"เป็นยังไงบ้าง? พอใจกับสถานที่นี้ไหม?"
หวังจื้อเสียนถามพลางยิ้ม ขณะที่พาหยางเหวินตงมายังสำนักงานเล็ก ๆ ข้างโกดังแห่งหนึ่ง
หยางเหวินตงมองไปรอบ ๆ แล้วพยักหน้า
"ดีกว่าที่ผมคิดไว้เยอะ"
หวังจื้อเสียนพยักหน้าแล้วพูดต่อ
"พื้นที่นี้ประมาณหนึ่งพันตารางฟุต เป็นของคุณใช้ได้เลย แต่มีข้อแม้ว่าอย่าทำของในนี้พังล่ะ"
"ได้ ไม่มีปัญหา" หยางเหวินตงตอบก่อนเสริม
"ตอนนี้ผมให้คนที่อยู่ในสลัมไปหาคนงานมาเรียบร้อยแล้ว เราจะเริ่มงานได้เมื่อไหร่?"
"แล้วแต่คุณเลย พรุ่งนี้ก็เริ่มได้ ผมต้องเตรียมอะไรให้คุณบ้าง?"
หยางเหวินตงตอบ
"คุณไม่ต้องจัดหาคนให้ผมหรอก ฝั่งผมมีคนเพียงพออยู่แล้ว อีกอย่าง ค่าแรงคนงานจากสลัมถูกกว่าที่นี่หลายเท่า
สิ่งที่ต้องแจ้งคุณคือแผนการทำงาน ผมตั้งใจจะใช้แผ่นกาวดักหนูชุดแรกแจกจ่ายฟรีให้คนในละแวกนี้ เพื่อให้พวกเขานำไปใช้ดักหนูในบ้านตัวเอง"*
หวังจื้อเสียนเลิกคิ้วขึ้น
"แจกฟรี? แล้วจะมั่นใจได้ยังไงว่าพวกเขาจะใช้จริง ไม่ทิ้งให้เสียเปล่า?"
เรื่องการกำจัดหนูที่ท่าเรือเกาลูน ทางโกดังมีงบประมาณเตรียมไว้พอสมควร เพราะหนูที่นี่เยอะมาก เสี่ยงทำลายสินค้า หากพวกมันแอบเข้าไปในสินค้าหรือติดไปกับเรือขนส่งจนไปถึงต่างประเทศ ความเสียหายด้านชื่อเสียงจะหนักกว่าเดิม
พวกเขาเองก็ไม่ได้กังวลกับต้นทุนไม่กี่เหมาต่อแผ่นกาวดักหนู เพราะก่อนหน้านี้ตอนใช้กรงดักหนูที่มีราคาหลายเหรียญต่ออัน พวกเขาก็แจกฟรีอยู่แล้ว
หยางเหวินตงยิ้มก่อนตอบ
"แน่นอนว่าต้องมีคนเอาไปแล้วไม่ใช้ หรือใช้แบบไม่จริงจัง แต่เราสามารถกระตุ้นพวกเขาได้ เช่น ถ้าพวกเขาใช้แผ่นกาวดักหนูแล้วจับหนูได้ พวกเราก็จะให้รางวัลพิเศษเพิ่มเติม"
หวังจื้อเสียนขมวดคิ้ว
"ต้องให้รางวัลอีกเหรอ? เราก็แจกแผ่นกาวฟรีให้พวกเขาไปแล้วนะ"
หยางเหวินตงพยักหน้า
"ใช่ แต่ถ้าเราอยากทำให้ภารกิจนี้สำเร็จอย่างรวดเร็ว เราต้องมีแรงจูงใจให้พวกเขาทำอย่างจริงจัง"
"ถ้าไม่มีใครให้ความร่วมมือ ระยะเวลาการดำเนินงานก็จะยืดเยื้อออกไป เงินทุนที่เราลงไปก็จะมากขึ้น สุดท้ายแล้วอาจจะทำไม่สำเร็จเลยด้วยซ้ำ"
