บทที่ 158 การเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดสถานีวิทยุและการวางแผนดนตรี

ไม่กี่วันหลังจากนั้น ร้านขายอาหารเช้ารอบๆ โรงงานของบริษัทฉางซิงอินดัสทรี พบว่าอาหารบางประเภทขายไม่ได้ดีเหมือนเคย โดยเฉพาะซาลาเปา

หลังจากสอบถามก็พบว่าเหตุผลคือทางบริษัทฉางซิง ให้พนักงานทุกคนได้รับซาลาเปาทุกวัน ทำให้ผู้คนเริ่มรู้สึกสงสัยและไปหาซื้อมาลองดู เมื่อเปิดซาลาเปาออกมาก็พบว่ามันบางกว่าที่ขายในร้านและมีไส้เนื้อเยอะกว่า น้ำมันก็ยังมีมากด้วย

"เฮ้อ ซาลาเปาไม่สามารถขายได้แล้ว" เจ้าของร้านหนึ่งส่ายหัวและพูดว่า "คงต้องไปขายขนมปังแผ่นแทน"

อีกคนพูดว่า "ขนมปังแผ่นก็ไม่ดีหรอก เพราะตอนนี้เขามีซาลาเปาทุกวัน จะไปซื้อขนมปังแผ่นทำไม?"

"ก็จริง" เจ้าของร้านคิดสักพักแล้วรู้สึกว่ามีเหตุผลอยู่บ้าง

ที่เกาะฮ่องกง, อาคารฮ่องกงเดลี่นิวส์: "ที่นี่มันมีกลิ่นอะไรแปลกๆ อยู่นะ?"

หยางเหวินตง เดินสำรวจชั้นสามของอาคารแล้วขมวดคิ้วพูดขึ้น

ฉินจือเย่หัวเราะและพูดว่า "คุณหยางห่วงเรื่องกลิ่นใช่ไหมครับ? เรื่องนี้คุณไม่ต้องกังวลครับ ตอนนี้เราจะใช้แค่ชั้นสาม ซึ่งพื้นที่ก็ยังมากเกินพอสำหรับความต้องการของเรา ตอนนี้ทุกคนใช้พัดลมในที่ที่มีการระบายอากาศดี พออีกสองเดือนก็จะพร้อมแล้วครับ"

"โอเค" หยางเหวินตงพยักหน้า

จากนั้น ฉินจือเย่และจางฮุ่ยได้แนะนำการใช้งานของชั้นสามในอาคาร

ตอนนี้ฮ่องกงไชน่าเดลี่ได้เปิดดำเนินการมาสักพักแล้ว มีการจัดการในทุกๆ แผนก ไม่ว่าจะเป็นการเขียนบทความ, การดำเนินงาน การขาย นักข่าว หรือแม้แต่แผนกสนับสนุนต่างๆ

ส่วนทางสถานีวิทยุก็ยังคงเป็นทีมงานในช่วงเริ่มต้นที่มีแค่สิบคน

ดังนั้น ชั้นหนึ่งของอาคารจึงใช้เป็นพื้นที่ของสถานีวิทยุของ จางฮุ่ย และชั้นสองและสามเป็นของฮ่องกงไชน่าเดลี่

แต่เมื่อการปรับปรุงอาคารเสร็จสมบูรณ์ พื้นที่ต่างๆ ก็จะมีการจัดสรรใหม่

เมื่อสำรวจเสร็จแล้ว หยางเหวินตง จางฮุ่ยและฉินจือเย่ มาถึงห้องออกอากาศที่ชั้นหนึ่งของอาคาร

หยางเหวินตงมองไปที่อุปกรณ์ที่ดู "เก่า" เล็กน้อยที่อยู่ตรงหน้าเขา ซึ่งมีปุ่มต่างๆ มากมายและมีเกียร์ปรับแบบกลมหรือแบบมีร่องและถามว่า “นี่คืออุปกรณ์ควบคุมเสียงที่มีมูลค่า 60,000 ดอลล่าร์ฮ่องกงในใบสมัครครั้งก่อนของคุณหรือเปล่า”

หลังจากที่ได้ใบอนุญาตสถานีวิทยุ จางฮุ่ยได้ให้รายการอุปกรณ์กับหยางเหวินตง ซึ่งรวมถึงอุปกรณ์ส่งสัญญาณครอบคลุมทั่วเกาะฮ่องกงที่มีราคาแพงที่สุด ส่วนอื่นๆ ก็มีหลายอย่าง รวมถึงอุปกรณ์ควบคุมเสียงชุดนี้

จางฮุ่ยกล่าวว่า "ใช่ครับ ด้วยอุปกรณ์นี้เราสามารถปรับเสียงของผู้ประกาศให้คมชัดขึ้นและลดเสียงรบกวน ทำให้ฟังได้อย่างสบายหู บางทีนักดนตรีก็จะใช้เครื่องมือคล้ายๆ กันเพื่อปรับแต่งดนตรี"

