“ค่ายกำแพงเกาลูน?”
ตู้หย่งเซี่ยวได้ยินดังนั้น ดวงตาก็หรี่ลง
สำหรับเขาแล้ว สถานที่แห่งนี้เขาไม่ได้แปลกหน้าเลย
คนอื่นๆ ในที่นั้นก็เริ่มซุบซิบกัน
“นั่นสิ ทำไมถึงลืมค่ายกำแพงเกาลูนไปได้?”
“นั่นมันเป็นพื้นที่สามไม่ยุ่งของฮ่องกงเลยนะ กวาดล้างยาเสพติด? จะกวาดล้างยังไง?”
“อย่าว่าแต่กวาดล้างยาเสพติดเลย ทั้งค่ายกำแพงมีแต่โจรกับหญิงคณิกา แม้แต่ผู้ว่าการฮ่องกงก็ยังจัดการไม่ได้!”
สิ่งที่คนเหล่านี้ในที่นั้นพูดคุยกันไม่ได้พูดเกินจริงแต่อย่างใด
ทางเหนือของมงก๊กในเกาลูนมีถนนบาวน์ดารี ซึ่งแบ่งคาบสมุทรเกาลูนออกเป็นสองส่วนตามแนวนอน ส่วนทางใต้ของถนนเรียกว่าเกาลูน ส่วนทางเหนือคือซินเจี้ย ทางออกทิศตะวันออกของถนนบาวน์ดารีนำไปสู่สนามบินไคตั๊ก ทางเหนือของสนามบินไคตั๊กก็คือค่ายกำแพงเกาลูนที่โด่งดังในฐานะพื้นที่สามไม่ยุ่งของจีน ฮ่องกง และอังกฤษ
ค่ายกำแพงเกาลูนในยุคนี้ ตึกรามบ้านช่องสูงต่ำสลับซับซ้อน ถนนหนทางเล็กใหญ่กระจายตัวตัดกันไปมา ที่นี่เคยเป็นเขตที่อยู่อาศัยที่มีความหนาแน่นของประชากรสูงที่สุดในฮ่องกง หรือแม้แต่ทั่วโลก ที่นี่มักจะมีเครื่องบินลำใหญ่บินผ่านในระดับต่ำเป็นระยะๆ และที่นี่ก็กลายเป็นโครงการรื้อถอนขนาดใหญ่ที่สุดของฮ่องกงในเวลาต่อมา
ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ "เกาลูนไจ้เฉิง" (เมืองค่ายกำแพงเกาลูน) ถึงจะเป็นชื่อที่ถูกต้อง แต่ผู้คนส่วนใหญ่ก็ยังคุ้นเคยกับการเรียกมันว่าค่ายกำแพงเกาลูน
ค่ายกำแพงเกาลูนได้รับการขยายในปี 1847 ในเวลานั้นเป็นฐานที่มั่นทางทหารของรัฐบาลชิงในเกาลูน และเมื่อชาวอังกฤษเข้ามาตั้งอาณานิคมในฮ่องกง เนื่องจากตอนทำสนธิสัญญายกดินแดนให้ในอดีตได้ระบุว่าพื้นที่ส่วนนี้ซึ่งตั้งอยู่ในเขตแดนของฮ่องกงยังคงเป็นของจีน แต่รัฐบาลแผ่นดินใหญ่ก็ไม่อยากเข้ามาล่วงล้ำเพื่อก่อกวน หรือถูกมองว่าเป็นการกระทำที่ยั่วยุ จึงค่อยๆ กลายเป็นรังโจรที่ไร้รัฐบาล
ผู้คนจำนวนมากที่ทำผิดกฎหมายในฮ่องกงก็หนีมาที่นี่ แล้วก็ตั้งรกราก และเนื่องจากที่นี่ไม่มีกฎหมายควบคุม แน่นอนว่าการค้ายาเสพติด ลักลอบนำเข้าสินค้า ฆ่าคน และปล้นทรัพย์จึงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในที่สุดก็กลายเป็นพื้นที่ "สามไม่ยุ่ง" ของจีน อังกฤษ และฮ่องกง ภายในค่ายกำแพงซุกซ่อนความโสมมและไร้กฎหมาย
ในปี 1959 เกิดคดีฆาตกรรมขึ้นในเมืองค่ายกำแพง รัฐบาลอังกฤษกลับปัดความรับผิดชอบในการจัดการคดี นอกจากนี้ เนื่องจากรัฐบาลฮ่องกงของอังกฤษในขณะนั้นไม่ยอมรับคุณสมบัติของแพทย์ชาวจีน ค่ายกำแพงจึงกลายเป็นศูนย์รวมของคลินิกทันตกรรมเถื่อนและจุดขายสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์
