ความหลงตัวเองของตู้หย่งเซี่ยวทำเอาจอห์นนี่ถึงกับหลุดขำ
เขาคิดว่าตู้หย่งเซี่ยวต้องบ้าไปแล้ว ตำรวจคนเดียวริอ่านจะเปิดร้านแฟรนไชส์แมคโดนัลด์สาขาหลักเนี่ยนะ?
เรื่องอื่นจอห์นนี่ไม่แน่ใจ แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขามั่นใจ คือชาวจีนในฮ่องกงล้วนอยู่ในระดับล่าง ต่อให้แมคโดนัลด์จะเปิดสาขาหลัก ตัวเลือกแรกก็ต้องเป็นชาวอังกฤษ และร่วมมือกับชาวอังกฤษ คนจีนท้องถิ่นอย่างตู้หย่งเซี่ยว... อืม ป่วยหนักไม่เบา!
เมื่อคุยกันไม่ถูกคอ เขาก็ไม่อยากพูดอะไรกับตู้หย่งเซี่ยวให้มากความ
จอห์นนี่พูดส่งๆ ไปอีกสองสามประโยค แล้วให้ชาร์ลีไล่ตู้หย่งเซี่ยวกลับไป
หลังจากตู้หย่งเซี่ยวจากไปแล้ว จอห์นนี่ถึงได้พูดอย่างดูแคลนว่า "หมอนี่บ้าหรือเปล่า? คิดว่าตัวเองเป็นตำรวจแล้วจะทำอะไรก็ได้งั้นสิ?"
"ใช่ครับ ดูเหมือนจะป่วยหนักเอาการด้วย!" ชาร์ลีหัวเราะเยาะ
"เอาแผนธุรกิจของเขามาให้ฉันดูหน่อยสิ ฉันอยากจะรู้ว่าไอ้บ้านี่เขียนอะไรมาอีก!" ที่จริงจอห์นนี่อ่านภาษาจีนออก การให้ชาร์ลีมาเป็นล่ามก็เพื่อวางมาดไปอย่างนั้นเอง
ชาร์ลีรีบส่งแผนธุรกิจให้เขา "ตำรวจคนหนึ่งจะเขียนอะไรดีๆ ออกมาได้ ความจริงคุณไม่ต้องดูก็ได้นะครับ!"
จอห์นนี่ทำหน้าดูถูก "ฉันก็แค่อยากจะดูว่าเขาจะตลกได้ขนาดไหน"
ยิ่งอ่านไปเรื่อยๆ จอห์นนี่ก็เริ่มยิ้มไม่ออก
ชาร์ลีเห็นสีหน้าของจอห์นนี่ผิดปกติ จึงถามขึ้นว่า "มีเรื่องอะไรหรือครับคุณจอห์นนี่?"
จอห์นนี่ถือแผนธุรกิจไว้ในมือ "แผนการตลาดข้างหลังพวกนี้ วันจัดโปรโมชั่นจันทร์พุธศุกร์ โปรโมชั่นขายเป็นเซ็ต แล้วก็สะสมแต้มแลกของรางวัล..."
"ทำไมหรือครับ?" ชาร์ลียื่นหน้าเข้าไปดู
"บ้าเอ๊ย!" จอห์นนี่มีสีหน้าประหลาดใจ "ถ้าทำตามที่เขียนไว้ในนี้ ต่อไปแมคโดนัลด์ก็ไม่ต้องห่วงว่าจะไม่มีลูกค้าเลย!"
การที่จอห์นนี่ถูกสำนักงานใหญ่ในสหรัฐฯ ส่งตัวมาที่ฮ่องกงได้ ย่อมแสดงว่าเขามีความสามารถที่แท้จริง เขามองปราดเดียวก็รู้ว่าแผนการตลาดของตู้หย่งเซี่ยวพวกนี้ไม่ใช่แค่ทฤษฎีบนหน้ากระดาษ แต่นำไปใช้ได้จริง โดยเฉพาะในด้านการส่งเสริมการขายที่มีความแม่นยำในหลายๆ จุด จนแม้แต่คนมีประสบการณ์อย่างจอห์นนี่เองยังต้องยอมรับว่าสู้ไม่ได้
อันที่จริงแผนการตลาดชุดนี้ของตู้หย่งเซี่ยวก็คือรูปแบบการตลาดที่ 'กวาดล้างคู่แข่ง' ของแมคโดนัลด์ในอนาคตจากชาติก่อน ซึ่งต่อมาเคเอฟซี ดิกอส และแฟรนไชส์ฟาสต์ฟู้ดอื่นๆ ก็นำไปลอกเลียนแบบ และตอนนี้ตู้หย่งเซี่ยวก็ลอกมันมาใช้ทั้งดุ้น
แน่นอนว่าตู้หย่งเซี่ยวไม่ได้โง่พอที่จะเขียนทุกอย่างออกมา แผนการหลายๆ จุดจึงถูกเขียนผ่านๆ ไป โดยให้มาแค่ชื่อแผน ส่วนวิธีดำเนินการอย่างละเอียดนั้นไม่ได้บอกไว้
ยิ่งจอห์นนี่อ่านก็ยิ่งรู้สึกอึดอัด เหมือนตู้หย่งเซี่ยวกำลังเกาให้คัน เกาจนเขารู้สึกคันยุบยิบไปทั้งตัว
"เวรเอ๊ย นี่คนจีนเขียนจริงๆ หรือเนี่ย?!" จอห์นนี่คลายเนกไท
มิน่าล่ะจอห์นนี่ถึงมีปฏิกิริยาตอบสนองรุนแรงขนาดนี้ เขาดูถูกชาวจีนมาตลอด แต่ตู้หย่งเซี่ยวกลับ...
