นักร้องคนที่สามที่ขึ้นเวทีคือชาร์ลี
ตอนที่ชาร์ลีลุกขึ้นจากห้องโถงนักร้อง คอมเมนต์บนหน้าจอก็เข้าสู่โหมดบ้าคลั่งไปล่วงหน้าแล้ว
【ชาร์ลีจะร้องเพลง "ฟองสบู่" ใช่ไหม?】
【ฮ่าๆ อย่าพูดเลย ฉันเริ่มขำแล้วเนี่ย】
【จริงจังหน่อย เขามาแข่งนะ ไม่ได้มาเอาฮา ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ】
【ชาร์ลี: รายการเพลงของซีโจวพวกนายทำไมถึงได้บ้าบอขนาดนี้ ยังมีบังคับให้ฉันร้องเพลงภาษาจีนกลางอีก】
【ขำจะตาย นี่เป็นครั้งที่สองแล้วมั้งที่ชาร์ลีถูกบังคับให้ร้องภาษาจีนกลาง ตอนเวทีร่วมมือกันคราวก่อนเขาก็ยอมตามใจเหลยเสวี่ยตงทีนึงแล้ว】
【ฉันอาจจะแปลกหน่อยๆ แต่ก็ชอบฟังชาร์ลีร้องเพลงภาษาจีนกลางนะ】
【บวกหนึ่งให้คอมเมนต์บน!】
ชาร์ลีกลับดูสบายๆ เขาจัดแจงเสื้อแจ็กเก็ตหนังสีดำบนตัวให้เข้าที่ แล้วเดินแกมวิ่งไปที่เวที
เมื่อเดินมาถึงหน้าไมโครโฟน มีคนด้านล่างตะโกนบอกเขาว่า "ชาร์ลีสู้ๆ" เขาฉีกยิ้มกว้างจนเห็นฟันขาว ชูนิ้วโป้งทำสัญลักษณ์มือแบบร็อกเกอร์ จากนั้นก็เริ่มร้องเพลง:
"ฟองสบู่ใต้แสงตะวัน ล้วนเป็นสีสัน เหมือนกับตัวฉันที่ถูกหลอก ล้วนมีความสุข..."
จะว่าไปแล้ว ชาร์ลีก็ร้องได้เพราะทีเดียว เพราะน้ำเสียงของเขาเดิมทีก็มีเอกลักษณ์มากอยู่แล้ว เป็นเสียงแหบเสน่ห์แบบชาวร็อก เหมือนไม้ที่ถูกขัดด้วยกระดาษทราย
เวลาร้องเพลงช้าซึ้งๆ แบบนี้ ความแหบพร่านั้นจะแฝงความเปราะบางตามธรรมชาติเอาไว้ ซึ่งดึงดูดใจคนฟังได้ดีมาก
เพียงแต่ภาษาจีนกลางเป็นจุดอ่อนที่แก้ไม่หายจริงๆ ถึงแม้นี่จะอยู่ในความคาดหมายของผู้ชมอยู่แล้วก็ตาม:
อย่างเช่นคำว่า "ฟองสบู่ (เพ่ามั่ว)" ก็ถูกเขาร้องเพี้ยนเป็น "เพ่าหมัว (ขนมปังแช่น้ำซุป)"
อย่างเช่นคำว่า "สีสัน (ไฉ่เซ่อ)" ก็ฟังดูเหมือน "รื้อสี (ไชเซ่อ)"
อย่างเช่นคำว่า "ถูกหลอก (เป้ยเพี่ยน)" ที่ร้องแบบแข็งๆ ก็ฟังคล้ายกับ "หักหลัง (เป้ยพั่น)"
เหมือนสตรอว์เบอร์รีคลุกซีอิ๊ว ความขัดแย้งมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่ผู้ชมกลับฟังอย่างเมามัน ให้ความรู้สึกสะใจเหมือนได้ดูคุณชายทายาทเศรษฐีแสนล้านพยายามทำตัวตลกบนเวทีเพื่อเรียกเสียงหัวเราะจากทุกคน
นักร้องเหล่านี้ล้วนเป็นระดับท็อป การแสดงบนเวทีมักจะสมบูรณ์แบบเสมอ
และความซับซ้อนของจิตใจมนุษย์ก็คือ หวังว่าจะได้เห็นความสมบูรณ์แบบบนเวทีนี้ถูกทำลายลง
ทีมงานรายการมองทะลุถึงสัญชาตญาณข้อนี้ของมนุษย์ จึงได้สร้างกฎกติกาการสลับเพลงแบบนี้ขึ้นมา
ผลก็คือ เหล่านักร้องระดับท็อปที่ปกติแล้วมักจะยิ่งใหญ่เกรียงไกรในวงการเพลงของซีโจวหรือแม้แต่ระดับโลก ต่างก็ต้องเผชิญกับปัญหาที่แทบจะแก้ไม่ตกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ผู้ชมต่างพากันดูด้วยความเอ็นดู ไปพร้อมกับหัวเราะ และรู้สึกชื่นชอบ ซ้ำยังแอบสงสารนักร้องอยู่ลึกๆ
โดยเฉพาะตอนที่ชาร์ลีร้องถึงท่อนฮุก:
"ล้วนเป็นเพียงฟองสบู่ เป็นแค่ดอกไม้ไฟชั่วข้ามคืน คำสัญญาของเธอทั้งหมด ล้วนเปราะบางเหลือเกิน..."
