ในวงการเพลงมีราชินีเพลงอยู่สองคน

หนึ่งในนั้นชื่อว่าฉินเลี่ยน

ฉินเลี่ยนสนใจรายการ 《เดอะวอยซ์》 หรือที่จริงแล้วสนใจรายการวาไรตี้ที่คุนเผิงสร้างขึ้น โดยเฉพาะเมื่อได้ยินว่าไป๋ตี้จะเป็นผู้อำนวยการด้านดนตรีของรายการนี้ ดังนั้นเมื่อเธอได้ข่าวจากหลินซี เธอจึงรีบจัดประชุมเล็กๆ กับทีมงาน

ผู้จัดการส่วนตัวของเธอพูดอย่างครุ่นคิดว่า

“รายการวาไรตี้ที่คุนเผิงวางแผนจัดขึ้น ความนิยมโดยทั่วไปก็จะไม่แย่ แถมยังสามารถยกระดับค่าตัวของศิลปินระดับราชาและราชินีเพลงได้อีกด้วย แต่ครั้งนี้มันต่างออกไป เพราะวาไรตี้ครั้งนี้เป็นการผลิตโดยคุนเผิงเอง ไม่ได้ร่วมมือกับสามยักษ์ใหญ่เลย เรายังไม่แน่ใจว่าคุนเผิงมีความสามารถในการผลิตรายการเองหรือเปล่า ดังนั้นฉันไม่แนะนำให้เสี่ยงดีกว่า ในทางกลับกัน เฉินฮวาวิดีโอมีประสบการณ์และฐานที่แข็งแกร่งกว่า พวกเขายังมีรายการ 《ศิษย์อาจารย์》 ที่ดูเหมือนจะน่าสนใจ และหลินเฟิ่งก็ได้ส่งคำเชิญมาหาเราแล้ว”

เฉินฮวาวิดีโอส่งคำเชิญให้ฉินเลี่ยนเข้าร่วมรายการ 《ศิษย์อาจารย์》

ที่จริงแล้ว คำเชิญจาก 《ศิษย์อาจารย์》 ถูกส่งมาก่อนหน้าด้วยซ้ำ

ตอนนี้ฉินเลี่ยนต้องเลือกระหว่างสองทาง คือเข้าร่วมรายการวาไรตี้ของเฉินฮวา หรือเป็นโค้ชใน 《เดอะวอยซ์》

“ฉันคิดอย่างนี้นะ...”

หัวหน้าทีมคนหนึ่งพูดขึ้นว่า:

“คุนเผิงเป็นองค์กรที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือ ทุกคนรู้จัก 《พุ่งทะยาน》 ใช่ไหม นั่นเป็นซีรีส์ออนไลน์ที่คุนเผิงผลิตเองเป็นครั้งแรก แต่ผลลัพธ์กลับออกมาดีมาก ถ้าอย่างนั้น รายการวาไรตี้ครั้งแรกของพวกเขาก็อาจจะไปได้ดีเหมือนกัน และชื่อเสียงของรายการวาไรตี้คุนเผิงก็เป็นที่รู้จักอยู่แล้ว”

“อย่าพูดถึงแค่นั้นเลย...”

ผู้จัดการพูดว่า:

“ลองดูที่ค่าตัวดีกว่า ทาง 《ศิษย์อาจารย์》 เสนอให้ 40 ล้าน แต่ทาง 《เดอะวอยซ์》 ให้แค่ 25 ล้าน มันชัดเจนว่าทางเฉินฮวาให้ข้อเสนอที่จริงใจกว่า”

“เราจะดูแต่เงินอย่างเดียวไม่ได้!”

หัวหน้าทีมอีกคนขมวดคิ้วและพูดว่า:

“รายการวาไรตี้ของคุนเผิงมีโอกาสจะฮิตติดกระแสสูง ถ้ารายการดังมากจริงๆ ค่าตัวน้อยหน่อยก็ถือว่ายอมรับได้ไม่ใช่เหรอ...”

ทั้งสองคนเริ่มถกเถียงกันจนเสียงดัง

ฉินเลี่ยนฟังจนปวดหัว หลังจากคิดอยู่พักใหญ่ เธอก็ตัดสินใจพูดว่า

“หยุดเถียงกันได้แล้ว! ไปคุยกับ 《เดอะวอยซ์》 ก่อน ฉันเอียงไปทางคุนเผิงมากกว่า”

...

