“คุณหนูไป๋สาวสวยประจำมหาวิทยาลัย สวัสดีครับ” หยางเหวินตงนึกถึงสาวสวยที่เคยเห็นที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงทันที
ที่จริงแล้ว หยางเหวินตงผู้ที่ดูสาวสวยในแอป TikTok มาไม่รู้กี่คนในยุคอนาคต เรียกได้ว่าเกือบจะภูมิคุ้มกันต่อเรื่องนี้แล้ว แต่แรงกระแทกทางสายตาจากฝาแฝดนั้นมันรุนแรงเกินต้านจริงๆ
เสียงหัวเราะใสๆ ของไป๋อวี้เจี๋ยดังมาจากปลายสาย “คุณหยางอย่าล้อเล่นเลยค่ะ ฉันจะเป็นดาวมหาลัยได้ยังไงกัน”
หยางเหวินตงพูดว่า “ผมเคยไปมหาลัยของพวกคุณครั้งก่อน มองหานานมาก ก็ไม่เห็นมีใครสวยไปกว่าคุณเลย ถ้าคุณไม่ใช่ดาวมหาลัย แล้วใครล่ะจะเป็น?”
คำว่า “ดาวมหาลัย” มีใช้มาตั้งแต่สมัยสาธารณรัฐจีน ที่ฮ่องกงก็มีเหมือนกัน แต่ปกติแล้วจะไม่มีใครจัดอันดับกันจริงจังเท่าไร
อีกอย่าง ในยุคนี้นักศึกษามีจำนวนไม่มากนัก ถ้าจะเป็นดาวมหาลัยได้ ไม่ใช่แค่ต้องสวยเท่านั้น แต่ยังต้องมีความรู้และความสามารถด้วย
เสียงของไป๋อวี้เจี๋ยจากปลายสายฟังดูแอบดีใจเล็กน้อย “นั่นเพราะคุณหยางมาโรงเรียนเราน้อยเกินไป ถ้ามาบ่อยๆ ก็คงจะเห็นสาวสวยคนอื่นๆ อีกเยอะเลย!”
หยางเหวินตงหัวเราะแล้วถามว่า “คุณหนูกำลังชวนผมไปที่มหาลัยงั้นเหรอ?”
ในยุคนั้น คำว่า "คุณหนู" ยังเป็นคำชมเชยอยู่…
ไป๋อวี้เจี๋ยนิ่งไปเล็กน้อยก่อนพูดว่า “ใช่ค่ะ แต่หลักๆ ฉันอยากรู้เรื่องของรูบิกมากกว่า”
“รูบิกเหรอ? อย่าบอกนะว่าคุณหาวิธีแก้ได้แล้ว?” หยางเหวินตงพูดหยอกกลับ
เขาก็พอจะเดาได้ว่าไป๋อวี้เจี๋ยน่าจะมีเรื่องอยากถามเขาเกี่ยวกับรูบิกแน่ๆ คงเป็นเรื่องที่เธออยากรู้ให้ลึกขึ้นจากครั้งก่อน
ถึงแม้เขาจะหน้าตาดี แต่ก็ไม่ได้หล่อจนถึงขนาดทำให้สาวๆ ยุคนี้ถึงกับอยากนัดเจอแบบไม่ต้องมีเหตุผล โดยเฉพาะในยุคที่แม้ผู้หญิงในมหาวิทยาลัยจะเปิดกว้างกว่าผู้หญิงทั่วไป แต่ก็ยังได้รับอิทธิพลจากสังคมยุคก่อนอยู่
อีกอย่าง ผู้ชายที่ดึงดูดผู้หญิงได้จริงๆ ก็คือ “ความสามารถ” หน้าตาแค่เพิ่มคะแนนเท่านั้น แม้แต่สำหรับผู้หญิงที่ดึงดูดผู้ชาย หน้าตาก็แค่สำคัญกว่านิดหน่อย ยังต้องมีเสน่ห์ ความสามารถ และอย่างอื่นประกอบด้วย
เสียงของไป๋อวี้เจี๋ยมีแววสงสัยดังมาจากปลายสาย “คุณหยางแน่ใจเหรอคะว่ามีวิธีที่สามารถทำให้รูบิกกลับมาหน้าหนึ่งหรือทั้งหกหน้าเหมือนเดิมได้จากทุกสภาพเริ่มต้น?”
