หลังจากที่ฮวาอูเสี่ยวซานหลางและล่ามต่งฮั่นเฉินถูกหม่าต้าซานขังไว้ในห้องใต้ดิน เขาก็รู้สึกว่าตัวเองถูกเหยียดหยามอย่างถึงที่สุด จึงให้ต่งฮั่นเฉินสอนคำด่าภาษาจีนให้เขาสองสามประโยค โดยหวังจะยั่วโมโหหม่าต้าซาน เพื่อบรรลุความตั้งใจที่อยากจะตายของตัวเอง
ความตั้งใจเดิมของเขาคืออยากเรียนรู้คำด่าประเภท "เย็ดโคตรเหง้าแก" แต่ต่งฮั่นเฉินไม่อยากตายไปพร้อมกับทหารญี่ปุ่น จึงดัดแปลงประโยคนี้เล็กน้อย กลายเป็น "พี่ชายพี่สะใภ้สวัสดีปีใหม่ คุณคือปู่ของผม ผมคือลูกของคุณ!"
เอาเถอะ เปลี่ยนไปไม่เยอะเท่าไหร่
ที่เซียงชวนจ้าวจือยอมแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็เพราะเล็งเห็นถึงความหมายตรงนี้ ทหารญี่ปุ่นจำนวนมากในเวลานั้น เดิมทีก็เป็นแค่ชาวนาซื่อๆ ในประเทศของตน แต่หลังจากถูกบังคับเกณฑ์ทหารและถูกล้างสมองอย่างหนัก ในที่สุดก็กลายเป็นคนที่บิดเบี้ยวและโหดเหี้ยม
ฮวาอูเสี่ยวซานหลางก็เป็นแค่ชาวนาจากฮอกไกโดคนหนึ่ง เมื่อถอดเครื่องแบบทหารออก ลึกๆ แล้วเขาก็ยังคงเป็นคนขี้ขลาดและกลัวตาย เขาฝืนทำตามสิ่งที่ได้รับการสั่งสอนมาจากประเทศชาติ โดยเพ้อฝันว่าตัวเองจะสามารถตายเยี่ยงวีรบุรุษภายใต้คมดาบของศัตรูได้ ไม่ใช่ตายอย่างน่าสมเพชท่ามกลางการดูถูกหยามเหยียดของชาวนาจีนไม่กี่คน
"ของนายมันไม่ถูก!"
เจียงเหวินมองดูฉู่ชิงที่เอาผ้านวมมาทาบไปทาบมาบนตัว ทนดูต่อไปไม่ไหว จึงเริ่มสอน
"นายต้องทำแบบนี้..." เขาสะบัดผ้านวมขึ้นมาผืนหนึ่ง จับสองมุมตามขวางแล้วคลุมลงบนตัว ปากก็พึมพำ "แล้วก็ทำแบบนี้ ม้วนเข้าไปข้างใน อย่าให้เหลือหาง"
จากนั้นก็ดึงอุปกรณ์ประกอบฉากที่เขาวิ่งหาซื้อไปครึ่งค่อนอำเภอ นั่นคือผ้าลายดอก ชนิดที่สิบหยวนซื้อได้ตั้งหลายฉื่อ เอามาพันรอบท่อนล่างให้ดูเหมือนกระโปรง แล้วใช้เศษผ้าผูกที่เอว
"เซียงชวน ลองดูสิว่าตลกไหม?" เจียงเหวินเรียกเซียงชวนจ้าวจือ
"พรืด!"
คนญี่ปุ่นที่เคร่งครัดเรื่องมารยาทคนนี้ แค่เหลือบมองแวบเดียวก็กลั้นขำไม่อยู่ พ่นลมหายใจออกมา แล้วพูดภาษาจีนกระท่อนกระแท่นว่า "เจียง! สุดยอด!" จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นภาษาญี่ปุ่น พูดว่า "บนหัวนายยังขาดอะไรไปหน่อยนะ"
เขาหยิบผ้าลายดอกมาดึงแรงๆ ฉีกเป็นริ้วเล็กๆ เส้นหนึ่ง เอาไปทาบที่หัวตัวเอง แล้วบอกว่า "อันนี้! หัว!"