คีย์เป๊ะมาก
โน้ตก็ถึง
มีแค่การออกเสียงกระมังที่ตลกแบบไม่เหมือนใคร ถ่ายทอดความขัดแย้งนั้นออกมาได้อย่างหมดจด ชาวเน็ตต่างพากันแซว:
【ดูเหมือนชาร์ลีอยากจะกินเพ่าหมัวของซีโจวเราแล้วล่ะ】
【ฮ่าๆๆๆๆ ตอนที่เพลง "ฟองสบู่" เพิ่งออกมาใหม่ๆ บนเน็ตก็มีมุก 'ล้วนเป็นเพียงเพ่าหมัว' อยู่จริงๆ นะ แถมยังบอกว่าตอนกู้สิงไปเที่ยว เขาได้แรงบันดาลใจในการแต่งเพลงนี้มาจากการกินเพ่าหมัวด้วย】
【การแข่งขันวันนี้ ดุเดือดเหมือนเคยเลยนะ~】
【ต้องดุเดือดอยู่แล้วสิ ก็เพลงของนักร้องทุกคนล้วนมีกลิ่นทะแม่งๆ โชยออกมา ก็ต้องมาดูกันว่าของใครจะทะแม่งน้อยกว่ากัน】
【จู่ๆ ก็ตัดสินยากเลยว่าสามคนแรกใครร้องได้ดีกว่ากัน】
【พอคิดว่าเดี๋ยวกู้สิงจะต้องร้องเพลง "เสี่ยวฟาง" ฉันก็เริ่มจะกลั้นขำไม่อยู่แล้ว】
【ไม่อยากจะคิดเลยว่ากลิ่นจะแรงขนาดไหน】
ท่ามกลางการพูดคุยของชาวเน็ต การแสดงของชาร์ลีก็จบลง แม้การออกเสียงจะแปลกประหลาด แต่การแสดงด้านอื่นๆ กลับไร้ที่ติ
ความจริงแล้ว หากมองข้ามเรื่องการออกเสียงไป เพลง "ฟองสบู่" ในเวอร์ชันผู้ชายนี้แทบจะมอบชีวิตใหม่ให้กับเพลงนี้เลยทีเดียว!
ดังนั้นผู้ชมจึงมอบเสียงปรบมืออันกึกก้องให้เขา!
เทพแห่งวงการเพลงระดับท็อป สามารถทำให้ทุกคนประหลาดใจได้ท่ามกลางความจงใจกลั่นแกล้งจริงๆ!
แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็เป็นความหาดูยากที่ทำให้ผู้คนชื่นชอบ
……
หลังจากชาร์ลีจบลง ก็ถึงคิวของกู้สิง
กลิ่นอายที่หลงเหลือจากเพลง "ฟองสบู่" ของชาร์ลีเมื่อครู่ดูเหมือนยังคงล่องลอยอยู่ในอากาศ แต่ความสนใจของทุกคนได้ย้ายไปที่เวทีใหม่แล้ว
เพราะว่า... กู้สิงกำลังจะร้องเพลง "เสี่ยวฟาง" แล้ว!
