เพลง «จงอู๋เยี่ยน» เพลงนี้ เป็นเพลงกวางตุ้งที่หลินโม่เคยแต่งให้เซี่ยฝานเมื่อวันวาน เพลงนี้ยืมชื่อของจงอู๋เยี่ยนซึ่งเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์มาเขียนถึงความรัก ในบรรดาผลงานมากมายของกู้สิงในชาติก่อน ถือเป็นเพลงที่ไม่ได้มีคนร้องตามกันอย่างแพร่หลายนัก แต่คำวิจารณ์และชื่อเสียงกลับดีมากทีเดียว จะว่านอกกระแสก็คงไม่ใช่ แต่จะบอกว่าเป็นที่นิยมในหมู่คนหมู่มากก็ไม่ใช่อีก ถือเป็นผลงานที่หลายคนเคยได้ยินชื่อ แต่กลับไม่มีใครเคยตั้งใจฟังมันอย่างจริงจังเท่าไหร่นัก...
"เพลงนี้มีความหมายแฝงอะไรหรือเปล่า?"
ผู้ชมด้านล่างเวทีต่างกระซิบกระซาบกัน
ผู้ชมคนหนึ่งที่คุ้นเคยกับผลงานของหลินโม่เป็นอย่างดีกระซิบว่า:
"เพลงของหลินโม่มีความหมายแฝงอยู่เยอะ อย่างเช่นเพลงรักบริสุทธิ์ทั้งสาม เพลงของคนยอมเป็นหมาทั้งสี่ อะไรเทือกนั้น เพลง «จงอู๋เยี่ยน» นี้ก็มีความหมายแฝงเหมือนกัน"
"ความหมายแฝงอะไรล่ะ?"
"ผู้ชายไม่ฟัง «เจ็ดสหาย» ผู้หญิงไม่ร้อง «จงอู๋เยี่ยน»"
"ทำไมล่ะ?"
"เพราะสองเพลงนี้หลินโม่เป็นคนแต่งทั้งคู่ แถมเนื้อเพลงยังชวนให้อึดอัดใจอยู่บ้าง"
"อึดอัดใจ?"
"นายฟังดูก็รู้แล้ว"
ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์แผ่วเบาของผู้ชม ก็ไม่อาจกลบเสียงดนตรีอินโทรที่ดังขึ้นได้ และในไม่ช้า เสียงร้องของเฉินหลิงซูก็ดังแว่วเข้าหูของทุกคน
"แท้จริงฉันกลัวเธอเอ่ยชม ประเมินความอดทนฉันสูงไป
"แท้จริงยิ่งกลัวเธอชื่นชม เพียงแค่ความประพฤติของฉัน
"ไม่มีใครใช้คำพูดเด็ดขาด ดึงความมั่นใจเธอคืนมาได้เท่าฉัน
"แต่ไม่มีใครถามฉัน ว่าเต็มใจรับบทผู้เสียสละนี้หรือไม่"
เนื้อเพลงบนหน้าจอขนาดใหญ่สว่างวาบขึ้นทีละประโยค แววตาของผู้ชมฉายแววตระหนักรู้ ราวกับจะเข้าใจลางๆ แล้วว่าทำไมเฉินหลิงซูถึงเลือกเพลงนี้
"แท้จริงบางครั้งฉันอยากพังทลาย อ่อนแอได้เหมือนคนรักทั่วไป
"ทิ้งตัวลงในอ้อมแขนเธอ ต่ำต้อยเสียจนไม่ต้องมีสถานะใด
"แต่น่าเสียดายที่เธอเดาความคิดนี้ออก
"เธอผู้ได้รับผลประโยชน์
"แสดงออกชัดเจนว่าไม่อยากเสียเพื่อนแสนดีไป
"แม้ไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ ฉันก็จะยังคงรักต่อไป
"ยามอวยพรให้กันและใจอ่อนยวบ อาจจะยอมให้ฉันจูบลงไป
"ฉันเกลียดความมีวุฒิภาวะ ที่ไม่ต้องการให้เธอมองฉันร้องไห้
"แต่ต้องปั้นหน้ายิ้มสวยงามต่อไป ราวกับดื่มน้ำแข็งในฤดูหนาว
"ได้รับคำชมจากเธอเสมอมา แต่กลับไม่คู่ควรจะรักต่อไป
"ในยามที่เธอเศร้า ฉันต้องคอยปลอบโยนเพื่อหาความสุขให้ตัวเอง
"ฉันยอมเป็นตัวสำรอง มีความสุขปนเสียงถอนหายใจ
"เราต่างรู้ใจกันถึงเพียงนี้
"มิน่าล่ะถึงถูกกำหนดให้เป็นดั่งพี่น้อง
"คู่หนึ่ง"
อะไรคือผู้ชายไม่ฟัง «เจ็ดสหาย» ผู้หญิงไม่ฟัง «จงอู๋เยี่ยน»?
