"พูดไปแล้ว เรื่องนี้ก็ยังต้องโทษฉัน เรื่องเมื่อปีที่แล้วทำให้สหายเฉาหยางอย่างคุณต้องได้รับความไม่เป็นธรรม
ความจริงตอนนั้นก็ควรจะเลี้ยงข้าวขอขมาสักมื้อ แต่เหล่าหวังอย่างฉันเป็นคนรักหน้าตา เลยบากหน้าไม่ลง
ประจวบเหมาะกับที่บทความของสหายมั่นหลิงถือเป็นการตีระฆังเตือนสติพวกเรา ความคิดของฉันตอนนี้ค่อนข้างล้าหลัง มีความคิดแบบข้าราชการรุนแรงไปหน่อย
วันนี้ขอใช้โอกาสนี้ ในนามของโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง ขอโทษสหายเฉาหยางอย่างเป็นทางการ"
"ผมเองก็ต้องขอบคุณระฆังเตือนสติของสหายมั่นหลิงเหมือนกัน ถ้าไม่มีบทความของคุณ บางทีพวกเราก็อาจจะไม่มีทางได้พูดคุยเปิดอกกันแบบนี้"
พอเจอกัน วังหยางก็แสดงท่าทีอ่อนน้อมถ่อมตนเกินกว่าที่หลินเฉาหยางคาดไว้ ทำให้เขารู้สึกปลื้มปริ่มระคนตกใจอยู่บ้าง
จางมั่นหลิงที่อยู่ด้านข้างยิ่งประหลาดใจ เมื่อมองดูสถานการณ์ตรงหน้า คนที่ไม่รู้อาจคิดว่าครั้งนี้โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงเป็นฝ่ายทำให้ชื่อเสียงของพวกเขาเสื่อมเสียด้วยซ้ำ
เมื่อเห็นสีหน้าประหลาดใจของทั้งสอง วังหยางก็พูดติดตลกว่า "ที่วันนี้ฉันเลือกจัดโต๊ะเหล้าที่เฟิงเจ๋อหยวน ก็มีที่มาเหมือนกันนะ ขนาดผู้นำระดับสูงอย่างท่านเสนาบดีหวังยังรู้จักแก้ไขเมื่อทำผิด แล้วเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ระหว่างพวกเรา มีอะไรที่ต้องห่วงหน้าตาอีกล่ะ"
เสนาบดีหวังที่วังหยางพูดถึงก็คือหวังเหล่ย ซึ่งดำรงตำแหน่งเสนาบดีกระทรวงพาณิชย์ในขณะนั้น
ในเดือนตุลาคม ปี 1980 สถานีวิทยุกระจายเสียงประชาชนกลางและหนังสือพิมพ์ฉบับใหญ่ทั่วประเทศต่างก็ออกอากาศและตีพิมพ์ข่าวใหญ่ชิ้นหนึ่งในเวลาไล่เลี่ยกัน โดยระบุว่า หวังเหล่ย เสนาบดีกระทรวงพาณิชย์ เลี้ยงแขกที่ภัตตาคารเฟิงเจ๋อหยวนแล้วจ่ายค่าอาหารไม่ครบ
ทันทีที่ข่าวนี้แพร่ออกไป ก็สร้างความฮือฮาไปทั่วประเทศในชั่วข้ามคืน
ความน่าตื่นเต้นของเรื่องนี้อยู่ที่ว่าแม้แต่ตัวหวังเหล่ยเองก็เพิ่งทราบข่าวจากการฟังวิทยุในเช้าวันที่ข่าวออก หลังจากข่าวแพร่ออกไป หวังเหล่ยก็รีบส่งเลขานุการไปจ่ายค่าอาหารที่เหลือให้ภัตตาคารเฟิงเจ๋อหยวนทันที พร้อมทั้งวิจารณ์ตัวเองและชี้แจงในที่ประชุม
คำพูดนี้ของวังหยางเป็นการแสดงท่าทีของตนเองต่อหลินเฉาหยางและจางมั่นหลิง และในขณะเดียวกันก็เป็นการปลอบใจตัวเองด้วย