คอมเมนต์หลั่งไหลเข้ามาในพริบตา:
【มาแล้วๆๆ! เสี่ยวฟางของพี่รื่น!】
【พูดตามตรง ฉันว่าอาจจะพังไม่เป็นท่า เพลงนี้มันเก่าเกินไป สไตล์ก็ไม่เข้ากับสไตล์ที่ผ่านมาของกู้สิงเลยสักนิด】
【พูดแบบนี้ได้ไง แล้วนักร้องคนก่อนหน้านี้มีใครที่สไตล์เข้ากับเพลงบ้างล่ะ?】
【ใช่เลย สิ่งที่ต้องการก็คือความไม่เข้ากันนี้แหละ แล้วมาดูว่านักร้องจะจัดการกับเพลงได้ระดับไหนในสถานการณ์ที่สไตล์ไม่เข้ากัน】
【ฉันกลับตั้งตารอมากๆ เลย】
【ตั้งตารอด้วยคน อย่าลืมสิว่าสไตล์การร้องเพลงของกู้สิงไม่ได้มีแค่แบบเดียว ยิ่งอย่าลืมว่าตอนที่กู้สิงเพิ่งจะกลับมาดังอีกครั้ง เขาพึ่งพาความสามารถในการเรียบเรียงเพลงนะ!】
【ฉันขอพูดถึงเพลงนึง "ใต้ทะเล" คนที่รู้ก็คือรู้】
【งั้นฉันก็ขอพูดถึงอีกเพลงนึง "ชอบเธอ" คนที่รู้ก็คือรู้】
【เพลงที่พวกนายพูดมา กู้สิงเรียบเรียงใหม่ได้ดีจริงๆ นั่นแหละ แต่ยังไงซะมันก็ไม่ใช่สไตล์แบบ "เสี่ยวฟาง" ต้นฉบับก็ไม่ได้ถือว่าเชยปะ】
【ฉันไม่เคยรู้สึกว่า "เสี่ยวฟาง" เชยเลยนะ】
【เลิกเถียงกันได้แล้ว มาฟังกันดีกว่าว่ากู้สิงจะร้องยังไง】
ท่ามกลางข้อถกเถียงเล็กๆ ในช่องคอมเมนต์ กู้สิงเดินมาหยุดที่กลางเวที แล้วพยักหน้าให้วงดนตรี
ฟึ่บ!
ตามสัญญาณของกู้สิง วงดนตรีก็เตรียมพร้อมทันที ไฟในฮอลล์หรี่ลง
เสียงอินโทรดังขึ้น
เสียงฮาร์โมนิกาอันไพเราะพริ้วไหว ราวกับสายลมฤดูใบไม้ร่วงที่พัดมาจากแดนไกล
ทันทีที่เสียงนี้ดังขึ้น บรรยากาศในฮอลล์ก็เงียบลงไปกว่าครึ่ง บางคนมีสีหน้าประหลาดใจ บางคนมีรอยยิ้มปรากฏในดวงตา และบางคนก็เผลอชะโงกตัวไปข้างหน้าตามสัญชาตญาณ
อินโทรนี้ ไม่ใช่ "เสี่ยวฟาง" ในความทรงจำของทุกคน
"เสี่ยวฟาง" ต้นฉบับ การเรียบเรียงดนตรีจะมีความเรียบง่ายและเร่าร้อนอันเป็นเอกลักษณ์ของยุคสมัยนั้น แต่เวอร์ชันของกู้สิงนี้ แค่โน้ตตัวแรกก็ไม่ใช่กลิ่นอายแบบนั้นแล้ว
การเรียบเรียงดนตรีที่เบาหวิวช่วยลดทอนความโดดเด่นของดนตรีลง กลับขับเน้นให้ความรู้สึกของการบอกเล่าเรื่องราวเข้มข้นยิ่งขึ้น
【น่าสนใจแฮะ!】
【ฟังปุ๊บก็รู้เลยว่าต้องดัดแปลงมาอย่างเทพแน่ๆ!】
【ตั้งตารอเลย!】