"อะแฮ่ม ต่อให้เขาจะเป็นคนมีความสามารถ เขาก็เปิดสาขาหลักไม่ได้หรอก หนึ่งคือไม่มีเงิน สองคือไม่มีอิทธิพล และสามคือไม่มีชื่อเสียง!"
จอห์นนี่สงบสติอารมณ์แล้วนั่งลงอีกครั้ง "นายพูดถูก ยังไงพวกเราก็เป็นถึงบริษัทใหญ่จากอเมริกา จะไปร่วมมือกับนักสืบชาวจีนกระจอกๆ คนหนึ่งได้ยังไง?"
ชาร์ลีลังเลเล็กน้อย ก่อนจะก้าวเข้าไปพูดเสียงเบา "ความจริงแล้ว ตำรวจนอกเครื่องแบบในฮ่องกงค่อนข้างร้ายกาจมากเลยนะครับ"
"เอ๊ะ หมายความว่ายังไง?"
จากนั้น ชาร์ลีก็ต้องช่วยอธิบายให้จอห์นนี่เข้าใจถึงอานุภาพของพวก 'อันธพาลมีใบอนุญาต' ในฮ่องกง
พอจอห์นนี่ฟังจบก็ถึงกับอึ้งไป ทั้งชีวิตเขาไม่เคยคิดเลยว่าตำรวจฮ่องกงจะมีอิทธิพลมากขนาดนี้ ถึงขั้นสามารถชี้เป็นชี้ตายได้ทั้งโลกมืดและโลกสว่าง
ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไมเมื่อครู่นี้ตู้หย่งเซี่ยวถึงพูดว่าข้อได้เปรียบที่สุดของตัวเองก็คือการเป็น 'ตำรวจ'
ในฮ่องกง หากแมคโดนัลด์ต้องการตีตลาดให้สำเร็จ วิธีที่ง่ายที่สุดคือการพึ่งพาบริษัทใหญ่ในท้องถิ่น และหาผู้ยิ่งใหญ่ในวงการธุรกิจมาเป็นผู้หนุนหลัง ผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้มีอิทธิพลมากจนไม่มีใครกล้าตอแย ทว่าหากทำแบบนั้น ทางแมคโดนัลด์ก็จะสูญเสียอำนาจการบริหาร และต้องคอยฟังคำสั่งของผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้ตลอดเวลา
ถอยออกมาอีกก้าว แมคโดนัลด์สามารถลุยเดี่ยวบุกเบิกตลาดด้วยตัวเองได้ แต่ก็อาจจะถูกกลุ่มอิทธิพลอย่างตำรวจท้องถิ่นและพวกนักเลงกรรโชกทรัพย์เอา เมื่อลองคิดดูดีๆ การหาตำรวจที่มีอิทธิพลมาเป็นผู้หนุนหลังก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย เช่นที่ชาร์ลีพูดถึงเหลยลั่ว เหยียนสยง และคนอื่นๆ แต่ก็กลัวว่าคนพวกนี้จะโลภมากจนควบคุมไม่ได้
การมีตำรวจนอกเครื่องแบบตัวเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อเสียงอย่างตู้หย่งเซี่ยวก็มีข้อดีอยู่บ้าง ควบคุมง่าย และตัวเขาเองก็มีความสามารถมาก โดยเฉพาะแผนการตลาดพวกนั้น ทำเอายอมรับนับถืออย่างหมดจด
"น่าเสียดายนะ เขาเป็นคนจีน แถมยังเป็นพวกปลายแถวด้วย!" จอห์นนี่เบ้ปากอย่างดูแคลนแล้วเอนหลังพิงเก้าอี้ เป้าหมายหลักที่เขาอยากร่วมมือด้วยยังคงเป็นชาวอังกฤษในพื้นที่
ชาร์ลีเข้าใจความลำบากใจของอีกฝ่ายเป็นอย่างดี สิ่งที่ยากที่สุดในการทำงานก็คือคำว่า 'ความพอดี' การหาหุ้นส่วนก็เช่นกัน
ชาร์ลีช่วยเก็บถ้วยกาแฟของตู้หย่งเซี่ยว จู่ๆ เขาก็เหลือบไปเห็นว่ามีของบางอย่างถูกทับอยู่ใต้ถ้วยกาแฟ "เอ๊ะ ทำไมถึงมีหนังสือพิมพ์เพิ่มมาฉบับหนึ่งล่ะ?"
ชาร์ลีหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาดูแวบหนึ่ง "คุณจอห์นนี่ครับ นี่..."
