เมื่อฟังคำพูดของหลินเฉาหยาง เฉินหวยไข่ก็พยายามนึกย้อนดู โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงเป็นหนึ่งในหน่วยงานที่ช่วยเหลือการถ่ายทำ "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" และ "การสำเร็จราชการหลังม่าน" ตอนที่ภาพยนตร์ถ่ายทำอยู่ในพระราชวังต้องห้าม เฉินหวยไข่ยังเคยไปเยี่ยมชม จึงพอจะคุ้นหน้าเหลียงเจียฮุยอยู่บ้าง
พอหลินเฉาหยางพูดขึ้นมา เขาก็นึกถึงใบหน้าของเหลียงเจียฮุยออก รอยยิ้มจึงปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาทันที
"จะว่าไป นักแสดงคนนี้ก็เหมาะจริงๆ นั่นแหละ"
แต่เขาดีใจได้เพียงไม่กี่วินาทีก็ฉุกคิดขึ้นมาได้ "เดี๋ยวนะ เขาเป็นนักแสดงฮ่องกงไม่ใช่เหรอ"
เมื่อเผชิญกับสายตาตั้งคำถามของเฉินหวยไข่ หลินเฉาหยางก็พยักหน้า "ใช่ ฮ่องกง"
เฉินหวยไข่ผิดหวังอย่างหนักทันที "แล้วคุณจะพูดถึงเขาทำไม เรื่องนี้ของผมไม่ใช่ภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างสักหน่อย"
"ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคนทำนั่นแหละ!" หลินเฉาหยางพูดลอยๆ
บนใบหน้าของเฉินหวยไข่เผยให้เห็นความไม่พอใจเล็กน้อย "คุณพูดง่ายนี่ แน่จริงคุณก็ดึงตัวเขามาให้ได้สิ"
"คุณเป็นผู้กำกับนะ"
"คุณก็เป็นผู้เขียนบทเหมือนกันนั่นแหละ!"
ทั้งสองคนจ้องหน้ากัน ไม่มีใครยอมใคร เฉินหวยไข่ถอนหายใจอย่างจนปัญญา "พวกเรามาพูดเรื่องจริงจังกันดีกว่า ยังมีคนอื่นที่เหมาะสมจะแนะนำอีกไหม"
"ไม่มีแล้ว" หลินเฉาหยางตอบอย่างตรงไปตรงมา
เฉินหวยไข่ถูกเขาพูดอุดปากจนเงียบไปพักใหญ่ ถึงได้เอ่ยว่า "งั้นผมกลับไปคิดดูก่อนแล้วกัน"
"ตกลง"
เฉินหวยไข่เดินออกจากบ้านของหลินเฉาหยางไปด้วยความรู้สึกหดหู่
ช่วงเย็น เถาอวี้ซูกลับมาถึงบ้านด้วยความดีใจ หลินเฉาหยางจึงถามเธอว่า "มีเรื่องอะไรน่าดีใจขนาดนั้น"
เถาอวี้ซูหยิบ "วรรณกรรมประชาชน" ฉบับหนึ่งออกมา บนหน้าปกมีตัวอักษรเขียนไว้ว่า '1983 8'
"นิตยสารตัวอย่างของเดือนสิงหาคมออกมาแล้ว รายชื่อคณะบรรณาธิการชุดใหม่ก็พิมพ์อยู่บนนี้ด้วยนะ!"