ระหว่างปี 1973 ถึง 1974 ตำรวจฮ่องกงเคยส่งกองกำลัง 3,000 นายบุกเข้าไปในเมืองค่ายกำแพง เพื่อกวาดล้างอิทธิพลของแก๊งอันธพาลในเมืองค่ายกำแพง ต่อมาเมืองค่ายกำแพงก็ "รอดตายมาได้" บ้านเรือนที่สร้างจากคอนกรีตเสริมเหล็กผุดขึ้นราวกับดอกเห็ด มีการต่อเติมและสร้างอย่างผิดกฎหมายอย่างรุนแรง ถนนแคบราวกับระเบียงทางเดิน น้ำที่ผู้อยู่อาศัยใช้มาจากท่อน้ำสาธารณะแปดสายหรือบ่อน้ำ
เนื่องจากการก่อสร้างไม่มีการวางแผนเลย สุขาภิบาลสิ่งแวดล้อมในเมืองค่ายกำแพงจึงเลวร้ายมาก ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 มีการคาดการณ์ว่าเมืองค่ายกำแพงมีผู้อยู่อาศัย 35,000 คน และอัตราการเกิดอาชญากรรมก็สูงกว่าค่าเฉลี่ยของฮ่องกงมาก
จนกระทั่งปี 1984 จีนและอังกฤษได้ลงนามใน "ปฏิญญาร่วมจีน-อังกฤษ" เพื่อจัดการกับปัญหาฮ่องกง และในปี 1987 ทั้งสองประเทศก็ร่วมกันตัดสินใจรื้อถอนเมืองค่ายกำแพงและอพยพผู้อยู่อาศัย
ก่อนที่เมืองค่ายกำแพงเกาลูนจะถูกรื้อถอนในปี 1993 เคยอนุญาตให้นักแสดงเฉินหลงเข้ามาถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "หน่วยคดีอุกฉกรรจ์" และยังอนุญาตให้นักสำรวจชาวญี่ปุ่นกลุ่มหนึ่งใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์วาดแผนที่เมืองค่ายกำแพง
ความรู้ความเข้าใจของตู้หย่งเซี่ยวเกี่ยวกับค่ายกำแพงเกาลูนส่วนใหญ่มาจากภาพยนตร์ฮ่องกงในชาติก่อน เพียงแต่เขารู้สึกว่าเนื้อหาในภาพยนตร์ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกเล่าอย่างเกินจริงไปบ้าง
แต่ตอนนี้พอได้ยินลูกน้องเหล่านี้พูดคุยกัน ก็ถือว่าเข้าใจขึ้นมาหน่อย ค่ายกำแพงเกาลูนมันชั่วร้ายมากจริงๆ ไม่ใช่สถานที่ที่ตำรวจอย่างพวกเขาจะสามารถควบคุมได้
“ผู้กำกับตู้ ก่อนหน้าที่ท่านจะมารับตำแหน่งผู้กำกับการใหญ่ ผู้กำกับการใหญ่เก่อไป๋ก็เคยคิดจะปราบปรามค่ายกำแพงเกาลูน ให้ทั้งค่ายกำแพงถูกรวมเข้าสู่ระบบของฮ่องกง และจ่ายค่าคุ้มครองตามปกติ แต่ผลลัพธ์ก็ชัดเจน ลูกพี่ใหญ่ของค่ายกำแพงอย่างติ่งเหยียไม่สนใจลูกไม้นั้นของเขาเลย!” เหยียนสยงเห็นตู้หย่งเซี่ยวยังคงครุ่นคิดอยู่ จึงเป็นฝ่ายอธิบาย
“เมื่อก่อนค่ายกำแพงเกาลูนมีจตุรเทพ ติ่งเหยียก็คือหนึ่งในนั้น เมื่อค่ายกำแพงเกิดการต่อสู้กับภายนอกอย่างต่อเนื่อง ลูกพี่ใหญ่อีกสามคนก็จากโลกนี้ไปนานแล้ว เหลือเพียงติ่งเหยียคนเดียวที่ยังคงยืนหยัดไม่ล้มลง! อาจกล่าวได้ว่าติ่งเหยียในตอนนี้ก็คือจักรพรรดิของทั้งค่ายกำแพง หากท่านต้องการกวาดล้างยาเสพติดจริงๆ ท่านก็ต้องไปหาเขาก่อน!”
