คณะสำรวจอุปกรณ์ปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่สิ้นสุดการสำรวจในญี่ปุ่นและเดินทางกลับบ้าน ภายใต้การผลักดันของเฝิงเซี่ยวเฉิน สมาคมอุปกรณ์เคมีญี่ปุ่นร่วมกับบริษัทผลิตอุปกรณ์ปุ๋ยเคมีญี่ปุ่นกว่าสิบแห่งได้บรรลุข้อตกลงเบื้องต้นกับฝ่ายจีน โดยยินยอมถ่ายทอดเทคโนโลยีการผลิตอุปกรณ์แอมโมเนียสังเคราะห์ขนาด 3 แสนตันทั้งหมดให้กับบริษัทอุปกรณ์เคมีของจีน เพื่อแลกกับคำสั่งซื้ออุปกรณ์ปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่ห้าชุดจากฝ่ายจีน
ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าอุปกรณ์ปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่ทั้งห้าชุดของฝ่ายจีนจะให้บริษัทญี่ปุ่นหลายแห่งรับผิดชอบในฐานะผู้รับเหมาหลัก ส่วนบริษัทอุปกรณ์เคมีของจีนจะทำหน้าที่เป็นผู้รับเหมาช่วง รับหน้าที่ผลิตชิ้นส่วนอุปกรณ์บางส่วน ในระหว่างกระบวนการนี้ ฝ่ายญี่ปุ่นจะให้คำแนะนำทางเทคนิค การฝึกอบรมบุคลากร และอื่นๆ แก่บริษัทจีน
รายละเอียดที่แน่ชัดของความร่วมมือยังคงต้องอาศัยการเจรจาในขั้นต่อไป ซึ่งนี่ไม่ใช่ภารกิจของคณะสำรวจแล้ว ส่วนเรื่องที่ว่าบริษัทฝ่ายจีนจะรับมอบเทคโนโลยีจากฝ่ายญี่ปุ่นอย่างไรนั้น ยิ่งมีปัญหาให้ต้องถกเถียงกันมากขึ้นไปอีก เมื่อพิจารณาจากตัวแทนของบริษัทอุปกรณ์เคมีอย่างเติ้งจงไป๋และคนอื่นๆ ที่มีท่าทีเกรงกลัวความยากลำบากในเรื่องนี้ หวังฉือเฉิงจึงตัดสินใจนำปัญหานี้กลับไปศึกษาต่อที่ประเทศอย่างค่อยเป็นค่อยไป
เฉียนกุ้ยอู่จื้อปฏิบัติหน้าที่อย่างดีตั้งแต่ต้นจนจบ เขามาส่งคณะสำรวจจีนที่สนามบิน อีกทั้งยังมอบของขวัญที่ประณีตงดงามให้แก่สมาชิกคณะสำรวจทุกคน คณะสำรวจจึงเดินทางกลับประเทศจีนพร้อมกับ "ไมตรีจิตอันลึกซึ้ง" ของประชาชนชาวญี่ปุ่น
"เรื่องของเธอที่ญี่ปุ่น อธิบดีหวังเล่าให้ฉันฟังหมดแล้ว เขาประเมินผลงานของเธอไว้สูงมาก ถึงกับฝากฝังให้ฉันให้รางวัลเธออย่างดีเลยนะ" ภายในห้องผู้อำนวยการของสำนักงานอุปกรณ์สำคัญ หลัวเสียงเฟยพูดกับเฝิงเซี่ยวเฉินด้วยรอยยิ้ม
"เรื่องรางวัลคงไม่ต้องหรอกครับ ผมยังกังวลอยู่เลยว่าตัวเองทำตัวโดดเด่นเกินไป พอกลับมาแล้วจะโดนวิจารณ์เอาได้" เฝิงเซี่ยวเฉินตอบยิ้มๆ
