ท่านเซียนโต้วแร็ปฉอดๆ ในเพลง <สัตว์ชั้นสูง> ใช่แล้ว ฟังไม่ผิดหรอก แร็ปนั่นแหละ เขาใช้คำคุณศัพท์อันสูงส่งถึงห้าสิบสองคำ เพื่ออธิบายแนวคิดที่แสนจะซ้ำซากจำเจอย่างหนึ่ง นั่นคือ ความเป็นมนุษย์
คำจำกัดความที่เกร่อจนเกลื่อนถนนแบบนี้ พอถูกนำเสนอด้วยรูปแบบที่เท่ระเบิดเถิดเทิง ก็พลอยทำให้คำคำนี้ดูเจ๋งเป้งไปด้วย
ฉู่ชิงเกลียดคำว่าความเป็นมนุษย์สองคำนี้เข้าไส้
คนที่มักจะพ่นสองคำนี้ออกจากปาก มักจะมีความรู้สึกเหนือกว่าและความเวทนาอย่างบอกไม่ถูก ราวกับว่าพวกเขาหลุดพ้นแล้ว เป็นหมาแห้งๆ ที่ต่อให้เห็นเนื้อก้นหรือแฮมชิ้นโตก็ไม่รู้สึกอยากอาหารเลยสักนิด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผลงานศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์เรื่องไหน นวนิยายเรื่องใด หรืองานจิตรกรรมชิ้นใด พวกเขาก็สามารถใช้คำว่าความเป็นมนุษย์มาตีความได้หมด
ขนาดหานเสี่ยวซานโพสต์รูปวิวทุ่งกว้างฟ้าต่ำต้นไม้เตี้ย ยังถูกตีความไปได้ว่ามีความสัมพันธ์ฉันชู้สาวกับกัวเสี่ยวซื่อ ถ้าไม่ใช่ความเป็นมนุษย์ แล้วมันจะเป็นอะไรได้อีกล่ะ
ดังนั้น ตอนที่จางหัวใช้แนวคิดความเป็นมนุษย์อันสวยหรูมาหลอกล่อให้เขามาเล่นหนังเรื่องนี้ ฉู่ชิงจึงไม่ได้หลงกลเลยสักนิด ที่เขามา ก็แค่เพราะอยากจะอยู่ห่างจากแฟนสาวเพื่อพักสมองเงียบๆ สักพักเท่านั้น
เอาเถอะ ก็คงมีแต่คนพิลึกอย่างเขาคนเดียวนั่นแหละ ที่คิดจะหนีมาพักสมองเงียบๆ ในกองถ่ายหนังอย่าง <ปีศาจมาแล้ว>
แน่นอนล่ะว่า ความคิดเดิมของเขาอาจจะเป็นแบบนั้น แต่หลังจากที่ได้อ่านบทหนังแล้ว เขากลับรู้สึกว่านอกจากจะไม่ได้อยู่เงียบๆ แล้ว ยังรู้สึกอึดอัดขัดใจยิ่งกว่าเดิมเสียอีก
บทเอ้อร์ป๋อจื่อที่ฉู่ชิงเล่นนั้นมีฉากออกน้อยมาก สู้ลิ่ววั่งที่เคยออกนอกหมู่บ้าน ข้ามแม่น้ำ ไปพบหัวหน้ากองร้อยที่ห้าไม่ได้ สู้ป้าแปดที่ซ่อนแป้งสาลีขาวแปดชั่งไว้ก้นหีบไม่ได้ และยิ่งสู้คุณตาห้าที่ตวัดพู่กันเขียน "ทำสัญญานี้ไว้ ทั้งฝ่ายจีนและญี่ปุ่น" ไม่ได้เลย
เรื่องราวเพียงอย่างเดียวของเขา ก็คือการเตรียมน้ำสะอาดให้กับนายทหารญี่ปุ่นที่มาลาดตระเวนในหมู่บ้านทุกวัน ห้ามเร็วไป ห้ามช้าไป ไม่อย่างนั้นก็คือ "หนึ่ง สอง สาม ฆ่าแกทิ้งซะ! เข้าใจไหม"
เขาเป็นเหมือนแค่คนดู ยืนดูหลิวมีดเดียวที่เคยบั่นคอแปดขุนนางใหญ่ แต่พอไม่มีราชโองการหนุนหลังให้ฆ่าคน ก็ฟันไม่เข้าแม้แต่เนื้อหนังของทหารญี่ปุ่นตัวเล็กๆ ยืนดูต่งฮั่นเฉินสอนฮวาอูเสี่ยวซานหลางว่าต้องทำหน้าตาดุร้ายตะคอกว่า "พี่ชายพี่สะใภ้สวัสดีปีใหม่ แกเป็นปู่ของฉัน ฉันเป็นหลานของแก" อย่างไร
สุดท้าย กระทั่งต้องทนดูตัวเองถูกจิ่วจ่งเหวี่ยงลงบ่อเหมือนโยนกระสอบทราย แล้วถูกกระสอบเสบียงที่ใฝ่ฝันอยากได้อุดปากบ่อจนตาย...