หยางเหวินตงกล่าวต่อว่า "ลองดูนโยบายกำจัดหนูในบางเมืองของยุโรปหรือโซเวียตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขาก็ใช้วิธีให้ประชาชนมีส่วนร่วม โดยมักจะให้รางวัลเป็นเงินหรือของแลกเปลี่ยนเมื่อมีคนจับหนูได้"
"อืม จริงด้วย ยิ่งจัดการให้เสร็จเร็วเท่าไหร่ เป้าหมายก็จะสำเร็จเร็วขึ้นเท่านั้น" หวังจื้อเสียนพยักหน้าเห็นด้วย
หยางเหวินตงกล่าวต่อว่า "ส่วนวิธีการกระตุ้นให้คนเข้าร่วม ผมจะไม่เข้าไปยุ่ง คุณตัดสินใจเองเลย"
หวังจื้อเสียนยิ้มและกล่าวว่า "จริง ๆ ก่อนหน้านี้ผมได้คุยกับทางเกาลูนแล้ว พวกเขาตั้งใจจะกระตุ้นให้แรงงานรอบ ๆ เข้าร่วมกำจัดหนู ใครที่จับหนูได้มากก็จะมีโอกาสได้งานที่มีรายได้สูงขึ้น"
"ก่อนหน้านี้ เกาลูน หวังผู่ และไท่กู่ ก็ใช้วิธีนี้เหมือนกัน"
"เป็นวิธีที่ดีนะ ประหยัดงบ และยังเป็นแรงกระตุ้นที่ดี" หยางเหวินตงพยักหน้าเห็นด้วย
เขารู้ดีว่างานที่ท่าเรือไม่ได้มีความมั่นคงเสมอไป บางงานให้ค่าจ้างสูง เช่น งานขึ้นเรือ
นอกจากนี้ รอบ ๆ ท่าเรือมีแรงงานจำนวนมากที่ไม่มีงานทำประจำ ซึ่งเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้หลายคนต้องเข้าร่วมแก๊งอันธพาล และเป็นที่มาของการปะทะกันระหว่างแก๊งต่าง ๆ
"เพื่อโอกาสในการทำงานที่ท่าเรือ มีคนต้องหลั่งเลือดมากมาย ขณะที่เหล่ามหาเศรษฐีของฮ่องกงก็นั่งอยู่บนยอดเขา มองดูผู้คนดิ้นรนเหมือนมดปลวก"
ถ้าท่าเรือสามารถใช้โอกาสในการจ้างงานมาเป็นแรงจูงใจให้แรงงานหรือพ่อค้าแม่ค้าเข้าร่วมกำจัดหนู ก็น่าจะได้ผลดี
หวังจื้อเสียนพูดขึ้นว่า "นโยบายกระตุ้นนี้อาจมีการปรับเปลี่ยนได้ ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ที่ออกมา แล้วสำหรับหนูในตัวท่าเรือ คุณจะจัดการยังไง?"
หยางเหวินตงตอบว่า "อันนี้ก็ต้องให้ทีมของเราจัดการ ผมเองก็จะลงไปช่วยด้วย"
หวังจื้อเสียนพยักหน้าพูดว่า "โอเค งั้นฉันจะรอฟังข่าวดี แล้วมีอะไรที่ฉันต้องช่วยอีกไหม?"
"ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง" หยางเหวินตงกล่าวต่อ "ไม่ว่าจะจับหนูได้ที่ไหน ต้องกำจัดซากทันที เพราะอากาศร้อน ถ้าทิ้งไว้จะเน่าเสีย"
"แล้วเราจะโชว์ผลลัพธ์ของการกำจัดหนูที่โกดังสินค้าเกาลูนได้ยังไง?"
