บทที่ 135 ตอนพิเศษมักจะโผล่มาตรงหน้าทุกคนด้วยวิธีการที่ไม่คาดคิดเสมอ

136. บทที่ 135 ตอนพิเศษมักจะโผล่มาตรงหน้าทุกคนด้วยวิธีการที่ไม่คาดคิดเสมอ

อาจเป็นเพราะว่าแสดงได้เหมือนเกินไป จึงไม่ค่อยมีใครสังเกตเห็นว่าความจริงแล้วเฉียวอวี้มีบุคลิกภาพแบบชอบแสดงออก เขาสามารถแสดงลักษณะพิเศษที่อีกฝ่ายชอบมากที่สุดออกมาต่อหน้าคนที่มีความต้องการได้อย่างง่ายดาย

แน่นอนว่าไม่ใช่ไม่มีใครมองออกเลยสักนิด อย่างเช่นอดีตครูใหญ่จาง หรือก็คือผู้อำนวยการจางในปัจจุบัน

ทว่าตอนนั้นจางเถี่ยจวินก็แค่รู้สึกตะหงิดๆ ว่าแท้จริงแล้วเนื้อแท้ของเฉียวอวี้เป็นคนเย็นชามาก

แต่เฉียวซีนั้นรู้ดี นี่คือเหตุผลที่ผู้หญิงมักจะสงสารและเอ็นดูเฉียวอวี้

ความจริงเซี่ยเข่อเข่อก็พอจะเข้าใจอยู่ลางๆ แต่เธอไม่รู้ว่าจะอธิบายออกมาอย่างไร เพราะเธอสัมผัสได้ว่าตอนที่เฉียวอวี้อยู่กับเธอและเฉียวซีตามลำพัง ดูเหมือนเขาจะแตกต่างจากตอนที่อยู่ต่อหน้าคนอื่น

ใช่แล้ว คนเรามักจะต้องการท่าเรือแห่งหนึ่งไว้สำหรับปลดเปลื้องเปลือกนอกที่ปลอมแปลงไว้ทั้งหมด และปล่อยให้จิตวิญญาณกลับคืนสู่ความสงบ

ดังนั้นจึงมีเพียงตอนที่อยู่กับเฉียวซีและเซี่ยเข่อเข่อเท่านั้น ที่เฉียวอวี้จะสามารถปลดการป้องกันตัวทั้งหมดลงได้ เพราะในสายตาของเฉียวอวี้ โลกนี้น่าจะมีแค่ผู้หญิงสองคนนี้ที่สามารถดีกับเขาได้อย่างไม่มีเงื่อนไข

ไม่สิ ควรจะบอกว่ามีแค่เฉียวซีที่จะดีกับเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข แม้แต่เซี่ยเข่อเข่อ ความจริงแล้วเฉียวอวี้ก็ยังไม่ค่อยแน่ใจ เพราะเวลาอาจเปลี่ยนความคิดของคนเราได้

ต่อให้เป็นผู้มีพระคุณอย่างอาจารย์เถียน หยวนเหล่า เหล่าเซวีย และพ่อพระ... ภายในใจของเฉียวอวี้รู้สึกซาบซึ้ง แต่เขารู้ดีว่าความดีที่อาจารย์เหล่านี้มีให้เขานั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานของพรสวรรค์ทางคณิตศาสตร์และความพยายามในการแสวงหาความรู้ของเขา

ดังนั้นถึงแม้จะเผชิญหน้ากับคนเหล่านี้ เฉียวอวี้ก็จะไม่ปลดการระแวดระวังทั้งหมดลง เขาจะ 'แสดง' เป็นเฉียวอวี้ในแบบที่พวกเขาชอบอย่างเคยชิน

เฉียวอวี้ที่สดใส กระตือรือร้น ร่าเริง มุ่งมั่น และมุมานะแสวงหาความรู้อย่างไม่หยุดหย่อน...

เขาไม่รังเกียจที่จะเปิดเผยข้อเสียบางอย่างของตัวเองต่อหน้าอาจารย์เหล่านี้ อย่างเช่นชอบเอาเปรียบเล็กๆ น้อยๆ หรือบางครั้งก็ชอบทำตัวเกเร...