เธอโบกนิตยสารไปมา ใบหน้าเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและลำพองใจ
จากความพยายามของหวังเหมิง ในคณะบรรณาธิการชุดใหม่ของ "วรรณกรรมประชาชน" นักเขียนรุ่นเก่าแทบจะถอนตัวออกไปจนหมดสิ้น และถูกแทนที่ด้วยบรรณาธิการอาวุโสหลายคนของ "วรรณกรรมประชาชน" รวมถึงกลุ่มนักเขียนชื่อดังที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศตอนนี้ ซึ่งมีชื่อของหลินเฉาหยางรวมอยู่อย่างโดดเด่น
เหมือนอย่างที่หวังเหมิงเคยบอกไว้ หลินเฉาหยางได้กลายเป็นบรรณาธิการที่อายุน้อยที่สุดของ "วรรณกรรมประชาชน"
ในบรรดาบรรณาธิการคนอื่นๆ คนที่อายุน้อยที่สุดคือเจียงจื่อหลงวัย 43 ปี ซึ่งห่างจากหลินเฉาหยางถึง 18 ปีเต็ม นับเป็นช่องว่างที่ห่างกันราวกับหน้าผา
ดังนั้นการที่ชื่อของหลินเฉาหยางปรากฏอยู่ในรายชื่อคณะบรรณาธิการของ "วรรณกรรมประชาชน" จึงค่อนข้างจะสะดุดตาอยู่บ้าง
หลินเฉาหยางพูดติดตลก "ถ้าอย่างนั้นสหายอวี้ซูต่อไปก็มีคนคอยหนุนหลังแล้วสิ"
คำพูดของเขามีความหมายแฝง เถาอวี้ซูจะตามไม่ทันได้อย่างไร เธอจึงทำเสียงถุยใส่เขาเบาๆ อย่างหมั่นไส้
"ยังมีเรื่องน่ายินดีอีกเรื่องนะ"
"เรื่องน่ายินดีอะไรล่ะ"
เถาอวี้ซูชี้ไปที่นวนิยายขนาดสั้นเรื่อง "สามเฉินแห่งบ้านเกิด" ที่ลงชื่อผู้แต่งว่า 'วังเจิงฉี' บนสารบัญแล้วพูดว่า "ฉันเป็นคนจัดการเอง นักเขียนที่พูดถึงคราวก่อนก็ติดต่อมาแล้ว ส่งเรื่องสั้นมาให้ฉันเรื่องหนึ่ง เขียนได้ดีมากเลย จะตีพิมพ์ลงในฉบับหน้า"
"เก่งมาก!" หลินเฉาหยางยกนิ้วโป้งให้ทันที
เถาอวี้ซูย่นจมูกใส่เขา แสดงความไม่พอใจที่เขาจงใจเยินยอ แต่ในดวงตากลับมีรอยยิ้ม
สองสามีภรรยาพูดคุยหยอกล้อกัน หลังมื้อค่ำ เถาอวี้โม่ก็มาหาเถาอวี้ซู "พี่ จ่ายค่าจ้างให้ฉันเถอะ"
พรุ่งนี้ก็เป็นวันที่เธอต้องไปทำงานแล้ว เถาอวี้โม่จึงทำได้เพียงปล่อยต้นไม้เรียกทรัพย์อย่างหลานชายคนโตไปก่อน
เมื่อรับธนบัตรมาจากพี่สาว เธอก็แตะน้ำลายที่นิ้ว แล้วเริ่มนับเงินด้วยท่าทางหน้าเงิน
ทำงานช่วงปิดเทอมฤดูร้อนสี่สิบสามวัน ได้รับค่าจ้างทั้งหมด 64 หยวน 5 เหมา ซึ่งก็พอๆ กับเงินเดือนตอนทำงานของเธอเลย
เถาอวี้โม่ถูกจัดสรรให้ไปทำงานที่มหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และนิติศาสตร์โดยต้องเริ่มจากการเป็นผู้ช่วยอาจารย์ ปีแรกเป็นช่วงทดลองงาน เงินเดือนเดือนละ 49 หยวน 5 เหมา พอครบหนึ่งปีถึงจะขึ้นเป็น 56 หยวน
เมื่อนึกถึงเงินเดือนในอนาคต จู่ๆ เธอก็เกิดความรู้สึกสะท้อนใจขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก
"เฮ้อ หาเงินนี่มันยากจริงๆ เลยนะ!"