หลัวเสียงเฟยกล่าว "ทำตัวโดดเด่นสักหน่อยมันจะแย่ตรงไหน? อยากจะทำงาน ก็ต้องทำตัวโดดเด่นบ้าง แน่นอนล่ะ ฉันไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องคำนึงถึงกลยุทธ์ กลยุทธ์น่ะจำเป็นต้องมี แต่ที่สำคัญกว่าคือต้องมีความกระตือรือร้นในการทำงาน เมื่อเผชิญกับความยากลำบากก็สามารถอาสาออกรับหน้า เผชิญความท้าทายอย่างกล้าหาญ ในจุดนี้เธอไม่ได้ทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ"
เฝิงเซี่ยวเฉินพูด "มันเป็นหน้าที่ครับ ในเมื่อผมไปในนามของสำนักงานอุปกรณ์สำคัญ ก็ย่อมต้องจัดการเรื่องราวให้ดี มิฉะนั้นจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนตอนกลับมาพบคุณล่ะครับ"
ทั้งสองพูดคุยตามมารยาทกันอีกสองสามประโยค หลัวเสียงเฟยก็หุบรอยยิ้มหยอกล้อและพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "เรื่องของปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่นี่ รับมือยากนิดหน่อยนะ ทางฝ่ายผู้ใช้งานก็ไม่อยากยอมรับอุปกรณ์ที่ผลิตในประเทศ หวังแต่จะนำเข้าทั้งหมด ทางฝั่งบริษัทผู้ผลิตก็ขาดความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะความยากลำบาก คิดแต่จะพึ่งพาการคุ้มครองจากรัฐเพื่อหาเงินง่ายๆ ครั้งนี้ถึงแม้พวกเธอจะบีบให้ฝ่ายญี่ปุ่นยอมรับปากถ่ายทอดเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องได้ แต่ถ้ามาตรการของบริษัทที่รับมอบเทคโนโลยีตามไม่ทัน ผลลัพธ์ก็คงออกมาไม่น่าพอใจเท่าไรนัก"
"เรื่องนั้นจริงแท้แน่นอนครับ" เฝิงเซี่ยวเฉินกล่าว "ดูจากสถานการณ์ของซินหยางเอ้อร์ฮว่าจีแล้ว แตกต่างจากโรงงานเครื่องจักรกลหนักฉินโจวอย่างสิ้นเชิง ทางฝั่งฉินจ้ง บุคลากรทางเทคนิคและคนงานที่มีหัวหน้าวิศวกรซวีและหัวหน้าวิศวกรชุยเป็นตัวแทน ล้วนมีความมุ่งมั่นและความกล้าหาญที่จะไล่ตามเทคโนโลยีขั้นสูงระดับนานาชาติให้ทัน ขอเพียงให้โอกาสพวกเขา พวกเขาก็สามารถทำงานให้ออกมาดีได้ แต่ทางฝั่งซินหยางเอ้อร์ฮว่าจีล่ะก็ เท่าที่ผมได้สัมผัสกับผอ.เติ้งมา พวกเขาเอาแต่เน้นย้ำถึงความยากลำบาก ยอมรับปากว่าจะรับงานชิ้นส่วนที่เทคโนโลยีในประเทศค่อนข้างสมบูรณ์แล้วเท่านั้น ไม่กล้าไปแตะต้องงานหินอย่างชุดเครื่องอัดอากาศทั้งห้าเลย"