เอาเถอะ ข้อเสียทั้งหมดคือข้อเสียที่เขาอยากแสดงให้ทุกคนเห็น ความจริงเฉียวอวี้ไม่เคยเอาเปรียบเรื่องพวกนั้นหรอก เขาแค่เป็นคนหน้าเงินเท่านั้นเอง

แต่ตัวตนที่อยู่ข้างในของเฉียวอวี้กลับเย็นชามาโดยตลอด เขาระแวดระวังทุกคนบนโลกใบนี้ พูดอีกอย่างก็คือ เฉียวอวี้สนใจแค่คนเพียงไม่กี่คนที่เขาชอบจากใจจริงเท่านั้น ส่วนคนและเรื่องราวที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขา เขาไม่เคยสนใจเลย

นี่จึงเป็นเหตุผลที่ตอนอยู่โรงเรียนมัธยมการรถไฟที่หนึ่ง เขาจัดให้ทุกอย่างเป็นการแลกเปลี่ยนแต่ละครั้ง

สิ่งที่ปฏิบัติตามก็แค่หลักการที่ว่ามีบุญคุณต้องทดแทน มีความแค้นต้องชำระ

โชคดีที่คนที่เขาเจอมาตลอดก็ถือว่าไม่เลว โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาดีกับเขามาก

พ่อพระ เหล่าเซวีย เถียนเหยียนเจิน หยวนเจิ้งซิน ศาสตราจารย์พาน ศาสตราจารย์หลี่ แล้วก็เพื่อนที่รู้จักใน CMO อีกสองสามคน...

สรุปคือ ชั่วคราวนี้ล้วนเป็นคนที่เขาต้องตอบแทนบุญคุณ

ในที่สุดตอนนี้ก็มีคนที่มีความแค้นกับเขาปรากฏตัวขึ้นแล้ว ลึกๆ ในใจของเฉียวอวี้ถึงกับรู้สึกตื่นเต้นมาก

ผู้ชายคนนั้นนั่งอยู่ข้างล่าง ในจุดที่เขาสามารถมองเห็นได้

เฉียวอวี้รู้ดีว่าทุกอย่างที่เขาแสดงอยู่บนเวที ทุกสูตร หรือแม้แต่คำอธิบายทุกบรรทัด ล้วนเป็นมีดที่ทิ่มแทงหัวใจของผู้ชายคนนั้น ยิ่งเขาทำได้ดีเท่าไหร่ ผู้ชายคนนั้นก็จะยิ่งเจ็บปวดทรมานมากเท่านั้น

เฉียวอวี้เข้าใจคนประเภทเห็นแก่ตัวแบบหัวสูงพวกนี้ดีเกินไปแล้ว

แฟรงก์จะไม่สนใจความสัมพันธ์ทางสายเลือดที่แทบจะเพิกเฉยได้นั่นหรอก ตอนนี้ในใจของผู้ชายคนนี้จะต้องกำลังคาดหวังให้เขาทำเรื่องน่าขายหน้า หรือแม้กระทั่งผู้ชายคนนี้อาจจะกำลังพยายามเรียกใช้เซลล์สมองอันน้อยนิดในหัวอย่างสุดชีวิต เพื่อหวังว่าจะหาข้อผิดพลาดของเขาให้เจอ

ทุกครั้งที่คิดถึงเรื่องพวกนี้ เฉียวอวี้จะรู้สึกตื่นเต้นไปพร้อมๆ กับตั้งใจและมีสมาธิมากขึ้น หากบอกว่านี่คือการดวลกัน เช่นนั้นสิ่งที่เขาต้องทำในตอนนี้ก็คือการแสดงด้านที่สมบูรณ์แบบที่สุดของเขาให้โลกเห็น ให้ผู้เชี่ยวชาญด้านคณิตศาสตร์ในงานทั้งหมดได้เห็น จากนั้นก็ทำให้ผู้ชายคนนั้นได้สัมผัสว่าความสิ้นหวังที่ไร้เทียมทานมันเป็นยังไง!

...

"...สรุปได้ว่า ความเท่าเทียมกันจากส่วนย่อยสู่ส่วนรวมในทฤษฎีบทแอมบิเดกซ์เทอริตีไร้ผลภายใต้บริบทนี้ เงื่อนไขความราบเรียบของพีชคณิตแบบโฮโมโลยีเฉพาะถิ่นที่ทฤษฎีบทตั้งสมมติฐานไว้ จะไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไปเมื่อมีโครงสร้างจุดเอกฐานแบบสันคู่

โดยแสดงออกอย่างเป็นรูปธรรมคือ ความราบเรียบเฉพาะถิ่นและความเป็นเชิงเส้นตรงไม่สามารถทำให้เป็นแบบครอบคลุมทั้งหมดผ่านฟังก์ชันอนุพันธ์ระดับสูงได้ ส่งผลให้ท้ายที่สุดทฤษฎีบทนี้ก็ล้มเหลวในบริบทของเรขาคณิตแบบจุดเอกฐาน ดังนั้นกระบวนการพิสูจน์ของแฟรงก์และศาสตราจารย์แซมจึงมีช่องโหว่ที่แฝงอยู่ครับ"

