นอกหน้าต่าง
สายลมแผ่วเบาพัดผ่าน ทำให้ผ้าม่านปลิวไสว
เบื้องหน้าไกลออกไปคือความเวิ้งว้างเลือนราง ไม่รู้ว่าเป็นเพราะหมอกควัน หรือเป็นเพราะย่างก้าวของยามเย็นที่กำลังคืบคลานเข้ามาอย่างช้าๆ
ภายในห้อง
เคอจ่านชื่อมองดูจางเซิ่ง
เขาเห็นจางเซิ่งยิ้มบางๆ ที่มุมปาก นั่งลงตรงที่นั่งริมหน้าต่าง แล้วหยิบหนังสือสองสามเล่มริมหน้าต่างขึ้นมาพลิกดูตามความเคยชิน
หนังสือเหล่านั้นมีชื่อว่า 'บิล โทส', 'เจ้าพ่ออินเทอร์เน็ตผู้ไม่ยอมอยู่นิ่ง'...
"อ่านหนังสือประเภทสร้างแรงบันดาลใจพวกนี้ให้น้อยลงหน่อยเถอะ ถ้าขุดคุ้ยกันให้ลึกจริงๆ ผู้ประสบความสำเร็จหลายคนไม่ได้มีคุณธรรมสูงส่งอย่างที่หนังสือบรรยายไว้หรอก"
"ความฝัน บางครั้งก็เป็นแค่คำประดับประดา..."
"ในหนังสือไม่บอกคุณหรอกว่า พ่อของบิล โทส เจ้าพ่ออินเทอร์เน็ตเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ไม่บอกคุณหรอกว่า เบื้องหลังของจางซิง เจ้าพ่อเวยปั๋ว มีกลุ่มทุนที่คุณมองไม่ออกยืนอยู่เป็นพรวน และหนังสือยิ่งไม่บอกคุณหรอกว่า หม่าลู่ เจ้านายผู้อยู่เบื้องหลังคิวโก่ว มีคอมพิวเตอร์ใช้ที่บ้านตั้งแต่ยุค 90 เพื่อช่วยบริษัททำบัญชี พ่อของเขาถึงกับขับรถเบนซ์มา..."
"ในหนังสือ จะเขียนแค่ว่าตอนพวกเขาเริ่มทำธุรกิจนั้นยากลำบากแค่ไหน การระดมทุนนั้นแสนเข็ญเพียงใด..."
"แน่นอนว่าก็ต้องเขียนแบบนี้ คนนับไม่ถ้วนชอบอ่านเรื่องพวกนี้ และจะยกย่องให้เป็นคัมภีร์แห่งการเริ่มต้นธุรกิจ แล้วพวกเขาก็จะซื้อหนังสือเล่มนี้ไปโดยไม่รู้ตัว"
"ถ้าเขียนว่าพวกเขาประสบความสำเร็จเพราะพึ่งพาอะไร คนธรรมดาก็จะไม่ซื้อ โครงสร้างชนชั้นบนก็จะไม่ได้รับการประดับประดาด้วยคำว่า 'ความฝัน' หนังสือของพวกเขาก็จะไม่สอดคล้องกับพลังบวก..."