ขนาดเสนาบดีระดับนั้นยังรู้จักยอมรับผิดเมื่อทำพลาด แล้วเขาที่เป็นแค่ผู้อำนวยการโรงถ่ายจะมีอะไรให้ต้องอาย ยิ่งไปกว่านั้น การที่เขาทำตามแบบอย่างของเสนาบดีหวังเช่นนี้ หากแพร่งพรายออกไป ไม่เพียงแต่จะไม่ถูกใครหัวเราะเยาะ แต่กลับจะได้รับการยกย่องเสียอีก
แต่ว่ากันตามตรง การที่วังหยางรินเหล้าคารวะติดต่อกันหลายจอกนั้น ก็ได้แสดงให้เห็นถึงความจริงใจของเขาอย่างเต็มที่แล้ว ในฐานะผู้อำนวยการโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง การที่เขายอมลดตัวลงมาถึงระดับนี้ ท่าทีของเขาก็ถือว่าถ่อมตัวมากจริงๆ
เมื่อเห็นเขาแสดงท่าทีเช่นนั้น หลินเฉาหยางก็ตอบกลับตามมารยาทไปสองสามประโยคเพื่อแสดงท่าทีของตน บรรยากาศบนโต๊ะอาหารจึงกลมเกลียวและเป็นมิตรขึ้นมาทันที
หลังจากดื่มเหล้าไปอีกหลายจอก วังหยางก็พูดถึงการดัดแปลง "มีสถานที่อันงดงามแห่งหนึ่ง" ของจางมั่นหลิง โดยแสดงความตั้งใจว่าจะนำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้สู่สายตาผู้ชมทั่วประเทศอย่างมีคุณภาพและสมบูรณ์แบบแน่นอน
ที่เขาพูดแบบนี้ก็เพื่อให้หลินเฉาหยางและจางมั่นหลิงวางใจ เป็นการอธิบายว่าโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงจะไม่มีทางกลั่นแกล้งจางมั่นหลิงเพราะเรื่องในครั้งนี้เด็ดขาด ซึ่งนี่ก็คือจุดประสงค์ที่หลินเฉาหยางพาจางมั่นหลิงมาในวันนี้ด้วย
จากนั้น วังหยางก็พูดโพล่งขึ้นมาถึงเรื่องที่โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงกับโรงถ่ายภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้แย่งชิงสิทธิ์ในการดัดแปลงเรื่อง "พวงมาลาใต้เชิงผา" ก่อนหน้านี้ ด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างเสียดายว่า
"เฉาหยาง คุณเป็นนักเขียนของเยียนจิงเรา แถมยังเป็นหัวกะทิในหมู่นักเขียนรุ่นใหม่ของประเทศเรา การที่โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงของเรายังไม่เคยร่วมงานกับคุณเลยสักครั้งจนถึงตอนนี้ นับว่าเป็นเรื่องที่น่าเสียดายจริงๆ"
หลินเฉาหยางเตรียมใจไว้อยู่แล้ว จึงพูดตามน้ำไปว่า "น่าเสียดายจริงๆ ครับ ถ้ามีโอกาสก็ควรจะร่วมงานกันสักครั้ง"
เมื่อได้ยินหลินเฉาหยางเป็นฝ่ายรับลูกต่อ วังหยางก็ดีใจอย่างยิ่ง รู้อย่างนี้แค่ขอขมาก็ร่วมงานกันได้อย่างราบรื่นแล้ว เขาจะทนแบกหน้าตาบ้าๆ นี่ไปเพื่ออะไรกัน
"ไอหยา! เฉาหยาง คุณก็คิดแบบนี้เหมือนกันเหรอเนี่ย นี่มันวีรบุรุษมักมีวิสัยทัศน์ตรงกันจริงๆ วันนี้ช่างเป็นวันดีเสียจริง!"
