กงล้อแห่งประวัติศาสตร์เคลื่อนตัวไปข้างหน้า กระแสของยุคสมัยโหมกระหน่ำ เพลง 《ดับทุกข์》 ยังคงไต่ระดับความนิยมขึ้นอย่างต่อเนื่อง ความเป็นไปของโลกไม่สามารถคาดเดาได้เสมอไป---

เพียงสามวัน!

ในอีกสามวันถัดมา ผู้จัดการหลี่จากแผนกดนตรีสิบเอ็ดของเฉินฮวาก็ได้สัมผัสประสบการณ์ที่กล่าวไว้ข้างต้นอย่างจัง

วันที่ 24 สิงหาคม, เพลง 《ดับทุกข์》 ขึ้นสู่อันดับเก้า

วันที่ 25 สิงหาคม, เพลง 《ดับทุกข์》 ขึ้นสู่อันดับแปด

วันที่ 26 สิงหาคม, เพลง 《ดับทุกข์》 ขึ้นสู่อันดับเจ็ด

อันดับที่หกของชาร์ตเพลงซึ่งเคยมั่นคงขยับตัวจนสั่นคลอน หลี่รู้สึกกระวนกระวายเหมือนมดบนกระทะร้อน อยากจะตะโกนบอกเพลง 《ดับทุกข์》 ที่ทะลุทะลวงขึ้นมาเพียงหนึ่งประโยค:

“อย่าเข้ามานะ!”

จากนั้นเพลง 《ดับทุกข์》 ก็ทะยานขึ้นสู่อันดับที่หกภายใต้เสียงปรบมือของเหล่าหลิวจากแผนกแปด

เหล่าหลิวทำนายแม่นอย่างกับจับวาง ไม้เท้าน้อยได้ลอยมาแล้วจริงๆ แผนกสิบเอ็ดของเหล่าหลี่ตกอันดับไปในที่สุด

เพราะเมื่อเป็นเพลงที่กำลังฮิตติดชาร์ตและยังคงพุ่งทะยานขึ้นอย่างรวดเร็ว ความต่างระหว่างยอดดาวน์โหลด 1.5 ล้านกับ 4 ล้านก็ไม่ได้มากมายอะไรเลย

แต่หกคือตำแหน่งสุดท้ายหรือเปล่า?

ดูจากท่าทีของเพลง 《ดับทุกข์》 ที่ยังคงเกรี้ยวกราด ผู้จัดการของแผนกดนตรีทั้งยี่สิบแผนกของเฉินฮวาต่างสงสัย แม้ว่าตำแหน่งถัดไปแต่ละอันดับจะมียอดดาวน์โหลดห่างกันนับล้าน

จนกระทั่งวันที่ 27 สิงหาคมมาถึง

เพลง 《ดับทุกข์》 ได้ทะยานขึ้นสู่อันดับที่ห้าทำให้แผนกดนตรีหนึ่งของเฉินฮวาตกใจแทบสิ้นสติ เพลงจากแผนกสิบสามของเฉินฮวา ทะลวงขึ้นหนึ่งอันดับต่อวัน

ในชาร์ตเพลงเดือนนี้ อันดับหนึ่งเป็นเพลงของเทียนกวง อันดับสองเป็นเพลงของน่าเซิน และอันดับสามเป็นเพลงของแผนกดนตรีหนึ่งของเฉินฮวา ซึ่งสอดคล้องกับอันดับของสามบริษัทยักษ์ใหญ่ในวงการดนตรีฉินโจว

อย่างไรก็ตาม แผนกหนึ่งของเฉินฮวามองดูเพลง 《ดับทุกข์》 พุ่งขึ้นสู่อันดับที่ห้าและเริ่มเล็งไปที่อันดับสี่ ความรู้สึกตึงเครียดในใจทำให้พวกเขาอธิษฐาน:

พวกเราต้องรักษาอันดับที่สี่ให้ได้!

แผนกหนึ่งของเฉินฮวาเริ่มอธิษฐานอย่างจริงจัง ใครจะคาดคิดว่าอันดับสามจะส่งเสียงเชียร์ให้กับอันดับสี่เช่นนี้?

แต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนพระเจ้าไม่ได้ฟังคำอธิษฐานของพวกเขา

วันที่ 28 สิงหาคม เพลง 《ดับทุกข์》 ได้ขึ้นสู่อันดับที่สี่อย่างเป็นทางการและใกล้เคียงกับเพลงอันดับสามของเฉินฮวาเพียงนิดเดียว

【หลินเจี่ย โปรดไว้ชีวิตด้วย!】

ผู้จัดการของแผนกดนตรีหนึ่งของเฉินฮวาพบว่า ช่องว่างระหว่างเพลงทั้งสองลดน้อยลงเรื่อยๆ ในคืนนั้นเขาได้แท็กไปยังหลินซีในกลุ่มใหญ่พร้อมกับข้อความกึ่งล้อเลียนกึ่งจริงจังว่า:

【พวกเราเป็นคนในบริษัทเดียวกัน การต่อสู้กันเองไม่ดีนะ!】

กลุ่มแชทของผู้จัดการใหญ่ฝ่ายดนตรีทั้งหมดถูกทำให้ขำโดยข้อความนี้

แม้แต่เหล่าหลิวผู้เสียอันดับในชาร์ตและหลี่ผู้เพิ่งตกอันดับไป ก็กลับมาร่าเริงและซ้ำเติมอยู่ในกลุ่มแชทเหมือนกับว่ามีความรู้สึกว่า “พวกนายก็ต้องตายเหมือนกัน”

【เตรียมลงมือ เตรียมลงมือ!】

【ไม้เท้าน้อยของแผนกสิบสามใหญ่มาก แผนกหนึ่งอดทนนิดหน่อย】

【ถ้าแผนกหนึ่งไม่ยอมปล่อยอันดับสาม เพลง 《ดับทุกข์》 จะไปแทนที่เฉินฮวาในการสู้กับน่าเซินได้ยังไง?】

【ถูกต้อง】

【สิ่งที่แผนกหนึ่งทำไม่ได้ ให้แผนกสิบสามลองทำดูบ้าง เผื่อว่าไป๋ตี้จะสามารถดึงอันดับสองลงมาด้วย】

ณ ขณะนั้นในชาร์ตเพลงประจำฤดูกาล:

เทียนกวงอันดับหนึ่ง ยอดดาวน์โหลดเพลง 19 ล้าน!

น่าเซินอันดับสอง ยอดดาวน์โหลดเพลง 10 ล้าน!

เฉินฮวาอันดับสาม ยอดดาวน์โหลดเพลงมากกว่า 8 ล้าน

ส่วนเพลง 《ดับทุกข์》 ของเฉินฮวาในขณะนี้ มียอดดาวน์โหลดมากกว่า 7 ล้าน เป็นอันดับสี่

การหวังให้เฉินฮวาดึงเทียนกวงลงมาไม่สมเหตุสมผล

เพราะนักร้องของเพลงอันดับหนึ่งมีแฟนคลับมากมายและเป็นระดับราชาเพลง

ราชาเพลงในบริษัทเทียนกวงทั้งบริษัทมีเพียงห้าคน

แต่ว่า...

นักร้องอันดับสองของน่าเซินเป็นนักร้องยอดนิยมของบริษัทหนึ่ง แต่ยังไม่ถึงระดับราชาเพลง เพลง 《ดับทุกข์》 มีโอกาสที่จะดึงเขาลงมา!

สุดท้ายแม้แต่ผู้บริหารของแผนกดนตรีก็พูดด้วยตัวเอง:

【นั่งทับบัลลังก์ขี้แล้วไม่ยอมปล่อยไม่ได้ ต้องปล่อยให้แผนกสิบสามขึ้นไปต่อสู้กับน่าเซิน】

กลุ่มแชทเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความสุข

แต่ละคนอาจมีความสนใจที่แตกต่างกัน แต่ผู้บริหารบริษัทไม่ได้สนใจว่าบทเพลงจะเป็นของแผนกไหน เพราะยังไงก็เป็นผลงานของเฉินฮวา!

เพลง 《ดับทุกข์》 ของแผนกสิบสามนำมาซึ่งความประหลาดใจให้แก่บริษัท แม้ว่าในที่สุดจะไม่สามารถดึงน่าเซินลงมาได้ แต่ก็สามารถทำให้น่าเซินเสียหน้าได้!

【ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดิ้นรน แผนกหนึ่งของเราหมดฤทธิ์แล้วในเดือนนี้】

ผู้จัดการของแผนกดนตรีหนึ่งของเฉินฮวายอมรับความจริง แม้จะไม่อยากยอมรับแต่ก็ต้องทำใจ แผนกหนึ่งเป็นแผนกที่ทำผลงานได้ดีที่สุดในบรรดาแผนกดนตรีทั้งหมดของบริษัท การเสียอันดับสามไม่ใช่เรื่องที่ยอมรับไม่ได้

แผนกสิบสามทำผลงานได้ยอดเยี่ยมในเดือนนี้

แต่เดือนหน้าและเดือนต่อๆ ไปละ?

อย่าลืมว่า ชาร์ตเพลงของฉินโจวแต่ละเดือนเป็นฤดูกาลใหม่และสนามรบใหม่เสมอ!

...

ไม่มีความพลิกผันใดๆ

คืนวันที่ 28 สิงหาคม เพลง 《ดับทุกข์》 ได้ขึ้นสู่อันดับสาม

ผู้จัดการของแผนกดนตรีหนึ่งของเฉินฮวาแสดงความยินดีอย่างเปิดเผยในกลุ่มแชท ผู้จัดการแผนกอื่นๆ ก็ส่งคำอวยพรเช่น “ไม้เท้าน้อยแทงน่าเซิน” แม้ว่าจะคิดอะไรในใจก็ยังคงกล่าวคำพูดดีๆ

คำว่า “ไม้เท้าน้อย” ที่หลิวคิดขึ้นมา กลายเป็นคำที่ใช้กันมากในกรุ๊ปแชทช่วงนี้

น่าเซินเองก็เห็นถึงความร้อนแรงของเพลง 《ดับทุกข์》 บริษัทที่เกี่ยวข้องจึงจัดการประชุมเล็กๆ ในคืนเดียวกัน ทุกคนดูเหน็ดเหนื่อยและเครียด

“ซวยจริง!”

“เฉินฮวาทำไมมีเพลงแบบนี้โผล่มาได้?”

“ไป๋ตี้?”

“ดูเหมือนว่าเฉินฮวาจะมีหน้าใหม่ที่ไม่ธรรมดา”

“โชคไม่ดีเลย ฉันช่วยเฉียนเซียนขึ้นอันดับสิบได้สำเร็จ ก้นยังไม่ทันร้อนก็ถูกเพลงนี้ของเฉินฮวาดึงลงมา”

“ความรู้สึกนี้เหมือนสู้รบยี่สิบกว่าวัน กำจัดศัตรูสำเร็จแล้ว แต่ศัตรูกลับส่งกองทัพที่แข็งแกร่งกว่ามาอีก รู้สึกหมดหวังจริงๆ”

“ตอนนี้ไม่ใช่แค่เสียอันดับสิบ!”

“แต่เป็นปัญหาว่าอันดับสองของเราจะสามารถรักษาได้หรือไม่!”

“ใช้แผนฉุกเฉินดีกว่า อันดับสองนี้ห้ามเสีย ไม่งั้นเฉินฮวาจะได้ใจเกินไปแล้ว!”

“เพลงนี้ชื่อ 《ดับทุกข์》?”

“ฉันว่ามันควรจะชื่อ 《ผีเห็นทุกข์》 มากกว่า มันทำให้ฉันเครียดจริงๆ!”

วันถัดมา

วันที่ 29 สิงหาคม

น่าเซินเริ่มกระตุ้นยอดขายเพื่อรักษาอันดับสองในชาร์ต

ในเวลาเดียวกันเพลง 《ดับทุกข์》 ที่ไต่ขึ้นชาร์ตเพลงอย่างรวดเร็วได้รับความสนใจอย่างมาก!

สื่อต่างๆ ในฉินโจวรายงานข่าวอย่างต่อเนื่อง:

“ชาร์ตเพลงฤดูกาลเกิดม้ามืด เพลงใหม่ของเฉินฮวา 《ดับทุกข์》!”

“ไม่ถึงสิบวันนับจากปล่อยเพลง เพลงใหม่ของเฉินฮวา 《ดับทุกข์》 ขึ้นสู่อันดับสาม ช่างมีเสน่ห์อะไรเช่นนี้?”

“นักวิจารณ์เพลงชื่อดังของฉินโจว เฉารุ่ยให้ความเห็นเกี่ยวกับเพลง 《ดับทุกข์》 : เนื้อร้องและทำนองเสริมกันอย่างลงตัว!”

“หนึ่งเพลง 《ดับทุกข์》 หน้าใหม่ เพลงใหม่!”

“...”

ในวงการเพลงก็ให้ความสนใจเช่นกัน

“น่าเซินดูท่าจะตกใจจริงๆ เพลง 《ดับทุกข์》 นี้ไม่ธรรมดา ฉันเห็นว่าหลายคนในวงการให้ความเห็นดีๆ กับเพลงนี้”

“ไป๋ตี้นี้มีแนวโน้มที่จะขึ้นถึงจุดสูงสุดทันทีที่เดบิวต์”

“ฮ่าๆ”

“ขึ้นถึงจุดสูงสุดทันทีที่เดบิวต์ไม่ใช่คำชมดีๆ หรอกนะ”

“เช่นดาวหางที่พุ่งขึ้นและตกลงมาเหมือนดาวตก มีตัวอย่างเยอะแยะ”

“ไม่ว่า 《ดับทุกข์》 จะเป็นแค่เพลงชั่วคราวหรือไม่ อย่างน้อยชาร์ตเพลงเดือนนี้ก็ไม่มีใครมองข้ามเพลงนี้ได้ เทียนกวงก็คงต้องตกใจไม่น้อย”

“ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าน่าเซินจะรักษาอันดับสองได้ไหม”

ชาร์ตเพลงฤดูกาลอันดับสามถือว่าเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด ผู้คนในวงการดนตรีหลายคนชอบดูการแข่งขันนี้ ตอนแรกคิดว่าชาร์ตเพลงฤดูกาลนี้จะไม่มีอะไรให้ลุ้นอีกแล้ว แต่ตอนนี้อันดับสามถูกดึงลงมา อันดับสองก็เริ่มมีปัญหา ความบันเทิงอันแสนหอมหวานมาแล้ว!

...

วันที่ 30 สิงหาคม

วันที่ 31 สิงหาคม

สองวันสุดท้ายของชาร์ตเพลงฤดูกาล วงการเพลงในฉินโจวจำนวนมากต่างเฝ้าดูชาร์ตเพลงอย่างใกล้ชิด

น่าเซินทุ่มเทเต็มที่เพื่อรักษาอันดับสองไว้ เฉินฮวาก็ไม่แพ้กัน ทำการประชาสัมพันธ์เพลง 《ดับทุกข์》 อย่างหนัก!

การประชาสัมพันธ์เป็นการตลาด ภายในคือการใช้เงิน

แค่ใช้เงินเท่านั้น เฉินฮวาไม่เคยกลัวใครในเรื่องนี้!

ไม่มีใครรู้ว่าแต่ละฝ่ายทุ่มเทเงินทองไปเท่าไร ยอดดาวน์โหลดของทั้งสองเพลงพุ่งทะยาน!

ในเวลาเดียวกัน

มีผู้คนรู้จักเพลง 《ดับทุกข์》มากขึ้น!

ชาร์ตเพลงฤดูกาลแสดงผลข้อมูลทันที กล่าวง่ายๆ คือเพลงที่เป็นที่นิยมในช่วงเวลาหนึ่งอาจไม่ใช่เพลงที่เพิ่งปล่อยออกมาในเดือนนั้น

ฉินโจวใหญ่มาก!

ในฉินโจวมีเพลงใหม่จำนวนมากถูกปล่อยออกมาในแต่ละเดือน คนทั่วไปไม่สามารถฟังเพลงใหม่ทั้งหมดได้ ดังนั้นการทำชาร์ตยิ่งนาน การแข่งขันก็ยิ่งขึ้นอยู่กับศักยภาพของเพลง

เพลง 《ดับทุกข์》 พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามีศักยภาพ

เมื่อชาร์ตเพลงอันดับสองและสามได้รับการประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวาง ยอดการฟังเพลง 《ดับทุกข์》 มีอัตราการแปลงของผู้ฟังสูงกว่า ทำให้ช่องว่างระหว่างยอดดาวน์โหลดของทั้งสองเพลงลดลงเรื่อยๆ---

จนกระทั่งเวลา 23:48 น. ของคืนวันที่ 31 สิงหาคม

ภายใต้สายตาของผู้คนในฉินโจวจำนวนมาก ชาร์ตเพลงเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย

อันดับหนึ่ง 《สายฝน》 ยอดดาวน์โหลด 22,034,565

อันดับสอง 《ดับทุกข์》 ยอดดาวน์โหลด 15,134,564

อันดับสาม 《ราตรีที่เย้ายวน》 ยอดดาวน์โหลด 15,132,398

เมื่อเวลาเที่ยงคืนมาถึง

ชาร์ตเพลงถูกล็อค

หลายคนถอนหายใจยาวเมื่อเห็นผลลัพธ์นี้

นักแต่งเพลงที่มีเพลงติดอันดับสิบของชาร์ตเพลงฤดูกาลหนึ่งคนทนไม่ไหว โพสต์ผลลัพธ์ชาร์ตเพลงฤดูกาลนี้ลงในโซเชียลมีเดีย พร้อมคำบรรยายสี่คำ:

“สิบวันอันตราย”

โพสต์นี้ได้รับการกดไลค์จากเพื่อนร่วมงานมากมาย

ตั้งแต่วันที่เพลง 《ดับทุกข์》 ปล่อยออกมาในวันที่สอง มันเป็นม้ามืดที่พุ่งทะยานขึ้นชาร์ตอย่างต่อเนื่อง ทำให้ทุกคนในชาร์ตเพลงต่างกลัวแทบทุกคน ไม่ใช่เป็นการสร้างความสยองขวัญให้หรือ?

“ครั้งสุดท้ายที่น่าตื่นเต้นแบบนี้คือเมื่อไหร่?”

“ดูเหมือนจะเป็นเดือนมีนาคมปีที่แล้ว เมื่อแต่งเพลงหลินเฟิงเหมียนแต่งเพลงขึ้นมา ปล่อยในสามวันสุดท้ายของเดือนและสามารถแซงราชาและราชินีเพลงจากเทียนกวง น่าเซิน และเฉินฮวาได้”

“ตัวอย่างนี้เปรียบได้ดีจริงๆ ไป๋ตี้กับหลินเฟิงเหมียน ไม่ใช่เรื่องเดียวกันหรอก”

แต่ก็เหมือนจะมีบรรยากาศคล้ายกันอยู่หน่อยๆ นะ?

...

และในขณะนั้นที่บ้าน

หลินซีที่ยังไม่นอนในเวลานี้ รอคอยเวลาล็อคชาร์ต เมื่อชาร์ตถูกล็อคแล้ว หัวใจที่แขวนอยู่ก็ถูกปลดปล่อยออกมา เธอรู้สึกถึงความเหนื่อยล้าที่ไม่เคยมีมาก่อน

เธอเครียดมากในช่วงวันที่ผ่านมา ความคาดหวังที่ต้องปรับสูงขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า หัวใจที่เต้นเร็วครั้งแล้วครั้งเล่า การนอนพลิกตัวคืนแล้วคืนเล่า!

คืนนี้เธอจะได้นอนหลับสบายและอาจจะฝันดี

เมื่อพยายามดึงตัวเองขึ้นมาและหยิบโทรศัพท์มือถือ ส่งข้อความ “ฝันดี” ให้กับน้องชายหลินจือไป๋ พร้อมกับภาพหน้าจอของชาร์ตเพลงอันดับสอง หลังจากนั้นเพียงไม่กี่วินาที เธอก็หลับไปอย่างลึก

และฝันเห็นตัวเองเลื่อนตำแหน่งได้เงินเดือนสูงขึ้น กลายเป็นคนรวย โอ้ ไม่ใช่ กลายเป็นผู้อำนวยการแผนกดนตรีของเฉินฮวา

...

หลินจือไป๋ย่อมไม่เห็นข้อความ เข้านอนเร็วเสมอ

ในทางกลับกัน หลินโส่วจัวในหอพักของบริษัท ไม่รู้สึกง่วงนอนเลย ภายใต้การสนับสนุนของเพื่อนร่วมห้อง เขาร้องด้วยความดีใจ:

“เห็นไหม เราเป็นที่สองแล้ว เราเป็นที่สองในชาร์ตเพลงฤดูกาลแล้ว!”

ขณะนี้เหมือนฝัน หลินโส่วจัวรู้สึกถึงความไม่จริง นี่เป็นบุญคุณอะไรกันที่ทำให้เขาได้เดบิวต์ด้วยเพลงแรกที่เป็นอันดับสองในชาร์ตเพลงฤดูกาล!?

ท่านลุง!

เจ๋งสุดยอด!

เพื่อนร่วมห้องมองเขาด้วยความอิจฉา: “พรุ่งนี้คุณจะต้องย้ายออกจากหอพักและกลายเป็นซูเปอร์สตาร์แล้ว นี่เป็นการพุ่งทะยานสู่ท้องฟ้าไม่ใช่หรือ เอ้อ ผู้จัดการบอกเราเสมอว่านักร้องสามารถกำหนดขีดจำกัดล่างของเพลงได้ แต่นักแต่งเพลงสามารถกำหนดขีดจำกัดบนของเพลงได้”

...

การต่อสู้ระหว่างเฉินฮวาและน่าเซินในช่วงสิ้นเดือน ดึงดูดความสนใจของผู้คนมากมาย

โจวหานจิ้น ราชาเพลงของเทียนกวง ที่เป็นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงฤดูกาลไม่ถูกกระทบกระเทือนจากการต่อสู้ครั้งนี้

แต่เมื่อเขามองดูผลชาร์ตเพลงของ 《ดับทุกข์》 ขณะนี้ เขารู้สึกอึดอัดใจและไม่สามารถทนได้อีกต่อไป เขาจึงโทรหาผู้จัดการ

“ดึกขนาดนี้ยังไม่นอนอีกเหรอ?” ผู้จัดการแปลกใจ

“นอนไม่หลับ คุณก็ไม่นอนเหรอ?” โจวหานจิ้นถามกลับ

“ฉันอยากดูว่าเฉินฮวาหรือน่าเซินจะชนะ สุดท้ายเป็นเฉินฮวาที่ชนะนะ” ผู้จัดการกล่าวด้วยความประทับใจ

“อย่าพูดวกไปวนมา”

โจวหานจิ้นสูดหายใจลึกๆ: “แม้แต่คนโง่ก็สามารถมองเห็นได้ว่า หากเพลง 《ดับทุกข์》 ปล่อยเพลงไม่ช้าเกินไป...”

สิบวัน!

แค่สิบวัน!

เพลงนี้สามารถขึ้นสู่อันดับสองได้!

ถ้าให้เวลาอีกหน่อย...

ถ้าเพลง 《ดับทุกข์》 ปล่อยในต้นเดือน...

ผู้จัดการได้ยินสิ่งที่โจวหานจิ้นพูดแฝงอยู่ ก็หัวเราะเบาๆ และกล่าวว่า:

“การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นบนชาร์ตเพลงฤดูกาล คุณทำงานมาหลายปีแล้วยังไม่คุ้นเคยเหรอ อย่าคิดว่าตัวเองชนะโดยไม่สมควร สิ่งนี้ไม่ใช่ถ้าหาก ความน่ากลัวไม่ได้อยู่ที่การเปลี่ยนแปลง”

“ใช่”

สิ่งที่น่ากลัวไม่ใช่การเปลี่ยนแปลง

สิ่งที่น่ากลัวจริงๆ คือการคงอยู่อย่างยาวนาน

โจวหานจิ้นมองไปยังหน้าจอคอมพิวเตอร์ เพลงที่กำลังเล่นอยู่คือ 《ดับทุกข์》

สายตาของเขาจับจ้องที่ชื่อของนักแต่งเพลง “ไป๋ตี้”

โจวหานจิ้นไม่แน่ใจและคิดในใจ:

ไป๋ตี้?

จะเป็นเพียงแค่ชั่วคราว?

หรือจะเป็นต้นไม้ใหญ่ที่คงอยู่อย่างยาวนาน?