"อ้อ! ใช่ๆ!"
เจียงเหวินเข้าใจในทันที จึงเอาเศษผ้าเส้นเล็กนั้นมามัดหัว แถมยังผูกปมซะเย้ายวน... แค่นี้ก็เป็นอันเสร็จสิ้นรูปลักษณ์ของซามูไรเถื่อนขั้นต้นแห่งลัทธิทหารนิยม ที่มีเสื้อท่อนบนกระโปรงท่อนล่างและแขนเสื้อกว้างทรงสามเหลี่ยม
ฉู่ชิงเห็นแล้วถึงกับมุมปากกระตุก แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ต้องเลียนแบบตาม เมื่อคลุมผ้านวม สวมกระโปรงผ้าลายดอก บวกกับหนวดจุ๋มจิ๋มสองเส้นนั้น แล้วเอาดาบซามูไรพาดบ่า ก็พอดูมีกลิ่นอายการดวลเดี่ยวตอนที่อุเอสึกิสู้กับทาเคดะอยู่บ้าง
จินตนาการอันล้ำเลิศของเจียงเหวินถูกถ่ายทอดออกมาอย่างเต็มเปี่ยมในฉากนี้ ซึ่งก็คือภาพที่ฮวาอูเสี่ยวซานหลางมโนไปเองในหัว นั่นคือกลุ่มชาวนาจีนสวมชุดซามูไรที่ไม่เข้าท่า ดาหน้ากันเข้ามา สังหารเขาอย่างดูเหมือนจะสง่าผ่าเผย
เช่นนี้ เขาก็จะสามารถหลอกตัวเอง และตายอย่างมีเกียรติพร้อมกับจินตนาการที่ว่าจะได้เป็นวีรบุรุษ
ฉากนี้มีเจียงเหวิน ฉู่ชิง เจียงหงปัว และฉงจื้อจวิ้น รูปลักษณ์ของเจียงหงปัวประหลาดที่สุด ด้านหลังศีรษะมัดผมหางม้าสูงๆ บนหน้ายังทาสีแดงวงใหญ่สองวง พอเธอแต่งหน้าเสร็จและส่องกระจกดู ก็ถึงกับเอามือปิดหน้านั่งยองๆ อยู่บนพื้นครึ่งค่อนชั่วโมงโดยไม่ยอมเงยหน้าขึ้นมาเลย
น่าอายเกินไปแล้ว!
"แอ็กชัน!" จ้าวอีจวิน ผู้กำกับบริหารตะโกน
เจียงเหวินอยู่หน้า ฉู่ชิงอยู่ขวา เจียงหงปัวอยู่ซ้าย ในมือถือดาบซามูไร ราวกับกลุ่มคนบ้าที่เพิ่งกอบกู้โลกมา ขากางเกงลากพื้นจนฝุ่นฟุ้ง แต่ละคนดูองอาจห้าวหาญ
เศษผ้าเส้นเล็กบนหัวฉู่ชิงถูกดึงให้ยาวไปหน่อย ดูเหมือนหางไก่ฟ้าสองเส้นสะบัดอยู่ด้านหลัง พอมีลมเย็นพัดมา ชายเสื้อก็ปลิว... แม่งเอ๊ย ปลิวไม่ขึ้น
เซียงชวนจ้าวจืออุตส่าห์สอนสไตล์การเดินของซามูไรญี่ปุ่นให้พวกเขากับมือ นั่นคือท่อนบนไม่ขยับ มีแค่ขาสองข้างที่สับไปมา ซอยเท้าสั้นๆ อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะเวลาวิ่ง ต้องค้อมเอว โน้มตัวไปข้างหน้า
โดยพื้นฐานแล้ว พวกเขาต้องแสดงท่าทางที่ทั้งดูโง่เง่าและโคตรเจ๋งออกมาให้ได้ การเดินต้องมีอินเนอร์ ท่าทางต้องดูเท่ ไม่ได้มีข้อเรียกร้องอะไรเป็นพิเศษ แค่ให้ทุกคนด้นสดกันอย่างอิสระ
คนกลุ่มหนึ่งเดินกร่างๆ ไปได้สักพัก ก็หยุดอยู่ตรงนั้น แล้วเริ่มเก๊กท่า
เจียงเหวินชักดาบซามูไรออกมาแกว่งไปมาตรงหน้า ดูเวอร์วังแต่ก็เป็นธรรมชาติ และพลิ้วไหวอย่างอิสระ เจียงหงปัวด้อยกว่านิดหน่อย แต่ก็ถือว่าทำตามกรอบได้ดี
ส่วนฉู่ชิงนั้นแย่ยิ่งกว่า เขาไม่ชินกับจังหวะและวิธีการแสดงแบบนี้เอาซะเลย จิตใต้สำนึกสั่งให้เขาอยากจะทำท่าทางใหญ่ๆ เพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์ตลกขบขัน แต่ทว่ามือเท้ากลับแข็งทื่อสุดๆ ทำได้แค่บิดไปบิดมาเหมือนหุ่นยนต์
"คัต!"