วังหยางพูดด้วยความดีใจสุดขีด พร้อมกับรินเหล้าคารวะหลินเฉาหยางหนึ่งจอก แล้วถามเขาอีกว่า "เอาอย่างนี้ไหม อาศัยโอกาสในวันนี้ พวกเรามาตกลงเรื่องนี้กันเลยดีกว่า"
สหายอาวุโสใจร้อนน่าดู!
เมื่อเห็นวังหยางใจร้อนราวกับหนุ่มโสดวัยยี่สิบแปดที่กำลังจะเข้าหอ หลินเฉาหยางก็ตอบกลับอย่างไม่รีบร้อนว่า "ได้สิครับ ผมว่าก็ดีเหมือนกัน"
"เฮ้! แบบนี้มันเยี่ยมไปเลย!"
วังหยางตบมือด้วยความตื่นเต้น "ผลงานของคุณเฉาหยางคลาสสิกทุกเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องไหนก็คุ้มค่าที่จะนำมาดัดแปลงทั้งนั้น!"
หลินเฉาหยางโบกมือปฏิเสธอย่างถ่อมตัว "พูดแบบนั้นไม่ได้หรอกครับ ยังไงก็ต้องดูที่ตัวเรื่องด้วย อย่างประเภท 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' นี่ดัดแปลงยากมากนะครับ"
การที่หลินเฉาหยางพูดจาให้ความร่วมมือเช่นนี้ ทำให้วังหยางดีใจจนเนื้อเต้น เดิมทีวันนี้เขาเพียงแค่อยากใช้โอกาสที่เลี้ยงข้าวขอขมาเพื่อพูดคุยถึงความตั้งใจ ไม่คิดว่าพอเริ่มคุยก็จะได้ข้อสรุปเรื่องโปรเจกต์เลย
ในขณะที่วังหยางกำลังดีใจจนลืมตัว เฉินหวยไข่และเจียงหวยเหยียนก็แอบกระซิบกระซาบกันอยู่เงียบๆ
"นายว่าเฉาหยางจะฟันเหล่าหวังได้สักเท่าไหร่"
"อย่างน้อยก็ต้องหกเจ็ดพันล่ะมั้ง คราวก่อนเรื่อง 'พวงมาลาใต้เชิงผา' เขาเรียกจากเหล่าเซี่ยไปตั้งเก้าพัน เจ้าเด็กนี่ หน้าเลือดจะตาย!"
"ขนาดเหล่าเซี่ยยังเรียกเก้าพัน เขาจะเกรงใจเหล่าหวังเหรอ"
"นายหมายความว่า... หนึ่งหมื่นงั้นเหรอ"
"ก็ไม่แน่!"