【แค่อินโทรก็ดัดแปลงได้แปลกแล้ว】
【ฉันว่าไม่ได้แปลกหรอก แค่นายฟังเวอร์ชันเก่าจนชิน ก็เลยยังไม่ค่อยชินมากกว่า】
เสียงกีตาร์ดังขึ้น คลอไปกับเสียงเปียโนที่คล้ายกับจังหวะกลอง ทำให้การเรียบเรียงดนตรีที่เดิมทีเบาหวิว นอกจากจะมีความรู้สึกของการบอกเล่าเรื่องราวแล้ว ยังเพิ่มจังหวะจะโคนขึ้นมาอีกเล็กน้อย
ช่วยไม่ได้ คนยุคใหม่ฟังเพลง โดยเฉพาะเพลงป็อป โดยพื้นฐานแล้วขาดเสียงกลองไม่ได้
กู้สิงไม่อยากใช้กลอง แต่ก็อยากดัดแปลง "เสี่ยวฟาง" ให้มีความป็อปและร็อกมากขึ้นอีกหน่อย จึงคิดวิธีใช้เปียโนแทนจังหวะกลองขึ้นมา ส่วนท่อนเวิร์สนั้น ใช้เพียงคอร์ดแบบกระจายง่ายๆ ไม่กี่คอร์ด เพื่อให้อิงไปทางสไตล์เพลงโฟล์ก:
"ในหมู่บ้านมีหญิงสาวคนหนึ่งชื่อเสี่ยวฟาง หน้าตาสะสวยแถมยังจิตใจดี ดวงตากลมโตแสนสวยคู่หนึ่ง เปียผมทั้งหนาและยาว..."
เสียงของกู้สิงไม่ดังนัก หรืออาจพูดได้ว่าเบามาก ราวกับกำลังเล่าเรื่องราวที่ผ่านพ้นมาเนิ่นนาน
วิธีการจัดการแบบนี้ ไม่มีความร่าเริงสดใสแบบต้นฉบับ และไม่มีความเร่าร้อนของชายหนุ่มที่แสดงความรักอย่างตรงไปตรงมา ความรู้สึกที่ถูกระงับเอาไว้นั้น ราวกับว่ากู้สิงในฐานะผู้ที่เคยผ่านประสบการณ์นั้นมา กำลังรำลึกถึงแสงจันทร์กระจ่างในความทรงจำ
ความทรงจำแบบนี้ แฝงไว้ด้วยความอดกลั้นและข่มใจ ซ้ำยังมีน้ำเสียงที่เจือความเศร้าหมองอยู่เล็กน้อย
ในความเข้าใจของกู้สิง "เสี่ยวฟาง" ในเพลงนี้ น่าจะเป็นแสงจันทร์กระจ่างของตัวเอง เป็นคนที่พอคิดถึงแล้วจะยิ้มออกมา แต่พอยิ้มจบก็กลับรู้สึกปวดใจ
แต่ในขณะเดียวกัน "เสี่ยวฟาง" ก็ไม่ใช่ตัว "เสี่ยวฟาง" เอง
หรือจะพูดอีกอย่างคือ "เสี่ยวฟาง" เป็นบุคคลคนหนึ่ง ในขณะเดียวกันก็เป็นยุคสมัยที่ไม่อาจหวนกลับไปได้ เป็นวันวานในอดีตที่ไม่อาจเก็บกู้กลับคืนมาได้อีกแล้ว
แนวคิดนี้ คือการยกระดับความคิดของเนื้อเพลง
ดังนั้นการดัดแปลงของกู้สิง จุดเปลี่ยนสำคัญจึงอยู่ที่การเชื่อมต่อระหว่างท่อนเวิร์สกับท่อนฮุก:
"ในคืนก่อนที่จะกลับเข้าเมือง
เธอกับฉันมาที่ริมแม่น้ำสายเล็ก
น้ำตาที่ไม่เคยไหลรินมาก่อน
หยดร่วงหล่นไปตามสายน้ำ..."