จางเซิ่งไม่ได้ตอบว่าตกลงแล้ว MV เป็นโฆษณารถจักรยานยนต์ไฟฟ้าหรือไม่ และก็ไม่ได้ปฏิเสธ
เขาเพียงแค่พลิกดูประโยคบางประโยคอย่างผ่านๆ เมื่อเปิดไปเจอคำบรรยายบางอย่าง มุมปากก็ฉายแววเย้ยหยันออกมาเล็กน้อย จากนั้นจึงวางหนังสือเหล่านี้กลับคืนที่เดิม
เขามองเคอจ่านชื่อ
แล้วพูดประโยคเหล่านี้ออกมาพร้อมรอยยิ้ม
บนใบหน้าของเคอจ่านชื่อปรากฏรอยยิ้มขื่นขม
คำพูดของจางเซิ่ง เป็นคำตอบที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว
ในแง่หนึ่ง มันได้ทำลายจินตนาการถึง 'ดินแดนบริสุทธิ์' สายเล็กๆ ในใจของเคอจ่านชื่อจนแหลกสลาย และยังทำให้ทั้งห้องทำงานดูเหมือนถูกปกคลุมด้วยเงามืดที่ยากจะอธิบาย
แน่นอนว่าเคอจ่านชื่อไม่ใช่เด็กหนุ่มเลือดร้อนคนเดิมอีกต่อไป ในใจนอกจากความรู้สึกจนปัญญาเล็กน้อยแล้ว ที่เหลือก็เป็นความสะท้อนใจเสียมากกว่า
"บอสจาง บางทีในอนาคตคุณอาจจะออกหนังสือ 'ความสำเร็จ' ที่มีความหมายอย่างแท้จริงได้สักเล่ม..." เขาถอนหายใจ สายตาจ้องมองจางเซิ่ง
ความสำเร็จของบางคน ผ่านการประดับประดามานับไม่ถ้วน
แต่จางเซิ่ง...
เขาเดินจากจุดต่ำสุดมาจนถึงปัจจุบันนี้ทีละก้าว!
ในเวลาเพียงสองเดือนสั้นๆ เขาใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทุกอย่างรอบตัวที่สามารถนำมาใช้ได้ เอาสิ่งที่แต่ละฝ่ายต้องการมาแลกเปลี่ยน แล้วเติบโตขึ้นท่ามกลางช่องว่าง
คนแบบนี้ผ่านความยากลำบากมามากกว่าจางซิง มากกว่าหม่าลู่เสียอีก...
"ผมก็กำลังรอวันนั้นอยู่เหมือนกัน รอให้นักเขียนที่จะมาเขียนชีวประวัติของผมเติบโตขึ้น..." จางเซิ่งพยักหน้า ไม่ได้ปฏิเสธ
"เติบโต เดี๋ยวนะ คุณหาตัวนักเขียนไว้แล้วเหรอ?"
"อืม"
ภายในห้องทำงานตกอยู่ในความเงียบงันชั่วขณะ
จางเซิ่งจริงใจกับเขามาก ไม่ว่าจะเป็นทางคำพูดหรือสายตา เคอจ่านชื่อรู้สึกว่าจางเซิ่งไม่เคยปิดบังอะไรเขาเลย
แต่เคอจ่านชื่อกลับเบือนหน้าหนีไปทางอื่นโดยไม่รู้ตัว และหลบตาจางเซิ่งไปตามสัญชาตญาณ
ยิ่งเขาได้คลุกคลีกับจางเซิ่งลึกซึ้งมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งไม่เข้าใจจางเซิ่งมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งรู้สึกถึงความต่ำต้อยและโง่เขลาของตัวเองมากขึ้นด้วย
"บอสจาง ที่คุณมาหาผมครั้งนี้คือ..."
"ตอนที่เราเจอกันครั้งก่อน ผมเคยคุยกับคุณเรื่องรางวัลในต่างประเทศ ผมจำได้ว่าคุณดูไม่ค่อยเห็นด้วยเท่าไหร่ ที่ผมมาครั้งนี้ ก็เพื่อจะคุยกับคุณเรื่องรางวัลในต่างประเทศอีกครั้ง"
เคอจ่านชื่ออ้าปากค้าง อยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ชะงักไปกะทันหัน จากนั้นใบหน้าก็เริ่มแดงระเรื่อขึ้นมาอย่างช้าๆ
"เวทีของเราในบราซิลเริ่มสร้างขึ้นมาแล้ว เว็บไซต์ทางการก็ทำเสร็จแล้ว... ดูจากข้อมูลต่างๆ ของ 'กลางสายฝน' เพลงและ MV นี้มีแววว่าจะโด่งดังขึ้นมาบ้างแล้ว เสียงตอบรับบนอินเทอร์เน็ตก็ดีไม่เลว MV นี้แตกแขนงมาจากสารคดี 'ปีแห่งการสำเร็จการศึกษา' หลังจากที่คุณดูตัวอย่างจบแล้ว คุณมีความคิดเห็นยังไงบ้าง?"