เวลาฉู่ชิงแสดงหนัง เขาชอบขบคิดทำความเข้าใจตัวละคร เขาเคยขบคิดเรื่องของเสี่ยวอู่ เรื่องของหม่าต๋า เรื่องของหลิวชิง และตอนนี้ก็ถึงคิวของเอ้อร์ป๋อจื่อ
คนน่ะเข้าใจง่าย เขาเข้าใจดี แต่สิ่งที่ไม่เข้าใจคือบทหนัง บทนี้มันลบล้างความเข้าใจดั้งเดิมที่เขามีต่อหนังอย่าง <สงครามมุดดิน> และ <สงครามทุ่นระเบิด> ไปจนหมดสิ้น
เขาไม่คิดเลยว่าหนังสงครามต่อต้านญี่ปุ่นจะถ่ายทำแบบนี้ได้ หรือบางที นี่อาจจะไม่ใช่หนังสงครามเลยด้วยซ้ำ บทหนังยาวเหยียด สไตล์คอเมดี้ชัดๆ ตอนอ่านก็หัวเราะร่วนมาตลอด แต่พอพลิกไปถึงตอนจบ เสียงหัวเราะก็จุกอุดอยู่ในลำคออย่างกะทันหัน เหมือนคนหัวเราะจนสำลัก แล้วถูกเตะอัดเข้าที่ลิ้นปี่อีกที
พูดถึงตัวละครหลายๆ ตัวในบทนี้: หลิวมีดเดียว เอ้อร์ป๋อจื่อ หม่าต้าซาน พี่เขยสี่ คุณตาห้า ลิ่ววั่ง ลุงเจ็ดบ้า ป้าแปด...
การเรียงลำดับชื่อที่ดูเหมือนจะตลกขบขันนี้ ราวกับผ้าแดงที่ตอกติดอยู่บนเสาโทเทม บรรพบุรุษเมื่อพันร้อยปีก่อนเฆี่ยนตีลูกหลานในอีกพันร้อยปีให้หลัง แต่กลับปกปิดเรื่องบัดซบหลังเสร็จกิจเอาไว้เสียมิดชิด
จากนั้น เจียงเหวินก็กระชากมันออก ถึงได้แม่งรู้ว่า ภายใต้องคชาตที่แข็งปั๋ง มักจะเป็นไข่ที่อ่อนปวกเปียกเสมอ
บุคคลลึกลับ "ฉัน" เอาปืนจี้บังคับให้หม่าต้าซานเฝ้าเชลยสองคน ฮวาอูเสี่ยวซานหลางกับต่งฮั่นเฉิน หม่าต้าซานก็ไม่รอช้า ลากเอาคนทั้งหมู่บ้านกว้าเจี่ยไถมาซวยไปด้วย พวกเขาแต่ละคนรำไทเก็กปัดสวะกันอย่างช่ำชอง ต่างคนต่างก็มีแผนการในใจ ในหนังทั้งเรื่อง เกือบทุกคนก็เหมือนกับไข่ที่อ่อนปวกเปียกนั่นแหละ
ยกเว้นลุงเจ็ดบ้าที่นอนเป็นอัมพาตอยู่บนเตียงเตา...