อีกหนึ่งราชินีเพลงของ เฉินฮวา ชื่อว่า เฉินอี๋

เฉินอี๋ก็กำลังเผชิญหน้ากับการตัดสินใจระหว่างสองทางเลือก

หัวหน้าทีมพูดว่า:

“ฉันแนะนำให้คุณเข้าร่วม 《ศิษย์อาจารย์》 เพราะคุณสองคนถือเป็นราชินีเพลงที่โด่งดังที่สุดของเฉินฮวา และเดบิวต์ใกล้ๆ กัน การไปอยู่ในรายการเดียวกันจะสร้างกระแสให้กับข่าวลือเรื่อง ‘มิตรภาพระหว่างพี่น้อง’ ได้ และมันยังช่วยแก้ข่าวลือว่าไม่ถูกกันอีกด้วย”

“เราก็ไม่ถูกกันจริงๆ จะปิดบังไปทำไม อีกอย่าง ค่าตัวฉันก็มากกว่าเธอมาตลอด แต่คุนเผิงกลับเสนอค่าตัวให้ฉันเท่ากับเธอ…”

คุนเผิง เสนอค่าตัวให้เฉินอี๋ 25 ล้าน

และเสนอให้ฉินเลี่ยนจำนวนเท่ากัน ซึ่งทำให้เฉินอี๋ไม่พอใจ เพราะเธอรู้สึกว่าตัวเองควรจะได้มากกว่า อีกทั้งค่าตัวเธอในการเข้าร่วมรายการวาไรตี้ก็ไม่เคยต่ำกว่า 40 ล้าน

ด้วยเหตุนี้...

เฉินอี๋จึงตัดสินใจพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ:

“ฉันจะไป 《ศิษย์อาจารย์》 ปฏิเสธคุนเผิงไปก็ได้ ใช้ถ้อยคำที่สุภาพหน่อยก็พอ”

“ควรไป 《ศิษย์อาจารย์》 นั่นแหละ!”

ผู้จัดการของเธอเห็นด้วย:

“คุนเผิง ให้แค่ 25 ล้าน ในขณะที่ 《ศิษย์อาจารย์》 ให้ถึง 45 ล้าน ค่าตัวต่างกันเยอะมาก อีกอย่างคุนเผิงยังไม่มีประสบการณ์ในการผลิตรายการเอง ต้องรอดูว่าจะไหวหรือเปล่า

นอกจากนี้ รายการทั้งสองก็เป็นแนวค้นหานักร้องเหมือนกัน

และ 《ศิษย์อาจารย์》 ยังลงทุนมากกว่าคุนเผิงอีก

แม้คุนเผิงจะเก่งเรื่องวาไรตี้มาก แต่ทางเฉินฮวาก็มีทีมงานมือฉมังเหมือนกัน คนที่อยู่เบื้องหลังรายการวาไรตี้ที่เป็นรายการอมตะ ก็เป็นคนของเฉินฮวา ผลงานของเขาก็โดดเด่นไม่น้อย

เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ดูเหมือน 《ศิษย์อาจารย์》 จะมีโอกาสประสบความสำเร็จมากกว่า”

...

ในขณะเดียวกัน

ที่บ้านพักหลังหนึ่ง

“หัวหน้าฝ่ายโทรทัศน์ซูฉานหวังให้คุณกับหลี่เซียวไปร่วมรายการ 《เดอะวอยซ์》 ของคุนเผิง”

ผู้จัดการของโจวหานจิ้นพูดขึ้น

โจวหานจิ้นขมวดคิ้วและพูดว่า:

“ผู้อำนวยการดนตรีของรายการนี้คือไป๋ตี้ใช่ไหม...”

หลี่เซียวมองเขาด้วยรอยยิ้มบางๆ และพูดว่า:

“ฉันว่าเธอกับไป๋ตี้ดูเหมือนจะมีวาสนากันนะ จะลองไปร่วมรายการดูดีไหม?”

“ไม่ไป!”