"แต่ว่าอุปกรณ์ที่นำเข้ามาก็ค่อนข้างแพง อันนี้ก็นำเข้าจากฝรั่งเศสครับ"

"อืม" หยางเหวินตงพยักหน้าและยิ้ม "ถ้าอย่างนั้นซื้ออุปกรณ์ดีขนาดนี้ น่าจะซื้อบ้านในย่านที่ดีๆ ของฮ่องกงได้เลยนะ"

ในพื้นที่ที่ไม่มีอุตสาหกรรม สินค้าอุตสาหกรรมจะมีราคาสูงมาก โดยเฉพาะอุปกรณ์ที่หายากเช่นนี้

"ใช่ครับ" จางฮุ่ยกล่าว "ถ้าไม่มีอุปกรณ์นี้ เราก็จะไม่สามารถปรับแต่งเสียงในสถานีวิทยุได้ หากเล่นเสียงดิบๆ ไปตรงๆ ผู้ฟังจะรู้สึกไม่สบายหูหลังจากฟังไปนานๆ นอกจากนี้สถานีวิทยุของฮ่องกงและสถานีวิทยุภาษาอังกฤษก็มีอุปกรณ์ลักษณะนี้ แม้ว่าอุปกรณ์ของพวกเขาจะเก่ากว่าและคุณภาพเสียงไม่เท่าของเรา"

หยางเหวินตงยิ้มและพูดว่า "โอเค ถ้าคุณได้ฝึกผู้ประกาศแล้ว ลองทำการทดลองสดกันหน่อย เราจะได้ลองฟังกัน"

"ครับ" จางฮุ่ยเรียกให้คนที่อยู่ข้างหลังเตรียมตัว และถามว่า "คุณหยางอยากฟังอะไรครับ?"

หยางเหวินตงกล่าว "ลองฟังตอนที่ก๊วยเจ๋งและอึ้งย้งเจอกันครั้งแรกก็แล้วกัน"

"ได้ครับ" จางฮุ่ยตอบทันที และเริ่มให้ทีมงานเตรียมการ

ไม่นาน ห้องออกอากาศก็พร้อม ผู้ชายและผู้หญิงเริ่มอ่านบทสนทนาของอึ้งย้งและก๊วยเจ๋ง เมื่อครั้งแรกที่พวกเขาพบกัน:

【ก๊วยเจ๋งมองไปที่อึ้งย้ง(ที่ปลอมตัวเป็นผู้ชาย) ที่กำลังจะถูกทำร้าย และรีบพูดว่า "ถ้าถูกทำร้าย ให้เอาข้าไปเป็นผู้รับผิดชอบ!"】

ในห้องออกอากาศมีทั้งหมด 4 คน หนึ่งคนรับบทอึ้งย้ง หนึ่งคนรับบทก๊วยเจ๋ง หนึ่งคนเป็นคนพูดบทพากย์ และคนสุดท้ายทำหน้าที่เป็นตัวละครต่างๆ

หลังจากเล่นเสร็จแล้ว หยางเหวินตงพูดว่า "ยังรู้สึกไม่ค่อยสบายใจ ยังไงก็คงต้องบันทึกเสียงแล้วตัดต่อใช่ไหม?"

จางฮุ่ยพยักหน้าและพูดว่า "ใช่ครับ ถ้าทำการถ่ายทอดสด เราจะไม่สามารถควบคุมได้ทุกคน แต่ถ้าเป็นการบันทึกเสียง เราสามารถไปแก้ไขบางส่วนที่ไม่ดีได้ เราลองบันทึกเสียงดูแล้ว ใช้เวลานานมาก จึงต้องบันทึกทีละนิดแล้วค่อยแก้ไข"

"อืม นี้ก็เป็นเรื่องปกติ" หยางเหวินตงพยักหน้าแล้วพูดต่อ "สำหรับข่าวสารหรือโฆษณาก็ไม่สามารถบันทึกทุกเรื่องได้ ต้องมีการฝึกฝนการถ่ายทอดสด"

"ครับ" จางฮุ่ย ตอบ

"งั้นก็ได้ สถานีวิทยุยังต้องใช้เวลาสร้างเสาสัญญาณอีกสองเดือน ช่วงนี้ฝึกซ้อมให้ดี รออีกสองเดือนตอนเปิดสถานีวิทยุผมจะมาดูอีกที" หยางเหวินตงกล่าว

ไม่ว่าจะเป็นสถานีวิทยุหรือสถานีโทรทัศน์ การถ่ายทอดสดมักจะต้องมีการฝึกฝนที่ดี

"เข้าใจแล้วครับ คุณหยางผมจะฝึกพนักงานให้ดีในช่วงนี้" จางฮุ่ย รับปาก

"ดี" หยางเหวินตง พยักหน้า

แล้วเขาก็ถามต่อ "เรื่องดนตรีเป็นอย่างไรบ้าง? ได้ซื้อลิขสิทธิ์เพลงไปเท่าไหร่แล้ว?"

