ฉินจือเย่ถามว่า “สำนักงานใหญ่ของพวกเราจะอยู่ที่เซ็นทรัลเหรอ?”
“ถ้าไม่อยู่ที่เซ็นทรัลจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ? หรือว่านายคิดว่าจะอยู่แถวนี้?” หยางเหวินตงหัวเราะเล็กน้อยแล้วพูดว่า “กลุ่มลูกค้าหลักของหนังสือพิมพ์เราอยู่ที่เกาะฮ่องกง คนเก่ง ๆ ที่หนังสือพิมพ์ต้องการก็อยู่ที่นั่น ไม่ว่าจะมองมุมไหน ก็ไม่ควรตั้งสำนักงานที่ฝั่งนี้”
ฉินจือเย่หัวเราะแล้วพูดว่า “ขอโทษทีครับ ผมคิดไปเอง เพราะเจ้าของกิจการหลายคนในฮ่องกงมักจะชอบรวมบริษัทต่าง ๆ ไว้ที่เดียวกัน”
หยางเหวินตงส่ายหัวแล้วพูดว่า “บริษัทฉางซิงอินดัสทรีจะเป็นธุรกิจหลักของผม และในอนาคต ‘หนังสือพิมพ์ฮ่องกงไชน่าเดลี่’ ก็เช่นกัน แต่สองอย่างนี้ตอนนี้ยังไม่มีความเกี่ยวข้องกันมาก คุณไม่ต้องสนใจมากนัก”
“เข้าใจแล้วครับ” ฉินจือเย่พยักหน้าพูดว่า “งั้นเดี๋ยวผมจะจัดทำแผนงานและงบประมาณอย่างละเอียด แล้วจะนำมาให้คุณตรวจสอบอีกที จากนั้นค่อยคุยกันเรื่องสถานที่และขนาดของสำนักงานที่จะเช่า”
“ได้เลย” หยางเหวินตงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “เหล่าฉิน เรื่องวงการหนังสือพิมพ์ ผมก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ ต้องพึ่งนายเยอะหน่อย
แต่ไม่ต้องห่วง ผมจะหาผู้ช่วยเพิ่มให้ เป็นคนที่มีประสบการณ์ในวงการหนังสือพิมพ์ของฮ่องกงแน่นอน”
“เข้าใจแล้วครับ คุณหยาง” ฉินจือเย่ก็เข้าใจทันทีในสิ่งที่หยางเหวินตงสื่อ
ที่บอกว่าตัวเองไม่รู้เรื่อง นั่นคือการเตรียมมอบอำนาจบางส่วนให้กับตนเอง แต่ก็จะหาคนมาช่วย ไม่ใช่ให้ตนเองหาคนมาเอง แปลว่าจะมีคนมาคอยกำกับดูแลอยู่ด้วย
แต่นั่นก็เป็นเรื่องปกติ ในฮ่องกงก็มีให้เห็นบ่อย เจ้าของกิจการมักลงทุนในหลายสายงาน ซึ่งบางเรื่องก็ไม่ถนัด จึงจำเป็นต้องจ้างผู้เชี่ยวชาญ
แต่การให้คนแปลกหน้ามาดูแลทั้งหมดมันเสี่ยงเกินไป
วิธีที่ดีที่สุดก็คือ หาหลายคนมาร่วมกันบริหารบริษัทใหม่ เพื่อให้เกิดสมดุลภายใน เหมือนกับวิธีที่จักรพรรดิในอดีตใช้ในการควบคุมอำนาจของขุนนาง
หยางเหวินตงยิ้มเล็กน้อยแล้วหยิบการ์ดชื่อจากกระเป๋าเสื้อออกมายื่นให้พร้อมพูดว่า “งั้นเอาไว้แค่นี้ก่อน นี่นามบัตรของผม ถ้ามีอะไรสงสัยหรืออยากรู้ โทรหาผมได้เลย