โจวหานจิ้นพูดเสียงแข็ง

ผู้จัดการของหลี่เซียวพูดเกลี้ยกล่อม:

“ฉันว่าควรไปนะ คุนเผิงให้ความสำคัญกับรายการนี้มาก ถึงแม้จะเป็นครั้งแรกที่พวกเขาทำรายการเอง แต่ทีมโค้ชที่พวกเขาเชิญมาก็แข็งแกร่งมาก ได้ยินว่ามีจางซีหยางมาร่วมด้วย หมายความว่าพวกเขาต้องการโค้ชที่เป็นนักร้องระดับราชาหรือราชินีเพลงถึง 4 คน และเราก็ควรให้เกียรติหัวหน้าซูด้วย...”

“ใครนะ?”

โจวหานจิ้นมีประกายในดวงตา:

“จางซีหยางจะมาด้วยเหรอ?”

หลี่เซียวพยักหน้าและพูดว่า:

“จางซีหยางคนนั้นน่าจะถูกเลือกแน่นอน ถ้าเราไป ก็จะได้พาทีมไปแข่งกับทีมเขา”

“งั้นฉันไป!”

โจวหานจิ้นยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ เขาไม่ชอบจางซีหยาง เพราะคนคนนี้เคยร้องเพลงของเขาในรายการ 《ฉันคือนักร้อง》 และมีคนบอกว่าผลงานของจางซีหยางดีกว่าต้นฉบับ!

งั้นมาดวลกันในรายการเลยดีกว่า!

ไม่มีอะไรจะพิสูจน์ตัวเองได้ดีไปกว่าการเอาชนะจางซีหยางในสนามแข่ง!

“ดีเลย!”

หลี่เซียวหัวเราะเบาๆ และมองโจวหานจิ้น ทั้งสองเป็นคู่รักกัน ดังนั้นถ้าโจวหานจิ้นไป เธอก็พร้อมจะไปด้วยอย่างเต็มใจ

...

วันถัดมา รายชื่อโค้ชทั้ง 4 คนของ 《เดอะวอยซ์》 ได้ข้อสรุปแล้ว!

ได้แก่

ฉินเลี่ยน

หลี่เซียว

จางซีหยาง

โจวหานจิ้น

เป็นการจับคู่ชาย 2 หญิง 2

หลินจือไป๋ เดิมทีวางแผนจะใช้โค้ช 3 ชาย 1 หญิง เพราะในอดีต 《เดอะวอยซ์》 ของโลกก่อนหน้าใช้สูตรนี้

แต่ภายหลัง 《เดอะวอยซ์》 ก็เคยลองใช้ทีมโค้ชชาย 2 หญิง 2 ซึ่งผลตอบรับออกมาดีไม่น้อย หลินจือไป๋จึงไม่ยึดติดกับแผนเดิม

ยิ่งไปกว่านั้น รายชื่อโค้ชของโลกนี้แข็งแกร่งกว่าที่ผ่านมา!

ทั้ง 4 คนล้วนเป็นศิลปินระดับราชาและราชินีเพลง แค่ค่าตัวโค้ชเหล่านี้รวมกันก็เกิน 100 ล้านแล้ว!

โดยเฉพาะโจวหานจิ้นและจางซีหยาง ทั้งคู่ได้รับค่าตัวคนละ 30 ล้าน ส่วนฉินเลี่ยนและหลี่เซียวได้คนละ 25 ล้าน

นี่ถือว่าเป็น "ราคามิตรภาพ" แล้ว

โดยเฉพาะโจวหานจิ้น ปกติการเข้าร่วมวาไรตี้รายการใหญ่ๆ ค่าตัวเขาจะไม่ต่ำกว่า 50 ล้าน แต่ครั้งนี้เขายอมลดเหลือ 30 ล้าน ไม่รู้ว่าเพราะเกรงใจซูฉานหรือเปล่า

แต่เมื่อหลินจือไป๋ได้ยินชื่อ "โจวหานจิ้น" และ "หลี่เซียว" สีหน้าก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย

กลับเป็นพวกเขาสองคน!

โดยเฉพาะโจวหานจิ้น หลินจือไป๋คุ้นเคยกับเขาดี เพราะเพลงของหลินจือไป๋เคยแย่งอันดับ 1 ในชาร์ตจากโจวหานจิ้นหลายครั้ง

ไม่คิดเลยว่าจะมีโอกาสได้ร่วมงานกัน

เพราะเหตุผลนี้ หลินจือไป๋จึงตัดสินใจว่า ต่อไปจะต้องให้เกียรติราชาเพลงคนนี้มากขึ้น

…

อีกด้านหนึ่ง

หลินเฟิ่ง ซึ่งกำลังเตรียมรายการ 《ศิษย์อาจารย์》 กำลังรู้สึกว้าวุ่นใจ

เธอเพิ่งได้รับข่าวเมื่อวานนี้ว่า คุนเผิงจะทำรายการเพลงแนวแข่งขันเหมือนกัน!

