่า
เด็กสาวก็เท้าเปล่าเช่นกัน วิ่งไล่ตามไปรอบห้อง หมอนใบใหญ่ถูกฟาดจนปริขาด ขนเป็ดขนห่านข้างในปลิวว่อนไปทั่วราวกับหิมะตก
"พูด! นายรักฉันคนเดียว!" เธอวิ่งไล่ตามพลางขู่เข็ญ
"ผมรักคุณคนเดียว!" หมอนี่ทิ้งศักดิ์ศรียอมจำนนทันที
"ตลอดไป!"
"ตลอดไป!"
"ห้ามไปรักผู้หญิงคนอื่น!"
"ห้ามไปรักผู้หญิงคนอื่น!"
"ผู้ชายก็ไม่ได้!"
"ผู้ชายก็... หา?"