"ชุดเครื่องอัดอากาศทั้งห้ามันมีความยากอยู่จริงๆ นั่นแหละ การที่พวกเขาไม่กล้าแตะก็มีเหตุผลของพวกเขา" หลัวเสียงเฟยกล่าว เดิมทีเขาเป็นเจ้าหน้าที่สายเทคนิคอยู่แล้ว หลังจากเข้ารับตำแหน่งรองผู้อำนวยการของสำนักงานอุปกรณ์สำคัญ เขาก็เริ่มให้ความสนใจกับปัญหาทางเทคนิคในแต่ละโครงการ ดังนั้นเขาจึงมีความเข้าใจบ้างเกี่ยวกับจุดยากทางเทคนิคของชุดอุปกรณ์ปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่
เฝิงเซี่ยวเฉินพูด "ต่อให้ยากแค่ไหนพวกเราก็ต้องฝ่าฟันไปให้ได้ครับ พวกเราเป็นประเทศเกษตรกรรมขนาดใหญ่ ถ้าไม่ได้กุมบังเหียนอุปกรณ์ปุ๋ยเคมีไว้ในมือตัวเอง มันจะตกเป็นฝ่ายถูกกระทำมากเกินไปจริงๆ"
"ถ้าอย่างนั้น เธอพิจารณาเรื่องนี้ไว้ยังไง?" หลัวเสียงเฟยถาม
เฝิงเซี่ยวเฉินพูด "ตอนที่อยู่ญี่ปุ่น ผมได้ลองคิดทบทวนเรื่องนี้ดูแล้ว ผมรู้สึกว่า การนำเข้าเทคโนโลยีเครื่องรีดร้อนและการทำความเข้าใจเพื่อประยุกต์ใช้มัน จนถึงตอนนี้มีความคืบหน้าที่ค่อนข้างราบรื่น ความมั่นใจทางฝั่งบริษัทก็มีเต็มเปี่ยม รูปแบบนี้คุ้มค่าที่จะนำไปส่งเสริม การนำเข้าอุปกรณ์ปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่นั้นแตกต่างจากเครื่องรีดร้อน อย่างแรกคือพื้นฐานด้านอุปกรณ์เคมีของพวกเรายังค่อนข้างแย่ ความยากในการนำเข้าและทำความเข้าใจเพื่อประยุกต์ใช้นั้นมีมาก อย่างที่สองคือความกระตือรือร้นของบริษัทหลักๆ ไม่เพียงพอ พวกเราไม่สามารถพึ่งพาความตระหนักรู้ของพวกเขาเพื่อทำให้ภารกิจการผลิตในประเทศสำเร็จลุล่วงได้ทั้งหมด เมื่อพิจารณาจากสิ่งนี้ พวกเราควรออกแบบรูปแบบอื่นขึ้นมา สมมติว่าเรียกว่ารูปแบบปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่ก็แล้วกันครับ"
"จะเรียกว่าอะไรมันไม่สำคัญหรอก จะเรียกว่ารูปแบบเฝิงเซี่ยวเฉินก็ได้" หลัวเสียงเฟยพูดติดตลก "ที่สำคัญคือรูปแบบนี้มีจุดเด่นยังไง เธอลองพูดมาได้ไหม?"
เฝิงเซี่ยวเฉินยิ้มและพูดว่า "อย่าเอาชื่อผมไปตั้งเลยครับ แบบนั้นมันจะหาเรื่องให้คนเกลียดผมเปล่าๆ ความคิดของผมก็คือ สำหรับอุปกรณ์ปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่ พวกเราสามารถใช้วิธีการระดมกำลังระดับชาติเพื่อฝ่าฟันอุปสรรค เหมือนกับยุทธการน้ำมันในอดีต จัดยุทธการใหญ่อุปกรณ์ปุ๋ยเคมีขึ้นมา พวกเราต้องรวบรวมบริษัททั้งในระบบและนอกระบบ บวกกับมหาวิทยาลัย สถาบันวิจัยและอื่นๆ ทำสัญญาคาดโทษ ภายในไม่กี่ปีจะต้องคว้าชุดเครื่องอัดอากาศทั้งห้ามาให้ได้ และทลายการผูกขาดของต่างชาติลงซะ"
