"ไม่ขออยู่ร่วมโลกกับโจรสลัดงั้นเหรอ?"
แควก!
อสรพิษสาวฉีกหนังสือพิมพ์ในมือจนขาดวิ่น
แม้เธอจะเรียนมาน้อย แต่ก็ยังพออ่านตัวหนังสือพวกนั้นออก
หลังจากหนีออกจากห้องขัง เธอไม่ได้กลับไปที่เกาะโจรสลัดทันที เพราะเธอต้องการแก้แค้นให้ลูกพี่ทั้งสามของเธอ
เป้าหมายแรกในการแก้แค้นของเธอคือตู้หย่งเซี่ยว แต่ตู้หย่งเซี่ยวมีผู้คุ้มกันคอยคุ้มครองตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง แถมตู้หย่งเซี่ยวยังมักจะหมกตัวอยู่ที่ฐานทัพเรือ ทำให้เธอไม่มีโอกาสลงมือเลย
จนใจ อสรพิษสาวจึงต้องเปลี่ยนเป้าหมายเป็นไฉฟันหลอ
ตาแก่ไฉฟันหลอช่วงนี้ก็เก็บตัวเงียบกริบ เอาแต่ซ่อนตัวอยู่ในบ้านไม่ยอมออกมา
อสรพิษสาวหาโอกาสมาตั้งนานแต่ก็ไม่ได้ลงมือสักที ทว่าวันนี้ไม่เหมือนกัน
อสรพิษสาวมองดูท้องฟ้า เมฆดำทะมึนลอยต่ำ ช่างเป็นสภาพอากาศที่เหมาะแก่การฆ่าคนจริงๆ
"อาชิง เล่นไพ่ไหม?"
"ใช่ ตอนนี้ไม่มีแขกเลย พวกเรามาเล่นกันสักสองสามตาดีกว่าไหม?"
ในห้องพัก หมอนวดสาวสองคนเอ่ยถามอสรพิษสาว
ที่นี่ เธอใช้ชื่อว่า 'อาชิง'
"เล่นอะไรล่ะ?"
"เธอเล่นอะไรเป็นบ้าง?"
หมอนวดสาวทั้งสองคนต่างก็มีชีวิตที่ยากลำบาก คนหนึ่งมีน้องชายสามคนน้องสาวสองคนที่บ้าน เธอจึงต้องออกมาหาเงินเลี้ยงครอบครัว ส่วนอีกคนแต่งงานตั้งแต่ยังสาว ใครจะไปรู้ว่าสามีกลับเป็นผู้ชายเฮงซวย ไม่เพียงแต่ติดการพนันงอมแงม ยังชอบทุบตีเธอ และบังคับให้เธอออกมาทำงานแบบนี้
"ขอแค่ไม่เล่นพนันเอาเงิน เล่นอะไรก็ได้ทั้งนั้นแหละ"
"แน่นอนว่าไม่เล่นเอาเงินอยู่แล้ว พวกเราหาเงินมาด้วยความยากลำบาก ไม่เหมือนไอ้พวกผู้ชายเฮงซวยพวกนั้นที่เห็นเงินเป็นแค่เศษกระดาษ เอาแต่ก้มหน้าก้มตาเล่นพนัน!"
"งั้นเล่นแปะกระดาษรูปเต่าก็แล้วกัน ใครแพ้ก็โดนแปะที่หน้าผาก" อาชิงเสนอวิธีเล่น
นี่เป็นเกมที่เธอมักจะเล่นบ่อยๆ ตอนอยู่บนเกาะโจรสลัด เกาะโจรสลัดไม่ขาดแคลนเงินทอง และทุกคนก็ไม่จำเป็นต้องใช้เงิน ดังนั้นการแปะกระดาษรูปเต่าจึงเป็นเกมที่สนุกที่สุด
อาชิงชอบเล่น ชายผมเปียที่ตายไปแล้วพวกเขาก็ชอบเล่น แม้แต่หัวหน้าใหญ่เองก็ยังชอบเล่น
สำหรับโจรสลัดอย่างพวกเธอแล้ว พวกเธอเรียนมาน้อย ไม่เข้าใจหลักการอะไรมากมาย พวกเธอเกิดมาก็เป็นโจรสลัดเลย ไม่มีทางเลือกอื่น
สิบนาทีต่อมา
"ว้า ดวงฉันซวยชะมัด แพ้อีกแล้ว!" หมอนวดคนหนึ่งมีกระดาษแปะเต็มหน้าผาก อีกคนก็ไม่ต่างกันเท่าไหร่ ตรงกันข้าม อาชิงกลับไม่มีกระดาษแปะอยู่เลยแม้แต่แผ่นเดียว
"โชคดีนะที่อาชิงเสนอว่าไม่เล่นเอาเงิน ไม่งั้นพวกเราสองคนคงหมดตัวแน่!"