“ติ่งเหยีย? หลงฉงติ่ง?” เหลยลั่วที่เงียบมาตลอดส่งเสียงขึ้น “เขาไม่ใช่คนธรรมดานะ ได้ยินมาว่าเมื่อก่อนเขาเคยจัดตั้งกองกำลังท้องถิ่น เคยสู้กับพวกฝรั่งอังกฤษ ใช้ดาบหัวผีฟันคนตายไปหลายร้อยคน ได้รับฉายาว่านักฟันร้อยศพ! ดังนั้นจึงมีบารมีสูงมากในค่ายกำแพง!”
"แค่นี้ยังไม่พอนะ ผมได้ยินมาว่าคนคนนี้รู้คาถาอาคมนอกรีตเยอะมาก เคยฝึกวิชาจู้โหยวอะไรนั่น รู้วิธีรักษาโรค มีคนก้างปลาติดคอ เขาแค่รินน้ำชามหนึ่ง ท่องคาถา แล้วให้คนดื่มก็ละลายก้างปลาได้แล้ว! ยังมีคาถาห้ามเลือดอะไรที่แปลกประหลาดมากนั่นอีก ท่องคาถาปุ๊บ เลือดที่ปากแผลก็จะหยุดไหลปั๊บ"
ยิ่งเหลยลั่วพูด ปฏิกิริยาของคนรอบข้างก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น...
"ใช่ๆๆ ผมก็เคยได้ยินเหมือนกัน!" หลานกังพูดบ้าง "ได้ยินมาว่าเขายังรู้วิชาเชิญเทพประทับร่างอะไรนั่นด้วย ทั้งลงกระทะน้ำมันเดือด กลืนถ่านไฟแดงๆ แล้วก็ฟันแทงไม่เข้า!"
พวกฝรั่งที่อยู่ข้างๆ ไม่ค่อยเข้าใจ เพื่อนร่วมงานที่เข้าประชุมจึงอธิบายให้พวกเขาฟังเป็นภาษาอังกฤษ
"โอ้ พระเจ้า! ไม่อยากจะเชื่อเลย นี่มันซูเปอร์แมนไม่ใช่เหรอ"
"ฮ่องกงมีคนมหัศจรรย์แบบนี้ด้วยเหรอ"
สำหรับพวกฝรั่งเหล่านี้แล้ว มันก็เหมือนกับการฟังตำนานเลยทีเดียว
ตู้หย่งเซี่ยวไม่เชื่อเรื่องภูตผีปีศาจ แต่ก็เชื่อในเรื่องคนแปลกและเรื่องประหลาด แล้วก็ยังเชื่อว่าบางสิ่งที่บรรพบุรุษสืบทอดกันมาไม่ใช่เรื่องที่ไม่มีมูลความจริง อย่างเช่นวิชาจู้โหยว หรือวิชาเชิญเทพประทับร่าง
คาดว่าหลงฉงติ่งผู้นั้นก็คงอาศัยสิ่งเหล่านี้ ถึงได้สามารถกอบโกยบารมีล้นฟ้าในค่ายกำแพงเกาลูนได้ ถึงได้โดดเด่นขึ้นมาในหมู่จตุรเทพ ในขณะที่อีกสามคนตายไปหมดแล้ว เขากลับยังปลอดภัยไร้รอยขีดข่วน แถมยังนั่งอยู่บนบัลลังก์ชั้นสูงและกลายเป็นหัวหน้าได้
"ตามความหมายของพวกนายก็คือ การกวาดล้างยาเสพติดทั่วฮ่องกงของฉันในครั้งนี้ จะกวาดล้างที่ไหนก็ได้ ยกเว้นค่ายกำแพงเกาลูนแห่งนี้ที่ห้ามแตะต้องงั้นสิ?" จู่ๆ ตู้หย่งเซี่ยวก็เอ่ยปากถามขึ้น
