"วันนี้เป็นวันพิเศษ ประการแรกพวกเราต้องขอเลี้ยงส่งผู้กำกับการใหญ่เก่อไป๋ที่เคารพรัก ซึ่งกำลังจะอำลากรมตำรวจ และอำลาฮ่องกงที่เขารัก"
"ผู้กำกับเก่อไป๋ทำงานในฮ่องกงด้วยความทุ่มเทอย่างหนักมาตลอดห้าปี ผลงานเป็นที่ประจักษ์แก่สายตา เขามีความกระตือรือร้นในการทำงาน ห่วงใยเพื่อนร่วมงาน และมีความผูกพันกับฮ่องกงอย่างเต็มเปี่ยม!"
"ในที่นี้ ผมขอเป็นตัวแทนของกรมตำรวจหลวงฮ่องกงเพื่อแสดงความปรารถนาดีอย่างจริงใจต่อเขา! ขออวยพรให้เขาเดินทางกลับอังกฤษ และมีชีวิตที่ดียิ่งขึ้น!"
วันต่อมา
สำนักงานตำรวจกลางเซ็นทรัล ---
หอประชุมใหญ่
ผู้บัญชาการตำรวจหลัวเซินเป็นตัวแทนกรมตำรวจกล่าวเปิดงาน เลี้ยงส่งผู้กำกับการใหญ่เก่อไป๋ที่กำลังจะอำลาตำแหน่งด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ
เก่อไป๋ลุกขึ้นยืน โค้งคำนับให้ทุกคนซ้ำแล้วซ้ำเล่า และพยักหน้าทักทาย
เสียงปรบมือดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
บรรยากาศในการประชุมทั้งหมดเป็นไปอย่างราบรื่นและเคร่งขรึม
ครู่ต่อมา ---
หลังจากอธิบายเรื่องการอำลาตำแหน่งของเก่อไป๋จบ ผู้บัญชาการตำรวจหลัวเซินก็เปลี่ยนเรื่องพูด "ลำดับต่อไป ผมจะประกาศชื่อผู้ที่จะมารับตำแหน่งต่อจากผู้กำกับการใหญ่เก่อไป๋ เขาคือตู้หย่งเซี่ยว สารวัตรตู้ ผู้เพิ่งกลับมาจากการฝึกอบรมที่สกอตแลนด์ยาร์ด!"
แปะๆๆ!
ภายในงานเกิดเสียงปรบมือดังกึกก้อง
กลุ่มผู้สนับสนุนของตู้หย่งเซี่ยวต่างปรบมือกันอย่างบ้าคลั่ง
เฉินจื้อเชา เหลยลั่ว หลานกัง หานเซิน และคนอื่นๆ ต่างมีสีหน้าที่แตกต่างกันไป
พวกนายตำรวจฝรั่งบ้างก็มีสายตาดูถูก บ้างก็มีสีหน้ารังเกียจเหยียดหยาม
สำหรับพวกเขาแล้ว การให้คนจีนมารับตำแหน่งสูงขนาดนี้ มันเป็นเรื่องตลกชัดๆ
ตู้หย่งเซี่ยวนับเป็นตัวอะไรกัน
แล้วเขามีคุณสมบัติอะไรกันล่ะ
ทว่าอีกไม่นาน ข้อสงสัยของพวกเขาก็ได้รับคำตอบ
"ระหว่างที่สารวัตรตู้รับการฝึกอยู่ที่สกอตแลนด์ยาร์ด เขาได้สร้างผลงานไว้มากมาย ซึ่งรวมถึงการวิสามัญเฉียงหนีหมาบ้าโจรปล้นทรัพย์อันดับหนึ่งของอังกฤษ วิสามัญหงเซินหัวหน้าแก๊งซานเหอ ตลอดจนกวาดล้างสมาคมเฮยหง แก๊งเกาหลี แก๊งเวียดนาม แก๊งฟิลิปปินส์ และอื่นๆ อีกมากมาย!"