อันที่จริงใครก็ตามที่เคยเป็นตัวสำรอง เคยเป็นคนที่ยอมเป็นหมา เคยรักแต่ไม่สมหวัง ล้วนสามารถมองเห็นตัวเองในกระจกผ่านเพลงนี้ พวกเขาต่างหากที่เข้าใจดีที่สุดว่า:
ความหึงหวงที่ไม่มีสิทธิ์นั้นขื่นขมที่สุด คนที่หวั่นไหวก่อนนั้นน่าสมเพชที่สุด
เป็นความใจกว้างของอีกฝ่ายที่ทำให้ตัวเองไม่เคยโดดเดี่ยว แต่ก็เป็นความตระหนี่ของอีกฝ่ายที่ทำให้ตัวเองรักแต่ไม่สมหวัง
ถูกต้องแล้ว
นี่แหละคือเรื่องราวของจงอู๋เยี่ยน เรื่องราวที่เกี่ยวกับตัวสำรอง
【ร้องได้เพราะมาก!】
【เพิ่งจะอินกับเพลงนี้เป็นครั้งแรก!】
【ตกลงจงอู๋เยี่ยนคือใครกันแน่?】
【จงอู๋เยี่ยนเป็นมเหสีของกษัตริย์องค์หนึ่งในสมัยโบราณ หน้าตาไม่สะสวยแต่มีความสามารถเป็นเลิศ กษัตริย์องค์นี้ยังมีพระสนมอีกคนชื่อเซี่ยอิ๋งชุน พอมีเรื่องเดือดร้อนก็จะไปหาจงอู๋เยี่ยนให้จัดการ พอไม่มีเรื่องก็ไปหาเซี่ยอิ๋งชุนเพื่อหาความสำราญ】
【นี่แหละที่เขาเรียกกันว่า มีเรื่องเรียกจงอู๋เยี่ยน ไร้เรื่องเรียกเซี่ยอิ๋งชุน】
【ตัวเรื่องราวอาจจะเป็นเรื่องแต่ง เพลงนี้ก็เลยยืมคอนเซปต์สมมตินี้มาแต่ง เล่าถึงความจนปัญญาของการเป็นตัวสำรอง】
【หรือว่าเฉินหลิงซูเคยเป็นตัวสำรองของกู้สิง?】
【โธ่เอ๊ย ก็แค่เพลงเท่านั้นแหละ แต่อาจจะใส่อารมณ์ลงไปบ้างนิดหน่อย】
【ใช่แล้ว ก็แค่เพลงเท่านั้นแหละ อีกอย่างจงอู๋เยี่ยนหน้าตาไม่ดี แต่เฉินหลิงซูสวยมาก ทว่ามีจุดหนึ่งที่ฉันคิดว่าไม่ผิด นั่นก็คือเฉินหลิงซูอาจจะเคยเป็นตัวสำรองของกู้สิงจริงๆ ตอนนี้แค่ได้เลื่อนขั้นอย่างยากลำบากเท่านั้นแหละ ลั่วหนิงต่างหากที่เป็นตัวจริง】
【คนที่ไม่เคยเป็นตัวสำรอง ร้องเสียงที่จับใจคนขนาดนี้ออกมาไม่ได้หรอก!】
เพลงนี้ไม่โชว์เทคนิคเลยแม้แต่น้อย อาศัยความรู้สึกและอารมณ์ที่แท้จริงล้วนๆ สิ่งที่เฉินหลิงซูไม่ถนัดที่สุดเมื่อก่อน ก็คือการถ่ายทอดผลงานสไตล์นี้นี่แหละ
ทว่าตอนนี้
เฉินหลิงซูราวกับทะลวงจุดชีพจรเยิ่นตูได้สำเร็จ การร้อง "เพลงของหญิงผู้ยอมเป็นหมา" ที่โด่งดังเพลงนี้ถึงได้เชี่ยวชาญขนาดนี้ เชี่ยวชาญเสียจนทำให้คนรู้สึกปวดใจ!