"ใช่ เพราะงั้นฉันถึงรักอาชิงมากๆ เลยไง!" หมอนวดสาวอีกคนดึงอาชิงเข้ามากอด "ว้าว ตัวอาชิงหอมจัง หุ่นก็ดี เอวบางร่างน้อย ถ้าฉันเป็นผู้ชายนะ ฉันจะแต่งงานกับอาชิงแน่นอน"
แม้จะใช้เวลาอยู่ด้วยกันไม่นาน แต่หมอนวดสาวทั้งสองกับอาชิงก็ผูกมิตรกันอย่างแน่นแฟ้น
"นังบ้า กอดก็กอดไปสิ อย่ามาจับหน้าอกฉันนะ!" อาชิงหัวเราะด่า
ก่อนหน้านี้อาชิงเกลียดและระแวดระวังพฤติกรรมแบบนี้มาก
บนเกาะโจรสลัด ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนทำกับเธอแบบนี้ รอบตัวเธอมีแต่พวกผู้ชายป่าเถื่อนทั้งนั้น
"อื้อ ไม่เอาอะ เค้าชอบอาชิงนี่นา! ชอบกอดอาชิง ชอบจับอาชิง!"
"ใช่แล้วอาชิง พูดจริงๆ นะ เธอควรจะขอบคุณหล่อนด้วยซ้ำ!" หมอนวดสาวอีกคนบอก
"ทำไมล่ะ?"
"นี่เธอไม่เคยได้ยินเหรอ ว่าหน้าอกผู้หญิงน่ะยิ่งจับก็ยิ่งใหญ่นะ!"
"งั้นฉันขอจับของเธอหน่อยสิ!"
อาชิงกับเพื่อนร่วมงานทั้งสองหยอกล้อกันอย่างสนุกสนาน
ตอนนั้นเอง
"อาชิง มีแขกเรียกหาเธอ!"
ผู้จัดการโรงอาบน้ำฟินแลนด์เคาะประตูเดินเข้ามา พอเห็นอาชิงกับพวกกำลังหยอกล้อกันอยู่ ก็พูดสั่งสอนอย่างหวังดีว่า "ขอร้องล่ะ คุณหนูทั้งหลาย วันนี้ธุรกิจไม่ค่อยดี พวกเธอว่างๆ ก็หัดฝึกซ้อมฝีมือบ้าง ว่าจะนวดให้แขกยังไงให้สบาย ไม่ใช่เอะอะก็เล่นไพ่เล่นหัวกัน หันมาตั้งใจทำงานกันหน่อยได้ไหม?"
"ทราบแล้วค่ะ ผู้จัดการ!"
"อาชิง เธอเก่งจัง มีแขกเรียกหาอีกแล้ว!"
เพื่อนร่วมงานทั้งสองพูดอย่างอิจฉา
"นี่ไม่ใช่แขกธรรมดานะ!" ผู้จัดการบอก "อาชิง เธอต้องปรนนิบัติให้ดีๆ หน่อยล่ะ"
"ไม่ธรรมดายังไง?" อาชิงใจเต้นแรงขึ้นมาเล็กน้อย เธอรอคอยวันนี้มานานแสนนาน หรือว่า
"เคยได้ยินชื่อแก๊งเหอเหอถูไหมล่ะ?" ผู้จัดการพูดโอ้อวด "สิบสองเสด็จอาแห่งแก๊งเหอเหอถูก็น่าจะรู้ใช่ไหม? คนที่มาวันนี้ก็คือไฉฟันหลอ หนึ่งในสิบสองเสด็จอา เขากับเถ้าแก่ใหญ่หม่าหลิวหวังของพวกเราเป็นพี่น้องแก๊งเดียวกันเลยนะ!"
"จำไว้นะ เดี๋ยวต้องปรนนิบัติเขาให้ดีๆ ถ้าเกิดเขามีปัญหาอะไรขึ้นมา ไม่ใช่แค่เธอนะ แม้แต่ฉันก็ต้องเดือดร้อนไปด้วย!"
อาชิงพยักหน้าหงึกๆ ส่วนประโยคหลังๆ ที่ผู้จัดการพูด เธอไม่ได้ยินเข้าหูเลยสักนิด
วินาทีนี้ เธอแค่อยากจะเจอไอ้ชาติหมาไฉฟันหลอให้เร็วที่สุดเท่านั้น
...
"พี่เซี่ยว ไฉฟันหลอเข้าไปในโรงอาบน้ำฟินแลนด์แล้ว จะให้ส่งคนตามเข้าไปไหมครับ?"
บนดาดฟ้าตึกฝั่งตรงข้าม ตู้หย่งเซี่ยวถือกล้องส่องทางไกล มองไปยังโรงอาบน้ำฟินแลนด์ของหม่าหลิวหวัง หย่งหนวดเคราที่ยืนอยู่ข้างๆ เอ่ยถาม
"ไม่ต้อง ทางชุ่นเป้าน่าจะเคลื่อนไหวแล้ว" ตู้หย่งเซี่ยวตอบ "ไฉฟันหลอจะอยู่หรือตาย ก็ขึ้นอยู่กับเวรกรรมของมันเอง!"