ตั้งแต่ขาเสีย เขาก็ไม่เคยแตะปืนล่าสัตว์ที่แขวนอยู่บนขื่ออีกเลย วันๆ เอาแต่หมกตัวอยู่บนเตียงเตา มองดูลูกสะใภ้แม่ม่ายวิ่งแจ้นไปบ้านหม่าต้าซานทุกวี่ทุกคืน แต่เขาเคยฆ่าสัตว์ เคยเห็นเลือด ต่อให้ต้องเจอกับเสือก็ยังกล้าสู้
ไข่ถึงจะเปราะบาง แต่ข้างในก็คือชีวิต หินถึงจะแข็ง แต่ข้างในก็ตายแล้ว ทว่า บางครั้ง ก็ไม่จำเป็นต้องให้คุณไปทนุถนอมชีวิตที่เปราะบางนั้นหรอก แต่ต้องการให้เป็นเหมือนหิน ที่ดิบเถื่อน หยาบกระด้าง ไร้ซึ่งความหวาดกลัว พุ่งชน "ปึงๆ" เข้ากับหน้าผาที่แข็งแกร่งกว่าตัวเอง ต่อให้ต้องแหลกละเอียดเป็นผุยผงก็ตาม
ดังนั้น ในหมู่บ้านที่เหมือนกับหลุมศพอย่างหมู่บ้านกว้าเจี่ยไถ จึงมีแค่ลุงเจ็ดบ้าเท่านั้นที่กล้าด่าออกมาอย่างเต็มปากเต็มคำว่า:
"ไอ้ลูกตะพาบเอ๊ย!"
............
ในหนังที่เจียงเหวินกำกับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาปรากฏตัวในฐานะนักแสดงด้วย เขาก็สามารถกลบรัศมีคนอื่นจนมิด กลบกระทั่งรัศมีของตัวเองจนมิด สุดท้ายก็เหลือแค่เจียงเหวินคนนั้น
โดยรวมแล้ว <ปีศาจมาแล้ว> ตั้งแต่การแต่งหน้าทำผมไปจนถึงบทสนทนา ตลอดจนแสงและเงา ล้วนแฝงไปด้วยความพิลึกพิลั่น ในเลนส์กล้องที่กู้ฉางเว่ยควบคุม ไม่เหมือนมนุษย์ที่มีชีวิตจิตใจ แต่เหมือนผีที่มีชีวิตจิตใจต่างหาก แสงส่องจากด้านล่างจำนวนมากสาดเข้าที่ใบหน้าของตัวละครทุกตัว ราวกับหน้ากากที่ทาด้วยน้ำมันสีเทา ไม่แบ่งแยกคนดีคนเลว ล้วนดุร้ายน่ากลัวไม่ต่างกัน
"ก็เป็นแบบเนี้ย! ก็เป็นแบบเนี้ยแหละ!"
หม่าต้าซานที่เจียงเหวินแสดง เอาด้ามไม้กวาดทิ่มไปที่หน้าผากของลิ่ววั่ง ต้อนเขาไปที่มุมห้อง หันตัวกลับมา กวัดแกว่งด้ามไม้กวาดด้วยสีหน้าเหมือนเห็นผีสางเทวดา พลางพูดว่า "ฟุ่บ ฟุ่บ ฟุ่บ! กระโดดข้ามกำแพงเผ่นไปเลย!"
คุณตาห้าดูดกล้องยาสูบปุ๋ยๆ เผยให้เห็นฟันที่บิ่นหัก พลางเอ่ยถาม "แล้วงั้น เขาชื่ออะไรล่ะ"
"ไม่ได้บอก เขาพูดแค่คำว่า 'ฉัน'"
"แล้วงั้น เขาหน้าตาเป็นยังไงล่ะ"
มุมกล้องเลื่อนจากปากของเขาไปยังใบหน้า ดวงตาสีดำขลับเป็นประกายจ้องมองหม่าต้าซาน
หม่าต้าซานตอบอย่างงุนงง "ไม่ได้มอง ถูกปิดตาอยู่นี่"
เอ้อร์ป๋อจื่อที่นั่งยองๆ อยู่บนพื้นมาตลอด หรือก็คือฉู่ชิง จู่ๆ ก็เอียงคอถาม "มีกี่คนล่ะ"
หม่าต้าซานพูดอย่างร้อนรน "ก็บอกแล้วไงว่าปิดตาอยู่ ไม่กล้ามองโว้ย!"