หรือถ้าคุณเตรียมเอกสารเสร็จแล้ว ก็โทรนัดผมได้เหมือนกัน”
“เข้าใจครับ งั้นผมขอตัวก่อนนะครับคุณหยาง” ฉินจือเย่ลุกขึ้นและกล่าวคำลาพร้อมมารยาทเล็กน้อย ก่อนจะเดินออกไป
หยางเหวินตงก็ลุกไปส่งที่หน้าประตูอย่างสุภาพ พอส่งเสร็จก็กลับมาที่ห้องทำงานแล้วต่อสายโทรศัพท์
ไม่นาน หลินฮ่าวอวี่ก็มาถึง
“นั่งก่อน ๆ ดื่มโคล่าเย็นสักขวดไหม” หยางเหวินตงหยิบโคล่าขวดแก้วจากตู้เย็น เปิดฝาแล้วส่งให้
“โคล่าเหรอ? ไม่ได้ดื่มมานานแล้วนะเนี่ย” หลินฮ่าวอวี่รับมาแล้วดื่มหนึ่งอึกก่อนจะพูดว่า “แค่เครื่องดื่มพวกนี้ กลับมีราคาเท่ากับค่าแรงหนึ่งวันของคนงานเราเลยนะ”
“รายได้แต่ละพื้นที่ต่างกัน แต่โคล่าก็ถือเป็นสินค้าสากล มันก็เป็นเรื่องปกติ” หยางเหวินตงตอบไปอย่างสบาย ๆ
แม้แต่ในชาติที่พัฒนาแล้วอย่างยุโรปหรืออเมริกา คนทำงานไม่กี่นาทีก็สามารถซื้อข้าวสารหนึ่งกิโลได้ แต่ในแอฟริกา บางคนทำงานทั้งวันยังซื้อไม่ได้เลย
ฮ่องกงในตอนนี้ก็ไม่ต่างกัน คนจำนวนมากตกงาน อดอยาก ค่าแรงถูกแสนถูก แค่พอประทังชีวิตได้เท่านั้น จนกว่าจะมีการพัฒนาอุตสาหกรรมมากกว่านี้ สถานการณ์นี้ถึงจะเปลี่ยน
หลินฮ่าวอวี่ดื่มไปสองคำ แสดงสีหน้าพึงพอใจ ก่อนจะวางขวดแล้วถามว่า “พี่ตง เรียกผมมามีอะไรหรือ?”
หยางเหวินตงถามว่า “ธุรกิจทางนายเป็นไงบ้าง?”
“ช่วงนี้ยุ่งนิดหน่อย พอเข้าหน้าร้อน หนูก็เริ่มเยอะขึ้น” หลินฮ่าวอวี่พูดว่า “แต่ช่วงเดือนนี้ก็ไม่ได้ลูกค้าใหม่เลย โดยเฉพาะแผ่นดักหนู มันได้ผลดีมาก
หลายโกดังหรือสำนักงานก็มาซื้อไปใช้เอง ไม่ต้องจ้างเราก็ได้”
หยางเหวินตงหัวเราะแล้วพูดว่า “เหมือนว่าเราทำธุรกิจหนึ่งขึ้นมา แล้วมันไปกินตลาดอีกธุรกิจของเราเองซะงั้น”
“ใช่เลย” หลินฮ่าวอวี่ยอมรับ “แต่ธุรกิจแผ่นดักหนู ก็ยังดีกว่าบริษัทกำจัดแมลงของผมอยู่ดี”
“ตลาดของบริษัทกำจัดแมลงก็ใช่ว่าจะเล็ก แต่มันขยายพื้นที่ได้น้อย” หยางเหวินตงพูดต่อ
ไม่ใช่แค่ฮ่องกง แม้แต่ในประเทศใหญ่ ๆ ธุรกิจนี้ก็มักจะอยู่ในพื้นที่จำกัดเท่านั้น
“จริงครับ” หลินฮ่าวอวี่ก็พูดว่า “ถ้าจะไปหาลูกค้าฝั่งเกาะฮ่องกง ก็ลำบาก บ้านพักก็ไม่มี เสียเวลาเดินทางเยอะมาก”
หยางเหวินตงถามว่า “ลูกน้องของนายเป็นคนอยู่ในสลัมหมดเลยเหรอ? มีทั้งหมดกี่คน?”