“แน่นอนอยู่แล้ว” หยางเหวินตงตอบยิ้มๆ
ไป๋อวี้เจี๋ยดูไม่เชื่อ “พวกคุณมีวิธีแบบนั้นจริงๆ เหรอคะ?”
“คุณว่าไงล่ะ?” หยางเหวินตงย้อนถาม
ไป๋อวี้เจี๋ยถามต่อ “งั้นถ้าคุณมีวิธีอยู่แล้ว ทำไมยังต้องมีการตั้งรางวัลไว้ล่ะ?”
หยางเหวินตงตอบ “ความลับทางธุรกิจน่ะสิ”
ทางฝั่งไป๋อวี้เจี๋ยเงียบไปครู่หนึ่งก่อนพูดว่า “ฉันว่านี่คุณแค่แกล้งทำเป็นลึกลับเฉยๆ มากกว่า”
หยางเหวินตงหัวเราะย้อนกลับ “คุณคิดว่าในโลกนี้ไม่มีวิธีแก้รูบิกเหรอ?”
ไป๋อวี้เจี๋ยพูดว่า “ในทางทฤษฎี ฉันว่าคงทำได้ แต่ไม่น่าจะมีวิธีที่ทำให้แก้ได้ทุกสถานการณ์”
หยางเหวินตงยิ้มตอบ “ถ้าคุณไม่เชื่อ งั้นเลี้ยงข้าวผมมื้อหนึ่งสิ เดี๋ยวผมโชว์ให้ดูเอง ดีไหม?”
ไป๋อวี้เจี๋ยย้อนถาม “คุณไม่กลัวว่าฉันจะเรียนรู้ แล้วไปเอารางวัลหมื่นเหรียญนั่นหรือ?”
“ถ้ามันเรียนรู้ได้ง่ายขนาดนั้น มันก็คงไม่ใช่ของมีค่าแล้วล่ะ” หยางเหวินตงพูดแบบไม่ใส่ใจ
แม้จะมีสูตรละเอียด วิดีโอสาธิต ฯลฯ วิธีแก้รูบิกก็ยังต้องใช้เวลาเรียนรู้และฝึกฝนอยู่ดี
ยิ่งกว่านั้น เขาไม่สามารถแจกเอกสารหรือข้อมูลอะไรได้ ถ้าแค่ให้ดูอย่างเดียว ก็แทบไม่ต่างกับลองเองจากศูนย์
ไป๋อวี้เจี๋ยเงียบไปครู่หนึ่งก่อนพูดว่า “เลี้ยงก็ได้ค่ะ แต่ฉันเป็นนักศึกษาจนๆ จะเลี้ยงคุณได้แค่ข้าวโรงอาหารในมหาลัยนะ”
“ดีเลย ผมยังไม่เคยกินข้าวที่โรงเรียนเลยสักครั้ง” หยางเหวินตงตอบพร้อมหัวเราะ
ตอนที่เขาไปมหาวิทยาลัยฮ่องกงครั้งก่อน ก็เลี้ยงศาสตราจารย์หยางข้าวข้างนอกแน่นอน จะให้เลี้ยงข้าวโรงอาหารได้ยังไงล่ะ?
ไป๋อวี้เจี๋ยถามว่า “งั้นตกลงค่ะ คุณว่างวันไหน?”