หลังจากตั้งสติอยู่นาน เคอจ่านชื่อก็ยิ้มขื่นอีกครั้ง "ผมต้องยอมรับว่ามันไม่ได้แย่เลย... เมื่อก่อนผมไม่เข้าใจว่าคุณกำลังทำอะไร แต่ตอนนี้ ผมพอจะเข้าใจแล้ว คุณอยากให้ MV ดันสารคดีให้ดัง แล้วใช้สารคดีที่กำลังดัง ไปเข้าชิง [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] เพื่อเป็นลูกเล่นในการโปรโมตรางวัลนี้ ทำให้รางวัลไก่กานี้ดูมีความน่าเชื่อถือขึ้นมาบ้าง..."
"สารคดี 'ปีแห่งการสำเร็จการศึกษา' ของเรา รวมถึง MV 'กลางสายฝน' ความจริงแล้วสิ่งที่ทำก็คล้ายคลึงกับหนังสือสร้างแรงบันดาลใจอย่าง 'บิล โทส' หรือ 'เจ้าพ่ออินเทอร์เน็ตผู้ไม่ยอมอยู่นิ่ง'... เราใช้ความฝันเป็นสายรุ้ง ดึงดูดคนธรรมดาจำนวนมากให้หยุดดู ทำให้พวกเขารู้สึกมีอารมณ์ร่วม ทำให้พวกเขาสัมผัสได้ถึงพลังงานที่อยู่ในนั้น..." จางเซิ่งมองเคอจ่านชื่อและตอบอย่างจริงจัง
"..."
หลังจากเคอจ่านชื่อฟังคำพูดของจางเซิ่งจบ ในใจก็ยิ่งสับสนวุ่นวาย
วันนั้น จางเซิ่งบอกเขาว่า ขอแค่เขาช่วยถ่ายทำสารคดี 'ปีแห่งการสำเร็จการศึกษา' ออกมาได้
สารคดีเรื่องนี้จะต้องได้รับรางวัลอย่างแน่นอน และจะเป็นรางวัลจากต่างประเทศด้วย
ในใจเขาไม่เห็นด้วย ซ้ำยังรู้สึกว่าจางเซิ่งเป็นเหมือนกบในกะลา ช่างน่าขันสิ้นดี
ต่อมาเมื่อรู้ว่าจางเซิ่งกำลังสร้างรางวัลแบบนี้ขึ้นมาจริงๆ เขายังรู้สึกประชดประชันนิดๆ ด้วยซ้ำ ที่ไหนมีใครเขามอบรางวัลให้ตัวเองกันล่ะ?
นี่มันไม่ใช่การเอาทองมาแปะหน้าตัวเองหรอกเหรอ?
ภายหลัง...
เขาถึงได้ตระหนักว่า ที่แท้จางเซิ่งกำลังถักทอตาข่าย
ทุกสิ่งที่ทำ ล้วนเป็นเส้นด้ายเส้นหนึ่ง เส้นด้ายเหล่านี้...
MV 'กลางสายฝน' คือแกนกลางของเส้นด้ายนี้ จากนั้น จางเซิ่งก็นำเส้นด้ายทั้งหมดนี้มาร้อยเรียงเข้าด้วยกัน กลายเป็นตาข่ายแต่ละผืน และในกระบวนการนี้ จางเซิ่งก็ได้ในสิ่งที่ตัวเองต้องการ
หลังจากเข้าใจแล้ว...
ความรู้สึกยำเกรงที่เคอจ่านชื่อมีต่อจางเซิ่งในใจก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น
ยิ่งจางเซิ่งบอกทุกอย่างกับเขาด้วยความจริงใจมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งไม่กล้าปิดบัง
การเล่นเล่ห์เหลี่ยมกับคนที่สร้างตัวจากศูนย์อย่างแท้จริงแบบจางเซิ่ง ด้วยระดับสติปัญญาของเขาแล้ว เขาคาดว่าตัวเองคงตายโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าตายยังไง
"บอสจาง..."