"การใช้คำว่ายุทธการใหญ่นี่ มันจะดูเชยไปหน่อยหรือเปล่า?" หลัวเสียงเฟยถาม ในยุคนี้ตั้งแต่ส่วนกลางไปจนถึงส่วนท้องถิ่นต่างก็พูดถึงการปฏิรูปกันอย่างกว้างขวาง คำกล่าวที่แฝงสีสันทางการเมืองอย่างชัดเจนเช่น "ยุทธการใหญ่" ดูไม่ค่อยเข้ากับยุคสมัยนัก
เฝิงเซี่ยวเฉินพูดอย่างไม่ใส่ใจนัก "ถ้ารูปแบบใดรูปแบบหนึ่งมันใช้ได้ผล ก็อย่าไปพูดเลยครับว่ามันเชยหรือไม่เชย พวกเราเป็นประเทศที่ล้าหลังกว่า ถ้าอยากแข่งขันกับประเทศที่พัฒนาแล้ว ก็ต้องใช้ข้อได้เปรียบทางด้านระบบของพวกเรา นั่นก็คือข้อได้เปรียบในการสามารถรวมพลังเพื่อทำงานใหญ่ให้สำเร็จ ผมมองความคิดของคนญี่ปุ่นออกแล้ว พวกเขาคิดว่าบริษัทของเราไม่มีความสามารถในการทำความเข้าใจเทคโนโลยีแกนหลักที่รวมถึงชุดเครื่องอัดอากาศทั้งห้า ดังนั้นพวกเขาถึงกล้ารับปากถ่ายทอดเทคโนโลยีด้านนี้ให้เรา พวกเราควรจะทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม ใช้ประโยชน์จากโอกาสที่พวกเขาถ่ายทอดเทคโนโลยีให้ ระดมกำลังทั่วประเทศมาทำความเข้าใจเทคโนโลยีเหล่านี้ให้แตกฉาน และตอบโต้พวกเขาอย่างหนักหน่วงไปเลยครับ"
ในประวัติศาสตร์ที่เฝิงเซี่ยวเฉินเคยประสบมา ประเทศจีนเริ่มบ่มเพาะการนำเข้าเทคโนโลยีการผลิตชุดอุปกรณ์ปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่จากต่างประเทศในช่วงต้นทศวรรษ 1980 จนกระทั่งหลังปี 2010 ถึงจะสำเร็จการทำความเข้าใจเทคโนโลยีและการผลิตในประเทศได้อย่างสมบูรณ์ในท้ายที่สุด เมื่อสืบหาสาเหตุ นอกจากความยากของตัวเทคโนโลยีเหล่านี้จะค่อนข้างสูงแล้ว การที่ประเทศลงทุนไม่เพียงพอ บริษัทแต่ละแห่งต่างคนต่างสู้ และการกระจายกำลังกัน ก็เป็นปัจจัยสำคัญเช่นกัน
ในเมื่อยุคสมัยให้โอกาสเฝิงเซี่ยวเฉินได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เฝิงเซี่ยวเฉินย่อมไม่ปล่อยให้สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีก เขาพิจารณาอย่างครอบคลุมถึงอุปสรรคต่างๆ ในการวิจัยและพัฒนาอุปกรณ์ปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่ และเชื่อว่ามีเพียงการรวมพลัง ขับเคลื่อนระบบของทั้งประเทศเท่านั้น จึงจะสามารถฝ่าฟันความยากลำบากไปได้ในรวดเดียว
"นี่คือรูปแบบปุ๋ยเคมีขนาดใหญ่ที่เธอวาดภาพไว้เหรอ?" หลัวเสียงเฟยถาม
เฝิงเซี่ยวเฉินพูด "ผมยังคิดได้ไม่ชัดเจนเป็นพิเศษหรอกครับ แต่แนวคิดพื้นฐานคือแบบนี้"
หลัวเสียงเฟยพยักหน้าพูด "ฉันเห็นด้วยกับแผนงานนี้ พวกเราจัดการฝ่าฟันอุปสรรคด้านอุปกรณ์สำคัญ ก็จำเป็นต้องมีรูปแบบที่แตกต่างกัน อุปกรณ์ปุ๋ยเคมีเป็นจุดอ่อนของพวกเรา มีความยากทางเทคนิคสูง การที่พวกเราใช้รูปแบบระดับประเทศเช่นนี้เพื่อข้ามผ่านอุปสรรค เป็นความคิดที่ดีมาก เอาอย่างนี้ เธอไปปรึกษากับหัวหน้ากองอู๋ หัวหน้ากองเซวียและคนอื่นๆ อีกหน่อย ดูว่ามีขั้นตอนปฏิบัติที่เป็นรูปธรรมอย่างไรบ้าง ฉันจะนำแนวคิดนี้ไปเสนอต่อผู้นำของคณะกรรมการเศรษฐกิจ ให้พวกเขาเป็นผู้ตัดสินใจ ถ้าผู้นำคณะกรรมการเศรษฐกิจเห็นด้วยกับแผนงานนี้ พวกเราก็ควรเริ่มจัดตั้งยุทธการใหญ่กันแล้ว ถึงตอนนั้น เธอต้องเตรียมตัวเป็นผู้บัญชาการแนวหน้าแล้วล่ะนะ"
ประโยคสุดท้ายของเขาแฝงความหยอกล้ออยู่บ้าง เฝิงเซี่ยวเฉินรีบพูดว่า "ผู้อำนวยการหลัวต่างหากที่เป็นผู้บัญชาการแนวหน้า อย่างเก่งผมก็เป็นได้แค่พลม้าเร็วให้ผู้อำนวยการหลัวเท่านั้นแหละครับ"
เมื่อออกจากห้องทำงานของหลัวเสียงเฟย เฝิงเซี่ยวเฉินก็มาที่ห้องทำงานของอู๋ซื่อชั่น ไม่ได้เจอกันเดือนกว่า ดูเหมือนอู๋ซื่อชั่นจะผอมลงไปอีกนิด แต่ความกระปรี้กระเปร่านั้นกลับมีอยู่เต็มเปี่ยม ราวกับถูกฉีดเลือดไก่เข้าไปทุกวัน บนโต๊ะทำงานและเก้าอี้ที่อยู่ข้างๆ ของเขา มีเอกสารข้อมูลต่างๆ กองพะเนินเทินทึกทั้งกองเล็กกองใหญ่ ทำเอาห้องทำงานแทบจะไม่มีที่ยืนอยู่แล้ว ตอนนี้เขาควบสองตำแหน่ง หนึ่งคือหัวหน้ากองวางแผนของสำนักงานอุปกรณ์สำคัญ ต้องรับผิดชอบในการร่างแผนงานการวิจัยและพัฒนาอุปกรณ์สำคัญ สองคือรองหัวหน้าคณะเตรียมการของห้องปฏิบัติการอุตสาหกรรมแห่งชาติ ดูแลการทำงานของคณะเตรียมการ สองเรื่องนี้ทับซ้อนกันอยู่ ทำเอาชายชราเหนื่อยสายตัวแทบขาดจริงๆ
"เสี่ยวเฝิงกลับมาแล้วเหรอ? เป็นยังไงบ้าง การเดินทางไปญี่ปุ่นครั้งนี้ได้อะไรกลับมาไม่น้อยเลยใช่ไหม?" อู๋ซื่อชั่นกำลังยุ่งอยู่ แต่พอเห็นเฝิงเซี่ยวเฉินเดินเข้ามา เขาก็วางงานในมือลง ถึงกับลุกขึ้นไปหาเก้าอี้ที่ยังว่างอยู่มาวางไว้ตรงหน้าเฝิงเซี่ยวเฉิน "มาสิ นั่งลงคุยกัน"
"ผมไม่ได้รบกวนการทำงานของหัวหน้ากองอู๋ใช่ไหมครับ?" เฝิงเซี่ยวเฉินถามอย่างเกรงใจ