ผู้บัญชาการตำรวจหลัวเซินถือประวัติของตู้หย่งเซี่ยว แล้วพูดกับทุกคนอย่างฉะฉาน
ความจริงแล้วตอนที่เขาเห็นประวัติฉบับนี้ เขาก็ถึงกับตาเป็นประกาย ในหัวเต็มไปด้วยความรู้สึกเหลือเชื่อ แม้แต่ตอนที่กำลังอ่านมันออกมาในเวลานี้ เขาก็ยังรู้สึกตกตะลึง
พอมองไปยังผู้คนที่อยู่ด้านล่างเวที พวกเขาก็ถูกประสบการณ์อันเต็มไปด้วยสีสันราวกับตำนานของตู้หย่งเซี่ยวทำให้ตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูก
"วิสามัญหัวหน้าแก๊งซานเหอ? กวาดล้างสี่แก๊งใหญ่แห่งเอเชีย?"
"ตู้หย่งเซี่ยวคนนี้ยังเป็นคนอยู่หรือเปล่า"
พวกเหลยลั่วกับหลานกังพอจะรู้เรื่องประสบการณ์ด้านนี้ของตู้หย่งเซี่ยวมาบ้าง ทว่าเฉินจื้อเชาเพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก ในฐานะคู่แข่งเขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะต้องเอ่ยชมว่าร้ายกาจ
พวกนายตำรวจฝรั่งที่มักจะเชิดหน้าชูตาและคอยดูถูกคนจีนเสมอเมื่อได้ยินดังนั้นต่างก็ตกตะลึง ในใจคิดว่าจะเป็นไปได้ยังไง หรือว่าคนจีนคนนี้จะเก่งกาจฝืนลิขิตสวรรค์ขนาดนี้จริงๆ
แต่สิ่งที่เด็ดกว่านั้นยังอยู่ด้านหลัง ---
"ในบรรดาผลงานเหล่านั้น สารวัตรตู้ไม่ได้เพียงแค่รับบทบาทเป็นกองหน้าของสกอตแลนด์ยาร์ดเท่านั้น แต่เขายังถูกยืมตัวไปที่เอ็มไอซิกส์ (MI6) ของจักรวรรดิอังกฤษ และได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าหน่วยปราบปรามยาเสพติดและหน่วยอาวุธของหน่วยข่าวกรองทหารด้วยความรวดเร็ว!"
ด้านล่างเวทีเกิดเสียงฮือฮา!
"เอ็มไอซิกส์ (MI6)?"
"หน่วยปราบปรามยาเสพติดและหน่วยอาวุธ?"
"คนจีนคนหนึ่งถึงกับได้เป็นผู้บัญชาการสองหน่วยงานเลยงั้นเหรอ"
ทุกคนเบิกตากว้าง ด้วยสีหน้าที่เหลือเชื่อ
ในสายตาของเฉินจื้อเชาก็เผยให้เห็นความตกตะลึงเล็กน้อย เขาอดไม่ได้ที่จะชำเลืองมองตู้หย่งเซี่ยวที่นั่งตัวตรงอยู่ไม่ไกล
ตู้หย่งเซี่ยวเผชิญหน้ากับสายตาที่ทุกคนจับจ้องมา ในใจซ่อนเร้นไว้ด้วยพลังดั่งอสนีบาต ทว่าท่วงท่ากลับสงบนิ่งดั่งภูผา
และเมื่อมองไปที่พวกนายตำรวจฝรั่ง ในเวลานี้พวกเขายิ่งประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูก สงสัยว่าตัวเองฟังผิดไปหรือเปล่า
ในฐานะคนอังกฤษ พวกเขารู้ซึ้งถึงความสำคัญของเอ็มไอซิกส์ (MI6) เป็นอย่างดี การที่ตู้หย่งเซี่ยวสามารถเป็นผู้นำถึงสองหน่วยงานในเอ็มไอซิกส์ (MI6) ได้นั้น ไม่สามารถใช้คำว่าฝืนลิขิตสวรรค์มาบรรยายได้อีกต่อไป แต่ต้องเรียกว่าสะท้านฟ้าสะเทือนดิน!
ผู้บัญชาการตำรวจหลัวเซินเข้าใจความรู้สึกของทุกคนในเวลานี้เป็นอย่างดี ตอนที่เขาเห็นข้อมูลเหล่านี้ เขาก็รู้สึกประหลาดใจในตัวตู้หย่งเซี่ยวอย่างมากเช่นกัน และนี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงยอมรับตู้หย่งเซี่ยว และยืนหยัดเคียงข้างตู้หย่งเซี่ยว
"ถ้าอย่างนั้นผมขอประกาศว่า ผู้กำกับการใหญ่ของตำรวจรักษาพระองค์ฮ่องกงประจำสามพื้นที่ ได้แก่ เกาะฮ่องกง เกาลูน และซินเจี้ย... จะดำรงตำแหน่งโดยสารวัตรตู้ หรือตู้หย่งเซี่ยว"
"พึ่บ!" ตู้หย่งเซี่ยวในชุดเครื่องแบบตำรวจสีดำ เสื้อเชิ้ตสีขาว อินทรธนูมีต้นแบบมาจากเครื่องหมายยศพันเอกของกองทัพบกอังกฤษ ด้านบนมีดอกไม้ประจำเมืองและเจียเหอ พร้อมกับดาวทหารสองดวง สวมหมวกปีกกว้าง ลุกขึ้นยืนอย่างหล่อเหลา ก้าวเดินด้วยจังหวะก้าวแบบอังกฤษที่เป็นเอกลักษณ์ ขึ้นไปบนโพเดียม ยืนอยู่ตรงหน้าหลัวเซินแล้วกระแทกส้นเท้าทำความเคารพ
"ขอแสดงความยินดีด้วยสารวัตรตู้!"
"Thanks sir!"
ตู้หย่งเซี่ยวรับใบประกาศแต่งตั้ง พึ่บ เขาหมุนตัวอย่างหล่อเหลา ทำความเคารพทุกคนที่อยู่ในงานอย่างสง่างาม
เมื่อสายตาของเขาเหลือบไปเห็นใบหน้าของเฉินจื้อเชา มุมปากก็ยกยิ้มขึ้นเล็กน้อย
เฉินจื้อเชาที่อยู่ด้านล่างเวทีมองเห็นได้อย่างชัดเจน เขาส่งเสียงฮึดฮัดอย่างเย็นชา แล้วพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า "ไอ้สวะเอ๊ย อย่าคิดว่าเป็นผู้กำกับการใหญ่แล้วจะวิเศษวิโส เดี๋ยวคอยดูตอนฉันได้สามธงมาครองก็แล้วกัน!"
เฉินจื้อเชามุ่งมั่นที่จะกลับมาควบคุมสามธงให้จงได้!
สำหรับเขาแล้ว การมีอำนาจที่แท้จริงต่างหากที่สำคัญที่สุด ส่วนตำแหน่งจอมปลอมอย่าง "ผู้กำกับการใหญ่" นั้น ค่อยเป็นค่อยไปก็ยังไม่สาย ไม่ต้องรีบร้อน
...
"นอกจากนี้ผมยังมีอีกเรื่องหนึ่งที่ต้องประกาศ นั่นก็คือปัญหาเรื่องผู้รับผิดชอบสามธงที่ทุกคนให้ความสนใจมากที่สุด..." หลัวเซินกวาดสายตามองทุกคนพร้อมกับรอยยิ้ม
ฝูงชนที่กำลังส่งเสียงฮือฮาก็เงียบกริบลงทันที
ช่วงที่ผ่านมาเหตุการณ์ของ "สามธง" ทำให้เกิดข่าวลือซุบซิบไปทั่วทั้งกรมตำรวจ
หลายคนต่างบอกว่าตู้หย่งเซี่ยวกำลังขับเคี่ยวกับเฉินจื้อเชา ทั้งสองคนกำลังแย่งชิงสิทธิ์ในการเป็นผู้นำของสามธง
เพราะเรื่องนี้คนของทั้งสองฝ่ายจึงเกือบจะปะทะกันด้วยซ้ำ
ตอนนี้เมื่อผู้บัญชาการหลัวเซินเป็นฝ่ายหยิบยกขึ้นมาพูดในที่ประชุม ดูเหมือนว่าข้อพิพาทนี้จะได้ข้อสรุปในที่สุด
ในเวลานี้เฉินจื้อเชาเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ เงินหกล้านที่ส่งไปนั้นไม่ใช่จำนวนน้อยๆ ในเมื่อหลัวเซินกล้ารับ เขาก็ต้องช่วยจัดการเรื่องนี้ให้ตนอย่างแน่นอน
"เนื่องจากภายใต้การนำของผู้ตรวจการเฉินจื้อเชา สามธงได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างเคร่งครัดและมีผลงานที่โดดเด่น ดังนั้น กำลังพลของสามธงจะยังคงอยู่ภายใต้การนำของผู้ตรวจการเฉินจื้อเชาต่อไป!"