เคอจ่านชื่อจัดการกับความรู้สึกที่ซับซ้อน อยากจะพูดอะไรบางอย่างกับจางเซิ่ง แต่กลับได้ยินเสียงเคาะประตูดังมาจากหน้าห้อง
จากนั้น เสิ่นเสี่ยวซีก็ชะโงกหน้าเข้ามา
"ผู้กำกับเคอ ผู้กำกับที่ชื่อปี้เฟยอวี่มาหาคุณค่ะ เขาบอกว่าคุณเป็นคนโทรหาเขา..."
"อืม ให้เขารอสักครู่!"
"ได้ค่ะ"
ประตูถูกปิดลงอีกครั้ง
เคอจ่านชื่อถอนหายใจ ยิ้มขื่นอีกครั้ง "บอสจาง ตอนแรกที่คุณแนะนำผู้กำกับที่ชื่อปี้เฟยอวี่ให้ผมพิจารณาภาพยนตร์ของเขา ผมคิดว่าคงจะเป็นหนังห่วยๆ อีกแน่ๆ ต่อมา ผมได้ดูผลงานของเขา 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา' ถึงแม้ว่าหนังเรื่องนี้จะน่าเบื่อ และในทางทฤษฎีแล้วไม่ได้มีกลุ่มผู้ชมอะไรมากมาย แต่ถ้ามองในมุมของหนังอินดี้จริงๆ หนังเรื่องนี้ถือว่าถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้ดีทีเดียว... เทศกาลภาพยนตร์ของเรา ค้นพบคนเก่งที่มีประโยชน์ขึ้นมาบ้างนิดหน่อยแล้วจริงๆ..."
"คุณอยากให้เขามาร่วมกำกับ 'ฤดูร้อนปีนั้น' ด้วยกันงั้นเหรอ?"
"ใช่ครับ!"
จางเซิ่งหรี่ตาลง ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วมองเคอจ่านชื่อ "ผู้กำกับเคอ..."
"บอสจาง ว่ามาเลยครับ!"
"ถึงแม้มันจะฟังดูจำเจ และถึงแม้ว่าเมื่อกี้ผมเพิ่งจะบอกว่า ความฝันเป็นเครื่องประดับของคนที่ประสบความสำเร็จ แต่วินาทีนี้ จู่ๆ ผมก็อยากจะคุยกับคุณเรื่องความฝันขึ้นมา..."
"???"
……………………………………
ปี้เฟยอวี่เพิ่งเคยเดินเข้ามาในล็อบบี้ของ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] เป็นครั้งแรก เขารู้สึกประหม่าและตื่นเต้นเล็กน้อย
ล็อบบี้กว้างขวางมาก พนักงานในล็อบบี้เดินเข้าออกอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย มองไม่ออกเลยว่าเป็นสภาพความวุ่นวายหลังจากเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
บริษัทใหญ่ก็คือบริษัทใหญ่ แม้ว่าบนอินเทอร์เน็ตจะมีมรสุมพัดกระหน่ำ แต่อย่างน้อยรากฐานก็ยังคงอยู่
"สวัสดีค่ะ เชิญทางนี้ค่ะ..."
ปี้เฟยอวี่เดินตามพนักงานต้อนรับสาวสวยคนหนึ่งไปยังหน้าลิฟต์
ตลอดทาง เขาสำรวจดูทุกอย่างรอบตัว
เขาเห็นพนักงานหลายคนกำลังนำตารางโครงการของภาพยนตร์ [1949] ไปแขวนไว้บนตู้โชว์ข้างลิฟต์
[1949] เป็นภาพยนตร์แนวปลุกใจรักชาติ ซึ่งเป็นโครงการที่เบื้องบนอนุมัติเป็นกรณีพิเศษให้ผู้กำกับชื่อดังหลายคนร่วมกันถ่ายทำ
เขาเห็นชื่อของเคอจ่านชื่ออยู่ในรายชื่อผู้กำกับที่ร่วมถ่ายทำด้วย
ราวกับได้กินยาชูกำลังใจเข้าไป ในที่สุดเขาก็โล่งใจขึ้นมาก
มรสุมครั้งนั้น ไม่ได้ส่งผลกระทบอะไรที่เป็นรูปธรรมต่อผู้กำกับเคอเลย มิฉะนั้น เขาคงไม่มีทางปรากฏตัวในภาพยนตร์แนวปลุกใจรักชาติแบบนี้ในฐานะหนึ่งในผู้กำกับหรอก
เขายังเห็นตารางการอนุมัติโครงการ 'ฤดูร้อนปีนั้น' บนตารางระบุว่าความคืบหน้าของ 'ฤดูร้อนปีนั้น' ดำเนินมาถึงขั้นตอนการคัดเลือกนักแสดงแล้ว
เขามองดูผ่านๆ
'ฤดูร้อนปีนั้น' ไม่ใช่ผลงานฟอร์มยักษ์อะไร นักแสดงนำและนักแสดงสมทบหลายคน ปี้เฟยอวี่ไม่เคยแม้แต่จะได้ยินชื่อ
แต่...
ก็ไม่ได้หมายความว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะล้มเหลว
'วัยเยาว์กำลังเบ่งบาน' ในอดีตก็เป็นภาพยนตร์แบบนี้เหมือนกัน
ต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนั้นก็ดังเป็นพลุแตก!
เรื่องราวบนโลกใบนี้ ใครจะไปรู้แน่ชัดล่ะ?
ลิฟต์แก้วค่อยๆ เคลื่อนตัวสูงขึ้น เมื่อมองดูสิ่งก่อสร้างเบื้องล่างที่ค่อยๆ เล็กลง ความรู้สึกของปี้เฟยอวี่ก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ
นี่คือจุดเริ่มต้นใหม่ในชีวิตของเขา ความฝันที่เคยอยู่ไกลเกินเอื้อม ตอนนี้ดูเหมือนจะค่อยๆ กลายเป็นความจริงขึ้นมาแล้ว
ลิฟต์มาหยุดอยู่ที่ชั้นสิบสอง พนักงานต้อนรับสาวสวยพาเขามาหยุดอยู่ที่หน้าห้องทำงาน 1203
"คุณรอตรงนี้สักครู่นะคะ ผู้กำกับเคอกำลังยุ่งอยู่ข้างใน..."
"ครับ"
ปี้เฟยอวี่นั่งลงบนเก้าอี้อย่างตั้งใจ หลังจากนั่งอยู่เป็นเวลานาน เขาก็ได้ยินเสียงประตูเปิดออก
เขาลุกขึ้นยืนโดยสัญชาตญาณ และเห็นชายหนุ่มแปลกหน้าคนหนึ่งเดินออกมา
ชายหนุ่มยิ้มและพยักหน้าให้เขา
เขารีบพยักหน้าตอบชายหนุ่มทันที
บนตัวชายหนุ่มแผ่กลิ่นอายบางอย่างออกมาโดยไม่ตั้งใจ กลิ่นอายนี้ทำให้ปี้เฟยอวี่รู้สึกได้โดยสัญชาตญาณว่า ชายหนุ่มคนนี้ไม่ธรรมดา
หลังจากเดินสวนกัน เขาก็อดไม่ได้ที่จะมองตามแผ่นหลังของชายหนุ่ม เขาเห็นชายหนุ่มเดินเข้าไปในห้องทำงานอีกห้องหนึ่ง
ตอนที่ประตูปิดลง ปี้เฟยอวี่เห็น 'นักร้อง' คนหนึ่งที่ดูคุ้นหน้าคุ้นตาอยู่ในห้องทำงานนั้น
รอจนประตูปิดสนิท...