หวังจื้อเสียนยิ้มและพูดว่า "ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้ ฉันเตรียมไว้แล้ว ทุกวันฉันจะพาคนจากโกดังสินค้าเกาลูนมาดูผลงานของพวกนาย"
"นอกจากนี้ ฉันยังเตรียมกล้องถ่ายรูปไว้ด้วย จะมีหลักฐานบันทึกทุกอย่างแน่นอน"
"ครั้งนี้ วิธีการกำจัดหนู ผลลัพธ์ และกระบวนการทั้งหมดจะถูกบันทึกไว้เป็นรายงาน"
"ท้ายที่สุดแล้ว ท่าเรือเกาลูนลงทุนเงินก้อนโตไป แน่นอนว่าพวกเขาต้องการเห็นผลลัพธ์ที่ชัดเจน ไม่ใช่แค่ครั้งนี้ แต่ทุกครั้งที่มีการกำจัดหนูมาก่อนหน้านี้ก็ถูกบันทึกไว้เช่นกัน"
"ข้อมูลพวกนี้จะมีค่ามากหากต้องมีแผนกำจัดหนูครั้งใหญ่ในอนาคต"
หยางเหวินตงถามว่า "งั้นผมสามารถดูข้อมูลเก่าพวกนั้นได้ไหม? ถึงแม้ว่าวิธีของเราจะแตกต่างกัน แต่ข้อมูลเหล่านั้นน่าจะเป็นประโยชน์"
หวังจื้อเสียนคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนตอบ "น่าจะได้ แต่ผมต้องไปขออนุญาตดูก่อน"
"ตกลง งั้นฝากด้วยครับ" หยางเหวินตงพยักหน้ารับ
วันนั้นทั้งวัน หยางเหวินตงเดินสำรวจทั่วท่าเรือโกดังเกาลูน หลังจากได้รับอนุญาตแล้ว เขาสำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบและพูดคุยกับคนงานที่ทำงานอยู่ที่นั่น
พวกเขาหลายคนทำงานที่นี่มาหลายปี และมักทำงานกะกลางคืน จึงรู้ดีว่า "พฤติกรรมของหนูตอนกลางคืนเป็นอย่างไร"
ตกค่ำ
หวังจื้อเสียนก็นำเอกสารเกี่ยวกับการกำจัดหนูครั้งก่อนๆ มาให้
"ขอบคุณมาก คืนนี้ผมต้องศึกษาให้ละเอียด" หยางเหวินตงเปิดดูคร่าวๆ
"ไม่เป็นไร ขอแค่ช่วยให้งานของพวกเราราบรื่นก็พอ" หวังจื้อเสียนกล่าว
หยางเหวินตงพยักหน้า "เป็นประโยชน์มาก โดยเฉพาะข้อมูลของแต่ละพื้นที่ที่เคยกำจัดหนูได้มาก แปลว่าบริเวณนั้นมีหนูเยอะ"
"คุณหวัง ท่าเรือเกาลูนในช่วงสองปีที่ผ่านมา มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ไหม?"
หวังจื้อเสียนตอบว่า "สินค้าขนส่งเข้าออกตลอดเวลา แต่พื้นที่จัดเก็บสินค้า โครงสร้างท่อระบายน้ำ และรั้วกั้นขนาดใหญ่ยังคงเหมือนเดิม"
"ดีเลย งั้นเราจะเริ่มจากจุดที่เคยจับหนูได้เยอะก่อน ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม ในช่วงแรกเราต้องสร้างผลงานให้เห็นชัดเจน"
"ใช่ ต้องทำให้ผู้บริหารของท่าเรือเห็นผล" หวังจื้อเสียนหัวเราะ "แผนกระตุ้นให้ประชาชนช่วยกำจัดหนูที่คุณเสนอ หัวหน้าผมอนุมัติแล้ว แถมยังมีมาตรการจูงใจจากทางท่าเรือด้วย ดังนั้นผลลัพธ์น่าจะดีแน่"
"ดีมาก" หยางเหวินตงกล่าว "พรุ่งนี้จะมีคนงานประมาณ 30 คนมาทำงาน เดี๋ยวผมจะสอนพวกเขาก่อน แล้วเราจะเริ่มทำงานได้เลย"
"โอเค พรุ่งนี้ผมจะมานั่งฟังด้วย" หวังจื้อเสียนก็อยากรู้ว่าหยางเหวินตงมีวิธีการอย่างไร
วันรุ่งขึ้น
คนงานหนุ่มจากบ้านเช่า 32 คนมาถึงท่าเรือเกาลูน นำโดยจ้าวลี่หมิง
"ชั่วโมงเรียนกำจัดหนู" บทเรียนแรกเริ่มต้นขึ้น
หยางเหวินตงยืนอยู่ด้านหน้าและกล่าวว่า "ทุกคนรู้วิธีจับหนูอยู่แล้ว และแต่ละคนก็มีวิธีที่ต่างกัน ตอนนี้ให้ลองทำตามที่ตัวเองถนัดไปก่อน แล้วเราจะมาสรุปผลกันทีหลัง"
"ใครที่ทำได้ดีที่สุด จะได้เป็นผู้นำเสนอวิธี และได้รับเงินมากขึ้น"
หวังจื้อเสียนฟังอยู่ข้างล่างพยักหน้าเห็นด้วย "ก็ดูเป็นมาตรฐานนะ ทุกคนทำเพราะอยากได้เงิน"
แต่จากนั้นหยางเหวินตงกล่าวต่อว่า
"อย่างไรก็ตาม วิธีที่ดีที่สุด คือทำให้พวกหนูฆ่ากันเอง"
หวังจื้อเสียน: ???