เกิดความโกลาหลขึ้นในที่เกิดเหตุทันที
ว่าแล้วเชียว!
สุดท้ายแล้วเฉินจื้อเชาก็เป็นฝ่ายชนะ!
เหลยลั่ว หลานกัง และหานเซินรวมถึงคนอื่นๆ ต่างมีสีหน้าตกตะลึง
ผู้สนับสนุนของตู้หย่งเซี่ยวต่างมีสีหน้าไม่ยินยอม
ในทางตรงกันข้าม กลุ่มคนของเฉินจื้อเชากลับดีใจจนเนื้อเต้น แทบจะกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ
"ขอแสดงความยินดีด้วยครับพี่เชา!"
"ขอแสดงความยินดีด้วยครับผู้ตรวจการเฉิน!"
เฉินจื้อเชาลุกขึ้นยืนอย่างถูกจังหวะ พยักหน้าทักทายทุกคน เพื่อให้ทุกคนมองเห็นเขาได้อย่างชัดเจน เป็นการบอกกับทุกคนว่าเขาเฉินจื้อเชายังคงเป็นผู้บัญชาการใหญ่แห่งสามธง!
"นอกจากนี้..." จู่ๆ หลัวเซินก็พูดขึ้นมา สถานการณ์ก็กลับมาเงียบสงบลงอีกครั้ง "เนื่องจากปัจจุบันกรมตำรวจฮ่องกงมีการทุจริตคอร์รัปชันกันจนเป็นเรื่องปกติ หน่วยงานปราบปรามการทุจริตตรวจสอบไม่เข้มงวด ซ้ำยังสมรู้ร่วมคิดกัน! ผู้ที่มีอำนาจและตำแหน่งสูงสามารถแทรกแซงการสืบสวนคดีความได้อย่างตามใจชอบ ดังนั้น..."
หลัวเซินมีแววตาดุดัน กวาดสายตามองผู้คนด้านล่าง
ในวินาทีนี้ ทุกคนต่างใจหายวาบ
พวกเขาสัมผัสได้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ หรือแม้กระทั่งสัตว์ประหลาดที่สามารถทำให้พวกเขาหวาดกลัวและย่อยยับกำลังจะถูกปล่อยออกมา!
เฉินจื้อเชา เหลยลั่วและคนอื่นๆ ต่างหันไปมองหลัวเซิน...
พวกนายตำรวจฝรั่งเหล่านั้นก็มองไปที่หลัวเซินเช่นกัน
มีเพียงตู้หย่งเซี่ยวที่ยืนอยู่ด้านหลังหลัวเซิน สายตาสงบนิ่งดั่งผิวน้ำ
"ตามคำแนะนำของผู้กำกับการใหญ่ตู้หย่งเซี่ยว ผู้บริหารระดับสูงของกรมตำรวจและทำเนียบผู้ว่าการฮ่องกงได้ตัดสินใจที่จะจัดตั้งหน่วยงานปราบปรามการทุจริตขึ้นมาใหม่โดยเฉพาะ หน่วยงานนี้จะเป็นอิสระจากระบบการบริหารของรัฐบาล ไม่อยู่ภายใต้การชี้นำและควบคุมของกรมตำรวจ ผู้รับผิดชอบหน่วยงานจะขึ้นตรงต่อผู้ว่าการฮ่องกงเพียงคนเดียวเท่านั้น! นอกจากนี้ หน่วยงานนี้ยังมีอำนาจการบังคับใช้กฎหมายหลักสามประการ สามารถดำเนินการสืบสวนองค์กรเอกชน บริษัทจดทะเบียน และหน่วยงานของรัฐบาลได้อย่างเป็นอิสระ!"
เมื่อหลัวเซินพูดมาถึงตรงนี้ สีหน้าของผู้คนด้านล่างต่างก็ดูย่ำแย่ลงอย่างถึงที่สุด
"หน่วยงานใหม่นี้มีชื่อว่า... สำนักงานปราบปรามการทุจริต!"