ปี้เฟยอวี่ถึงเพิ่งนึกออกว่า 'นักร้อง' คนนั้นคือใคร!
นักร้องคนนั้นมีชื่อในวงการว่า 'อาเค' เป็นนักร้องที่เพิ่งจะเริ่มมีชื่อเสียง เมื่อไม่นานมานี้เพิ่งออกอัลบั้มมาหนึ่งชุด เพลงหนึ่งในอัลบั้มนั้นดูเหมือนจะร้องได้ไม่เลวเลยทีเดียว
อืม เพื่อนร่วมชั้นของเขาหลงใหลเพลงนั้นมาก ก่อนที่จะมาที่ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] เพื่อนยังแนะนำอย่างจริงจังให้เขาลองไปฟังดู
ได้ยินมาว่าเข้าถึงอารมณ์มากงั้นเหรอ?
"เข้ามาสิ!"
"สวัสดีครับ! ผู้กำกับเคอ ผมปี้เฟยอวี่..."
"นั่งสิ ผู้กำกับปี้..."
ความคิดของปี้เฟยอวี่ถูกขัดจังหวะลงอย่างรวดเร็ว
ปี้เฟยอวี่เดินเข้าไปในห้องทำงาน เห็นชายหนุ่มรูปร่างค่อนข้างท้วม สวมแว่นตาและยิ้มอย่างซื่อๆ...
นั่นคือเคอจ่านชื่อ!
ในใจเขาอดไม่ได้ที่จะตื่นเต้นขึ้นมา!
"ก่อนอื่นเลย ผู้กำกับปี้ ขอแสดงความยินดีที่คุณได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] รางวัลนี้ ไม่ใช่หนังธรรมดาๆ จะเข้าชิงได้นะ..."
เคอจ่านชื่อลุกขึ้นยืน และจับมือกับปี้เฟยอวี่
ปี้เฟยอวี่ใจสั่นสะท้าน!
เขารีบพยักหน้าโค้งคำนับอย่างต่อเนื่อง ในหัวเต็มไปด้วยความประหลาดใจและดีใจมากมาย
จากนั้น...
เขาเห็นเคอจ่านชื่อชวนเขาคุยเรื่อง 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา' ของตัวเอง!
ปี้เฟยอวี่สัมผัสได้ถึงความรู้สึกของการได้พบกับคนรู้ใจอีกครั้ง
พวกเขาคุยกันอย่างออกรส ตั้งแต่จุดเริ่มต้นในการสร้างสรรค์ ไปจนถึงแนวคิดของภาพยนตร์ การตัดต่อ และการวิเคราะห์เจาะลึก...
พวกเขาคุยกันจนถึงสองทุ่ม
"สนใจจะเซ็นสัญญาเอาหนังเรื่องนี้เข้าสตูดิโอของเราไหม?"
"หา? สตูดิโอเหรอครับ?"
"ใช่ [เอ็นซีสตูดิโอ] ของเราไง หลังจากเซ็นสัญญาแล้ว ผมจะพาพาทีมงานไปช่วยคุณแก้ไขและตัดต่อหนังเรื่องนี้ใหม่ ขณะเดียวกัน เราจะติดต่อช่องทางต่างๆ เพื่อให้คุณได้ไปฉายในต่างประเทศ... นอกจากนี้ ถ้าคุณยินดี คุณสามารถเข้าร่วมการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง 'ฤดูร้อนปีนั้น' ในฐานะผู้ช่วยของผมได้ ขอแนะนำให้รู้จักนะ [เอ็นซีสตูดิโอ] ของเราสังกัดอยู่ภายใต้ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] และมีข้อตกลงความร่วมมือเชิงกลยุทธ์เชิงลึกกับ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต]..."
"..."
ภายในห้องทำงาน
ปี้เฟยอวี่จิตใจสั่นสะท้านอย่างรุนแรง!
ร่างกายสั่นเทาไปหมดทั้งตัว
"ผม ผม ผม ผมยินดีครับ ผมยินดี..."