ทั้งสองคนรู้จักกับหลินเฉาหยางมาหลายปีแล้ว จึงรู้ดีว่าเขาเป็นคนคิดเล็กคิดน้อยเรื่องค่าต้นฉบับมากแค่ไหน
ยิ่งไปกว่านั้น การที่หลินเฉาหยางรับปากอย่างสะใจถึงเพียงนี้ เรื่องผิดปกติย่อมมีเบื้องหลังแน่นอน
ทั้งสองคนเอาแต่คุยกันเอง โดยไม่มีใครสนใจว่าวังหยางกับหลินเฉาหยางกำลังคุยอะไรกันอยู่ ยังไงเสียวังหยางก็เป็นผู้อำนวยการโรงถ่าย จะตกลงหรือไม่ เขาก็เป็นคนตัดสินใจอยู่แล้ว
หลินเฉาหยางถือว่าเป็นนักเขียนที่มีผลงานออกมาอย่างต่อเนื่องในหมู่นักเขียนรุ่นใหม่ เดบิวต์มาสี่ปี เขาเขียนนวนิยายขนาดสั้นสองเรื่อง นวนิยายขนาดกลางสองเรื่อง และนวนิยายขนาดยาวห้าเรื่อง
ซึ่งนอกจาก "คนเลี้ยงม้า" และ "พวงมาลาใต้เชิงผา" ที่ถูกนำไปดัดแปลงแล้ว ผลงานที่เหลือล้วนยังอยู่ในขั้นตอนรอการพัฒนา
วังหยางพูดคุยกับหลินเฉาหยางอย่างออกรสอยู่พักใหญ่ ก่อนที่เขาจะเบนความสนใจไปที่ผลงานแนวชนบทอย่าง "รองเท้าคู่เล็ก" และ "ชิวจวี๋ฟ้องร้องทางการ"
ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของประเทศ ภาพยนตร์แนวชนบทที่เน้นความสมจริงถือเป็นกระแสหลักในการสร้างสรรค์มาโดยตลอด
แต่หลินเฉาหยางกลับให้ความเห็นที่แตกต่างออกไป "ความจริงแล้วโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงของพวกคุณสามารถถ่ายทำเรื่อง 'ปรมาจารย์หมากรุก' ได้เลยนะ"
เมื่อได้ยินดังนั้น ใบหน้าของวังหยางก็ปรากฏแววตาอึดอัดใจขึ้นมาแวบหนึ่ง "ทำไมล่ะ"
วังหยางรู้อยู่เต็มอกว่า การถือกำเนิดของ "ปรมาจารย์หมากรุก" เป็นเพราะความขัดแย้งระหว่างหลินเฉาหยางกับโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงก่อนหน้านี้ อีกทั้งหลังจากที่ "หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน" เข้าฉาย กระแสตอบรับก็อยู่ในระดับกลางๆ หากโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงนำ "ปรมาจารย์หมากรุก" มาดัดแปลง นั่นก็เท่ากับเป็นการเอาหน้าตัวเองไปถูกับพื้นชัดๆ
สีหน้าของเขาไม่ได้รอดพ้นไปจากสายตาของหลินเฉาหยาง หลินเฉาหยางพูดขึ้นว่า "เหล่าหวัง คุณเคยคิดบ้างไหมว่าทำไม 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' ถึงมีกระแสตอบรับไม่ดี"
เมื่อได้ยินน้ำเสียงจริงจังของหลินเฉาหยาง ซึ่งไม่ได้มีความหมายเยาะเย้ยหรือถากถาง วังหยางก็ทำหน้าเคร่งขรึมครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดอย่างจริงจังว่า "ระดับศิลปะของภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่าอยู่เหนือมาตรฐาน ผมคิดว่าน่าจะเป็นเพราะเนื้อหาที่จริงจังเกินไป และ..."