อันที่จริงมันก็ไม่ใช่เรื่องแปลก

ตลาดสำหรับรายการแข่งขันร้องเพลงมีเสถียรภาพมาก

แม้ว่าจะมีรายการประเภทนี้ออกมาพร้อมกันจนล้นตลาด แต่ผู้ชมก็ยังชอบดู และดูเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ

แต่เพราะรายการประเภทนี้ล้นตลาด การแข่งขันภายในจึงรุนแรงมาก

เรตติ้งรายการเพลงถูกแบ่งกระจายจนเบาบาง

ในมุมมองนี้ การทำรายการเพลงอาจดูไม่ฉลาดนัก เพราะการแข่งขันที่เหมือนกันมีมากเกินไป

แต่ถ้ามองอีกมุมหนึ่ง?

การที่การแข่งขันรุนแรง แสดงว่าตลาดนี้มีขนาดใหญ่มาก!

หากมีรายการหนึ่งที่สามารถทุบคุณภาพของรายการอื่นๆ ได้ ผู้ชมจำนวนมากที่ชื่นชอบรายการเพลงก็จะหลั่งไหลเข้ามา ทำให้รายการนั้นครองตลาดทั้งหมด!

นี่ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

เพราะมีคนเคยทำได้มาแล้ว

คนนั้นคือจวินหลินและรายการนั้นคือ 《ฉันคือนักร้อง》

หลินเฟิ่งจำได้ว่า ตอนนั้นรายการเพลงอื่นๆ ทั้งหมดถูก 《ฉันคือนักร้อง》 ถล่มราบคาบ!

เพราะเหตุนี้

หลินเฟิ่งจึงตัดสินใจทำรายการ 《ศิษย์อาจารย์》

เธออยากสร้างปาฏิหาริย์เหมือน 《ฉันคือนักร้อง》 หรือแม้กระทั่งเหนือกว่านั้น ด้วยรูปแบบการแข่งขันที่ครองตลาดรายการเพลงทั้งหมดในฉินโจว!

แต่ในตอนนั้นเอง คุนเผิงก็ปรากฏตัวขึ้น!

รายการใหม่ของคุนเผิงก็เป็นรายการเพลงเช่นกัน แถมยังเป็นแนวแข่งขัน และยังมีโค้ช 4 คนอีกด้วย...

“หลินจือไป๋คิดจะโจมตีฉันงั้นเหรอ?”

หลินเฟิ่งนึกไม่ออกว่าทำไมคุนเผิงถึงต้องจงใจเล่นงานเธอ

แต่เมื่อรู้ว่าผู้อำนวยการด้านดนตรีของรายการใหม่ของคุนเผิงคือไป๋ตี้ หลินเฟิ่งก็เริ่มสงสัยว่า หลินจือไป๋อาจอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้!

และเธอยังได้รับข่าวอีกว่า

หนึ่งในโค้ชของคุนเผิงคือจางซีหยาง

ในวงการเพลงของเฉินฮวา ใครๆ ก็รู้ว่าจางซีหยางให้ความเคารพต่อไป๋ตี้มาก ถ้าหลินจือไป๋ไม่เป็นคนพูด จางซีหยางคงไม่เข้าร่วมรายการนี้

“ไอ้เด็กเวรนี่เริ่มสงสัยฉันแล้วหรือเปล่า?”

แววตาของหลินเฟิ่งเต็มไปด้วยความเย็นชา แม้เธอจะว้าวุ่น แต่ก็ไม่ได้กลัวการแข่งขันกับคุนเผิง

ถึงแม้คุนเผิงจะดึงตัวฉินเลี่ยน ราชินีเพลงที่เธออยากเชิญไปได้ แต่หลินเฟิ่งก็ยังมีตัวเลือกอื่น!

...

คืนนั้น รายชื่อโค้ชของ 《ศิษย์อาจารย์》 ได้รับการยืนยัน!

ได้แก่:

เฉินอี๋ ราชินีเพลงแห่งเฉินฮวา

จางอวิ๋นซ่าง ราชาเพลงแห่งเฉินฮวา

จูเหวินจวี่ ราชาเพลงแห่งเฉินฮวา

เฉาเยว่ ราชินีเพลงแห่งน่าเซิน

เหล่าราชาและราชินีเพลงเหล่านี้ได้มารวมตัวกัน

“นี่มันศึกแห่งความแค้นชัดๆ”

จางอวิ๋นซ่างมองเฉินอี๋ด้วยรอยยิ้มเย้ยหยันในใจ เพราะเขารู้ดีว่าเฉินอี๋กับฉินเลี่ยนที่เป็นราชินีเพลงของเฉินฮวาด้วยกันนั้นไม่ถูกกันมานาน

เช่นเดียวกับตัวเขาที่มีปัญหากับจางซีหยาง

ตั้งแต่เหตุการณ์ “ศึกสองจาง” ในงานกาล่าปีใหม่ ทุกคนในฉินโจวรู้ว่าจางอวิ๋นซ่างกับจางซีหยางไม่กินเส้นกัน

“อวิ๋นซ่าง พวกเราไม่ได้ร่วมงานกันมานานแล้วนะ”

จูเหวินจวี่ยิ้มและพูดกับจางอวิ๋นซ่างเบาๆ ในอดีต ก่อนที่จางซีหยางจะได้เป็นราชาเพลงของเฉินฮวา มีเพียงสองคนเท่านั้นที่ครองตำแหน่งนี้ ได้แก่จูเหวินจวี่และจางอวิ๋นซ่าง

ทั้งสองคนเคยแข่งขันกันอย่างดุเดือด

แต่หลังจากที่จางซีหยางได้ตำแหน่งราชาเพลง ความสัมพันธ์ระหว่างจูเหวินจวี่และจางอวิ๋นซ่างก็เริ่มดีขึ้น เพราะพวกเขามี “ศัตรูร่วมกัน”

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การที่จางซีหยางประสบความสำเร็จเกินหน้าเกินตา

หลังจากได้ตำแหน่งราชาเพลง จางซีหยางก็ได้เข้าร่วมรายการ “พี่สาวขี่พายุท่องคลื่น” ในฐานะกรรมการ ทำให้เขาได้รับผลประโยชน์จากรายการมากมาย

ความนิยมของเขาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

สิ่งนี้ทำให้จูเหวินจวี่รู้สึกถึงภัยคุกคามมหาศาล เขาจึงพยายามดึงจางอวิ๋นซ่างที่เคยเป็นคู่แข่งกันมาร่วมมือ

“ศัตรูของศัตรู คือมิตร”

ส่วนเฉาเยว่ ราชินีเพลงจากน่าเซิน ดูเหมือนจะเป็นคนที่หลุดเข้ามาในวงนี้โดยบังเอิญ

แต่มีเพียงคนใกล้ชิดไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ว่า จริงๆ แล้ว เฉาเยว่เป็นภรรยาของจูเหวินจวี่ ทั้งสองคนแอบจดทะเบียนสมรสกันตั้งแต่สามปีก่อน

ดังนั้นครั้งนี้จึงเป็นศึกแห่งความแค้นที่แท้จริง

จูเหวินจวี่ เฉาเยว่ และจางอวิ๋นซ่าง ตั้งเป้าที่จะล้มจางซีหยางให้ได้

ส่วนเฉินอี๋ก็เป็นคู่ปรับตลอดกาลของฉินเลี่ยน

ยังไม่รวมความบาดหมางระหว่างหลินเฟิ่งและหลินจือไป๋ที่เป็นศึกในเชิงตระกูล

และแม้แต่ในฝั่ง 《เดอะวอยซ์》 เอง

โจวหานจิ้น ก็กำลังจ้องเล่นงานจางซีหยาง

ไม่ต้องพูดถึงเบื้องหลังการแข่งขันระหว่างคุนเผิงและเฉินฮวาที่เป็นการเผชิญหน้ากันครั้งแรก

ความสัมพันธ์ในศึกครั้งนี้ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความขัดแย้ง

หากจะเรียกว่าศึก “พ่อลูก” คงไม่เกินจริงเลย! (ผู้แปล: ต้นฉบับบอกพ่อลูกจริงๆ นะ)