สิ้นเสียงของเฉียวอวี้ เสียงปรบมือก็ดังขึ้นจากด้านล่างเวทีอย่างถูกจังหวะ

บนคู่มือการประชุมฉบับใหม่ ระบุเหตุผลที่เฉียวอวี้สามารถมาทำการบรรยายเปิดได้

นอกจากเขาจะพบช่องโหว่ในการพิสูจน์ข้อสันนิษฐานของลองแลนดส์เชิงเรขาคณิตแล้ว ในขณะเดียวกันเขาก็แก้ไขปัญหานี้ได้อย่างหมดจด ดังนั้นการบรรยายเปิดในครั้งนี้จึงถูกแบ่งออกเป็นสองช่วงตั้งแต่แรก

ตั้งคำถาม จากนั้นก็แก้ปัญหา

เนื้อหาช่วงครึ่งหลังต่างหากที่เป็นใจความสำคัญที่สุด

และเป็นเนื้อหาที่นักวิชาการนับไม่ถ้วนด้านล่างให้ความสนใจมากกว่า

ศาสตราจารย์ทุกคนที่สนใจปัญหานี้ยืดตัวนั่งหลังตรง มีหลายคนหยิบสมุดจดออกมา เพราะสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปคือเนื้อหาสาระของจริง

ในจำนวนนี้รวมถึงแฟรงก์ด้วย

เฉียวอวี้คิดไม่ผิด เขาอยากจะหาช่องโหว่ในการพิสูจน์ของเฉียวอวี้ให้เจอจริงๆ ต่อให้การพิสูจน์ของเฉียวอวี้จะได้รับการยอมรับจากบรรดาผู้มีอำนาจหลายต่อหลายคนแล้วก็ตาม

ในแง่หนึ่ง ความจริงบุคลิกของทั้งสองคนมีส่วนที่คล้ายคลึงกันอย่างแน่นอน นั่นก็คือเมื่อเทียบกับสิ่งที่เรียกว่าผู้มีอำนาจ พวกเขาล้วนเชื่อมั่นในตัวเองมากกว่า

"เช่นนั้นจะแก้ปัญหาที่แฟรงก์กับศาสตราจารย์แซมทิ้งไว้ได้อย่างไร? คำตอบของผมก็คือ อ้อมมันไปเลยครับ! จุดสำคัญของตรงนี้คือการนำเครื่องมือ LGIR เข้ามาใช้ และการกำจัดสัญญาณรบกวนสีขาว ด้วยการแก้ไขความสอดคล้องระหว่างส่วนย่อยและส่วนรวม เพื่อดำเนินการสร้างโครงสร้างใหม่แบบครอบคลุมทั้งหมด"

พูดจบ เฉียวอวี้ก็เริ่มดำเนินการบนคอมพิวเตอร์ และไม่นานหน้าจอขนาดใหญ่ด้านหลังเขาก็แสดงกระบวนการแก้ปัญหาทั้งหมดออกมา

"ผ่านกระบวนการข้างต้น ในท้ายที่สุดเราสามารถสรุปได้ว่า: TLGIR(Fx, LGIR)GX ดังนั้นจึงมีความสอดคล้องกันครอบคลุมทั้งหมดภายใต้บริบทของเรขาคณิตเชิงพีชคณิต เป็นเกียรติมากที่ผมสามารถอธิบายแนวคิดที่ใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบนี้ให้ทุกคนฟังตั้งแต่ต้น และ ณ ที่นี้ผมขอขอบคุณเดนนิสกับศาสตราจารย์พานจิ้งหยวนอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือครับ

โดยเฉพาะศาสตราจารย์พานจิ้งหยวน เป็นเขาที่ตอบคำถามที่เกี่ยวข้องให้กับผมครั้งแล้วครั้งเล่าอย่างไม่เห็นแก่ความเหน็ดเหนื่อย ทำให้ผมมีความเข้าใจเกี่ยวกับข้อสันนิษฐานของลองแลนดส์เชิงเรขาคณิตอย่างลึกซึ้งในระดับหนึ่ง จนทำให้ผมสามารถแก้ปัญหานี้ได้อย่างหมดจดในเวลาอันสั้นขนาดนี้!

ก่อนอื่นเรามาเริ่มกันที่การกำหนดอ็อบเจกต์การสร้างโครงสร้างใหม่ของจุดเอกฐานแบบสันคู่..."

...