เมื่อพูดถึงตรงนี้ สีหน้าของเขาก็มีแววลำบากใจอยู่บ้าง "ธีมของภาพยนตร์เรื่องนี้ สำหรับผู้ชมบางกลุ่มแล้ว ค่อนข้างจะรับได้ยากในเรื่องของความรู้สึกทางชาตินิยม"
หลินเฉาหยางพยักหน้าเบาๆ "ใช่แล้ว คุณพูดถูก แต่ผมคิดว่า คำว่า 'เนื้อหาจริงจัง' ที่คุณพูดนั้นไม่ค่อยถูกต้องนัก 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' ใช้หมากล้อมเป็นตัวนำเรื่อง เพื่อบอกเล่าถึงความเจ็บปวดที่สงครามสร้างให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศ ปัญหามันอยู่ที่ตัวนำเรื่องนี้นี่แหละ"
วังหยางได้ยินดังนั้นก็แสดงสีหน้าอยากรู้อยากเห็น หวังว่าจะได้ยินมุมมองที่แตกต่างจากปากของหลินเฉาหยาง
"ชื่อภาพยนตร์มีคำว่า 'หมากล้อม' อยู่ด้วย แต่ในภาพยนตร์กลับมีการนำเสนอเกี่ยวกับหมากล้อมน้อยเกินไป แถมยังดูผิวเผิน สไตล์การกำกับของผู้กำกับจากสองประเทศ ผลลัพธ์จากการตัดต่อ และจังหวะของเรื่องก็ไม่เหมือนกัน ทำให้เกิดความรู้สึกแตกแยกอย่างรุนแรง
ความคาดหวังที่ผิดพลาดและสไตล์ที่กระโดดไปมา เป็นอุปสรรคสำคัญที่ขัดขวางความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ แน่นอนว่า ปัญหาเรื่องความรู้สึกทางชาตินิยมที่คุณพูดถึงคือสาเหตุที่สำคัญที่สุด"
วังหยางค่อยๆ ขบคิดคำพูดของหลินเฉาหยาง ในใจรู้สึกเลื่อมใสอย่างยิ่ง จากนั้นเขาก็นึกถึง 'ปรมาจารย์หมากรุก' ที่หลินเฉาหยางพูดขึ้นมา
เมื่อมี 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' เป็นบทเรียนแล้ว หากตอนนี้ให้โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงถ่ายทำเรื่อง 'ปรมาจารย์หมากรุก' อีกครั้ง ก็มีโอกาสสูงมากที่จะสร้างผลงานชิ้นเอกออกมาได้ แน่นอนว่าเงื่อนไขเบื้องต้นของทั้งหมดนี้คือต้องมีเงินลงทุนที่เพียงพอและทีมงานสร้างที่เชื่อถือได้
เขาเล่าสิ่งที่ตัวเองคิดให้หลินเฉาหยางฟัง หลินเฉาหยางยิ้มแล้วพูดว่า "ถูกต้องเลยครับ แถมการที่พวกคุณถ่ายทำเรื่อง 'ปรมาจารย์หมากรุก' ยังมีข้อดีอีกอย่างหนึ่ง..."
"ข้อดีอะไรเหรอ"
"คุณลองคิดดูสิว่าทำไมโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงของพวกคุณถึงโดนด่า" หลินเฉาหยางทิ้งปริศนาไว้
วังหยางฉุกคิดขึ้นมาได้ และเข้าใจความหมายของเขาทันที ทั้งที่เป็นเรื่องราวที่มีหมากล้อมเป็นตัวนำเรื่องเหมือนกัน แต่ 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' กลับวางท่าที พยายามทำตัวเป็นกลาง จึงไม่แปลกที่จะทำให้หลายคนไม่พอใจ
ในขณะที่อารมณ์ที่ 'ปรมาจารย์หมากรุก' สื่อออกมานั้นคือความรักชาติอย่างแท้จริง จุดยืนและมุมมองไม่มีปัญหาใดๆ แถมยังสามารถกอบกู้ชื่อเสียงที่โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงเสียไปเพราะ 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' กลับคืนมาได้อีกด้วย
เมื่อคิดตกแล้ว วังหยางก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกยินดี สายตาที่มองไปยังหลินเฉาหยางเต็มไปด้วยความชื่นชม
"เฉาหยาง ความคิดนี้ของคุณดีมากเลยนะ!"
ดีใช่ไหมล่ะ นี่มันแผนการที่ออกแบบมาเพื่อลูกค้าอย่างพวกคุณโดยเฉพาะเลยนะ!
ต้องเพิ่มเงินสิ!
หลินเฉาหยางมองวังหยางด้วยรอยยิ้ม วังหยางรู้ทันจึงถามว่า "ในส่วนของค่าต้นฉบับ คุณเห็นว่า..."