หวงอิงที่อยู่ข้างๆ พูดขึ้นว่า "พี่เซี่ยว พี่กำลังดูอะไรอยู่ ขอฉันดูบ้างได้ไหม?"
ตั้งแต่หวงอิงถูกหลิวฝูส่งมาอยู่ข้างกายตู้หย่งเซี่ยว ทุกครั้งที่ตู้หย่งเซี่ยวออกไปทำงาน ก็จะพาเธอไปด้วยเสมอ เรียกได้ว่าตัวติดกันเป็นตังเม
ตู้หย่งเซี่ยวถือกล้องส่องทางไกล ฝั่งตรงข้ามมีชายหญิงคู่หนึ่งกำลังร่วมรักกันอยู่ "อ๋อ ฉันกำลังสังเกตการณ์สถานการณ์อยู่ สถานการณ์กำลังวิกฤต เธออย่ารู้จะดีกว่า!"
"ไม่เอา ฉันอยากดู!"
หวงอิงลงมือแย่งกล้องส่องทางไกล แต่ถูกตู้หย่งเซี่ยวปัดออก "ภาพข้างในไม่เหมาะกับเธอ!"
"ภาพอะไร?"
"ภาพอนาจารน่ะสิ"
"อะไรกันเล่า?"
"เธออย่ารู้เลยจะดีกว่า!" ตู้หย่งเซี่ยวเก็บกล้องส่องทางไกล ดีดนิ้วสั่งหย่งหนวดเครา "จับตาดูอสรพิษสาวคนนั้นให้ดี นายก็รู้ คนที่สามารถพาเราไปเจอรังของพวกมันได้ นอกจากไฉฟันหลอแล้ว ก็คือเธอนี่แหละ!"
"รับทราบครับ!"
...
ไฉฟันหลออบซาวน่าเสร็จ สวมชุดคลุมอาบน้ำนอนอยู่บนเตียงนวด
ซางเปียว ซางปัว และซางโก่ว สามพี่น้องยืนเฝ้าอยู่ที่หน้าประตู กอดอกจ้องมองแขกที่เดินผ่านไปมา
อสรพิษสาวสวมกี่เพ้าสีขาวอมชมพู หิ้วกล่องเครื่องมือเดินเข้ามา โค้งคำนับให้ทั้งสามคนอย่างอ่อนช้อยพลางพูดว่า "สวัสดีค่ะ ฉันคือช่างนวดหมายเลขห้าสิบแปดค่ะ"
ผู้จัดการที่อยู่ข้างๆ ยกนิ้วโป้งให้ "เธอเป็นตัวท็อปของที่นี่เลยนะ ฝีมือการนวดเป็นเลิศ!"
ซางเปียวพยักหน้า "ก็ยังต้องขอตรวจดูหน่อย! เปิดกล่องเครื่องมือ "
อสรพิษสาวก้มตัวลงไปเปิดกล่อง
ผู้จัดการบอกว่า "วางใจเถอะ ข้างในมีแต่เครื่องมือปกติทั้งนั้น มีน้ำมันหอมระเหย น้ำมันมะกอก อุปกรณ์อาบน้ำ แล้วก็กระดาษทิชชู่ อะไรพวกนี้ "
ซางเปียวเหลือบมองแวบหนึ่ง แต่สายตากลับจับจ้องไปที่เนินอกขาวผ่องของอสรพิษสาวที่โผล่พ้นเสื้อตอนก้มตัว ปากก็พูดว่า "พวกเราทำตามหน้าที่ คุณคงเข้าใจนะ"
"เข้าใจค่ะ! แน่นอนว่าเข้าใจ!"
"เอาล่ะ ไม่มีอะไร เข้าไปได้!"
"ขอบคุณค่ะ!" อสรพิษสาวหิ้วกล่องเครื่องมือ แล้วโค้งคำนับอย่างอ่อนช้อยอีกครั้ง
ผู้จัดการถูมือไปมาอยู่ด้านหลัง "บริการให้ดีๆ นะ!"
ซางเปียวกับพวกอีกสองคนรอให้อสรพิษสาวเข้าไปข้างในแล้ว ก็ส่งสายตาให้กัน โดยไม่สนใจผู้จัดการที่ยืนอยู่ข้างๆ เลยสักนิด
"อีหนูนี่เด็ดจริงๆ!"
"ใช่ หน้าตาสะสวย หุ่นก็ดี!"
"รอบอสใหญ่เสวยสุขเสร็จ พวกเราก็ลองดูบ้างสิ!"
"ความคิดดี!"
"ผู้จัดการ พวกเราสามคนต้องได้ส่วนลดนะเว้ย!"
"แน่นอนอยู่แล้ว!" ผู้จัดการยิ้มจนตาหยี "ทั้งสามท่านเป็นแขกวีไอพี ลดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ไปเลย!"
