หรือว่าเธอจะสงสัยฐานะของผมแล้ว?
วันนี้ถึงได้มาสืบประวัติผม!!!
เขียนบทกวีแทนคนอื่นไม่ใช่เรื่องใหญ่ อย่างมากก็แค่ถูกหาว่าล่วงเกินคุณหนูในตระกูลผู้ดี แต่การแอบอ้างเป็นชนชั้นสูง นี่มันเป็นความผิดสถานหนักเลยนะ!
ทะเบียนบ้านอยู่ที่ไหน จะตอบยังไงดีล่ะ?
ถ้าแต่งเรื่องส่งเดช แค่ไปตรวจสอบดูก็รู้แล้วว่าจริงหรือเท็จ
เผลอๆ แม่สาวคนนี้อาจจะเตรียมตัวมาอย่างดีด้วยซ้ำ!
ตั้งแต่ราชวงศ์จิ้นตะวันออกเป็นต้นมา ตระกูลหวังและตระกูลเซี่ยมีชื่อเสียงเคียงคู่กันและมักมีการเกี่ยวดองฉันเครือญาติ ความรู้ของเธอเกี่ยวกับตระกูลหวังแห่งหลางหยา เผลอๆ อาจจะมีมากกว่าที่ผมคิดไว้เสียอีก!
แต่ถ้าเงียบไม่ยอมพูดอะไร ก็เห็นได้ชัดว่าร้อนตัว
ทำยังไงดี?
เขาต้องรีบหาทางรับมือให้เร็วที่สุด!
หวังหยางหันไปมองนอกหน้าต่าง ถอนหายใจออกมาอย่างหมดอาลัยตายอยาก
"ริมฝั่งทะเลตะวันออก คือดินแดนหลางหยา ถิ่นที่โกวเจี้ยนสถาปนาความเป็นใหญ่ สถานที่จิ๋นซีฮ่องเต้สลักศิลา บ้านเกิดเมืองนอนนับพันปี บัดนี้ล่มสลายไปในพริบตา เงยหน้ามองเห็นดวงตะวัน ทว่ากลับมองไม่เห็นหลางหยา"
หลางหยาในปัจจุบันตั้งอยู่ในเขตมณฑลซานตง มีประวัติศาสตร์ยาวนานและรากฐานทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ทว่าปัจจุบันถูกเป่ยเว่ยยึดครองไปแล้ว หวังหยางหวนนึกถึงอดีตเปรียบเทียบกับปัจจุบัน สีหน้าเต็มไปด้วยความโศกเศร้า ดวงตาถูกแสงแดดสาดส่องจนต้องหรี่ลงเล็กน้อย คล้ายกับจะหลั่งน้ำตาออกมาด้วยความรันทด
หลิวเจารู้สึกสะเทือนใจกับภาพตรงหน้าอย่างลึกซึ้ง และกล่าวด้วยความทอดถอนใจว่า:
"คิดไม่ถึงเลยว่า ความรักในบ้านเกิดเมืองนอนของจือเหยียนจะหนักแน่นถึงเพียงนี้ ปัจจุบันลูกหลานแซ่อพยพส่วนใหญ่อาศัยอยู่อย่างสงบสุขในเจียงจั่ว เลิกคิดที่จะหวนกลับคืนสู่ภาคเหนือไปตั้งนานแล้ว! คิดดูแล้วตระกูลหลิวแห่งเนี่ยหยางของข้าก็อพยพจากหนานหยางมาอยู่ที่นี่เมื่อร้อยปีก่อนเช่นกัน แต่ตอนนี้คนทั้งตระกูลรวมถึงตัวข้าเอง ล้วนถือตัวว่าเป็นชนชั้นสูงแห่งจิงโจว ช่างเป็นพวกลืมรากเหง้าของตัวเองเสียจริงๆ"
ทว่าเซี่ยซิงหานกลับไม่ได้ถูกเบี่ยงเบนความสนใจไปแม้แต่น้อย นางกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า:
"คุณชายหวังมีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่หลางหยา เรื่องนี้พวกเราทราบแล้ว เมื่อครู่ที่ถามคือทะเบียนราษฎร์ ไม่ใช่ภูมิลำเนาเดิม ทะเบียนราษฎร์ของคุณชายหวังอยู่ที่ใด อยู่เจี้ยนคังหรือ? ตระกูลหวังแห่งหลางหยาโดยส่วนใหญ่สืบทอดถิ่นฐานอยู่ในเจี้ยนคัง สายรองของแต่ละตระกูลแม้ข้าจะรู้จักไม่หมด แต่ก็พอจะรู้บ้าง คุณชายมาจากสายไหน อาศัยอยู่ที่ใดในเจี้ยนคัง ตรอกอูอี ตรอกหม่าเฟิ่น หรือว่าเป็นตระกูลที่ตานถูหลินอี๋?"