"แล้วตกลงเขาว่ายังไงบ้างล่ะ"
"เขาก็บอกว่า สองคนนี้เอาไว้ที่หมู่บ้านพวกแกก่อน รอคืนเดือนมืดวันที่สามสิบ ค่อยกลับมารับคน"
เจียงหงปัวในชุดเสื้อบุนวมตัวสั้นลายดอกไม้พิงอยู่กับตู้ สีหน้าไม่สบอารมณ์ คล้ายกับยังหงุดหงิดที่ถูกไอ้ "ฉัน" คนนั้นขัดจังหวะตอนกำลังตั้บๆๆ กันอย่างเมามัน เอ่ยปากพูดว่า "อืม พวกนั้นพูดจาเก่งเอาเรื่องอยู่นะ"
"ข้าจะยิงแกทิ้งซะไอ้ลูกตะพาบเอ๊ย!"
ลุงเจ็ดบ้าบนเตียงเตาได้ยินลูกสะใภ้สอดขึ้นมา ก็ยันตัวลุกขึ้นครึ่งซีก ราวกับเสือดาวแก่ที่พร้อมจะขย้ำคน พูดจบก็ทำท่าจะไปคลำหาปืนล่าสัตว์บนขื่อ
เจียงหงปัวรีบปีนขึ้นเตียงเตา เอาปืนล่าสัตว์กระบอกนั้นขยับออกไปให้ไกลหน่อย
คุณตาห้าเคาะกล้องยาสูบ พลางบอก "เรื่องบ้านแก เอาไว้ค่อยพูดกันทีหลัง ลูกสะใภ้แกกับต้าซาน ก็ไม่ใช่เพิ่งจะวันสองวันเสียหน่อย นอนซะ!"
เอ้อร์ป๋อจื่อตบต้นขาฉาด จู่ๆ ก็ลุกพรวดขึ้นมา สีหน้าภาคภูมิใจสุดๆ พลางพูด "เอ๊ะ ส่งไปที่ป้อมยามสิ ฉันกับนายท่านน่ะมีหน้ามีตานะ"
"พูดอะไรของเอ็งเนี่ย"
เขาทำหน้าเหยียดหยามพวกไร้การศึกษา ชูนิ้วโป้งขึ้นมาทำท่าประกอบ พลางบอก "ก็ส่งให้พวกญี่ปุ่นไป ให้เขาไปทวงคนกับพวกญี่ปุ่นเอาเอง เขาจะไปทำอะไรพวกญี่ปุ่นได้ล่ะ"
หม่าต้าซานยิ่งดูแคลน กล่าวว่า "โธ่เอ๊ย! พวกยุ่นถูกจับมัดยัดใส่กระสอบกันหมดแล้ว นายว่ามันจะทำอะไรได้"
ลิ่ววั่งเสริมประโยคหนึ่ง "แกนี่มันคนขายชาติชัดๆ!"
ท่านเจ็ดสติฟั่นเฟือนบนเตียงเตาชักกระตุกขึ้นมาอีกครั้ง ยื่นกรงเล็บดำแหลมเฟี้ยวสองข้างออกมา คํารามเสียงแหบพร่าว่า "ข้าจะบีบคอให้ตายคามือทีละคน ขุดหลุมฝังให้หมด! ขุดหลุมฝังให้หมด!"