"แท้จริงฉันกลัวความรู้สึกดีๆ ของเธอจะมาจากมารยาทของฉัน
"แท้จริงยิ่งกลัวความเห็นแก่ตัวของเธอ ที่จ้องจะเอาเปรียบความเห็นใจของฉัน
"ไม่มีใครถามฉัน ว่าสุดปลายความเหงาฉันควรไปรักษาแผลใจที่ไหน
"ที่แท้สภาพจิตใจฉันก็สูงส่งจนกลายเป็นรูปเคารพไปแล้ว
"ใครจะเต็มใจสาดส่องแสงให้คนอื่นเหมือนดั่งดวงจันทร์
"การเป็นทาสรับใช้ คอยเตรียมข้าวปลาอาหารให้เธอ คือความจริงที่แสนโหดร้าย"
ร้องมาถึงตรงนี้ ขอบตาของเฉินหลิงซูก็แดงเรื่อขึ้นมาเล็กน้อย เธอคิดถึงตอนที่ตัวเองเลิกกับกู้สิง เพื่อจะดึงหัวใจของผู้ชายคนนี้กลับมา เธอต้องอดทนต่อความน้อยเนื้อต่ำใจไปมากเท่าไหร่
ในช่วงเวลานั้น เฉินหลิงซูคือผู้หญิงที่ยอมเป็นหมาจริงๆ
ต่อให้กู้สิงจะบอกใบ้ชัดเจนว่าตัวเองมีแฟนแล้ว เธอก็ยังตามตื๊อเขาอย่างหน้าด้านๆ
บางทีกู้สิงอาจจะมองทะลุความผูกพันที่เธอมีต่อเขามาตั้งนานแล้ว ถึงได้ทำตามอำเภอใจขนาดนั้น เหมือนกับที่เนื้อเพลงร้องเอาไว้:
'แท้จริงยิ่งกลัวความเห็นแก่ตัวของเธอ ที่จ้องจะเอาเปรียบความเห็นใจของฉัน'
เพราะงั้น 'การเป็นทาสรับใช้ คอยเตรียมข้าวปลาอาหารให้เธอ คือความจริงที่แสนโหดร้าย'
มิน่าล่ะหลินนั่วถึงจู่ๆ มาหาเธอ แล้วบอกว่าในรอบที่สามจะให้ร้องเพลง «จงอู๋เยี่ยน» ที่แท้เธอก็มองออกถึงธาตุแท้ความเป็นผู้หญิงยอมเป็นหมาให้กู้สิงของตัวเองงั้นเหรอ?