"มีอะไรหรือชาร์ลี?"
"คุณลองดูหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ก่อนสิครับ!" ชาร์ลีรีบเดินข้ามโต๊ะทำงานไปส่งหนังสือพิมพ์ให้
จอห์นนี่รับหนังสือพิมพ์มาด้วยความสงสัย พอเปิดดูก็ต้องอึ้ง!
บนหนังสือพิมพ์ รูปบุคคลนั้นดูคุ้นตาพิกล
"นี่มันคนที่เพิ่งออกไปเมื่อกี้นี่... ตู้หย่งเซี่ยว?"
พอดูพาดหัวข่าว...
'ตู้หย่งเซี่ยว ตำรวจนอกเครื่องแบบหน้าใหม่ สร้างชื่อสะท้านถนนนาธาน!'!
...
ตู้หย่งเซี่ยวไม่เคยบอกใครเลยว่าเขาเป็นคน 'หลงทิศ'
เขาเป็นคนที่มักจะหลงทิศทางได้ง่าย
หลังจากออกจากห้องทำงานของจอห์นนี่ เขาก็เริ่มหลงทิศ โชคดีที่เจอพนักงานบริการ ถึงได้หาลิฟต์เจอ
พอมาถึงล็อบบี้ของโรงแรม ผู้จัดการล็อบบี้คนนั้นเห็นเขาก็รีบเดินเข้ามาหาพร้อมรอยยิ้มเต็มหน้า "คุณตำรวจ คุยกันเป็นยังไงบ้างครับ?"
"ดีมาก!" ตู้หย่งเซี่ยวล้วงบุหรี่ออกมาจุดสูบ แล้วโบกมือเรียกรถลากที่หน้าประตู "ขอบใจมากที่ช่วยนะ!"
ผู้จัดการล็อบบี้รีบถ่อมตัว "ยินดีรับใช้คุณตำรวจอยู่แล้วครับ!" พูดจบเขาก็โบกมือเรียกรถลากด้วย สั่งให้อีกฝ่ายรีบมาไวๆ จะได้รีบส่งเทพเจ้าแห่งความซวยอย่างตู้หย่งเซี่ยวไปให้พ้นๆ เสียที ไม่ว่าเมื่อไหร่ พวกทำธุรกิจอย่างพวกเขาก็กลัวการไปมีเรื่องกับตำรวจที่สุด
"รถมาแล้ว ไว้เจอกันคราวหน้านะ!" มือของตู้หย่งเซี่ยวที่คีบบุหรี่อยู่ตบไหล่ผู้จัดการล็อบบี้เบาๆ ดูมีมารยาทมาก
รถลากคันหนึ่งรีบวิ่งมาจอดข้างตู้หย่งเซี่ยว ผู้จัดการล็อบบี้มองตู้หย่งเซี่ยวขึ้นรถพลางฝืนยิ้มโบกมือลา
"ไปท่าเรือเกาลูน!" ตู้หย่งเซี่ยวสั่งคนลากรถ
"ได้เลยครับ!" คนลากรถยกซี่ลากรถขึ้นอย่างกระฉับกระเฉง และพารถลากมุ่งหน้าไปที่ท่าเรือพร้อมกับเสียงซี่ล้อที่ดังกังวาน
ท่าเรือเกาลูน ตั้งอยู่ที่อ่าวหลบภัยโถ่วกวาหว่าน ตรงข้ามกับท่าเรือนอร์ทพอยต์ของเกาะฮ่องกง ตั้งแต่เช้าจรดค่ำจะมีเรือเฟอร์รี่หลายประเภทวิ่งไปมาระหว่างท่าเรือ
ตู้หย่งเซี่ยวนั่งรถลากจากโรงแรมเพนนินซูล่ามาที่นี่ จุดประสงค์ก็เพียงเพื่อมาเยี่ยมน้องชายซื่อบื้อของเขา ตู้หย่งซุ่น
ฟังพ่อบอกเมื่อคืนนี้ว่า เพื่อหาเงินมาใช้หนี้ให้ตู้หย่งเซี่ยว น้องชายถึงกับทำงานล่วงเวลาที่ท่าเรือแห่งนี้อย่างไม่ลืมหูลืมตา
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ตู้หย่งเซี่ยวก็รู้สึกอบอุ่นในใจ เขาล้วงเอาของบางอย่างออกมาจากอกเสื้อ สิ่งนั้นถูกห่อด้วยผ้าเช็ดหน้าอย่างระมัดระวัง และเพราะเก็บไว้ในอกเสื้อ มันจึงยังคงมีความร้อนหลงเหลืออยู่บ้าง
ตามแรงกระแทกของรถลาก ตู้หย่งเซี่ยวก็ค่อยๆ เปิดผ้าเช็ดหน้าออกอย่างระมัดระวัง
คนลากรถหันกลับมาเห็นโดยบังเอิญ ก็ได้แต่เดาในใจว่ามันคือของมีค่าอะไรกันแน่ ถึงได้ห่อไว้มิดชิดขนาดนี้...
ผ้าเช็ดหน้าถูกเปิดออก
มันคือ...
ไข่ต้ม!