ฉู่ชิงพูดบทจบ เพิ่งกลับไปนั่งยองๆ อีกครั้ง เพื่อแสดงท่าทีตามบทต่อไป ผลคือพอตาเฒ่าหลุดประโยคนี้ออกมา มันก็เหมือนกับมีลมเย็นยะเยือกอัดกระแทกเข้าที่กลางอก ร่างกายสั่นสะท้านขึ้นมาวูบหนึ่ง ลมเย็นพัดแทรกซึมเข้าตามรูขุมขนจนเกือบจะทำให้เขาทะลึ่งพรวดลุกขึ้นมาอีกรอบ
หลังจากอ่านบทภาพยนตร์จนจบ ประโยคที่เขาโคตรจะชอบที่สุดก็คือประโยคนี้ของท่านเจ็ด!
ในกองถ่ายมีนักแสดงรุ่นใหญ่อยู่สามคน ฉงจื้อจวิ้นที่รับบทคุณตาห้า เฉินซู่ที่รับบทท่านเจ็ดสติฟั่นเฟือน และเฉินเฉียงที่รับบทหลิวมีดเดียว เขามีลูกชายที่โด่งดังมากคนหนึ่งชื่อเฉินเสี่ยวเอ้อร์ ชายแก่สามคนนี้เปรียบเสมือนของล้ำค่าประจำกองถ่าย พวกนักแสดงรุ่นหลังพอได้เห็นก็รู้สึกอุ่นใจ
พวกเขาไม่ได้มาเล่นๆ การแสดงจริงจัง นิสัยก็จริงใจ ต่อให้เป็นพวกนักแสดงญี่ปุ่นเหล่านั้น พวกเขาก็ยังมีความรู้สึกจริงใจต่อกันราวกับเป็นสหายร่วมรบทางชนชั้น ส่วนคนญี่ปุ่นเหล่านั้น แม้จะสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง แต่ก็มีมารยาทมาก ทุกเช้าพอเจอกันตั้งแต่ไกลๆ ก็จะโค้งคำนับให้ก่อนหนึ่งที ทำเอาคนในประเทศอย่างพวกเขามองแล้วรู้สึกไม่ค่อยชิน
แล้วก็มีฉู่ชิงที่อายุน้อยที่สุดในกองถ่าย เขามีมารยาท เล่นละครเก่ง กระตือรือร้น ดีไปเสียทุกอย่าง ติดอยู่อย่างเดียวคือปกติไม่ค่อยชอบพูด พอเลิกกองปุ๊บ เขาก็จะเอาเสื้อโค้ทคลุมทับเสื้อบุนวม นั่งยองๆ อยู่บนแนวกำแพง สูบบุหรี่ไปพลางเก๊กท่าไปพลาง
เจียงเหวินมักจะรู้สึกว่าคนคนนี้มีเรื่องในใจ เพราะเขาสูบบุหรี่จัดมาก วันละสองซองยังเอาไม่อยู่ ชายหนุ่มอายุยี่สิบต้นๆ ติดบุหรี่หนักขนาดนี้ ถ้าไม่ป่วย ก็ต้องมีเรื่องในใจ
ชายหนุ่มคนนี้ดูเป็นคนธรรมดาๆ แต่ไม่เสแสร้ง จริงจัง และตรงไปตรงมา คนที่ไม่มีนิสัยแปลกประหลาดเลยนั้นคบหาไม่ได้ คนที่ชอบจริงจังมักจะดูปลอดภัยกว่าพวกที่ทำอะไรสมบูรณ์แบบไปเสียทุกอย่าง
"มา ขอบุหรี่มวนนึงสิ!"
ฉู่ชิงโยนบุหรี่ไปให้ทั้งซอง
"โอ๊ะ สามหยวน!" เจียงเหวินเหลือบมองซองบุหรี่แล้วยิ้ม
"เคยสูบเหรอครับ"
"ตอนอายุเท่านายฉันสูบประจำเลย"
ไอ้การทำเป็นแกล้งพูดอวดบารมีอย่างไม่ตั้งใจแบบนี้น่ะ น่ารำคาญที่สุดเลย!