"เหล่าหวัง ค่าดัดแปลงนวนิยายของผมไม่เคยถูกอยู่แล้ว เรื่องนี้คุณก็น่าจะรู้นะ"
เจียงหวยเหยียนและเฉินหวยไข่มองหน้ากัน เริ่มแล้วสิ เริ่มแล้ว เจ้าเด็กนี่กำลังปูทางอยู่
เมื่อมีประสบการณ์จากการแย่งชิงสิทธิ์ในการดัดแปลง "ภูผา" ครั้งก่อน วังหยางก็เตรียมใจไว้แล้ว เขาหัวเราะร่วนแล้วพูดว่า "เรื่องนี้ฉันรู้อยู่แล้ว ในเมื่อจะร่วมงานกัน พวกเราก็ต้องแสดงความจริงใจออกมาอยู่แล้ว 8,000 หยวน 8,000 หยวนเป็นยังไง"
เจียงหวยเหยียนและเฉินหวยไข่ได้ยินดังนั้นก็มีสีหน้าประประหลาดใจเล็กน้อย เปิดปากมาก็แปดพันหยวนเลย คราวนี้เหล่าหวังยอมถอนขนไก่เหล็กแล้วสิเนี่ย!
จางมั่นหลิงที่นั่งเป็นเครื่องรางนำโชคอยู่ข้างๆ มาตลอด เมื่อได้ยินตัวเลขนี้ก็ยิ่งตกตะลึงในใจ "มีสถานที่อันงดงามแห่งหนึ่ง" ของเธอถูกจางน่วนซินถูกใจและต้องการนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ เธอได้ค่าต้นฉบับแค่ 600 หยวนเท่านั้น
ในช่วงสองปีมานี้ มาตรฐานค่าต้นฉบับสำหรับภาพยนตร์ขนาดยาวของสตูดิโอภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ต่างๆ เพิ่มขึ้นไม่น้อย ตามสถานการณ์ปกติ หากเธอรับหน้าที่เป็นผู้เขียนบท การได้ค่าต้นฉบับสัก 2,000 หยวนก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
แต่เธอไม่มีประสบการณ์ในการสร้างสรรค์บทภาพยนตร์เลย ดังนั้นจางน่วนซินจึงรับหน้าที่เป็นผู้เขียนบทด้วยตัวเอง จางมั่นหลิงจึงทำได้เพียงแบ่งค่าต้นฉบับในสัดส่วน 30% เท่านั้น
ถึงแม้จะได้เงินแค่ 600 หยวน แต่ตอนนั้นก็ทำให้จางมั่นหลิงดีใจแทบแย่แล้ว
ต้องรู้ก่อนนะว่า ตอนแรกค่าต้นฉบับสำหรับการตีพิมพ์ "มีสถานที่อันงดงามแห่งหนึ่ง" ยังไม่ถึง 600 หยวนเลย ยิ่งไปกว่านั้น เงินก้อนนี้เธอได้มาอย่างง่ายดายมาก แค่ต้องพูดคุยเรื่องบทกับจางน่วนซินก็ได้เงินมาแล้ว จางมั่นหลิงดีใจกับเรื่องนี้อยู่หลายวันเลยทีเดียว
จางมั่นหลิงเพิ่งเข้าสู่วงการวรรณกรรม จึงยากที่จะจินตนาการได้ว่าการดัดแปลงผลงานของใครบางคนจะได้รับค่าต้นฉบับถึง 8,000 หยวน นี่ต้องเขียนนวนิยายกี่เรื่องถึงจะได้ขนาดนี้เนี่ย!