ต่อจากนี้ก็คือส่วนสำคัญของท่อนฮุกแล้ว
ในช่วงดนตรีเชื่อม กู้สิงสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วจู่ๆ ก็ใช้การเปลี่ยนโหมดและคอร์ดนอกคีย์จำนวนมากแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย ราวกับอารมณ์ที่พุ่งพล่านและปลดปล่อยออกมาอย่างกะทันหัน เติมเต็มไปด้วยพลังแห่งร็อกและความหนักแน่นในชั่วพริบตา:
"ขอบคุณนะ!
สำหรับความรักที่ให้ฉัน!!
ชาตินี้ภพนี้ฉันจะไม่มีวันลืมเลือน!!!
ขอบคุณนะ!
สำหรับความอ่อนโยนที่ให้ฉัน!!
ที่อยู่เคียงข้างฉันผ่านพ้นยุคสมัยนั้นมา!!!"
ท่อนนี้มาจากแนวคิดการดัดแปลงเวอร์ชันของหลี่หรงฮ่าว การเรียบเรียงดนตรีผสมผสานรากฐานการบอกเล่าเรื่องราวแบบเพลงโฟล์กเข้ากับพลังของเพลงซอฟต์ร็อกได้อย่างแยบยล และใช้เสียงฮาร์โมนิกาอันไพเราะดึงเอาความรู้สึกเรโทรออกมา ในท่อนฮุกใช้การเพิ่มคีย์อย่างฉับพลันและเพิ่มน้ำหนักของเครื่องดนตรี เพื่อสร้างแรงกระแทกทางอารมณ์อย่างรุนแรง ก่อให้เกิดความรู้สึกก้าวกระโดดอย่างมหาศาล จากชนบทอันเงียบสงบ สู่เมืองหลวงอันพลุกพล่าน
ตู้ม!
ผู้ชมด้านล่างเวที สัมผัสได้ถึงการกระตุ้นประสาทสัมผัสที่รุนแรงเหลือเกิน!
"เชี่ยเอ๊ย!"
"นี่มันเสี่ยวฟางบ้าอะไรเนี่ย!?"
"พรืด คำว่าขอบคุณตะโกนซะลั่นขนาดนี้ ไม่ทำเอาเสี่ยวฟางหูหนวกไปเลยเหรอ?"
"เสี่ยวฟาง: ไม่ต้องขอบคุณ ไม่ต้องขอบคุณ!!!!"
"ฉันตกใจหมดเลยแม่ง ท่อนฮุกนี้โคตรบ้าคลั่ง!"
"ฉันฟังแล้วขนลุกไปทั้งตัวเลย จู่ๆ ก็กระโดดจากเรโทรโฟล์กมาเป็นเออร์เบินร็อก ไอเดียการเรียบเรียงดนตรีสุดยอดไปเลย!"
"เดี๋ยวนะ ทำไมไม่มีการส่งเข้าท่อนเลยล่ะ ดึงขึ้นมาดื้อๆ เลยเหรอ?"
"อันนี้เรียกว่าการเปลี่ยนโหมดแบบไม่มีการเกริ่นนำ เป็นเทคนิคการเรียบเรียงดนตรีที่ค่อนข้างหาดูยากน่ะ"
"คนอื่นต่างก็ทำให้ตัวเองปรับตัวเข้ากับเพลงที่ไม่เหมาะกับตัวเอง แต่วิธีของกู้สิงคือ เปลี่ยนเพลงให้กลายเป็นสไตล์ที่ตัวเองต้องการ!"
"เสี่ยวฟางตกใจจนหน้าเหลี่ยมไปแล้ว!"
"เสี่ยวฟาง: พ่องตาย!"
""เสี่ยวฟาง" ต้นฉบับให้ความรู้สึกเป็นเพลงโฟล์กที่งดงามมาก แต่เสี่ยวฟางเวอร์ชันนี้ ให้ความรู้สึกว่าสามารถไปนั่งร่วมโต๊ะกับจิ่วเอ๋อร์ได้เลย!"
ในเวลาเดียวกัน
ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสด ยิ่งงุนงงไปกับท่อนฮุกไคลแมกซ์ที่มาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ยนี้!