ฉู่ชิงเอามือป้องไฟแช็กช่วยจุดให้ เอียงคอเล็กน้อยแล้วพูดว่า "นี่ผู้กำกับ ตาคนที่แซ่เซียงน่ะ ทำไมคุณถึงไม่ยอมบรีฟบทให้เขาสักที หมอนั่นช่วงนี้ใกล้จะบ้าอยู่แล้วเนี่ย"
เจียงเหวินมองไปที่เซียงชวนจ้าวจือซึ่งนั่งพักอยู่ไกลๆ เช่นกัน กล่าวว่า "พลังของเขายังไม่พอ รอให้สะสมจนเต็มที่เมื่อไหร่ค่อยว่ากัน"
ไอ้หมอนี่ไม่ยอมบอกเซียงชวนสักทีว่าตกลงแล้วต้องแสดงเนื้อหาอะไร ทำอะไรสะเปะสะปะไปหมด จนปั่นหัวคนญี่ปุ่นที่สุภาพเรียบร้อยให้กลายเป็นเหมือนปลาหมึกยักษ์ที่ถูกหั่นหนวด เอาแต่ดิ้นพล่านไม่หยุด
เจียงเหวินก็ต้องการไอ้อาการดิ้นพล่านของเขานี่แหละ พอเอาไปใส่ในหนังถึงจะเปล่งประกายออกมาได้
ฉู่ชิงยิ้ม พ่นควันบุหรี่ออกมาเป็นเส้นตรง แล้วก็กลับไปทำท่าทางเงียบเหงาเปล่าเปลี่ยวอีกครั้ง
เจียงเหวินไม่เหมือนเขา ไม่ได้สนใจจะมาเป็นพี่สาวแสนดีบ้าบออะไรนั่น การมานั่งพูดพร่ำสอนไม่ใช่สไตล์ของเขา สะกิดเตือนแค่ประโยคเดียวก็พอ จะฟังก็ฟัง จะแก้ก็แก้ ถ้าแกไม่ฟังและไม่แก้ ก็ถือซะว่าฉันไม่ได้พูดก็แล้วกัน
"เรื่องรักๆ ใคร่ๆ น่ะมีได้ แต่วีรบุรุษต้องไม่สิ้นความห้าวหาญ ถ้าสิ้นความห้าวหาญก็ไม่เรียกว่าวีรบุรุษหรอก" เขาตบไหล่ฉู่ชิงเบาๆ แล้วพูดว่า "ไอ้หนู ต้องทำตัวให้สมกับเป็นลูกผู้ชายหน่อยสิ!"
"อะไรคือลูกผู้ชายล่ะครับ" ฉู่ชิงรู้สึกว่าหัวข้อนี้น่าตลกดี จึงอดไม่ได้ที่จะถามออกไป
"อะไรคือลูกผู้ชายงั้นเหรอ" เจียงเหวินถามกลับ
ฉู่ชิงจุดบุหรี่อีกมวน หัวเราะพลางพูดว่า "ผมว่าท่านเจ็ดนี่แหละลูกผู้ชายตัวจริง"
เจียงเหวินส่ายหน้าพูดว่า "ไม่ถูก ท่านเจ็ดเป็นคนบ้า เขาไม่เพียงแต่กล้าฆ่าพวกยุ่น แต่เขากล้าฆ่าทุกคน แบบนั้นนับเป็นลูกผู้ชายไม่ได้หรอก"
เขาคีบบุหรี่ เอาปลายนิ้วก้อยเกาหัว พูดว่า "งั้นหม่าต้าซานล่ะ"
"ถูกต้อง เจ้านั่นแหละถึงจะเป็นลูกผู้ชาย"
"แต่หัวเขาขาดไปแล้วนะครับ"
"แม่งเอ๊ย หัวขาดเขาก็ยังเป็นลูกผู้ชาย!" เจียงเหวินเด็ดบุหรี่ทิ้งไปท่อนหนึ่ง เลียริมฝีปาก แล้วจุดใหม่ บ้วนเศษใบยาสูบออกสองสามที ถุยๆ แล้วพูดว่า "คนเรามีชีวิตอยู่ ก็ต้องทำอะไรสักอย่าง ไอ้ของที่อยู่ในร่องกระดูกนี่น่ะ..."