บ้าเอ๊ย!
ความโศกเศร้าเรื่องบ้านเมือง เธอไม่รู้สึกรู้สาเลยหรือไง?
ตระกูลเซี่ยแห่งเฉินจวิ้นของเธอก็เป็นแซ่อพยพเหมือนกันนะ!
แม่สาวน้อย เธอไม่มีหัวใจหรือไง?!
เมื่อเห็นเซี่ยซิงหานไล่ต้อนอย่างหนัก ซักไซ้ไม่หยุดหย่อน หวังหยางก็คิดในใจว่า: ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นก็อย่ามาโทษผมก็แล้วกัน...
หวังหยางปั้นหน้าขรึมและกล่าวว่า "แม่นางเซี่ย ท่านเป็นผู้เพียบพร้อมทั้งรูปโฉมและสติปัญญา ข้าน้อยชื่นชมท่านอย่างยิ่งจริงๆ ทว่าเรื่องสำคัญอย่างการแต่งงาน แต่ไหนแต่ไรมาล้วนเป็นหน้าที่ของบิดามารดาและแม่สื่อในการจัดการ หากท่านอยากรู้เรื่องชาติตระกูลของข้าจริงๆ ก็ควรวานให้คนอื่นมาถามไถ่ มีอย่างที่ไหนมาเอ่ยปากซักไซ้ตรงๆ แบบนี้เล่าขอรับ?"
เซี่ยซิงหาน: ???
หลิวเจา: (*+﹏+*)
หวังหยางยืนขึ้นและประสานมือคารวะเซี่ยซิงหาน "ข้าน้อยรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งนักที่แม่นางเซี่ยให้ความเมตตา! แต่ตอนนี้ข้ายังไม่อยากคิดเรื่องแต่งงานจริงๆ ต้องขออภัยด้วยขอรับ"
พูดจบเขาก็เดินตรงออกไปนอกประตู
สีแดงระเรื่อสายหนึ่งผุดขึ้นจากลำคอขาวผ่องของเซี่ยซิงหาน แล้วลามขึ้นมาบนใบหน้างดงามดุจหยกของนางอย่างรวดเร็ว
หลิวเจารีบอธิบาย "จือเหยียน เจ้าเข้าใจผิ "
หวังหยางชิงพูดขึ้นก่อน "ท่านอาจารย์ ข้ารู้ว่าท่านหวังดี แต่อย่างไรข้าก็เป็นคนในเรื่อง ท่านก็ควรถามความเห็นของข้าบ้างสิขอรับ! อีกอย่างเรื่องสำคัญอย่างการศึกษา ไม่สำคัญไปกว่าการเป็นแม่สื่อหรอกหรือขอรับ? ท่านหาคนอื่นให้แม่นางเซี่ยเถิด ข้าน้อยขอตัวลาก่อน"
"ท่านหยุดเดี๋ยวนี้นะ!" เซี่ยซิงหานยืนขึ้น โกรธจนน้ำเสียงสั่นเครือ "ข้า......ข้าไม่ได้ "
"แม่นางเซี่ยโปรดสำรวมด้วย! พวกเราไม่เหมาะสมกันจริงๆ ขอรับ!"
หวังหยางจงใจขึ้นเสียงดัง แล้วประสานมือคารวะอย่างหนักแน่น
ต่อให้เซี่ยซิงหานจะรอบรู้และฉลาดปราดเปรื่องเพียงใด นางก็ยังคงเป็นคุณหนูตระกูลสูงศักดิ์ผู้บริสุทธิ์ผุดผ่อง ได้รับการอบรมสั่งสอนอย่างเข้มงวดมาตั้งแต่เด็ก เป็นไข่ในหินที่ถูกรายล้อมด้วยผู้คน นางจะเคยเจอสถานการณ์แบบนี้ที่ไหนกัน?
พอถูกหวังหยางพูดแบบนี้ ก็ราวกับว่านางเป็นคนไร้ยางอายที่อ้อนวอนขอให้เขาแต่งงานด้วย แล้วสุดท้ายก็ถูกปฏิเสธต่อหน้าธารกำนัล!
นางทั้งอับอายและเคียดแค้น รู้สึกเพียงว่าตนเองได้รับความอัปยศอดสูอย่างอยุติธรรม ด้วยความร้อนใจทำให้นางเกือบจะร้องไห้ออกมา! ภายใต้ความโกรธเกรี้ยว นางอธิบายอะไรไม่ออก ได้แต่เค้นคำพูดออกมาอย่างยากลำบาก "ท่านพูดจาเหลวไหล! ข้าไม่ได้......ข้าไม่ได้ทำแบบนั้นเสียหน่อย......"
เมื่อหวังหยางเห็นดังนั้นก็รู้สึกใจอ่อนขึ้นมาบ้าง การรังแกเด็กผู้หญิงไม่ใช่เรื่องน่าภาคภูมิใจอะไรเลย แต่ถ้าไม่รังแกก็จะถูกตรวจสอบทะเบียนราษฎร์ พี่เป็นคนเถื่อนไม่มีทะเบียนบ้านนะ ทนการตรวจสอบไม่ไหวหรอก!
เพราะฉะนั้นก็อย่ามาหาว่าผมไม่ถนอมบุปผาเลยก็แล้วกัน
"แม่นางเซี่ย ท่านอย่าร้องไห้สิ ข้าไม่ได้บอกว่าท่านไม่ดี เพียงแต่ในใต้หล้ายังมีชายชาตรีที่ดีอยู่อีกมาก เหตุใดต้องมาหลงรักข้างเดียว "
เดิมทีเซี่ยซิงหานยังไม่ได้ร้องไห้ แต่พอถูกหวังหยางพูดเช่นนี้ น้ำตาก็ร่วงเผาะลงมาทันที นางกระทืบเท้าสวมรองเท้าปักลาย แล้ววิ่งออกไปนอกประตู
"หลานสาว! หลานสาว!" หลิวเจารีบวิ่งตามไป
หวังหยางถอนหายใจด้วยความโล่งอก ตราบใดที่เซี่ยซิงหานไม่อยู่ที่นี่ ทุกอย่างก็จัดการได้ง่าย หลิวเจามุ่งมั่นแต่เรื่องการศึกษา อีกทั้งยังเป็นคนซื่อสัตย์จริงใจ ต่อให้เขาจะตรวจสอบทะเบียนราษฎร์ ก็ยังหลอกล่อได้ง่ายกว่าเซี่ยซิงหานเยอะ
......
"จือเหยียนเอ๋ย ไม่ใช่ว่าข้าอยากจะว่าเจ้าหรอกนะ แต่เหตุใดเจ้าถึงได้วู่วามเช่นนี้! นางเป็นถึงคุณหนูจวนใต้เท้าเซี่ยเชียวนะ จะเป็นไปได้อย่างไร......จะเป็นไปได้อย่างไรที่นางจะมาหาถึงเรือน เพื่อขอแต่งงานด้วยตัวเองเล่า!" หลิวเจาบ่น
"ข้าเองก็เหมือนกัน เลอะเลือนไปแล้วจริงๆ! ข้าเห็นนางสนใจเรื่องของข้าขนาดนั้น แล้วท่านก็ยังแนะนำฐานะของนาง ข้าก็เลยนึกว่า......เฮ้อ ท่านช่วยบอกแม่นางเซี่ยด้วยเถิด ว่าข้ามันก็แค่หนอนหนังสือคนหนึ่ง ขอนางอย่าได้ถือสาหาความกับข้าเลยขอรับ!"
เมื่อหลิวเจาเห็นสีหน้า "สำนึกผิด" ของหวังหยาง จึงเปลี่ยนมาพูดปลอบใจว่า:
"เรื่องนี้เจ้าไม่ต้องกังวลไปหรอก หลานเซี่ยไม่ใช่คนใจแคบ นางคงไม่เก็บเอามาใส่ใจหรอก"
หวังหยางคิดในใจ: งั้นก็ขอรับพรจากท่านก็แล้วกัน
"ความจริงแล้วหลานเซี่ยไม่ได้สนใจเรื่องของเจ้าหรอก แต่นางอยากรู้ว่าทะเบียนราษฎร์ของเจ้าอยู่ที่ใด เคยเข้าศึกษาในสำนักศึกษาประจำจวิ้นในท้องถิ่นบ้างหรือไม่ หากไม่เคย จะสะดวกหรือไม่ที่จะฝากชื่อเข้าเรียนที่สำนักศึกษาประจำจวิ้นในจิงโจว?"
"เข้าสำนักศึกษาประจำจวิ้นหรือขอรับ?" หวังหยางถามด้วยความสงสัย
หลิวเจาพูดด้วยความรู้สึกผิดว่า:
"ข้ารู้ ด้วยความรู้ของเจ้า ต่อให้ไปเป็นปั๋วซื่อที่สำนักศึกษาของรัฐ หรือไปเป็นบัณฑิตซีตี่ที่จวนอ๋องจิ้งหลิง ก็สามารถทำหน้าที่ได้สบายมาก อีกอย่างด้วยชาติตระกูลและความสามารถของเจ้า ย่อมสามารถไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งขุนนางระดับสูงได้อย่างราบรื่น โดยไม่จำเป็นต้องสอบหมิงจิงเลยสักนิด เพียงแต่ว่าตอนนี้สำนักศึกษาประจำจวิ้นกำลังประสบปัญหาจริงๆ......"
จากนั้นหลิวเจาจึงอธิบายถึงความเป็นมาของสำนักศึกษาอ๋อง ตลอดจนความขัดแย้งและข้อพิพาทระหว่างสำนักศึกษาอ๋องกับสำนักศึกษาประจำจวิ้นให้หวังหยางฟังอย่างละเอียด ก่อนจะกล่าวว่า:
"ความจริงแล้วเกียรติยศหรือความอัปยศส่วนตัวของข้าไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย เพียงแต่สำนักศึกษาประจำจวิ้นสืบทอดมาจากสำนักคิดแห่งจิงโจว และสำนักคิดแห่งจิงโจวก็ให้ความสำคัญกับคัมภีร์ซ่างซูฉบับอักษรปัจจุบันมากที่สุด ทว่าสำนักศึกษาอ๋องกลับต้องการจะยกเลิกซ่างซูฉบับอักษรปัจจุบันทั้งหมด และคงไว้เพียงซ่างซูฉบับอักษรโบราณเท่านั้น!
หากปล่อยให้พวกเขาสมหวัง วิชาซ่างซูฉบับอักษรปัจจุบันที่จิงโจวสืบทอดมายาวนาน ก็จะต้องสูญสิ้นไปอย่างสิ้นเชิงในยุคของข้า!
วิชาความรู้สูญหาย มรรคาสูญสิ้น นี่ย่อมเป็นมหันตภัยร้ายแรงของบัณฑิต และยังเป็นความผิดบาปอันใหญ่หลวงของบัณฑิตอีกด้วย!"
หลิวเจาลุกขึ้นจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย แล้วประสานมือคารวะหวังหยางจนสุดตัว
"ดังนั้นชายชราผู้นี้จึงขอทำเพื่อสายเลือดแห่งวิชาความรู้ของจิงโจว ขอร้องให้จือเหยียนฝากชื่อไว้กับสำนักศึกษาประจำจวิ้น และเป็นตัวแทนของสำนักศึกษาประจำจวิ้นเข้าร่วมการประลอง! หากชนะก็แปลว่าสวรรค์ยังไม่ทอดทิ้งวิชาความรู้นี้! แต่หากพ่ายแพ้ก็ถือเสียว่าเป็นชะตากรรม ถึงกระนั้นข้าก็จะซาบซึ้งในบุญคุณของจือเหยียน และจะไม่มีวันโกรธแค้นเลย!"
คัมภีร์ซ่างซูบันทึกคำสอนและพระราชกรณียกิจของกษัตริย์ในยุคโบราณ เป็นหนึ่งในห้าคัมภีร์ของสำนักปรัชญาขงจื๊อ
ข้อพิพาทระหว่างคัมภีร์ซ่างซูฉบับอักษรปัจจุบันและฉบับอักษรโบราณ เป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การศึกษาคัมภีร์ซ่างซู ซึ่งกระบวนการนั้นมีความซับซ้อนและมีจุดพลิกผันมากมาย
พูดง่ายๆ ก็คือเริ่มตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่น คัมภีร์ซ่างซูได้ปรากฏออกมาสองฉบับ:
ฉบับหนึ่งมาจากปราชญ์อาวุโสที่ผ่านทั้งยุคราชวงศ์ฉินและฮั่น โดยใช้ฉบับดั้งเดิมสมัยก่อนราชวงศ์ฉินเป็นต้นแบบ ถ่ายทอดด้วยวาจา จากนั้นจึงเขียนขึ้นใหม่ด้วยอักษรลี่ซูที่นิยมใช้กันในราชวงศ์ฮั่น เรียกว่าซ่างซูฉบับอักษรปัจจุบัน
ส่วนอีกฉบับหนึ่งถูกค้นพบในกำแพงบ้านของขงจื๊อ เขียนด้วยอักษรโบราณยุคก่อนราชวงศ์ฉินและฮั่น เรียกว่าซ่างซูฉบับอักษรโบราณ
ส่วนคำถามที่ว่าฉบับใดเป็นฉบับที่มีความน่าเชื่อถือ บัณฑิตในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตกและตะวันออกต่างก็ถกเถียงกันอย่างดุเดือด นำไปสู่วิธีการตีความและสำนักคิดที่แตกต่างกัน จนกระทั่งถึงช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก จึงเริ่มมีแนวโน้มที่จะหลอมรวมเข้าด้วยกัน
ทว่าในสมัยราชวงศ์จิ้นตะวันออก กลับมีคนนำซ่างซูฉบับอักษรโบราณมาถวายอีกเล่ม พร้อมกับอ้างว่านี่ต่างหากคือฉบับโบราณที่แท้จริง! ทั้งเล่มมีมากถึงห้าสิบแปดบท! ในจำนวนนั้นยังมีอีกยี่สิบห้าบทที่ไม่เคยพบเห็นที่ใดมาก่อน! ดังนั้นทันทีที่หนังสือเล่มนี้ปรากฏขึ้น จึงกลายเป็นฉบับที่ได้รับความน่าเชื่อถือที่สุด ส่งผลให้การศึกษาซ่างซูฉบับอักษรโบราณเฟื่องฟูขึ้นมา และนี่ก็คือความมั่นใจที่ทำให้สำนักศึกษาอ๋องต้องการจะยุบสำนักศึกษาประจำจวิ้น เพื่อก้าวขึ้นเป็นสำนักศึกษาของทางการเพียงแห่งเดียวในจิงโจว
หวังหยางรู้ถึงความซับซ้อนที่ซ่อนอยู่ และอยากจะช่วยหลิวเจามาก แต่เรื่องนี้กลับเกี่ยวพันกับปัญหาหลายอย่าง