“แล้วแต่คุณเลย ช่วงนี้ผมว่างหมด”
ตอนนี้หยางเหวินตงไม่มีงานอะไรเร่งด่วนให้ต้องจัดการเอง
ไม่ว่าจะเป็นเฉียนซ่างเต๋อกำลังจัดการเรื่องโรงงานกาวและเทคโนโลยีที่อเมริกา เว่ยเจ๋อเทากำลังติดตามเรื่องโรงงานใหม่กับเงินกู้ หรือโจวเซียงหลงที่ดูแลการผลิตในโรงงาน
ส่วนเขาเองก็แค่ต้องรับรู้ความคืบหน้าของงานพวกนั้น และตัดสินใจเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
ในฐานะผู้บริหาร เขาควรให้ลูกน้องจัดการรายละเอียดแทน ไม่งั้นจะเหนื่อยตาย งานหลักคือวางแผนอนาคต ซึ่งตอนนี้นอกจากธุรกิจเดิมแล้ว เรื่องรูบิกก็ถือว่าสำคัญที่สุด
เว้นแต่ว่าวันหนึ่งเขาจะปิ๊งไอเดียสินค้าใหม่ที่ดีกว่านี้
“อืม…” ไป๋อวี้เจี๋ยคิดอยู่พักหนึ่งก่อนพูดว่า “งั้นเอาเป็นมื้อเที่ยงวันมะรืนนี้ คุณมาที่มหาลัยเรา โทรมาที่เบอร์นี้ก่อนนะ 257…63”
“โอเค” หยางเหวินตงจดเบอร์ลงในโพสต์อิท แล้วพูดต่อว่า “งั้นเจอกันมะรืนนี้ครับ”
“ได้ค่ะ” ไป๋อวี้เจี๋ยดูเหมือนจะดีใจเล็กน้อย แล้วพูดว่า
“ตอนนี้นักเรียนที่โรงเรียนเราหลายคนสนใจเจ้ารูบิกมากเลยนะ คุณหยาง ถ้าเป็นไปได้ช่วยเตรียมข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้มาเยอะหน่อยนะคะ แบบนี้ฉันจะได้เขียนบทความลงในหนังสือพิมพ์ของโรงเรียนได้ด้วย”
หยางเหวินตงได้ยินแล้วก็ถามว่า
“ข้อมูลแบบไหนบ้างล่ะ?”
ไป๋อวี้เจี๋ยพูดว่า
“อย่างเช่น ใครเป็นคนประดิษฐ์ของสิ่งนี้ ประดิษฐ์ได้ยังไง แล้วทำไมถึงคิดจะประดิษฐ์มันขึ้นมา
หรือจะถามว่า คนที่เป็นผู้ประดิษฐ์สิ่งนี้คือใคร? คุณหยางน่าจะรู้นะ? ถ้าพาเขามาให้สัมภาษณ์ได้ก็ยิ่งดีใหญ่เลย!”
หยางเหวินตงหยุดคิดไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า
“เอาเป็นว่าเราค่อยคุยกันก่อนก็แล้วกัน”
“โอเค งั้นก็ได้” ไป๋อวี้เจี๋ยก็ไม่ได้ซักไซ้อะไรต่อ แล้วพูดว่า
“งั้นฉันวางสายนะ เจอกันมะรืนนี้”
“ได้… ตู๊ด ๆ ๆ~”
หยางเหวินตงยังพูดไม่จบ เสียงวางสายก็ดังขึ้นจากอีกฝั่ง
เร็วจริง ๆ
ก็แค่เด็กสาวที่ยังไม่มีประสบการณ์ในสังคมเท่าไร
คนที่ผ่านโลกมาบ้าง เวลาคุยโทรศัพท์กับใคร ถ้าไม่ใช่คนสนิทหรือคนใต้บังคับบัญชา
อย่างน้อยก็ควรรออีกสักหน่อย ค่อยวางสายตอนเหมาะ ๆ หน่อย!
...