เขาตบหน้าอกตัวเองเบาๆ พูดว่า "ไอ้ของสิ่งนี้ ต่อให้คนตายไปแล้วมันก็ตายไม่ได้ มันต้องเต้นตึกตักๆ!"
"..."
ฉู่ชิงเพิ่งเคยเจอคนพูดจาแบบนี้เป็นครั้งแรก ราวกับมีเตาไฟขนาดใหญ่แผดเผาอยู่ข้างๆ คอยแผดเผาจนเลือดในกายพลอยเดือดพล่านไปด้วย
เขาหัวเราะพลางพูดว่า "แล้วคุณมีชีวิตอยู่เพื่ออยากจะทำอะไรล่ะครับ"
เจียงเหวินเอียงคอมองป้อมปราการดินครึ่งท่อนที่หน้าหมู่บ้าน บุหรี่ในปากไหม้เกือบจะถึงริมฝีปากแล้ว ถึงได้พูดขึ้นมาว่า "ฉันมีเพื่อนอยู่คนนึงชื่อวังซั่ว ปกติไอ้หมอนี่มันไม่ค่อยมีเหตุผลนักหรอก แต่มีประโยคหนึ่งที่มันพูดได้มีเหตุผลมาก มันบอกว่าหนังของประเทศมหาอำนาจเรานี้ล้วนแต่เป็นงานลวกๆ ทั้งนั้น"
"ถุย!"
เขาบ้วนก้นบุหรี่ทิ้งลงบนทางเดินเล็กๆ ที่เปื้อนโคลนสีดำ กล่าวว่า "ฉันก็แค่อยากจะแหวกทาง ฝ่าฟันออกมาจากพวกงานลวกๆ พวกนี้ให้ได้ก็เท่านั้น"
"ประเทศมหาอำนาจ? งานลวกๆ?"
ฉู่ชิงมุมปากกระตุก เพื่อนของคุณคนนั้นทำงานวงการไหนเนี่ย ทำไมถึงพูดแต่ภาษาเฉพาะกลุ่มทั้งนั้นเลย จึงอดไม่ได้ที่จะพูดว่า "คำพูดของคุณนี่มันล้ำลึกเกินไป ผมฟังเรื่องแบบนี้ไม่เข้าใจหรอกครับ"
"ฟังไม่เข้าใจ งั้นก็ได้! ฉันไม่พูดแล้ว นายพูดมาสิ นายอยากจะทำอะไร"
"ผม..." เขาคิดอย่างจริงจังอยู่ครู่หนึ่ง ส่ายหน้าแล้วหัวเราะ "ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ"
"ไม่รู้ ก็ไม่เป็นไร! ลองคลำไอ้ของสิ่งนั้นของนายดูสิ ดูซิว่ามันตายรึยัง" เจียงเหวินเบิกตากว้างพูด
ฉู่ชิงรู้สึกว่าสีหน้าท่าทางของเขาตอนนี้ เหมือนคนขายอาหารเสริมเพื่อสุขภาพไม่มีผิด
บ้าเอ๊ย ตัวเขาเองก็ไม่ใช่เด็กวัยรุ่นแล้ว หมอนั่นไว้หนวดเคราเฟิ้ม พูดจาหว่านล้อมแค่ไม่กี่ประโยค ตัวเขากลับเลือดลมสูบฉีดเดือดพล่านขึ้นมาซะอย่างนั้น!
เขาอดไม่ได้ที่จะสอดมือขวาเข้าไปในเสื้อบุนวม ฝ่ามืออันเย็นเฉียบแนบเข้ากับหน้าอกที่อุ่นร้อน ราวกับมีควันสีขาวลอยกรุ่นออกมา ตรงใจกลางฝ่ามือ สิ่งที่เขากอบกุมเอาไว้ก็คือหัวใจของเขาเอง
ผิวหนังบริเวณนั้นมีขนาดพอดีกับฝ่ามือ มันร้อนระอุเสียยิ่งกว่าเส้นเลือดใดๆ ทั่วทั้งร่างกาย ฉู่ชิงสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงจังหวะการเต้นอันสม่ำเสมอนั้น
"ตึกตัก!"