ถูกต้องแล้ว
เพลงนี้หลินนั่วเป็นคนช่วยเฉินหลิงซูเลือก
เฉินหลิงซูไม่ค่อยคุ้นเคยกับเพลงนี้นัก พอได้ยินหลินนั่วพูดถึงถึงได้ไปลองฟัง ผลคือฟังไปได้ครึ่งเดียวก็เสียอาการอย่างบอกไม่ถูก
โดยเฉพาะประโยคที่ว่า 'ฉันยอมเป็นตัวสำรอง มีความสุขปนเสียงถอนหายใจ'
ยินยอมอะไรกัน เห็นชัดๆ ว่าคือความจนปัญญา ทำได้แค่เลือกที่จะประนีประนอมให้กับความรักเท่านั้น
ทว่าสิ่งที่ทำให้เฉินหลิงซูเสียอาการที่สุด แท้จริงแล้วคือประโยคสุดท้าย ดังนั้นตอนที่เธอร้องเพลง เธอก็ได้ใส่อารมณ์ทั้งหมดลงไปด้วย:
"ผู้หญิงของเธอจะยอมได้อย่างไร
"ให้มาดูหยาดน้ำตาแห่งหิมะเป็นเพื่อนกัน
"น้ำอัดลมที่ไม่มีวันถูกเปิด
"ปล่อยให้ฉันกอดไว้ในอ้อมอกแล้วจูบลงไป"
ช่างต่ำต้อยเหลือเกิน ต่ำต้อยเสียจนทำให้เฉินหลิงซูรู้สึกว่าตัวเองก็คือ "จงอู๋เยี่ยน" ที่ยอมทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อกู้สิง
ในวินาทีนี้เฉินหลิงซูรู้สึกซาบซึ้งในตัวเองอยู่บ้าง
แต่เฉินหลิงซูลืมไปว่า คนยอมเป็นหมาก็ชอบซาบซึ้งในตัวเองแบบนี้นี่แหละ
แน่นอนว่าตอนนี้เฉินหลิงซูไม่ใช่คนยอมเป็นหมาอีกต่อไปแล้ว ในเมื่อประกาศคบหากับกู้สิงอย่างเป็นทางการแล้ว เพียงแต่ปมความรู้สึกแบบนี้ยังคงหลงเหลืออยู่ในใจ ดังนั้นถึงได้สามารถกลั่นกรองออกมาเป็นเสียงร้อง ส่งผ่านความรู้สึกไปยังผู้ชมในสถานที่จริงได้
ท้ายที่สุดแล้ว...
โดยพื้นฐานแล้วในยุคสมัยนี้
แม้แต่หมาข้างถนนยังเคยเจ็บปวดเพราะความรัก
ดังนั้นเพลงนี้ จึงประสบความสำเร็จในการทำให้คนนับไม่ถ้วนในสถานที่จริงขอบตาแดงก่ำ และยังทำให้คนนับไม่ถ้วนในห้องไลฟ์สดใจพังไปพร้อมๆ กัน:
【เมื่อก่อนไม่รู้เลยว่าเพลงนี้มันจะหมาขนาดนี้!】
【เรียกได้ว่าเป็นเพลงของผู้หญิงที่ยอมเป็นหมาที่สุดเท่าที่ฉันเคยฟังมาเลย!】
【บ้าเอ๊ย นี่มันร้องถึงฉันชัดๆ!】
【ไม่เป็นไรนะทุกคน ขนาดเฉินหลิงซูยังต้องพึ่งการยอมเป็นหมา ถึงได้ดึงกู้สิงกลับมาได้】
【ถ้าไม่เป็นฝ่ายเริ่มจูบกู้สิงในห้องไลฟ์สดก่อนล่ะก็ เกรงว่าคงไม่มีการประกาศคบหาตามมาหรอก】
【พอมองย้อนกลับไปตอนนี้ เฉินหลิงซูกล้าหาญมากจริงๆ】
【ที่สำคัญที่สุดคือ รายการ «นักร้อง» รอบที่สามแล้ว เพลงในแต่ละรอบของเฉินหลิงซู ความจริงแล้วร้องให้กู้สิงฟังทั้งนั้น!】
【เฉินหลิงซูเมื่อก่อนเลือกเพลงอะไรกันบ้าง?】
【เสียงสูง โหนเสียง โชว์เทคนิค สรุปคือจอมมารมายังไงก็อย่างนั้นแหละ แต่ตอนนี้สิ วันๆ เอาแต่ร้องเพลงรักๆ เลิกๆ ไม่ใช่ "ทำไมเขาถึงไม่รักฉัน" ก็เป็น "การเป็นทาสรับใช้ คอยเตรียมข้าวปลาอาหารให้เธอ"】
【ประเด็นคือ ร้องได้เพราะมากจริงๆ พอมีความรู้สึกที่แท้จริงมันก็ต่างออกไปนี่เอง!】
【...】
หลินนั่วที่อยู่ด้านล่างเวที มองดูเนื้อเพลงในท่อน "ฉันยอมเป็นตัวสำรอง มีความสุขปนเสียงถอนหายใจ เราต่างรู้ใจกันถึงเพียงนี้ มิน่าล่ะถึงถูกกำหนดให้เป็นดั่งพี่น้องคู่หนึ่ง" มุมปากก็ตกลงเล็กน้อย
ตกลงว่าใครคือจงอู๋เยี่ยนกันแน่?