จ้าวอีจวินสั่งหยุดแล้วพูดว่า "ชิงจื่อ มือเท้านายเกร็งเกินไป ผ่อนคลายหน่อย"
"ครับ!"
"คัต!"
"ชิงจื่อ นายอย่ามัวแต่เก๊กสิ ผ่อนคลายหน่อย ผ่อนคลายหน่อย"
"ขอโทษครับ ขอโทษครับ" ฉู่ชิงรีบพูด
เจียงเหวินเลิกคิ้วแล้วพูดว่า "ฉันขอดูหน่อย" พูดจบก็เดินไปที่หน้าจอมอนิเตอร์ จ้องมองอยู่พักหนึ่ง ขมวดคิ้ว แล้วตะโกนเรียกเขา "นายมานี่!"
ฉู่ชิงก็เดินเข้าไปหา รู้สึกอายมาก สถานการณ์แบบนี้ไม่มีปัจจัยภายนอกใดๆ ทั้งสิ้น เป็นเพราะความสามารถของเขาไม่ถึงเอง ถึงแสดงไม่ออก
พูดง่ายๆ ก็คือยังคงเป็นปัญหาเรื่องการ "ปล่อย" ที่มีมาตลอดนั่นแหละ เขาสามารถแสดงแบบเก็บอารมณ์ได้ แต่แค่ปล่อยของออกมาไม่ได้ก็เท่านั้น
ฟังดูนามธรรมมาก ความจริงก็เหมือนกับเหลียงเฉาเหว่ยและหลิวเต๋อหัว หลิวเต๋อหัวด้อยกว่าก็ตรงจุดนี้นี่แหละ ไม่ว่าเขาจะแสดงเรื่องอะไรก็มักจะวางมาดอยู่เสมอ โดยเฉพาะเวลาเล่นหนังตลก ต่อให้ใส่ชุดผู้หญิง ก็ยังดูเป็นคนซื่อตรง ดูแล้วขัดตา
เวลาที่ต้องการให้นายเล่นบทต่ำต้อย นายก็ต้องทำตัวต่ำต้อย เวลาที่ต้องการให้นายโรคจิต นายก็ต้องโรคจิต เวลาที่ต้องการให้นายโอเวอร์ นายก็ต้องโอเวอร์ ไม่อย่างนั้น การเป็นนักแสดง ก็ถือว่าผ่านเกณฑ์แค่ครึ่งเดียว
"ชิงจื่อ สองเรื่องนะ จำเอาไว้!"
เจียงเหวินจ้องเขาเขม็ง ทำให้ฉู่ชิงรู้สึกเสียวสันหลังนิดๆ
"ข้อแรก นายต้องตั้งใจ! ข้อสอง นายอย่าไปคิดว่าจะทำให้ตลกได้ยังไง! งัดเอาวิธีที่นายตั้งใจที่สุดออกมาแสดง อย่างอื่นไม่ต้องไปคิดอะไรทั้งนั้น! เข้าใจไหม?"
"เข้า... เอ้อ ไม่ค่อยเข้าใจครับ" เขาส่ายหน้า
"จึ๊!"
เจียงเหวินเดาะลิ้นแล้วพูดว่า "ไม่ว่าจะเป็นหนังอะไร นายก็อย่าไปใส่ใจมันมาก ต้องแสดงในแบบของตัวเอง อย่างเรื่องนี้ นายอย่ามองว่ามันเป็นหนังตลก สิ่งที่นายต้องทำคือความตั้งใจ ยิ่งนายตั้งใจ มันก็จะยิ่งตลก 'โหด เลว ดี' เคยดูไหม? พี่มาร์คอะ?"
"อืม เคยดูครับ" ฉู่ชิงตอบอย่างเซ่อซ่า
"นายดูฉันนะ ถ้าฉันทำตัวเหมือนโจวเหวินฟะ ใส่เสื้อโค้ต สวมแว่นกันแดด ถือปืนสองกระบอกยิงเปรี้ยงๆๆ มั่วซั่วไปหมด นายคิดว่ามันตลกไหม?" เมื่อเห็นเขาพยักหน้า ก็พูดต่อว่า "ทำไมถึงตลก? ก็เพราะฉันกับตัวละครตัวนี้มันไม่เข้ากันเลยสักนิด แต่ฉันตั้งใจทำมัน นี่แหละที่เรียกว่าเอฟเฟกต์ตลก!"
เจียงเหวินจ้องเขา ถามว่า "คราวนี้เข้าใจแล้วใช่ไหม?"
ฉู่ชิงลังเลนิดหน่อย ก่อนจะตอบว่า "ผมจะลองดูครับ"
"โอเค! เอาใหม่อีกรอบ!"
"แอ็กชัน!"
จากนั้นก็เห็นเจียงเหวินค่อยๆ ชักดาบออกมา ย่อตัวลง วางดาบขวางไว้ด้านหน้า สายตาดุดัน
แล้วหันมามองฉู่ชิง กำหมัดยกขึ้นเหนือหัว บิดสะโพกแกว่งขา "ป้าบ" เหยียบลงบนพื้น ออกแรงหนักจนฝุ่นสีเหลืองคลุ้งขึ้นมา ทำเอาเจียงหงปัวที่อยู่ข้างๆ ตกใจจนแทบกระโดดโหยง
"หยุด!"
สีหน้าของจ้าวอีจวินดูซับซ้อน พอใจ แต่ก็ไม่ค่อยแน่ใจ จึงทำได้แค่ตะโกนเรียก "เหล่าเจียง นายมาดูนี่สิ"
เจียงเหวินวิ่งตุปัดตุเป๋มาดู กวาดตามองแวบหนึ่ง ก็รู้สึกขบขัน หันหน้าไปตะโกนว่า "ชิงจื่อ นายเล่นให้ดูอีกสักสองสามท่าสิ!"
"ได้เลยครับ!" ฉู่ชิงรับคำ
ตั้งใจ ตั้งใจ...
เขารู้สึกว่าเวลาที่ตัวเองตั้งใจที่สุดก็คือตอนซ้อมมวย ไหนๆ ก็ต้องทำท่าทางอยู่แล้ว แถมยังเข้ากับฉากนี้พอดี เมื่อกี้เขาเลยเล่นท่าเตรียมพร้อมไปหนึ่งกระบวนท่า
ฉู่ชิงไม่รู้ว่าตัวเองในกล้องเป็นยังไง สิ่งที่เรียกว่าเอฟเฟกต์ตลก ทำให้เขารู้สึกไร้เรี่ยวแรงเหลือเกิน นี่มันคือเหวลึกที่เขาไม่เคยสัมผัสขอบมันได้เลย
เริ่มถ่ายทำกันใหม่ เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อให้จิตใจสงบยิ่งขึ้น
ไม่ไปคิดเรื่องการเก๊กท่า ไม่ไปคิดเรื่องการถ่ายหนัง ไม่ไปคิดเรื่องความตลก เขาเพียงแค่วาดลวดลายไปสองสามกระบวนท่าอย่างจริงจัง ทุกท่วงท่าการยกมือยกเท้าล้วนลื่นไหลเป็นธรรมชาติ ผ้านวมประกอบกับกระโปรงผ้าลายดอก พลิ้วไหวไปมา ร่ายรำอย่างสง่าผ่าเผย ยิ่งประกอบกับใบหน้าที่เคร่งขรึมของเขาแล้ว ช่างทนดูไม่ได้จริงๆ
"ดี!"
คราวนี้จ้าวอีจวินมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ ตะโกนเสียงดังลั่น
ฉู่ชิงก็วิ่งไปดูภาพย้อนหลัง พอดูได้แค่ไม่กี่วินาที ก็อดไม่ได้ที่จะฉีกยิ้มกว้าง เขารู้สึกทั้งแปลกใหม่และตื่นเต้นกับภาพลักษณ์นี้ของตัวเอง
…………
ชายลึกลับ "ข้า" คนนั้น บอกว่าจะมารับคนคืนในคืนวันส่งท้ายปีเก่า แต่สุดท้ายกลับทิ้งงานไม่ยอมมา เชลยศึกสองคนที่ถูกทิ้งไว้นี้ ทำให้ชาวหมู่บ้านกว้าเจี่ยไถทั้งเด็กและผู้ใหญ่แทบจะหายใจไม่ออก ท้ายที่สุดก็ปรึกษากันว่า ขุดหลุมฝังไปเลยดีกว่า
หม่าต้าซานจับได้สลากแดง ต้องรับหน้าที่ฝังคน แต่สุดท้ายก็ลงมือไม่ลง จึงเอาเชลยศึกสองคนนั้นไปซ่อนไว้ในหอสังเกตการณ์ ใครจะไปรู้ว่าดันถูกเอ้อร์ป๋อจื่อจับได้ซะอีก
"ปัง!"
ฉู่ชิงตบขวานด้ามหนึ่งลงบนโต๊ะ แล้วตะโกนว่า "นายฟันฉันทิ้งไปเลยสิ!" พูดจบก็เอาหัวไปวางแหมะไว้บนโต๊ะ เอียงคอ เผยให้เห็นกระดูกคอสองสามข้อ เหมือนไก่ที่กำลังจะถูกเชือด
ลิ่ววั่งก็ผสมโรงด้วย เอาหัวไปวางเรียงกันบนโต๊ะ แล้วพูดว่า "มีฉันด้วย!"
เจียงเหวินรีบพูด "พวกนายทำแบบนี้เพื่ออะไรเนี่ย? พวกนายสองคนฟังฉันพูดนะ!"
ฉู่ชิงผุดลุกขึ้นทันที ถลึงตาใส่เขาแล้วพูดว่า "พูดบ้าอะไรล่ะ! ไอ้สองคนนั้นมันอยู่บนหอสังเกตการณ์ใช่ไหมล่ะ?"
"อยู่บนหอสังเกตการณ์..."
"นายเคยส่งของกินไปให้ไหม?"
"ฉันเคยส่ง..."
"ไอ้สองคนนั้นยังมีลมหายใจอยู่ไหม?"
"มี..."
พวกเขาสองคนถามตอบกันด้วยความเร็วปานสายฟ้าแลบ ต่อบทกันแบบไม่เว้นช่องว่าง คนหนึ่งเสียงแข็งแต่ใจฝ่อ อีกคนรู้สึกน้อยใจและร้อนรน
กล้องของกู้ฉางเว่ยถูกยกขึ้นมาไว้ข้างหูฉู่ชิง ส่ายไปมาระหว่างเขากับเจียงเหวินอย่างไม่หยุดหย่อน บางครั้งแค่จับภาพสีหน้าเดียวได้ ก็ตัดไปอีกฝั่งทันที
นั่นทำให้เขาพูดไม่ออกเลยทีเดียว สรุปว่าพวกคุณผู้กำกับเนี่ย สันดานเดียวกันหมดเลยใช่ไหม โหลวเย่ไอ้คนจนนั่นไม่มีปัญญาเช่าขาตั้งกล้อง แล้วคุณก็ไม่มีปัญญาเช่าเหมือนกันเหรอ?