กลางวันของวันถัดมา
หยางเหวินตงกำลังกินข้าวกลางวันในห้องทำงาน พร้อมกับดูเอกสารของบริษัทไปด้วย
ในฐานะเจ้าของบริษัท เขาย่อมไม่สนเรื่องเวลาพักกับเวลางานอยู่แล้ว
อีกอย่าง ในยุคนี้ก็ไม่มีอะไรให้บันเทิงมากนัก อย่างมากก็แค่ดูทีวี
ซึ่งในห้องทำงานเขาก็ไม่มีทีวีด้วยซ้ำ
แม้แต่ที่บ้าน ถึงจะมีทีวี แต่เขาก็ไม่ค่อยดู
รายการในยุคนี้ส่วนใหญ่ดูแล้วแทบทนไม่ได้
ยิ่งในฮ่องกงตอนนี้ มีแค่สถานีทีวีเดียวคือ “Rediffusion” ซึ่งก็ไม่มีอะไรน่าดูมากนัก
“ก๊อก ๆ ๆ” เสียงเคาะประตูดังขึ้น
หยางเหวินตงเงยหน้าขึ้นแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า
“ฮ่าวอวี่? เข้ามาเลย”
หลินฮ่าวอวี่เดินเข้ามา เห็นอาหารบนโต๊ะก็ถามว่า
“พี่ตงก็กินข้าวของโรงอาหารของบริษัทด้วยเหรอ?”
“ใช่ บางครั้งก็เพราะสะดวกดี ก็เลยกินมันเลย” หยางเหวินตงหัวเราะ
“อีกอย่างก็เป็นโอกาสตรวจสอบพ่อครัวของโรงอาหารไปด้วย ว่ามีแอบลดคุณภาพหรือเปล่า”
อาหารที่บริษัทฉางซิงเตรียมให้พนักงานนั้น
แม้อาจจะยังไม่เท่าบริษัทใหญ่ ๆ ในยุคหลัง
แต่ในยุคนี้ถือว่าดีมากเลยทีเดียว
ในกับข้าวยังมีเนื้อเส้นใส่อยู่บ่อย ๆ ด้วย
สำหรับหยางเหวินตง บางทีเขารู้สึกว่าการออกไปกินข้างนอกมันลำบาก
ก็เลยตักข้าวจากโรงอาหารมากินในห้องทำงานแทน
แต่ในฐานะเจ้านาย อาหารของเขาย่อมได้มากกว่าคนอื่นหน่อย
แต่ก็อย่างน้อย ก็กินเหมือนพนักงานคนอื่น ๆ
หลินฮ่าวอวี่นั่งลงฝั่งตรงข้ามแล้วพูดว่า
“พี่ตงก็รู้ว่าผมดูแลเรื่องบริการกำจัดหนู ก็เลยรู้จักเจ้าของโรงงาน เจ้าของโกดัง รวมถึงคนในออฟฟิศหลายแห่งด้วย จากที่ผมสังเกต คนพวกนี้นะ อยากจะตัดขาดกับลูกจ้างให้ได้มากที่สุด
มีบริษัทน้อยมากที่ให้พนักงานกินดีอะไรแบบนี้
พี่ตงที่มากินเหมือนคนงานแบบนี้ ถ้ามีคนรู้เข้า คงได้ลงข่าวหนังสือพิมพ์แน่เลย”
“ฮ่า ๆ หนังสือพิมพ์ในฮ่องกงน่ะ จริง ๆ ก็ไม่มีอะไรให้น่ารายงานเท่าไหร่หรอก”
หยางเหวินตงหัวเราะ
บริษัทหนังสือพิมพ์ในฮ่องกงมีเยอะก็จริง
แต่เนื้อหาก็จำกัดอยู่แค่ในเมืองเล็ก ๆ อย่างฮ่องกง
จะมีอะไรให้เขียนเยอะนักเชียว?
ในชาติก่อน แค่เหตุการณ์ "นักดับเพลิงช่วยแมว" ยังกลายเป็นพาดหัวข่าวได้
จนชาวเน็ตในจีนยังเอาไปล้อกันเลย
แต่เมื่อพูดถึงเรื่องบริการกำจัดหนู
หยางเหวินตงก็ถามว่า
“ช่วงนี้อากาศเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว หนูก็น่าจะออกมามากขึ้น ธุรกิจของนายคงเริ่มไปได้สวยแล้วล่ะสิ?”
ไม่ว่าจะเป็นกับดักหนู หรือบริการกำจัดหนู
ล้วนได้รับผลกระทบจากฤดูกาล
พอเข้าฤดูหนาว ก็ต้องทนทำกันแบบฝืด ๆ ไปก่อน
ถึงแม้กับดักหนูจะสามารถส่งออกได้
แต่เศรษฐกิจหลักของโลกก็ยังอยู่ในซีกโลกเหนือ
ฤดูหนาวในซีกโลกเหนือ เป็นอุปสรรคใหญ่สำหรับพวกสินค้าที่ขายดีเฉพาะหน้าร้อน
เช่น พัดลม เสื้อยืด ตู้เย็น รวมถึงกับดักหนูของบริษัทเขา
โชคดีที่เขาผลิตโพสต์อิทได้ด้วย ไม่อย่างนั้นก็คงไม่สบายแบบทุกวันนี้
นั่นก็เป็นเหตุผลที่หยางเหวินตงอยากเข้าสู่อุตสาหกรรมของเล่น
เพราะอุตสาหกรรมนี้ขนาดใหญ่มาก และไม่ค่อยได้รับผลกระทบจากฤดูกาล
แม้ว่าโพสต์อิทก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน
แต่บริษัทจะหยุดแค่นั้นไม่ได้
แค่มีโพสต์อิทก็ไม่ได้หมายความว่าจะนอนกินได้ตลอดไป
หลินฮ่าวอวี่ตอบว่า
“ช่วงนี้ธุรกิจดีเลยครับ
โกดัง สำนักงาน หน่วยงานราชการ ไปจนถึงโรงพยาบาลหลายแห่ง
ต่างก็ร่วมงานกับเราระยะยาว
อันหย่งเฉียงก็ช่วยเหลือพอสมควร
เขายังให้เราลงพื้นที่ท่าเรือเพื่อกำจัดหนูด้วยวิธีคนทำอยู่เรื่อย ๆ
ตอนนี้ชื่อเสียงเราดังแล้ว มีคนโทรมาหาเราก่อนเลยด้วยซ้ำครับ”
“อืม ก็ถือว่าเริ่มมีชื่อเสียงขึ้นมาบ้างแล้วล่ะ” หยางเหวินตงยิ้มแล้วพูดว่า “ในเมื่ออันหย่งเฉียงช่วยเราแล้ว พวกเราก็ต้องให้ผลประโยชน์ตอบแทนบ้าง กฎเกณฑ์พวกนี้ยังไงก็ต้องเข้าใจนะ”
หลินฮ่าวอวี่พูดว่า “เข้าใจครับ ฝั่งอันหย่งเฉียงยังไงก็ต้องมีผลประโยชน์ให้อยู่แล้ว แล้วก็พวกตึกสำนักงานใหญ่ๆ ที่ติดต่อกับเรา เราก็จะให้ผลตอบแทนเล็กน้อยเหมือนกัน”
“งั้นก็ดีแล้ว” หยางเหวินตงพยักหน้า
หลินฮ่าวอวี่พูดต่อว่า “ยังมีอีกเรื่องครับ ช่วงนี้ผมกำลังคิดว่าจะเน้นไปพัฒนาตลาดตึกสำนักงานฝั่งฮ่องกง คุณตงก็รู้ดีว่าแถวเกาลูนไม่ค่อยมีอสังหาฯ ขนาดใหญ่มากนัก”
หยางเหวินตงพยักหน้าแล้วถามว่า “ได้สิ แล้วมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?”
หลินฮ่าวอวี่ตอบอย่างเก้อเขินว่า “ผมอยากลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ แต่หลายๆ สำนักพิมพ์ไม่ยอมให้เราลง”
“มีเงินเขาก็ไม่เอาเหรอ?” หยางเหวินตงถามอย่างสงสัย “หรือว่าเขารังเกียจว่าเกี่ยวข้องกับกับดักหนู?”
“ใช่ครับ หลายๆ สำนักพิมพ์บอกว่าถ้าจะให้ลง ก็จะให้แค่ตรงมุมๆ เท่านั้น” หลินฮ่าวอวี่พูดต่อว่า “อาจจะเพราะช่วงนี้อสังหาฯ ขายดี ช่องโฆษณาในหนังสือพิมพ์เลยถูกจองหมดโดยบริษัทอสังหาฯ ไปแล้ว”
“อืม เดี๋ยวฉันดูให้” หยางเหวินตงลุกขึ้น ไปหยิบหนังสือพิมพ์ฉบับล่าสุดจากชั้นวางหนังสือ
เขาเป็นคนที่มีนิสัยอ่านหนังสือพิมพ์เป็นประจำ เพราะเนื้อหาข่าวในหนังสือพิมพ์มักจะเผยข้อมูลสำคัญหลายอย่าง โดยเฉพาะในยุคปี 50 60 ซึ่งมีปัจจัยต่างๆ มากมายที่ส่งผลต่อเกาะฮ่องกง
จากนั้นเขาก็เปิดดูช่องโฆษณาที่ก่อนหน้านี้ไม่ค่อยสนใจ แล้วพูดว่า “จริงด้วย ช่องโฆษณาพวกนี้มีแต่ของอสังหาฯ รถยนต์ ห้างร้าน เครื่องสำอาง กระทั่งดอกไม้พลาสติกก็ยังมี”
หลินฮ่าวอวี่พูดว่า “ถ้าไม่เพิ่มราคา เขาไม่ยอมปล่อยช่องโฆษณาเลย แต่เรากำไรไม่เยอะ ถ้าจ่ายค่าโฆษณาแพงไปจะขาดทุน
ตอนนี้ผมเจออยู่เจ้าหนึ่งที่ยอมให้ลงโฆษณาในตำแหน่งดีๆ เป็นหนังสือพิมพ์เล็กๆ ที่เพิ่งก่อตั้ง ชื่อว่า 'หมิงเป้า'
“หมิงเป้า?” หยางเหวินตงรู้สึกตกใจ ถามทันทีว่า “หนังสือพิมพ์นี้ก่อตั้งเมื่อไหร่?”
“เมื่อต้นปีนี้เองครับ” หลินฮ่าวอวี่ตอบ
“น่าสนใจแฮะ” หยางเหวินตงพยักหน้า จากนั้นก็พูดว่า “งั้นก็ร่วมมือกับเขาไปเลย อีกอย่าง ไปคุยกับหมิงเป้าให้ซื้อโฆษณามากกว่านี้ด้วย เพราะเดี๋ยวเราต้องโปรโมท 'รูบิค' ด้วย”
“ไม่น่ามีปัญหาครับ ตอนนี้เขายังไม่มีงานโฆษณาเยอะ” หลินฮ่าวอวี่พูดอย่างสงสัย “แต่คุณตง หนังสือพิมพ์นี้ยอดขายก็ธรรมดาๆ เองนะครับ
กับดักหนูยังพอไหว แต่ของอย่างรูบิค คุณควรไปลงในหนังสือพิมพ์ใหญ่ๆ มากกว่านะครับ?”
บริษัทฉางซิงอินดัสตรีของพวกเขาหลายคนรู้ดีว่าเจ้านายให้ความสำคัญกับรูบิคมาก ถึงกับตั้งเงินรางวัลหมื่นเหรียญ ซึ่งเปิดโอกาสให้ทุกคน รวมถึงพนักงานในบริษัทเองด้วย
ดังนั้นหลายคนก็ได้รูบิคมาแล้วเอาไปพยายามแก้ แต่ก็ยังหาทางแก้ไม่ได้
หยางเหวินตงย้อนถามว่า “คุณเคยเจอเจ้าของหมิงเป้าหรือยัง?”
หลินฮ่าวอวี่ตอบว่า “หมายถึงคุณกิมย้งใช่ไหมครับ? ยังไม่เคยเจอเลย แต่คนที่ประสานงานกับผมก็คุยโม้ถึงชื่อเสียงของเจ้านายเขา ถ้าไม่ใช่เพราะชื่อของเขา ผมก็คงไม่สนหนังสือพิมพ์เล็กๆ แบบนี้หรอกครับ”
หยางเหวินตงพยักหน้า “อืม ฉันก็เพราะมั่นใจในกิมย้งนั่นแหละ เขาเขียนนิยายเก่ง ถ้าเอามาลงเป็นตอนๆ น่าจะทำให้ยอดขายของหมิงเป้าสูงขึ้นมากเลย”
หลินฮ่าวอวี่เกาศีรษะแล้วพูดว่า “ผมก็แค่รู้ว่ากิมย้งมีชื่อเสียง เคยลองอ่านนิยายของเขาบ้าง แต่บางตอนอ่านไม่เข้าใจ ก็เลยเลิกอ่านไป”
“อืม กิมย้งเขาใช้ภาษาดี มีศัพท์สวยๆ เยอะ อ่านแล้วอาจจะยากไปสำหรับนาย” หยางเหวินตงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “แต่อย่างไรก็ลองอ่านให้จบดู ถ้าอ่านจบได้ พื้นฐานภาษาของพวกนายก็น่าจะใช้ได้แล้วล่ะ”
เพราะเมื่อปีก่อนเขายังเป็นคนไม่รู้หนังสือ ถึงแม้ตอนนี้จะเรียนมาหนึ่งปีแล้ว แต่หลินฮ่าวอวี่กับจ้าวลี่หมิงก็ยังอ่านสำนวนยากๆ หรือภาษาสุภาษิตบางอย่างไม่ออก
ซึ่งนิยายในยุคนั้น เนื่องจากข้อจำกัดด้านพื้นที่ของหนังสือพิมพ์ จึงต้องเขียนกระชับ ใช้ภาษาคมคาย และมีพื้นที่จำกัดในการลงเนื้อหา ทำให้มีแต่นักเขียนที่เก่งจริงๆ เท่านั้นที่ได้ลงพิมพ์ ซึ่งกิมย้งถือว่าเป็นระดับแนวหน้า
หลายคำแม้แต่หยางเหวินตงที่รู้ภาษาดีอยู่แล้ว ก็ยังเป็นครั้งแรกที่เห็นการใช้ในรูปแบบนั้น แตกต่างจากนิยายออนไลน์ในชาติก่อนโดยสิ้นเชิง ~
“โอเค เดี๋ยวมีเวลาผมจะไปอ่าน อ่านตำนานวีรบุรุษอินทรี” หลินฮ่าวอวี่พูดพร้อมรอยยิ้ม
หยางเหวินตงพยักหน้า “อืม ร่วมมือกับหมิงเป้าไปก่อน แล้วก็ให้ลี่หมิงไปลงโฆษณากับดักหนูด้วย ฝั่งอาเว่ยก็ให้ลองโปรโมทโพสต์อิทไปเลย”
หลินฮ่าวอวี่ถามว่า “คุณตง ชอบนิยายของกิมย้งเหรอครับ?”
“ใช่ ชอบมากเลย...” หยางเหวินตงพยักหน้า นอกจากเรื่องมังกรสาวน้อยที่...
ในชาติก่อนตอนเด็กยังดูซีรีส์แล้วไม่เข้าใจ แต่พอโตขึ้นนึกย้อนถึงเรื่องนั้นก็รู้สึกเจ็บปวดสมควรแล้วที่หมิงเป้าโดนสาดสีในยุคปัจจุบัน...
แน่นอนว่าในฐานะนักธุรกิจที่ดี เขายังมีเหตุผลทางธุรกิจอีกประการ คือเพื่อสร้างความสัมพันธ์ ไม่ว่าจะเพราะอิทธิพลในอนาคตของกิมย้ง หรือยอดขายของหมิงเป้าในอนาคตก็ตาม ล้วนแต่คุ้มค่าต่อการสานสัมพันธ์
หรืออาจจะมีโอกาสอื่นเกิดขึ้นในอนาคต ก็ต้องคอยดูกันต่อไป...