“ใช่ครับ ทุกคนอยู่ในสลัม ประมาณ 120 คน” หลินฮ่าวอวี่ตอบว่า “ที่ฝั่งลี่หมิงก็เหมือนกัน ส่วนใหญ่ก็รับคนจากสลัมมาเหมือนกัน ฝั่งนั้นน่าจะมีเจ็ดถึงแปดร้อยคนแล้ว”
“อืม ฉันรู้” หยางเหวินตงพยักหน้า เขาวางแผนไว้ว่า หนึ่งในเป้าหมายหลักของธุรกิจแผ่นดักหนู คือเพื่อสร้างงานให้คนในสลัม
เพราะแผ่นดักหนูต้องใช้แรงงานคนในการผลิตจำนวนมาก
แต่ถ้าเป็นธุรกิจโพสต์อิท ต้องการคนที่มีความรู้มากขึ้น เพราะเกี่ยวข้องกับการควบคุมคุณภาพที่ซับซ้อน
จากนั้นเขาพูดต่อว่า “ฮ่าวอวี่ วันนี้เรียกนายมาก็เพราะมีเรื่องจะให้ไปช่วยหน่อย ฉันอยากให้นายไปที่ไต้หวัน เพื่อไปตามหาคนคนหนึ่ง”
“ไต้หวัน?” หลินฮ่าวอวี่สงสัย “พี่ตง ผมไม่เคยไปไต้หวันเลยนะ?”
หยางเหวินตงหัวเราะแล้วพูดว่า “ฉันก็ไม่เคยไปเหมือนกัน ทุกอย่างต้องมีครั้งแรก คิดซะว่าเป็นการเที่ยว
ไปถึงนั่น นายไม่ต้องไปตามหาด้วยตัวเองหรอก แค่ไปหานายหน้าท้องถิ่นให้ช่วยก็พอ”
“โอเค แล้วต้องหาคนแบบไหนครับ?”
หยางเหวินตงพูดว่า “เป็นคนแซ่หมี เป็นนักเขียน อาจจะเคยมีงานตีพิมพ์อยู่ที่ไต้หวันแล้ว นายแค่บอกให้คนท้องถิ่นช่วยหานักเขียนที่มีชื่อในวงการ”
คนที่เขาหมายถึง ก็คือ "กู่หลง" แน่นอน แต่ในยุคนั้นยังไม่มีอินเทอร์เน็ต ข้อมูลจากไต้หวันก็ไม่ถึงฮ่องกง ต้องส่งคนไปสืบเอง
“ได้ครับ ผมจะจดไว้” หลินฮ่าวอวี่รีบหยิบสมุดโน้ตจากกระเป๋าเสื้อ ออกมาจดสิ่งที่ต้องทำ
หยางเหวินตงมองไปที่ตัวหนังสือบนกระดาษแล้วยิ้ม “ลายมือไม่เลวเลย ดูแล้วเรื่องการอ่านน่าจะไม่ใช่ปัญหาแล้วใช่ไหม?”
“คำธรรมดา ๆ ก็พอได้ครับ แต่พวกหนังสือพิมพ์ยังอ่านยากอยู่ ต้องคอยเปิดพจนานุกรมหรือถามคนอื่น
แล้วบางคำก็เขียนไม่ออก ต้องจำแบบคลุมเครือไว้ก่อน แล้วค่อยกลับมาหาอีกที”
“วิธีนี้ดีมาก” หยางเหวินตงพยักหน้า “ผ่านมาปีกว่า พวกนายก็เหมือนผ่านการฝึกฝนมาแล้ว ด้านภาษาจีนยังต้องพัฒนาให้มากขึ้นอีก แต่ตอนนี้ก็ถือว่าใช้ได้แล้ว”
“ใช่ครับ ถ้าย้อนเวลากลับไปเมื่อปีกว่า ๆ ผมไม่มีทางคิดเลยว่าตัวเองจะอ่านออกเขียนได้
แถมยังมีชีวิตแบบทุกวันนี้อีก”
“ชีวิตต่อไปจะดีกว่านี้อีก” หยางเหวินตงหัวเราะ “งานกำจัดแมลงที่นายทำอยู่ มันก็เป็นแค่จุดเริ่มต้น จุดประสงค์ตอนนั้นก็เพื่อช่วยคนในสลัม
แต่ตอนนี้มันถึงจุดอิ่มตัวแล้ว นายไม่จำเป็นต้องทำต่อไปก็ได้
ไปหาเขาให้เจอก่อน แล้วเราค่อยคุยกันว่าอยากทำอะไรต่อ”
หลินฮ่าวอวี่หัวเราะแล้วพูดว่า “พี่ตง จะให้ผมทำอะไรก็ได้ ผมไม่เรื่องมาก จะให้เป็นกรรมกรก็ไม่ว่า”
“ฮ่า ๆ ไม่ถึงขนาดนั้น แต่จะให้ดีเลิศเลยก็ยาก ตำแหน่งไหนก็ต้องมีความสามารถที่เหมาะสมก่อน”
หยางเหวินตงหัวเราะแล้วพูดว่า “หรือไม่งั้นก็เหมือนลี่หมิง รับหน้าที่หาคนจากสลัม เลือกคนที่ต้องการงานอย่างแท้จริง และตรงตามคุณสมบัติของเรา”
“นั่นก็ดีครับ” หลินฮ่าวอวี่พยักหน้า
“อืม ไว้ค่อยว่ากันอีกที” หยางเหวินตงพูดต่อว่า “เตรียมตัวไปไต้หวันเถอะ แต่ไม่ต้องไปคนเดียว พาคนไปด้วยสักสองคน
เลือกที่เป็นนักศึกษาจะดีที่สุด เวลามีอะไรจะได้แก้ปัญหาได้ดีหน่อย”
ตอนนี้ฉางซิงอินดัสทรี ในเรื่องขนาดของโรงงาน ถือว่าใหญ่ในฮ่องกงแล้ว เรื่องคนที่จบมหาวิทยาลัย ก็หาได้ไม่ยาก
“ได้เลยครับ” หลินฮ่าวอวี่ตอบรับทันที
ในสัปดาห์ถัดมา ภายใต้ความช่วยเหลือของนายหน้าจัดหางาน หยางเหวินตงได้สัมภาษณ์คนที่มีประสบการณ์ในวงการหนังสือพิมพ์หลายคน และหลังจากการเจรจาระหว่างทั้งสองฝ่าย ก็มีอีกสามคนเข้าร่วมกับหนังสือพิมพ์ฮ่องกงไชน่าเดลี่
ถึงตอนนี้ ทีมงานชุดแรกของหนังสือพิมพ์ฮ่องกงไชน่าเดลี่ก็ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ
วันที่ 22 สิงหาคม ทุกคนมารวมตัวกันอีกครั้ง
ฉินจือเย่หยิบเอกสารที่เขาเตรียมไว้ขึ้นมา และพูดกับหยางเหวินตงว่า
“คุณหยาง นี่คือภาพของอุปกรณ์พิมพ์หนังสือพิมพ์สีที่ผมเคยพูดถึง ราคาขายประมาณ 112,000 ดอลลาร์ฮ่องกง สามารถพิมพ์หนังสือพิมพ์ขนาด 20 หน้าได้สูงสุด 50,000 ฉบับต่อวัน ความเร็วขนาดนี้ ต่อให้เป็นเครื่องพิมพ์ขาวดำทั่วไปก็ยังทำไม่ได้เลยครับ”
“วันละ 50,000 ฉบับ? นี่มันจะไม่เยอะไปหน่อยเหรอ?” หยางเหวินตงถามกลับ
ในยุค 80-90 ของฮ่องกง ยอดขายหนังสือพิมพ์มักเกินหลักแสน แต่ตอนนี้ไม่เหมือนกันแล้ว ไม่ว่าจะเป็นระดับเศรษฐกิจหรืออัตราการรู้หนังสือ ยังห่างไกลจากอีก 20 ปีข้างหน้ามาก
ฉินจือเย่ตอบว่า
“คุณหยาง ที่ผมเลือกเครื่องจักรที่มีกำลังการผลิตขนาดนี้เพราะสองเหตุผลครับ เหตุผลแรกคือราคาของเครื่องจักรขึ้นอยู่กับกำลังการผลิต แต่ไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบสัดส่วนโดยตรง
เช่น เครื่องจักรที่พิมพ์ได้ 20,000 ฉบับต่อวัน ราคาก็ยังอยู่ที่ราวๆ 90,000 ดอลลาร์ฮ่องกง ซึ่งสำหรับเราการซื้อเครื่องขนาดเล็กจะไม่คุ้มเลยครับ”
“อืม จริงด้วย” หยางเหวินตงพยักหน้าเข้าใจ หลักการนี้เข้าใจง่าย เครื่องเล็กลงก็แค่ใช้วัสดุน้อยลง แต่ต้นทุนด้านวิจัย แรงงาน และการตลาดก็ยังเท่าเดิม
ฉินจือเย่กล่าวต่อ
“เหตุผลที่สองคือ เวลามีข่าวด่วนที่ต้องรีบพิมพ์ภายในเวลาจำกัด ถ้าช้าเกินไปก็จะไม่ทัน ดังนั้นไม่ใช่แค่เรา แต่หลายๆ สำนักพิมพ์ในฮ่องกงก็มักจะเลือกรุ่นที่มีกำลังการผลิตสูงกว่าความต้องการจริง
อีกทั้งในช่วงเวลาที่เครื่องจักรไม่ได้ใช้งาน เรายังสามารถรับจ้างพิมพ์นิตยสารรายสัปดาห์หรือนิตยสารการ์ตูนได้อีกด้วย เพราะเครื่องของเราจะเป็นเครื่องพิมพ์สีสำหรับสื่อสิ่งพิมพ์เครื่องแรกในฮ่องกง ยังไงก็ต้องมีคนสนใจแน่นอนครับ”
“อืม ได้ งั้นก็ซื้อเครื่องที่ผลิตได้ 50,000 ฉบับต่อวัน” หยางเหวินตงพยักหน้าเห็นด้วย
ถ้ามีเหตุผลดีๆ เขาก็ไม่ลังเลจะเห็นชอบ ตอนนี้การผลิตโพสต์อิทก็กำลังเพิ่มขึ้น เงินทุนหมุนเวียนก็กลับมาเร็วขึ้นเรื่อยๆ สำหรับเขา 100,000 ดอลลาร์ฮ่องกงก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่แล้ว
อีกอย่าง อุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ของฮ่องกงในยุค 60 กำลังจะเข้าสู่ช่วงเติบโตอย่างรวดเร็ว
“คุณหยาง คุณฉิน” ชายวัยกลางคนที่นั่งอยู่ข้างๆ กล่าวขึ้น
“จริงๆ แล้วไม่ใช่แค่ในฮ่องกง หนังสือพิมพ์ของเรายังสามารถขยายไปยังตลาดไต้หวันและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ด้วยนะครับ”
หยางเหวินตงหันไปมองคนพูดแล้วถามว่า
“คุณอู๋ ก่อนหน้านี้พวกคุณที่ ‘แกแลคซี่เดลี่’ ทำได้ดีมากในด้านนี้ ต่อไปเราคงต้องพึ่งคุณแล้วล่ะ”
การดึงตัวคนเก่งจากสำนักพิมพ์เก่าคือเรื่องปกติ “แกแลคซี่เดลี่” ถือเป็นดาวรุ่งในวงการสื่อของฮ่องกงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หยางเหวินตงก็เลยให้ทีมจัดหาคนสนใจเป็นพิเศษ
ชื่อ “ฮ่องกงไชน่าเดลี่” สื่อถึงการเจาะตลาดฮ่องกง แต่ถ้าจะบุกตลาดต่างประเทศก็แค่เปลี่ยนชื่อ เพราะเนื้อหาก็ต้องต่างกันอยู่แล้ว
คุณอู๋ยิ้มแล้วพูดว่า
“ได้เลยครับคุณหยาง ผมรู้จักคนที่เป็นตัวแทนจำหน่ายในไต้หวันและมาเลเซียอยู่หลายคน ขอแค่เราทำยอดขายในฮ่องกงได้ดี พวกเขาก็จะสนใจแน่นอนครับ”
“อืม ดังนั้นหัวใจสำคัญก็คือต้องทำให้ดีในฮ่องกงก่อน” หยางเหวินตงพยักหน้า
ก็เหมือนกับสินค้าทั่วไป ต้องประสบความสำเร็จในบ้านตัวเองก่อนถึงจะขายไปที่อื่นได้ อีกสิบปีข้างหน้า อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของฮ่องกงก็จะเริ่มบูม และสามารถขายต่างจังหวัดได้ หลักการเดียวกันเลย
ฉินจือเย่พูดต่อ
“คุณหยาง เครื่องนี้ต้องไปดูของจริงที่เยอรมันก่อน คุณจะไปด้วยไหมครับ?”
“ผมไม่ไปหรอก ให้พวกคุณไปก็พอ” หยางเหวินตงตอบ
“อีกอย่าง ผมจะจัดหาทนายความที่ดูแลงานต่างประเทศไปกับพวกคุณด้วย เรื่องราคาก็ให้ตกลงกันเอง และถ้าเจออุปกรณ์จากบริษัทอื่นก็ดูไปด้วย”
แม้ว่า 100,000 ดอลลาร์ฮ่องกงจะไม่น้อย แต่ตอนนี้ก็ไม่คุ้มที่หยางเหวินตงจะต้องเดินทางเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นการเดินทางไปต่างประเทศที่ใช้เวลาไปกลับเกือบครึ่งเดือน
แม้จะยังไม่ได้เชื่อใจคนที่เพิ่งจ้างมา 100% แต่ทนายความคนนี้ก็ร่วมงานกันมาสักพักแล้ว มีทั้งคนของตัวเองและยังสามารถโทรสอบถามได้ตลอด ก็ถือว่าโอเค
เพราะถ้าต้องทำทุกอย่างเองจริงๆ ก็คงไม่ไหว การมอบหมายงานอย่างเหมาะสมก็เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกองค์กร
ฉินจือเย่ตอบว่า
“ได้ครับ งั้นผมจะเตรียมตัวให้พร้อม”
“นี่คือนามบัตรของทนายคนนั้น พอพวกคุณนัดเวลากันได้แล้วก็บอกผมด้วย” หยางเหวินตงหยิบนามบัตรจากโต๊ะแล้วยื่นให้
“ขอบคุณครับคุณหยาง” ฉินจือเย่รับนามบัตรไว้
ไม่กี่วันต่อมา ฉินจือเย่ คุณอู๋ และทนายแซ่หวังก็ออกเดินทางไปเยอรมัน
ส่วนหยางเหวินตงก็สั่งการจากระยะไกลที่ฮ่องกง แต่เขาก็ได้สัมผัสถึงความลำบากของการไม่มีการสื่อสารผ่านอินเทอร์เน็ต หลายเรื่องต้องโทรศัพท์คุยกัน แต่บางเรื่องก็อธิบายผ่านโทรศัพท์ได้ไม่ชัด
ภาพถ่ายและข้อมูลที่ส่งมาจากเยอรมัน ก็ต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามวันกว่าจะมาถึงฮ่องกง
สุดท้ายก็ต้องให้ทั้งสามคนที่อยู่ในเยอรมันปรึกษากัน แล้วรายงานความเห็นให้หยางเหวินตงทราบ เมื่อทุกคนเห็นตรงกัน เขาก็ตัดสินใจซื้อเครื่องของบริษัทไฮเดลเบิร์กจากเยอรมันในราคาประมาณ 108,000 ดอลลาร์ฮ่องกง
ขั้นตอนการผลิตและการขนส่งใช้เวลาประมาณสองเดือน หลังจากนั้นฉินจือเย่และคนอื่นๆ ก็เดินทางกลับฮ่องกง เพื่อเตรียมงานก่อนเปิดสำนักพิมพ์
วันที่ 1 กันยายนมาถึงอย่างรวดเร็ว วันนั้น หลินฮ่าวอวี่กลับมาจากไต้หวัน พาชายหนุ่มวัยยี่สิบต้นๆ มาด้วย
หยางเหวินตงเตรียมต้อนรับไว้แล้ว เมื่อเห็นแขกก็ก้าวไปทักทายด้วยรอยยิ้ม
“คุณฉง สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่ฮ่องกง”
แขกคนนั้นคือ "กู่หลง" ผู้มีชื่อจริงว่า "ฉงเย่าหัว" หลังจากหยางเหวินตงให้ข้อมูลพื้นฐานบางอย่างกับหลินฮ่าวอวี่ เขาก็เดินทางไปไต้หวัน และว่าจ้างบริษัทตัวแทนท้องถิ่นเพื่อสืบหา
ไต้หวันไม่ใหญ่มาก คนเขียนหนังสือก็ไม่มาก แถมนามสกุล "หมี" ก็หายาก จึงหาตัวเจอได้ไม่ยากเลย