"พูดจนปากจะฉีกถึงรูหูแล้ว! ไอ้สองคนนั่น ครั้งแรกตะโกนขอความช่วยเหลือใส่ขบวนแตรวงใช่ไหม? ครั้งที่สองเอาไก่ออกไปส่งตราสัญลักษณ์ใช่ไหม? ครั้งที่สามก็ยังสอนเสี่ยวลู่โจวพูดภาษาญี่ปุ่นอีกใช่ไหม? เรื่องพรรค์นี้มีแค่สามครั้งไม่ได้หรอกนะ! ถ้ามีครั้งไหนเกิดเรื่องขึ้นมา พวกเราจะไม่หัวขาดกันหมดหรือไง?"
ฉู่ชิงเบิกตากว้าง ยิงฟัน ส่ายหัวไปมาตลอดเวลา หันมาตะโกนใส่เจียงเหวินประโยคหนึ่ง ก็หันไปมองพวกผู้ชายทั้งหนุ่มและแก่บนเตียงคังแวบหนึ่ง แล้วหันกลับมาตะโกนต่ออีกประโยค
เขาโคตรจะกลัวเลย! กลัวว่าพวกทหารญี่ปุ่นจะจับได้ว่าพวกเขาลอบซ่อนเชลยศึกเอาไว้ แล้วบุกมายิงทิ้งยกครัว ยิ่งกลัว เขาก็ยิ่งโวยวายหนักขึ้น
กล้ามเนื้อบนใบหน้าของฉู่ชิงบิดเบี้ยวเข้าหากัน ใบหน้าที่ดำคล้ำยิ่งดูซูบผอมราวกับผี เผยให้เห็นถึงความน่าเกลียดน่ากลัวทว่าขี้ขลาดตาขาว
"ขาด! ต้องหัวขาดแน่ๆ!"
กลุ่มผู้ชายบนเตียงคังส่งเสียงสนับสนุน
เขาพูดต่อว่า "ฉันถามนายหน่อย ไอ้สองคนนั่นมาจากไหน แล้วไอ้คนถือปืนนั่นนายรู้จักไหม?"
เจียงเหวินตบต้นขา รีบพูดขึ้นว่า "โธ่เอ๊ย! พวกเราพูดไปถึงไหนกันแล้วเนี่ย มีอะไรก็พูดมาเถอะ ฉันไม่รู้จักพวกมันหรอกนะ!"
ฉู่ชิงเอียงคอ ชี้หน้าเขาด้วยนิ้วเดียว แล้วชูขึ้นมาสองนิ้ว พูดว่า "นายไม่รู้จักเหรอ? คนเป็นๆ สองคนถูกยัดใส่กระสอบ ยังไงก็ต้องใช้คนหามสองคนต่อหนึ่งคนใช่ไหมล่ะ! อย่างน้อยๆ ก็ต้องสี่คน!"
พี่ชายคนหนึ่งบนเตียงคังก็พูดแทรกขึ้นมา "สี่คนเหรอ? ดีไม่ดีอาจจะตั้งห้าหกคนก็ได้นะ!"
ฉู่ชิงก็ตบต้นขาฉาด รู้สึกอุ่นใจอย่างบอกไม่ถูกที่คนในหมู่บ้านยืนอยู่ข้างตัวเอง สีหน้ายิ่งบิดเบี้ยวหนักกว่าเดิม ตะโกนจนเสียงแหบเสียงแห้ง "ลูกตาสองข้างของนายมองไม่เห็นคนห้าหกคนเลยเหรอ? หา?"
เจียงเหวินบอกว่า "ฉันไม่ได้บอกหรือไงว่าฉันตาบอดน่ะ?"
"นายตาบอดเหรอ? ประตูนายก็เป็นคนเปิดเองไม่ใช่เหรอ! นายตาบอดเปิดประตูเนี่ยนะ มารดามันเถอะ?"