เหลยลั่วกับหลานกังไม่ปริปากพูดอะไร ทั้งคู่หันไปมองเหยียนสยง ตอนนี้เหยียนสยงเป็นสุนัขรับใช้ของตู้หย่งเซี่ยว ไม่สิ พูดให้ถูกก็คือเป็น "ลูกบุญธรรม" ของตู้หย่งเซี่ยว ต่อให้เหยียนสยงจะล่วงเกินตู้หย่งเซี่ยว มันก็เป็นเรื่องของ "พ่อตีลูก" ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเขา
เหยียนสยงกลับมีความคิดเป็นอย่างอื่น เขารีบประสานมือคารวะแล้วพูดว่า "ถ้าเปลี่ยนเป็นผู้กำกับการใหญ่เก่อไป๋ แน่นอนว่าทำไม่ได้ครับ! ไม่อย่างนั้นตอนนั้นเขาคงไม่เสียท่า ถูกหลงฉงติ่งไล่ออกจากค่ายกำแพงไปตรงๆ จนหน้าม้าน อับอายขายหน้าจนป่นปี้หรอกครับ"
คนอื่นๆ ก็พากันพยักหน้า
"ใช่ครับ พวกเราต่างก็จำได้ว่าเขาเสียหน้ามาก!"
"เป็นถึงผู้กำกับการใหญ่แท้ๆ กลับถูกคนเอามีดไล่ฟันออกมา!"
"ตอนที่ออกมาก็เพราะความกลัว เลยเกือบจะล้มก้นจ้ำเบ้าลงไปกองกับพื้นเลยล่ะครับ!"
"คนที่ค่ายกำแพงเห็นเข้าก็พากันหัวเราะเยาะ! พวกตำรวจที่มากับเขาก็อับอายจนแทบแทรกแผ่นดินหนีกันหมด!"
เมื่อพูดถึงเรื่องที่ฝรั่งเก่อไป๋ไป "เยือน" ค่ายกำแพงเกาลูนในตอนนั้น ทุกคนต่างก็พากันส่ายหน้า
อย่างไรเสียพวกเขาก็เป็นคนถือปืนกินเงินเดือนหลวง แต่กลับต้องมาเสียหน้าต่อหน้าคนของค่ายกำแพงเกาลูนอยู่เสมอ ถือว่าบารมีป่นปี้ไปจนหมดสิ้น
เมื่อเห็นว่าทุกคนถอนหายใจยาวสลับสั้น รำพึงรำพันถึงความป่าเถื่อน บ้าอำนาจ และไม่เกรงกลัวกฎหมายของค่ายกำแพงเกาลูน เหยียนสยงก็ประสานมือคารวะตู้หย่งเซี่ยว "เท่าที่ผมรู้ สาเหตุหลักที่ทำให้ค่ายกำแพงเกาลูนกลายเป็นโรคร้ายที่รักษายากและเป็นเนื้อร้ายของฮ่องกง ก็เพราะไม่มีใครสามารถถอนรากถอนโคนมันได้! แต่นั่นคือเมื่อก่อนครับ! ทว่าตอนนี้ไม่เหมือนกันแล้ว..."
"ไม่เหมือนกันยังไง?"
"เพราะฟ้าได้ประทานดาวจื่อเวยลงมาแล้วครับ!" เหยียนสยงพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นและดังขึ้น "ต่อหน้าดาวจื่อเวย ไม่ว่ามันจะเป็นจตุรเทพหรือพญายมราชหน้าไหน ก็ต้องก้มหัวยอมสยบทั้งนั้น!"
ทุกคนต่างก็ชะงักไป...
แล้วก็เห็นเหยียนสยงที่ประสานมือโค้งคำนับให้ตู้หย่งเซี่ยวอย่างหน้าไม่อาย "และตัวท่าน ก็คือดาวจื่อเวยดวงนั้นครับ!"