หากบอกว่าตอนที่เฉียวอวี้ชี้ข้อผิดพลาดเมื่อคราวก่อน เขาเอาแต่ขอบคุณพานจิ้งหยวนอยู่บนเวที จนทำให้ศาสตราจารย์พานท่านนี้นั่งไม่ติดเก้าอี้อยู่ข้างล่างแล้วล่ะก็ การกล่าวขอบคุณในการบรรยายเปิดครั้งนี้ก็ถือเป็นเซอร์ไพรส์อย่างไม่ต้องสงสัย

พานจิ้งหยวนสัมผัสได้ว่าในเสี้ยววินาทีนั้นมีสายตามากมายจับจ้องมาที่เขา ถึงแม้เขาจะนั่งอยู่แถวแรกและอยู่ข้างๆ เดนนิสก็ตาม แต่ศาสตราจารย์หลายคนที่นั่งแถวแรกเหมือนกันก็หันมามองที่นั่งของเขา

ถึงแม้จะเป็นเพียงการเหลือบมองในช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนจะดึงความสนใจกลับไปที่ชายหนุ่มบนเวทีอีกครั้ง

ไอ้เด็กคนนี้...

พานจิ้งหยวนคิดในใจ...

แต่ความจริงในสายตาของคนอื่น ความรู้สึกที่มีต่อเฉียวอวี้บนเวทีก็เปลี่ยนไปอีกแบบ

เฉียวอวี้ที่อยู่บนเวทีทั้งยังเด็ก สดใส ร่าเริง มั่นใจแต่ก็ถ่อมตัว พูดจาฉะฉาน เต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ ทั้งเขายังรู้จักตอบแทนบุญคุณ...

จริงๆ นะ ถ้านำคำศัพท์ที่สวยงามทั้งหมดบนโลกมารวมกัน แล้วนำมาวางไว้บนตัวเฉียวอวี้ที่อยู่บนเวทีในตอนนี้ก็คงไม่เกินจริงไปเลย

โดยเฉพาะสำหรับบรรดาคนแก่ที่นั่งอยู่แถวแรก การแสดงออกของเฉียวอวี้บนเวทีนั้นสมบูรณ์แบบมาก

ใบหน้ามักจะแขวนรอยยิ้มเจิดจ้าไว้เสมอ แต่นั่นก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการแสดงความสามารถของเขา ใบหน้าอ่อนเยาว์กับร่างกายที่ยังหนุ่มแน่นราวกับกักเก็บเรี่ยวแรงที่ใช้ไม่มีวันหมดเอาไว้ และสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่คนแก่ผู้กุมทรัพยากรและอำนาจไว้ในมืออยากได้แต่ก็ไม่สามารถได้มา

ต่อให้เทคโนโลยีของโลกจะพัฒนามาจนถึงขั้นนี้แล้วก็ตาม ระหว่างคนกับคนก็ยังคงมีความสัมพันธ์ที่เท่าเทียมกันขั้นพื้นฐานที่สุด นั่นก็คือเวลาและชีวิต

ใช่แล้ว คนจรจัดข้างถนนมีเวลาเท่ากับผู้ยิ่งใหญ่ที่ได้รับเหรียญฟิลด์ส และมีชีวิตแค่ครั้งเดียวเหมือนกัน เพียงแต่คุณค่าที่ทุกคนสร้างขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งนั้นไม่เหมือนกัน จึงทำให้ความหมายของชีวิตแตกต่างกัน

คนเราไม่สามารถกลับไปเป็นวัยรุ่นได้อีก เมื่อเข้าหูคนวัยกลางคน มันคือความผิดหวังจางๆ สำหรับคนแก่วัยเจ็ดสิบกว่าปี น่าจะพอมองเห็นสีสันของยามเย็นที่เข้มข้นจากประโยคนี้ได้

แต่คนหนุ่มบนเวทีกลับแสดงให้เห็นถึงความสดใสที่มีชีวิตชีวาจนแทบจะล้นแท่นประธาน

...

"ช่าง... น่าอิจฉาจริงๆ"

ลูคัส ไอเซนที่ดูเหมือนกำลังตั้งใจฟังการบรรยายอยู่หันไปมองปิแอร์ เดอลีญที่นั่งอยู่ข้างๆ เขา

เมื่อสัมผัสได้ถึงสายตาของเพื่อนเก่า ปิแอร์ เดอลีญก็ยิ้มแล้วพูดว่า "นายไม่อิจฉาหรือไงล่ะ? ไอเซน"

สำหรับศาสตราจารย์ชราท่านนี้ เมื่อวานเขาเพิ่งใช้เวลาสามชั่วโมงฟังคำอธิบายฉบับสมบูรณ์ของเฉียวอวี้ ทั้งยังตั้งคำถามไปตั้งหลายข้อ และได้รับคำตอบที่ใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบ ดังนั้นการมานั่งอยู่ที่นี่ในวันนี้ ก็เป็นเพียงแค่การทำตามมารยาทเท่านั้น

ลูคัส ไอเซนพยักหน้าเงียบๆ

จะไม่อิจฉาได้ยังไงล่ะ?

วัยสิบหกปีสำหรับอัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์ ต่อให้เป็นโชลเซอเองก็ยังคงเข้าร่วมการแข่งขัน IMO อยู่เลย แต่เฉียวอวี้กลับสามารถมาทำการบรรยายเปิดในงานประชุมวิชาการคณิตศาสตร์ระดับโลกได้แล้ว ถึงแม้ว่าคนแก่อย่างพวกเขาจะช่วยแย่งชิงมาให้ด้วยเหตุผลต่างๆ นานาก็ตาม

"โชลเซอบอกว่าเขาจะเสนอชื่อเด็กคนนี้เข้าชิงเหรียญฟิลด์สในปีนี้" ปิแอร์ เดอลีญทอดถอนใจอีกประโยค

ครั้งนี้ลูคัส ไอเซนกลับส่ายหน้าแล้วพูดว่า "เร็วไปหน่อย ความสำเร็จของเขายังมีน้ำหนักไม่พอ การพิสูจน์ข้อสันนิษฐานของลองแลนดส์เชิงเรขาคณิตถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานการทำงานของเดนนิส พาน และคนอื่นๆ ฉันเคยอ่านวิทยานิพนธ์ของเขาเกี่ยวกับการอนุมานขอบเขตบนของจุดที่เป็นจำนวนตรรกยะบนเส้นโค้งแล้ว มีความคิดสร้างสรรค์ดีมาก แต่ก็ยังไม่พออยู่ดี

ปิแอร์ เดอลีญพยักหน้า ยอมรับการตัดสินของลูคัส ไอเซน จากนั้นก็พูดอย่างมีความนัยว่า "ยังไม่พอจริงๆ นั่นแหละ แต่ฉันคิดว่าโชลเซอรู้ดีถึงความคิดของคนแก่อย่างพวกเรา ปีหน้าก็เป็นผู้ท้าชิงไปก่อน แต่สี่ปีหลังจากนี้ ถ้าเขาสร้างผลงานอะไรออกมาได้อีก ก็คงจะไม่ใช่แค่ผู้ท้าชิงแล้วล่ะ

ด้วยความสามารถของคนหนุ่มคนนี้ การสร้างผลงานออกมาน่าจะเป็นเรื่องที่มีความเป็นไปได้สูง ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าเขาได้รับความชื่นชอบและมิตรภาพจากคนมากมายแล้ว เขาเป็นเด็กหนุ่มที่ยอดเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ? บางทีเมื่อถึงตอนนั้นฉันอาจจะโหวตให้เขาสักคะแนน"

เมื่อได้ยินประโยคนี้ ลูคัส ไอเซนก็หันไปมองทางทิศที่แฟรงก์นั่งอยู่โดยสัญชาตญาณ จากนั้นก็นิ่งเงียบไม่พูดอะไร

ล้วนเป็นเสือเฒ่าที่ล้มลุกคลุกคลานอยู่ในวงการวิชาการมาหลายสิบปีแล้ว แน่นอนว่าเขาย่อมฟังความหมายแฝงของปิแอร์ เดอลีญออก

เขาอยากดันหลานเขยตัวเองให้ขึ้นรับตำแหน่ง มันไม่ใช่ความลับอะไร

หรือจะบอกว่าบนโลกใบนี้ไม่มีความลับที่แท้จริงหรอก มีแต่ความลับที่ถูกแบ่งย่อยตามระดับชั้น

ยิ่งสถานะสูงเท่าไหร่ ความลับบนโลกใบนี้ก็ยิ่งน้อยลงตามธรรมชาติ

ถึงแม้ว่าในการประชุมนักคณิตศาสตร์โลกทุกครั้ง เหรียญฟิลด์สจะมีมากกว่าหนึ่งรางวัล แต่โควตาก็มีไม่เยอะ บรรดาผู้ยิ่งใหญ่ในวงการคณิตศาสตร์ก็มีมากมาย ทุกคนล้วนมีคนที่หมายตาไว้ในใจ ที่ทำให้คนจนใจมากที่สุดก็คือ เนื่องจากกฎของฟิลด์ส หากอายุเกินสี่สิบปี ก็หมดโอกาสแล้ว

นอกเสียจากว่าจะสร้างผลงานที่สำคัญมากๆ เป็นพิเศษ สำคัญมากจนนักคณิตศาสตร์ส่วนใหญ่ทั่วโลกมองว่าหากไม่มอบเหรียญฟิลด์สให้กับนักคณิตศาสตร์ที่มีอายุเกินสี่สิบปีท่านนี้ จะทำให้เหรียญฟิลด์สหมองหม่นลง