หลังจากจบฉากนี้ ฉู่ชิงก็อดไม่ได้ที่จะพ่นลมหายใจยาวๆ ออกมา ค่อยๆ สงบสติอารมณ์ลง ความรู้สึกนี้มันมหัศจรรย์มาก เหนื่อย แต่ก็เติมเต็มสุดๆ
เขาถอยหลังไปนั่งลงบนเก้าอี้ ร่างกายรู้สึกโหวงๆ เหมือนเพิ่งหนีรอดออกมาจากการแช่อยู่ในบ่อน้ำร้อนเป็นเวลาสองชั่วโมง คอแห้งผากจนลมแทบจะลอดผ่าน แถมยังรู้สึกชื้นๆ ที่หน้า พอเอามือปาดดู ถึงรู้ว่าเหงื่อแตกเต็มหน้าผากตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
ก่อนที่จะถ่ายฉากนี้ เขายังมีความกังวลอยู่บ้าง กังวลว่าตัวเองจะปล่อยของออกมาไม่ได้ แต่หลังจากนั้นก็จำสองข้อที่เจียงเหวินบอกเขามาตลอด ไม่ว่ามันจะเป็นหนังอะไร หนังตลก โศกนาฏกรรม หรือหนังแนวแอบเสิร์ด จงลืมสิ่งเหล่านั้นไปซะ แล้วงัดเอาวิธีที่นายตั้งใจที่สุดออกมา
ตอนที่เขาถ่ายหนังก่อนหน้านี้ จะบอกว่าไม่ตั้งใจก็ไม่ได้ แต่มันมีเรื่องให้คิดฟุ้งซ่านเยอะ ยิ่งไปกว่านั้น อย่างเหล่าเจี่ยกับโหลวเย่ ไม่เคยอธิบายบทให้เขาฟังอย่างจริงจังเลย ไม่เคยบอกว่าต้องแสดงยังไง เขาต้องทำความเข้าใจเอาเองทั้งหมด ผู้กำกับสองท่านนี้เวลาถ่ายหนังจะมีความเป็นศิลปินสูงมาก ไม่สนใจวิธีการแสดงที่เป็นรูปธรรมของนักแสดง สิ่งที่พวกเขาต้องการก็มีเพียงแค่ความรู้สึกเท่านั้น
ใน "เสี่ยวอู่" เขายังอ่อนหัดและสับสน ดังนั้นความรู้สึกจึงถูกต้อง ใน "ซูโจวเหอ" เขารู้สึกหวาดกลัวต่อคุณชายโจว และกระวนกระวายใจต่อตัวเอง ความรู้สึกก็ถูกต้องเช่นกัน
แต่ "ปีศาจมาแล้ว" นั้นไม่เหมือนกัน สิ่งที่เรื่องนี้ต้องการไม่ใช่ความรู้สึกที่ว่างเปล่า แต่เป็นความซื่อตรงชนิดที่ชกเข้าเนื้อเน้นๆ
โชคดีที่เขาได้มาเจอกับเจียงเหวิน ผู้ซึ่งไม่เพียงแต่จะเป็นผู้กำกับที่โคตรเก่ง แต่ยังเป็นนักแสดงที่โคตรเทพอีกด้วย เขาเข้าใจอุปสรรคที่ฉู่ชิงกำลังเผชิญอยู่อย่างทะลุปรุโปร่ง และรู้ดีว่าจะต้องผลักดันให้เขาก้าวข้ามมันไปได้อย่างไร
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาแหกปากตะโกนอย่างเกรี้ยวกราดในจอ แตกต่างจากการแสดงแบบเก็บอารมณ์ในอดีตอย่างสิ้นเชิง เหมือนมีไฟลุกโชนอยู่ในใจ ยิ่งลุกยิ่งร้อน และสุดท้ายก็ "ปะทุ" ออกมา ทำให้เกิดความรู้สึกสะใจอย่างถึงพริกถึงขิง ถึงขนาดที่หลังจากสั่ง "ผ่าน" แล้ว เขาก็ยังรู้สึกค้างคาอยู่นิดหน่อย
การถ่ายหนัง เขาแค่ถือว่ามันเป็นงานหาเงินงานหนึ่ง ต่อให้จะมีความรู้สึกชอบอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้เก็บเอามาใส่ใจมากนัก
แต่ครั้งนี้ ในตัวละครที่เล็กจนไม่รู้จะเล็กยังไงอย่างเอ้อร์ป๋อจื่อ เขากลับได้สัมผัสถึงคำสองคำที่ยายเฒ่าหลี่เคยพูดไว้ นั่นก็คือ: สะใจ!