"ไม่เลย ไม่เลย" อู๋ซื่อชั่นพูด พูดจบ เขาก็เสริมอีกประโยคว่า "สำหรับฉันแล้ว การได้คุยกับเสี่ยวเฝิงอย่างเธอ ก็เป็นกระบวนการเรียนรู้ที่ดีมากอย่างหนึ่ง นี่ก็นับว่าเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานเหมือนกันนะ"
"ฮ่าๆ ผมไม่ได้วิเศษขนาดนั้นหรอกครับ" เฝิงเซี่ยวเฉินหัวเราะ "ที่จริงแล้ว ผมตั้งใจมาขอคำชี้แนะจากหัวหน้ากองอู๋โดยเฉพาะเลยครับ เพียงแต่กลัวว่าจะทำให้งานของหัวหน้ากองอู๋ต้องล่าช้า"
อู๋ซื่อชั่นกล่าว "คำชี้แนะอะไรกัน เสี่ยวเฝิงเธออย่ามาเกรงใจฉันเลย ว่าไงล่ะ เป็นปัญหาด้านเทคนิคหรือเปล่า? ลองพูดมาให้ฟังหน่อยสิ"
นี่แหละคือจุดเด่นของนักวิชาการ พวกเขาไม่ชอบพูดอ้อมค้อม อู๋ซื่อชั่นมีความเข้าใจในตัวเฝิงเซี่ยวเฉินค่อนข้างดี เขารู้ว่าเฝิงเซี่ยวเฉินคงไม่พูดลอยๆ ว่าจะมาขอคำชี้แนะจากเขา และโดยทั่วไปแล้ว ปัญหาที่เฝิงเซี่ยวเฉินต้องการจะขอคำชี้แนะจากคนอื่น ก็มักจะเป็นปัญหาที่มีคุณค่าระดับหนึ่ง เขาจึงเต็มใจอย่างยิ่งที่จะรับฟังปัญหาเหล่านี้
เฝิงเซี่ยวเฉินไม่ได้ถามในทันที แต่บอกเล่าสถานการณ์การเดินทางไปญี่ปุ่นของตนเองให้อู๋ซื่อชั่นฟังก่อน แน่นอนว่าสิ่งที่เขาแนะนำนั้นหลักๆ คือเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการผลิตอุปกรณ์เคมีของญี่ปุ่น รวมถึงระดับอุปกรณ์ของพวกเขา ความล้ำหน้าทางเทคโนโลยี โครงสร้างผลิตภัณฑ์ และอื่นๆ อู๋ซื่อชั่นเดิมทีก็ทำงานด้านเคมีอยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงมีความสนใจอย่างมากต่อสถานการณ์ในด้านนี้ เขาฟังไปพลางจดบันทึกไปพลาง ในขณะเดียวกันก็มีคำถามแทรกเข้ามาบ้างเป็นครั้งคราว เพื่อสอบถามสถานการณ์ที่ละเอียดกว่านี้จากเฝิงเซี่ยวเฉิน
"นี่คือสิ่งที่เราได้รับจากการเดินทางไปญี่ปุ่นในครั้งนี้ครับ ด้วยความพยายามของพวกเรา บริษัทญี่ปุ่นได้รับปากที่จะถ่ายทอดเทคโนโลยีการผลิตอุปกรณ์แอมโมเนียสังเคราะห์ขนาด 3 แสนตันทั้งหมดให้กับพวกเราแล้ว" ในที่สุดเฝิงเซี่ยวเฉินก็พูดประโยคนี้ออกมา
"อุปกรณ์แอมโมเนียสังเคราะห์ 3 แสนตัน นี่เป็นเทคโนโลยีที่มีมูลค่าสูงมากเลยนะ" อู๋ซื่อชั่นพูดด้วยความตื้นตันใจ เขาเปลี่ยนเรื่องและพูดอีกว่า "แต่ว่า ฉันกังวลว่าบริษัทในประเทศของเราจะไม่มีความสามารถเพียงพอที่จะซึมซับรับเอาเทคโนโลยีเหล่านี้ไปได้ทั้งหมดน่ะสิ"
"นี่แหละครับคือเหตุผลที่ผมมาขอคำชี้แนะจากคุณ" เฝิงเซี่ยวเฉินกล่าว