อย่างเช่นมีคนแก้สมมติฐานของรีมันน์ได้หลังจากอายุสี่สิบปี

แต่ถึงอย่างนั้น ก็ไม่สามารถรับเหรียญฟิลด์สอย่างเป็นทางการได้อยู่ดี ตัวอย่างเช่นไวลส์ที่พิสูจน์ทฤษฎีบทสุดท้ายของแฟร์มาต์ได้สำเร็จ เพราะหลังจากพิสูจน์ได้เขาอายุเกินสี่สิบปีแล้ว ดังนั้นเขาจึงได้รับเพียงเหรียญเงินรางวัลพิเศษหนึ่งเหรียญเท่านั้น

ดังนั้นประโยคนี้ของปิแอร์ เดอลีญจึงทำให้ลูคัส ไอเซนตระหนักได้ว่าแฟรงก์มีความเป็นไปได้สูงที่จะไม่มีโอกาสได้เข้าชิงเหรียญฟิลด์สแล้ว

เดิมทีปีนี้เขากับพานจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงพร้อมกันโดยอาศัยผลงานจากข้อสันนิษฐานของลองแลนดส์เชิงเรขาคณิต จากนั้นก็เป็นแค่ผู้ร่วมชิง

แต่ตอนนี้แฟรงก์ถูกเตะกระเด็นออกไปแล้ว หมายความว่าเขาสูญเสียคุณสมบัติในการเป็นผู้ท้าชิงในการประชุมครั้งนี้ไปแล้ว เขาไม่สามารถแนะนำผู้ที่มีความสำเร็จซึ่งไม่สามารถโน้มน้าวใจคนหมู่มากได้หรอก ต่อให้คนคนนี้จะเป็นลูกเขยแท้ๆ ของเขาก็ตาม

เขาถึงขั้นไม่เสนอชื่อแฟรงก์ไปชิงรางวัลเกาส์เลยด้วยซ้ำ วงการวิชาการสามารถมีวิธีการเล็กๆ น้อยๆ ได้สารพัด แต่ก่อนอื่นต้องมีผลงานที่น่าเชื่อถือออกมาให้ได้ก่อน ไม่ว่าผลงานนั้นจะมาจากไหนก็ตาม

ส่วนเรื่องที่จะเปลี่ยนหัวข้อแล้วเริ่มพยายามใหม่อีกครั้งในตอนนี้...

เห็นได้ชัดว่าไม่ทันแล้ว

เวลาในการวิจัยหัวข้อคณิตศาสตร์ขนาดใหญ่ที่มีคุณสมบัติเพียงพอจะท้าชิงเหรียญฟิลด์สนั้นคำนวณเป็นปีๆ เหมือนกับที่เดนนิสใช้เวลาถึงสิบห้าปีในการพิสูจน์ข้อสันนิษฐานของลองแลนดส์เชิงเรขาคณิต

หรือไม่แฟรงก์ก็อาจจะสามารถสร้างผลงานที่คล้ายกับทิศทางใหม่ทางคณิตศาสตร์ออกมาได้ในอีกสี่ปีข้างหน้า...

อืม ลูคัส ไอเซนรู้สึกว่าสู้ไปฝากความหวังไว้ที่การให้แฟรงก์สามารถแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์ที่ยังไม่คลี่คลายในสหัสวรรษข้อใดข้อหนึ่งให้ได้ในช่วงปีเหล่านี้ยังจะดีกว่า ยังไงมันก็ดูไม่ค่อยสมจริงอยู่แล้ว

ดังนั้นหลังจากที่ชายชราส่ายหน้า เขาก็พูดขึ้นว่า "ทุกคนล้วนมีโชคชะตาเป็นของตัวเอง บางเรื่องมันบังคับกันไม่ได้ และไม่มีวิธีแก้หรอก"

เมื่อได้ยินประโยคนี้ ปิแอร์ เดอลีญก็ยิ้มออกมา ไม่ได้พูดอะไรอีก แต่เบนความสนใจกลับไปที่เฉียวอวี้ที่อยู่บนเวทีอีกครั้ง

...

"บ้าเอ๊ย! ศาสตราจารย์จาง สู้พวกเรามาช่วยกันหาวิธีจับตัวเฉียวอวี้มัดไว้ที่พรินซ์ตันกันดีไหม?"

จางซู่เหวินที่กำลังฟังการบรรยายอย่างตั้งใจชะงักไปเล็กน้อย หันไปมองตาเฒ่าที่อยู่ข้างๆ โดยสัญชาตญาณ... จากนั้นก็พบว่าลอตต์ดูกันดูเหมือนจะไม่ได้ล้อเล่น

"ศาสตราจารย์ดูกัน..."

"ผมพูดจริงนะ เห็นได้ชัดเลยว่าเขาควรเป็นคนของพรินซ์ตัน! พรินซ์ตันต่างหากที่เป็นสถานที่ที่อัจฉริยะทางคณิตศาสตร์ควรอยู่! ศาสตราจารย์ของเราอาจจะสามารถปั้นเขาให้กลายเป็นผู้มีความสามารถรอบด้านได้! ผู้มีความสามารถรอบด้านทางคณิตศาสตร์เหมือนดาวิด ฮิลแบร์ตในยุคนี้ไง!

อายุสิบหกปีก็สามารถเข้าใจทฤษฎีพวกนั้นของโชลเซอได้ สามารถพุ่งชนข้อสันนิษฐานลางลันดส์ได้โดยตรง! ความสามารถในการเรียนรู้ที่น่าทึ่งแบบนี้จำเป็นต้องได้รับการติวเข้มอย่างรอบด้านที่สุดในสถานที่ที่ศูนย์รวมนักคณิตศาสตร์ทั่วโลกอยู่รวมกันเยอะที่สุด! เพื่อมอบโอกาสให้เขาก้าวข้ามยุคสมัยนี้ไปได้

ขอพูดตามตรงเลยนะ มหาวิทยาลัยเยียนเป่ยไม่มีคุณสมบัตินี้อย่างเห็นได้ชัด มหาวิทยาลัยของหัวเซี่ยล้วนยังไม่มีคุณสมบัตินี้กันทั้งนั้นแหละ"

จางซู่เหวินเงียบไป

เขานึกถึงตอนที่เจอเฉียวอวี้ครั้งแรก เด็กคนนี้ก็มั่นใจเหมือนวันนี้ เขาเร่ขายทฤษฎีของตัวเองต่อหน้าบรรดาศาสตราจารย์

เด็กหนุ่มในตอนนั้นดูเหมือนจะยังอ่อนหัดกว่านี้เล็กน้อย แต่ก็มีความมั่นใจเหมือนในวันนี้

ไม่สิ วันนี้ดูเหมือนจะมั่นใจมากกว่า

เอาเถอะ เขาสามารถเข้าใจสภาพจิตใจที่กระหายอยากได้คนเก่งของลอตต์ดูกันได้ แต่ความคิดนี้มันค่อนข้างจะหลุดโลกไปหน่อยจริงๆ

ยังไงซะที่นี่ก็ไม่ใช่อเมริกาเสียหน่อย...

ขณะที่จางซู่เหวินกำลังจะพูด เสียงหนึ่งก็แทรกเข้ามาในการสนทนาของทั้งคู่อย่างแข็งกร้าว "ผมก็เห็นด้วยนะ แต่ผมรู้สึกว่าการจับมัดมันดูไม่ค่อยสมจริงเท่าไหร่ สู้พวกเราหลอกล่อให้เขาขึ้นเครื่องบินกลับไปพรินซ์ตันก่อน รอให้ถึงที่หมายแล้วค่อยรั้งเขาไว้ที่นั่นดีกว่า"

จางซู่เหวินจำเจ้าของเสียงนี้ได้ แต่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะหันไปมอง ศาสตราจารย์เซอร์เก กามอฟ จากสถาบันการศึกษาขั้นสูง ผู้เชี่ยวชาญด้านเรขาคณิตเชิงพีชคณิต และสาขาที่ทับซ้อนกันระหว่างทอพอโลยีเชิงพีชคณิต ทฤษฎีการเป็นตัวแทน และพีชคณิตตัวดำเนินการ เขาสร้างคุณูปการอย่างมหาศาลในด้านการประยุกต์ใช้ทฤษฎีโฮโมโลยีในเรขาคณิตเชิงพีชคณิต

เห็นได้ชัดว่าแนวคิดวิธีการของเฉียวอวี้ถูกใจศาสตราจารย์ท่านนี้มาก

เมื่อสบสายตากับจางซู่เหวิน ศาสตราจารย์ท่านนี้ก็พูดอย่างจริงจังว่า "เขาพูดถูก ผมสัมผัสได้ พอเห็นสูตรพวกนั้นผมก็รู้เลยว่าไอ้เด็กคนนี้มันพูดถูก! ผมรู้สึกว่าถ้าเขาไปที่พรินซ์ตัน เขาจะต้องเข้าใจงานวิจัยทั้งหมดของผมได้อย่างรวดเร็วและเสนอแนวคิดใหม่ๆ ออกมาแน่ ผมชอบไอ้เด็กคนนี้นะ จาง! บางทีคุณอาจจะออกหน้าไปเกลี้ยกล่อมเขาได้นะ

บางทีเขาอาจจะยังไม่มีแผนจะไปเรียนต่อเมืองนอกในตอนนี้ แต่ใครจะปฏิเสธการไปเยี่ยมชมพรินซ์ตันได้ล่ะ? พวกคุณว่าถูกไหม?"