แต่หลังจากตกตะลึง จางมั่นหลิงก็รู้สึกว่านี่เป็นเรื่องสมควรแล้ว ก็แหม คนที่นั่งอยู่ข้างๆ เธอคือหลินเฉาหยางนี่นา
ต้องรู้ก่อนนะว่าเมื่อต้นปีนี้ ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายขนาดสั้นเรื่อง "คนเลี้ยงม้า" ของเขาโด่งดังไปทั่วประเทศ สตูดิโอภาพยนตร์เหล่านี้ย่อมต้องอยากได้นวนิยายของเขาจนตัวสั่นอยู่แล้ว ดังนั้นการเสนอค่าต้นฉบับเท่านี้จึงเป็นเรื่องปกติมาก
หลินเฉาหยางพอใจมากกับท่าทีของวังหยางที่เปิดปากมาก็เสนอเงิน 8,000 หยวน ไม่เสียแรงที่เขาคิดเผื่อสหายฝ่ายลูกค้าอย่างรอบคอบขนาดนี้
แต่ขนาด "ภูผา" ยังได้ค่าต้นฉบับตั้ง 9,000 หยวน แล้ว "ปรมาจารย์หมากรุก" จะได้แค่ 8,000 หยวนได้ยังไง เขาจะไปยอมได้ยังไงล่ะ!
"หนึ่งหมื่นสองพัน!"
หลินเฉาหยางเอ่ยตัวเลขออกมาอย่างลอยหน้าลอยตา แต่เมื่อตกกระทบลงบนหัวของวังหยางกลับรู้สึกถึงแรงกดดันอันหนักอึ้ง สีหน้าของเขาปรากฏแววลำบากใจ
"หนึ่งหมื่นสองพัน... เยอะเกินไปแล้ว!"
การที่วังหยางไม่ได้ปฏิเสธในทันที นั่นก็แสดงว่าตัวเลขนี้อยู่ในขอบเขตที่โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงสามารถยอมรับได้อย่างแน่นอน
หลินเฉาหยางพูดกับวังหยางว่า "เหล่าหวัง คนกันเองไม่พูดอ้อมค้อมนะ ตอนแรกที่เหล่าเซี่ยต้องการดัดแปลง 'คนเลี้ยงม้า' ผมเป็นทั้งผู้เขียนต้นฉบับและผู้เขียนบท ถึงได้เงินมาแค่ 2,000 หยวน
ผลลัพธ์หลังจากดัดแปลงเรื่อง 'คนเลี้ยงม้า' คุณก็เห็นแล้ว ผมได้ยินมาว่ารายได้จากการขายตั๋วในท้ายที่สุดสูงถึง 130 ล้านหยวน
'ปรมาจารย์หมากรุก' ก็เป็นนวนิยายของผมเหมือนกัน แถมอิทธิพลก็ไม่ได้ด้อยไปกว่า 'คนเลี้ยงม้า' เลย ขอแค่ผู้กำกับที่คุณเลือกเชื่อถือได้ ผลงานก็ต้องออกมาไม่เลวแน่ๆ"
การที่หลินเฉาหยางยกเรื่อง 'คนเลี้ยงม้า' ขึ้นมาพูดก็คือการวาดวิมานในอากาศ แต่ใครเล่าจะปฏิเสธวิมานในอากาศแบบนี้ได้
วังหยางนึกถึง "พวงมาลาใต้เชิงผา" ก่อนหน้านี้ขึ้นมาอีก ค่าต้นฉบับที่หลินเฉาหยางได้ก็ไม่ใช่น้อยๆ เหมือนกัน
แล้วยังมีเรื่อง "เผาสวนหยวนหมิงหยวน" ที่หลี่ฮั่นเสียงกำลังถ่ายทำอยู่ โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงของพวกเขาก็เป็นหนึ่งในผู้ร่วมงาน ว่ากันว่าค่าต้นฉบับที่หลินเฉาหยางได้รับก็สูงมากเช่นกัน
เมื่อคิดได้เช่นนี้ ใจของวังหยางก็เริ่มหวั่นไหว
"ถ้วนๆ หน่อยแล้วกัน หนึ่งหมื่นหยวนก็แล้วกัน ราคาที่ฉันให้นี่จริงใจมากแล้วนะ" วังหยางพูดกับหลินเฉาหยางด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความจริงใจ