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ขณะที่ทุกคนในครอบครัวนั่งกินมื้อเช้าด้วยกัน เถาอวี้โม่ก็เปิดอ่าน "หนังสือพิมพ์ประชาชนรายวัน" ที่เพิ่งส่งมาเมื่อเช้า
ข่าวหนึ่งบนหน้าแรกดึงดูดสายตาของเธอ เป็นการประกาศเอกสาร "มติว่าด้วยการปราบปรามกิจกรรมอาชญากรรมทางอาญาอย่างเด็ดขาด" ที่ออกโดยศูนย์กลางพรรค
"มติ" ดังกล่าวเสนอว่า: โดยกำหนดระยะเวลาสามปี ให้จัดตั้งปฏิบัติการหนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง เพื่อปราบปรามอาชญากรทางอาญาอย่างเด็ดขาด ตามเจตนารมณ์ "ลงโทษหนักและรวดเร็ว กวาดล้างให้สิ้นซาก" ตามกฎหมาย
"ไม่รู้เหมือนกันว่าครั้งนี้จะได้ผลแค่ไหน"
เถาอวี้โม่เรียนจบจากคณะนิติศาสตร์ และไปทำงานที่มหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และนิติศาสตร์ ตอนนี้จึงเริ่มหันมาสนใจข่าวสังคมบ้างแล้ว
หนังสือพิมพ์ของเธอหยิบมาจากมือของหลินเฉาหยาง ในยุคนี้ไม่มีใครรู้ซึ้งถึงความรุนแรงของการปราบปรามครั้งนี้ดีไปกว่าหลินเฉาหยางอีกแล้ว
"มันจะดีขึ้นเอง!" หลินเฉาหยางเอ่ยขึ้นเรียบๆ
ช่วงไม่กี่วันสุดท้ายของปิดเทอมฤดูร้อนปีนี้ อากาศในเมืองเยียนจิงอบอวลไปด้วยความวิตกกังวล ปฏิบัติการกำปั้นเหล็กอันดุเดือดได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ตั้งแต่เดือนกันยายนเป็นต้นมา ข่าวอาชญากรที่เคยก่อคดีจนชาวบ้านเกลียดชังเข้ากระดูกดำถูกนำตัวมาลงโทษตามกฎหมาย ปรากฏให้เห็นไม่ขาดสายตามสื่อต่างๆ ทั้งสถานีโทรทัศน์ วิทยุ และหนังสือพิมพ์
ภายใต้กำปั้นเหล็ก การกระทำผิดกฎหมายและอาชญากรรมทั้งหมดไม่เพียงแต่จะถูกจัดการอย่างเด็ดขาดและรุนแรงเท่านั้น แต่การจัดประชุมพิจารณาคดีและพิพากษาต่อหน้าสาธารณชนขนาดใหญ่ก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เช่นกัน
เมืองเยียนจิงที่อยู่ใต้เบื้องพระยุคลบาท เป็นเมืองหลวงอันดับหนึ่ง ยังมีข่าวคราวต่างๆ แว่วมาให้ได้ยินอยู่เป็นระยะ แล้วนับประสาอะไรกับพื้นที่อื่นๆ ในประเทศ
สำหรับชาวบ้านทั่วไป ปฏิบัติการกำปั้นเหล็กไม่ได้ส่งผลกระทบอะไรมากนักต่อชีวิตประจำวัน สภาพความสงบเรียบร้อยในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทำให้ชาวบ้านรู้สึกรังเกียจและเคียดแค้นจริงๆ คนส่วนใหญ่จึงเห็นด้วยอย่างยิ่งกับการเริ่มปฏิบัติการปราบปรามอย่างเด็ดขาด
พอถึงช่วงกลางเดือน ก็เริ่มมีรถประหารชีวิตเปิดเสียงประกาศไปตามทาง เพื่อโฆษณาชวนเชื่อเรื่องการต่อสู้ด้วยกำปั้นเหล็ก และประณามความผิดของนักโทษ
ไม่เพียงแต่ดึงดูดชาวบ้านตามตรอกซอกซอยให้มามุงดูเป็นจำนวนมาก แต่ยังมีหลายหน่วยงานที่จัดตั้งให้พนักงานหนุ่มสาวไปดูการประหารชีวิตถึงที่ ซึ่งถือเป็นการเชือดไก่ให้ลิงดูอย่างแท้จริง หลินเฉาหยางมักจะได้ยินอยู่บ่อยๆ ว่ามีคนไปดูการประหารแล้วตกใจจนเป็นลม
กิจกรรมจัดระเบียบความสงบเรียบร้อยครั้งใหญ่จะดำเนินต่อไปอีกเป็นเวลานาน หากจะพูดถึงผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดต่อชีวิตของหลินเฉาหยาง ก็คือห้องฉายเลเซอร์ดิสก์สองสามแห่งหน้าประตูม.เยียนจิงปิดตัวลง และอีกเรื่องคือตู้เฟิงตกใจกลัวจนต้องหยุดธุรกิจในมือไป
ด้วยภูมิหลังครอบครัวของตู้เฟิง ในตอนแรกเขายังไม่ได้ใส่ใจกับปฏิบัติการกำปั้นเหล็กเลยด้วยซ้ำ
จนกระทั่งเริ่มมีข่าวลือแพร่สะพัดในเมืองเยียนจิงว่า: หลานชายของผู้อาวุโสระดับสูงถูกจับแล้ว
ในช่วงหนึ่งถึงสองปีมานี้ ข้าราชการกังฉินอาละวาดหนัก เมืองเยียนจิงและเซินเจิ้นถือเป็นพื้นที่ประสบภัยพิบัติรุนแรง ความกำเริบเสิบสานของพวกขุนนางกังฉินและพวกลูกหลานรุ่นที่สองเริ่มก่อตัวเป็นรูปเป็นร่างแล้ว
หลังจากข่าวนี้แพร่ออกไป พวกข้าราชการกังฉินในตลาดเมืองเยียนจิงที่อาศัยเส้นสายทางการเมืองเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ก็พากันเก็บตัวเงียบทันที หมอบราบคาบแก้วยิ่งกว่าตัวเรือดบนพื้นเสียอีก
ตู้เฟิงไม่เหมือนกับข้าราชการกังฉินทั่วไป เขาแค่ทำธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ ตามหน้าที่ของตัวเอง แต่ก็ทนกระแสลมแรงภายนอกไม่ไหว เขากลัวว่าร่างเล็กๆ ของตัวเองจะถูกพัดปลิวไปในวันใดวันหนึ่งหากไม่ระวัง
กำปั้นเหล็กก็ส่วนกำปั้นเหล็ก ชีวิตก็ยังคงต้องดำเนินต่อไป
วันที่ 21 กันยายน "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" เข้าฉายในฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่ในวันเดียวกัน
ในฐานะผลงานที่ผู้กำกับใหญ่หลี่ฮั่นเสียงทุ่มเทแรงกายแรงใจสร้างสรรค์ขึ้นมา การเข้าฉายของ "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" ในแผ่นดินใหญ่เรียกได้ว่ายิ่งใหญ่สมเกียรติ
ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดยบริษัทภาพยนตร์แห่งชาติจีน ได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกับภาพยนตร์ในประเทศ บริษัทจัดจำหน่ายระดับมณฑลต่างๆ ยิ่งให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ ก๊อปปี้ภาพยนตร์ถูกส่งไปยังโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศราวกับได้มาฟรีๆ
เพียงไม่กี่วันก็สามารถเข้าฉายในเมืองใหญ่ทั่วประเทศ ดึงดูดผู้ชมจำนวนนับไม่ถ้วนให้เดินเข้าโรงภาพยนตร์
นอกจากนี้ ในวันแรกที่ภาพยนตร์เข้าฉายที่ฮ่องกง ทางกรมภาพยนตร์ยังได้ส่งคณะผู้แทนไปเข้าร่วมพิธีเปิดตัวภาพยนตร์ที่ฮ่องกงโดยเฉพาะ เรียกได้ว่าเป็นการไว้หน้าหลี่ฮั่นเสียงอย่างมาก
ก่อนที่ "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" จะเข้าฉาย สื่อฝ่ายขวาบางสำนักในฮ่องกงเคยตีพิมพ์บทความวิจารณ์ในแง่ลบหลายครั้ง จุดประสงค์ของคนเหล่านี้แน่นอนว่าไม่ใช่เพื่อวิจารณ์ตัวภาพยนตร์ แต่เพื่อใส่ร้ายและข่มขู่คนทำหนังฝ่ายซ้ายในฮ่องกงที่มีแนวโน้มฝักใฝ่แผ่นดินใหญ่
แต่โชคดีที่หลังจาก "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" เข้าฉายในฮ่องกงก็มีความสามารถมาก รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศวันแรกก็ทะลุ 800,000 ดอลลาร์ฮ่องกง สื่อฝ่ายซ้ายหลายสำนักในวงการสื่อฮ่องกงจึงพากันประโคมข่าวเชิดชูภาพยนตร์เรื่องนี้ทันที
"เวนฮุ่ยเป้า" ของฮ่องกงระบุว่า: "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" มีฉากที่หรูหราอลังการอย่างหาดูได้ยาก สามารถจำลองกระบวนการถูกทำลายของสวนหยวนหมิงหยวนซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าของชาติออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉากนี้ไม่เพียงแต่เป็นการจำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ยุคใกล้และยุคใหม่ของประเทศจีนอย่างลึกซึ้งอีกด้วย
รายงานของ "ต้ากงเป้า" มองว่า: ทักษะการแสดงและการตีความบทบาทของนักแสดงนำอย่างหลิวเสี่ยวชิ่งและเหลียงเจียฮุย ประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้งของตัวละครไปสู่ผู้ชม ภาษากล้องของผู้กำกับหลี่ฮั่นเสียงนั้นยอดเยี่ยม เอฟเฟกต์ภาพตระการตา ทำให้ผู้ชมรู้สึกสมจริงราวกับได้เข้าไปอยู่ในเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์
หลังจากภาพยนตร์เข้าฉายได้สองสามวัน นอกจากสื่อฝ่ายซ้ายแล้ว ก็เริ่มมีสื่อเป็นกลางทยอยออกมาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งแทบจะเป็นการชื่นชมอย่างเป็นเอกฉันท์
การประโคมข่าวของสื่อทำให้ "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" กลายเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงของวงการภาพยนตร์ฮ่องกงในเดือนกันยายน หลังเข้าฉายรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศก็พุ่งทะยานอย่างต่อเนื่อง ก่อให้เกิดกระแสการชมภาพยนตร์ในหมู่ชาวเมืองฮ่องกง
ก่อนวันชาติ หลี่ฮั่นเสียงได้โทรศัพท์ทางไกลมาหาหลินเฉาหยางโดยเฉพาะ เพื่อแบ่งปันความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" ให้เขาฟัง
หยาดเหงื่อแรงกายที่ทุ่มเทมาหลายปี ประสบความสำเร็จในชั่วข้ามคืน
ในสายโทรศัพท์ หลี่ฮั่นเสียงภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง แค่ฟังจากน้ำเสียงก็สามารถสัมผัสได้ถึงความฮึกเหิมของเขา
ยุคแปดศูนย์เป็นยุคทองของภาพยนตร์ฮ่องกง เมืองท่าที่มีประชากรเพียงไม่กี่ล้านคนแห่งนี้ได้ให้กำเนิดบุคลากรด้านภาพยนตร์ที่โดดเด่นมากมาย อิทธิพลแผ่ขยายไปทั่วทั้งสองฝั่งช่องแคบและสามดินแดน รวมถึงภูมิภาคเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ในช่วงปี 1983 นี้ ภาพยนตร์ฮ่องกงยังอยู่ในช่วงขาขึ้น รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศกำลังเผชิญกับการเติบโตอย่างก้าวกระโดด
ในปี 1980 รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศตลอดทั้งปีของภาพยนตร์ฮ่องกงยังมีเพียง 182 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง แต่พอถึงปี 1982 ตัวเลขนี้ก็กลายเป็น 404 ล้านดอลลาร์ฮ่องกงแล้ว
ระยะเวลาเข้าฉายของภาพยนตร์เรื่องหนึ่งโดยทั่วไปจะอยู่ที่ 25-30 วัน หากทำรายได้ถึง 6 ล้านดอลลาร์ฮ่องกงก็สามารถเบียดเข้าสู่ยี่สิบอันดับแรกของบ็อกซ์ออฟฟิศประจำปีได้แล้ว และถูกเรียกว่าเป็นผลงานที่ขายดีถล่มทลาย
และตัวเลขนี้ "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" ก็ทำได้สำเร็จหลังจากเข้าฉายเพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น หากไม่มีอะไรผิดพลาด มันจะกลายเป็นผู้ท้าชิงที่ทรงพลังสำหรับสามอันดับแรกในตารางบ็อกซ์ออฟฟิศภาพยนตร์ฮ่องกงปี 83 อย่างแน่นอน
บ็อกซ์ออฟฟิศถล่มทลาย ไม่เพียงแต่แสดงถึงความสำเร็จของภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังหมายความว่าหลี่ฮั่นเสียงทำเงินให้กับนักลงทุนได้อีกด้วย
"เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" และ "การสำเร็จราชการหลังม่าน" ใช้เงินลงทุนไม่ใช่น้อยๆ เงินหลายล้านดอลลาร์ฮ่องกงถูกโปรยออกไป ความกดดันของหลี่ฮั่นเสียงจึงมีมากเช่นกัน
ตอนนี้ดูจากแนวโน้มบ็อกซ์ออฟฟิศที่ "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" ทำได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คืนทุนแถมยังมีกำไรแล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึง "การสำเร็จราชการหลังม่าน" ที่ยังไม่ได้เข้าฉายเลย
ดังนั้น ความฮึกเหิมของหลี่ฮั่นเสียงจึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้
หลี่ฮั่นเสียงคุยเรื่องภาพยนตร์ทางโทรศัพท์อยู่ไม่กี่นาที ก็ถามหลินเฉาหยางขึ้นมาว่า ทำไมเขาถึงไม่มาร่วมกับคณะผู้แทนของกรมภาพยนตร์เพื่อมาเยือนฮ่องกงสักรอบ
"นั่นมันคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการ ส่วนผมเป็นแค่คนนอก" หลินเฉาหยางพูดกลั้วหัวเราะ
หลี่ฮั่นเสียงพูดอย่างเสียดาย "น่าเสียดายที่คุณไม่ได้มา ผมยังอยากแนะนำเพื่อนในวงการภาพยนตร์ฮ่องกงให้คุณรู้จักอยู่เลย ทุกคนชื่นชมบทที่คุณเขียนกันไม่ขาดปาก ผมเลยบอกไปว่าพวกคุณยังไม่เคยเห็นบทละครเวทีที่เขาเขียน อันนั้นสิถึงจะเรียกว่าสุดยอด!"
ปกติหลินเฉาหยางกับหลี่ฮั่นเสียงมักจะหยอกล้อและเหน็บแนมกันอยู่บ่อยๆ พอจู่ๆ ได้ยินเขาเอ่ยชมตัวเอง ก็ยังรู้สึกไม่ค่อยชินเท่าไหร่
ในใจก็คิดว่า หรือว่าเหล่าหลี่คนนี้จะมีเรื่องอะไรให้เขาช่วยออกแรงอีกหรือเปล่า
และก็เป็นไปตามคาด หลังจากหลี่ฮั่นเสียงชมเขาเสร็จ ก็พูดต่อว่า "เฉาหยาง "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ เดือนหน้า "การสำเร็จราชการหลังม่าน" ก็จะเข้าฉาย พออาศัยกระแสนี้ รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศก็คงไม่แย่แน่นอน พวกเรามาร่วมมือกันทำเรื่องราวของราชินีปีศาจแห่งยุคอย่างซูสีไทเฮากันต่อดีไหม"
"คุณยังจะถ่ายเรื่องซูสีไทเฮาอีกเหรอ"
"ใช่สิ หนังทำเงินขนาดนี้ ใครๆ ก็ยุให้ผมถ่ายทำต่อทั้งนั้น"
หลินเฉาหยางครุ่นคิด ก่อนจะถามว่า "ถ้าอย่างนั้นพวกเรามาคุยเรื่องค่าต้นฉบับกันก่อนดีกว่า"
หลี่ฮั่นเสียงพูดอย่างรังเกียจ "คุณนี่มันเห็นแก่เงินจริงๆ กลิ่นเงินเหม็นคลุ้งไปทั้งตัวแล้ว"
"คนอื่นจะว่าผมกลิ่นเงินเหม็นคลุ้งก็ว่าไปเถอะ แต่คุณมีสิทธิ์อะไรมาว่าผม"
ผลัดกันเหน็บแนมไปมาสองประโยค หลี่ฮั่นเสียงถึงได้วกกลับเข้าเรื่อง "สองหมื่นหยวน เป็นไง"
เมื่อได้ยินดังนั้นหลินเฉาหยางก็แค่นเสียงขึ้นจมูก "เหล่าหลี่ คุณรวยเละเทะขนาดนั้น อย่างน้อยก็ให้ผมได้กินน้ำแกงบ้างเถอะ ผมเขียนบทให้โรงถ่ายภาพยนตร์ในแผ่นดินใหญ่ของเรายังได้มากกว่าราคานี้เลย"
"คุณเขียน "เพลิงเผาสวนหยวนหมิงหยวน" กับ "การสำเร็จราชการหลังม่าน" ได้ค่าต้นฉบับแค่สามหมื่นหยวนเองนะ"
"คุณยังจะพูดเรื่องนี้อีก! บทภาพยนตร์เรื่องเดียวของผม คุณเอาไปถ่ายได้ตั้งสองเรื่อง ผมไม่ทวงค่าต้นฉบับจากคุณก็ดีแค่ไหนแล้ว!
สองหมื่นเขียนให้ไม่ได้หรอก ถ้าน้อยกว่าหนึ่งแสนก็ไม่ต้องมาคุยกัน"
หลี่ฮั่นเสียงโกรธจัด "คุณนี่มันขูดรีดกันชัดๆ!"