"เซอร์เก ถึงแม้ว่าที่ผ่านมานายจะทำตัวงี่เง่ามาตลอด แต่ครั้งนี้ฉันรู้สึกว่านายมีไอเดียที่ดีมาก บางทีอาจจะลองใช้วิธีนี้ดูได้จริงๆ นะ! ใช่เลย เชิญเขาไปเที่ยวในนามของการเยี่ยมชม พวกเราอาจจะกลับกันพรุ่งนี้เลยก็ได้"

"อะแฮ่ม... ทั้งสองท่านครับ ผมว่าเฉียวอวี้มาฝรั่งเศส ไม่น่าจะทำวีซ่าเข้าอเมริกาเผื่อไว้หรอกนะครับ เพราะงั้นในทางทฤษฎีแล้ว เขาทำเรื่องขึ้นเครื่องไม่ได้ด้วยซ้ำ ต่อให้เขาขึ้นเครื่องไปได้ ด่านศุลกากรกับ CBP ก็ไม่มีทางปล่อยให้เขาเข้าประเทศหรอกครับ" ในที่สุดจางซู่เหวินก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปาก

ศาสตราจารย์ทั้งสองสบตากัน มองออกเลยว่าในแววตาของทั้งคู่เต็มไปด้วยความเสียดาย

การที่อิทธิพลอันยิ่งใหญ่ในวงการคณิตศาสตร์อยากจะแผ่ขยายไปถึงเจ้าหน้าที่ศุลกากรและผู้ปฏิบัติงานของ CBP เหล่านั้น มันมีความยากลำบากมากจริงๆ

"บ้าเอ๊ย พวกที่ในหัวมีแต่ไขมันอุดตันในทำเนียบขาวนั่นดีแต่ปล่อยให้พวกที่ไม่รู้อะไรเลยเข้ามา แล้วปฏิเสธอัจฉริยะตัวจริง!" ลอตต์ดูกันบ่นพึมพำ

เมื่อเห็นว่าในที่สุดศาสตราจารย์ทั้งสองก็ตระหนักได้ว่าความคิดของตัวเองนั้นเพ้อเจ้อแค่ไหน จางซู่เหวินก็สามารถเบนความสนใจกลับไปที่เวทีได้อีกครั้ง...

เขาไม่ควรไปนั่งข้างๆ ลอตต์ดูกันเลย... เวลาแค่สองนาที เฉียวอวี้ได้ทำการแก้ไขสเปซโฮโมมอร์ฟิซึม Hom ไปแล้ว ซึ่งสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับปัญหาความสอดคล้องกันระหว่างส่วนย่อยและส่วนรวม และได้เริ่มพูดถึงการฝังคุณสมบัติของระบบเฉพาะถิ่น Fx, LGIRF เข้าไปในระบบครอบคลุมทั้งหมด GX อย่างราบรื่นด้วยการหาลิมิตแล้ว

นี่มันจะเกินไปแล้วนะ!

...

อีกด้านหนึ่ง จางนั่วเค่อ นักข่าวจากสำนักข่าวซินหัวที่รับหน้าที่บันทึกภาพงานประชุมคณิตศาสตร์ในครั้งนี้ ทุ่มเทแรงกายแรงใจส่วนใหญ่ไปกับการสังเกตสีหน้าของศาสตราจารย์แถวหน้า และถ่ายรูปไว้หลายสิบรูป สีหน้าของบรรดาศาสตราจารย์ในรูปถ่ายนั้นแตกต่างกันไป

ถึงแม้เขาจะฟังไม่ออกเลยว่าเฉียวอวี้กำลังพูดอะไรกันแน่ แต่จางนั่วเค่อก็พอมองออกว่าศาสตราจารย์ส่วนใหญ่ฟังอย่างตั้งใจและละเอียดลออมาก ถึงขั้นมีหลายคนที่ตั้งใจจดเลกเชอร์ตลอดทั้งงาน

สิ่งนี้ทำให้จางนั่วเค่อเริ่มสับสนกับความเข้าใจที่มีต่อโลกใบนี้ไปชั่วขณะ

นี่ยอดอัจฉริยะของหัวเซี่ยตัวจริงเสียงจริงเลยนี่หว่า!