วินาทีต่อมา ในห้องถ่ายทอดสดก็มีเทพเริ่มวิเคราะห์ให้ความรู้ น่าจะเป็นคนที่ศึกษาเรื่องการเรียบเรียงดนตรีมาโดยเฉพาะ:
【การดัดแปลงนี้เจ๋งโคตร!】
【ทิศทางทำนองของต้นฉบับ เป็นสเกลธรรมชาติที่ลื่นไหล แต่กู้สิงทำการเปลี่ยนโหมดในท่อนฮุกนี้แบบไม่มีการเกริ่นนำเลย!】
【จากโหมดเพลงโฟล์กในท่อนเวิร์ส แอบเปลี่ยนมาเป็นโหมดเพลงป็อปในท่อนฮุก ตรงกลางยังใช้คอร์ดนอกคีย์คอร์ดนึง ราวกับถนนที่เดิมทีทอดยาวเป็นเส้นตรง จู่ๆ ก็เลี้ยวโค้งกะทันหัน】
【การเลี้ยวโค้งนี้ไม่มีความรู้สึกขัดหูเลยแม้แต่น้อย กลับทำให้มิติของทั้งเพลงสมบูรณ์ขึ้นมาในพริบตา】
【เหมือนกับคนที่พูดๆ อยู่ แล้วจู่ๆ อารมณ์ก็พุ่งพล่านขึ้นมา แต่เขาไม่ได้ปล่อยให้อารมณ์ของตัวเองเหนือการควบคุม เพียงแค่เปลี่ยนน้ำเสียง แล้วพูดต่อไป】
【ไม่ค่อยเข้าใจหรอกนะแต่รู้สึกว่าเจ๋งมาก!】
【เสี่ยวฟาง: นายทำหูฉันหนวกแล้วนะ!】
【รู้สึกว่าเสี่ยวฟางเวอร์ชันนี้สามารถถอนรากต้นหลิวด้วยมือเปล่าได้เลย!】
【กู้สิงก็คือคนที่รู้ว่าชาวบ้านทั่วไปชอบอะไร ขอแค่เขาต้องการ เขาก็สามารถแต่งเพลงที่ถูกปากคนหมู่มากได้ ในขณะเดียวกันขอแค่เขาต้องการ เขาก็สามารถแต่งเพลงระดับเทพที่ดูหรูหรามีระดับได้!】
【ทั้งสามารถแต่งเพลงชั้นสูงที่เข้าถึงยาก และยังหันกลับมาแต่งเพลงชาวบ้านที่เข้าถึงง่ายได้อีกด้วย!】
การดัดแปลงแบบหน้ามือเป็นหลังมือของกู้สิง ได้เปลี่ยนมุมมองที่ทุกคนมีต่อเพลงเก่าอย่าง "เสี่ยวฟาง" ไปโดยสิ้นเชิง
ทั้งที่ยังคงเนื้อเพลงเดิมไว้ ไม่ได้เปลี่ยนแม้แต่คำเดียว แต่ผลลัพธ์ของการร้องนี้ โดยเฉพาะท่อนฮุก กลับมอบกลิ่นอายใหม่เอี่ยมให้กับเพลงอย่างสมบูรณ์:
เปลี่ยนจากการสารภาพรักอย่างตรงไปตรงมาที่ชายหนุ่มในต้นฉบับมีต่อคนรักในชนบท กลายเป็นการหันกลับไปมองด้วยความเศร้าหมองของคนยุคใหม่ท่ามกลางเมืองหลวงอันเจริญรุ่งเรือง
"กี่ครั้งแล้วที่ฉันเหลียวมองกลับไปยังหนทางที่เดินผ่านมา
ขออวยพรเธอจากใจจริง แม่หญิงผู้แสนดี
กี่ครั้งแล้วที่ฉันเหลียวมองกลับไปยังหนทางที่เดินผ่านมา
เธอที่ยืนอยู่ข้างหมู่บ้านเล็กๆ..."
ดนตรีเชื่อมที่หนักหน่วง อารมณ์ที่ระเบิดออกมา จังหวะกลองที่เร่าร้อน ล้วนปะทุขึ้นในวินาทีนี้ ในตอนนั้นเองคอมเมนต์หนึ่งก็แสดงความคิดเห็นอย่างแทงใจดำว่า:
【รู้สึกว่าเพลง "เสี่ยวฟาง" ของคุณหลินโม่ ได้กลายเป็นรูปร่างของกู้สิงไปโดยสมบูรณ์แล้ว】