ในยุคสมัยนี้วิทยุเป็นสิ่งที่สำคัญมาก โดยเฉพาะการฟังเพลงในระหว่างขับรถ เพราะข่าวสารยังมีไม่มากนัก สถานีวิทยุก็ต้องพึ่งพาดนตรีจำนวนมาก

"เราซื้อลิขสิทธิ์เพลงมาแล้ว 76 เพลงครับ ถือว่าใกล้เคียงกับสถานีวิทยุสาธารณะแล้ว" จางฮุ่ยตอบ

"76 เพลง?" หยางเหวินตงรู้สึกว่ามันอาจจะยังน้อยไปหน่อย แต่เมื่อพิจารณาจากยุคสมัยนี้เขาก็เลยพูดว่า "งั้นลองเลือกเพลงที่ดีๆ มาเล่นดูบ้าง หรือเพลงที่สถานีวิทยุสาธารณะเล่นบ่อยๆ"

"ได้ครับ" จางฮุ่ยสั่งให้คนงานทำตาม

ไม่นานเสียงเพลงดังออกมาจากลำโพงในห้องออกอากาศ เพลงหนึ่งจะเล่นประมาณ 2-4 นาที

หลังจากผ่านไปประมาณสิบกว่านาที เพลงถูกเล่นไปแล้ว 6 เพลง เมื่อเพลงที่ 7 กำลังจะเริ่ม หยางเหวินตง โบกมือให้หยุดแล้วถามว่า "จางฮุ่ย เพลงดีๆ ที่ฮ่องกงมีไม่ค่อยเยอะเลยนะ หรือว่าผมอาจจะมีรสนิยมสูงเกินไป?"

ตามหลักการ หยางเหวินตงคงจะมีรสนิยมทางดนตรีที่สูงกว่าคนในยุคนี้ เพราะเขาได้ฟังเพลงคลาสสิกในยุคที่สองมาเยอะแล้ว

เขารู้สึกไม่ค่อยพอใจกับเพลงที่เพิ่งได้ฟัง แต่ถ้าคนฮ่องกงในยุคนั้นไม่เห็นปัญหา ก็ไม่น่าจะเป็นอะไร

จางฮุ่ยกล่าวว่า：“เรื่องนี้ผมพูดไม่ค่อยออก แต่เพลงของฮ่องกงส่วนใหญ่ยังมาจากจีนแผ่นดินใหญ่เมื่อสิบกว่าปีก่อน ในสิบปีนี้แทบไม่มีเพลงใหม่ๆ เลย

กลับไปดูญี่ปุ่น ที่นั่นมีเพลงที่น่าสนใจเยอะมาก และทุกปีจะมีเพลงใหม่ๆ ออกมาเพียบ”

“เศรษฐกิจกำหนดวัฒนธรรม ถ้าไม่มีเศรษฐกิจที่ดี มันก็ยากที่จะมีอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมอะไร” หยางเหวินตงพยักหน้าพูด

อีก 20 ปีข้างหน้า หนังทีวี และเพลงของฮ่องกงจะได้รับความนิยมครึ่งหนึ่งของเอเชีย พื้นฐานคือเศรษฐกิจของฮ่องกงในช่วงปี 70 ที่เข้มแข็งขึ้น ส่วนการมาของ K-pop ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ก็มีหลักการคล้ายกัน

ถ้าไม่มีเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ก็จะไม่มีใครสนใจที่จะสร้างสรรค์ศิลปะหรือเพลงที่ดีๆ หรือหนังทีวีที่น่าสนใจ

เศรษฐกิจที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่สามารถส่งออกวัฒนธรรมได้ ทุกอย่างมันเชื่อมโยงกัน

จางฮุ่ยยิ้มแล้วพูดว่า：“จริงครับ ถ้าไม่นับเรื่องนี้ อุตสาหกรรมหนังของอเมริกาก็แข็งแกร่งเพราะมีผู้ชมจำนวนมาก

แต่ในช่วงสองปีมานี้ บริษัทย่อยในฮ่องกงก็ทำหนังได้ดี แต่ด้านเพลงยังไม่ดีนัก”

“ก็เป็นเรื่องปกติ คนทั่วไปยังไม่มีวิทยุ ฟังเพลงก็ไม่ได้ซื้อเครื่องเล่นแผ่นเสียง” หยางเหวินตงวิเคราะห์

หนังในฮ่องกงสามารถทำรายได้มากกว่า 5 แสนเหรียญฮ่องกงแล้ว แต่ทีวีและเพลงยังไม่ดีนัก

สาเหตุคือตั๋วหนังราคาไม่แพงมาก สามารถไปดูได้ในโรงภาพยนตร์ แต่การดูทีวีต้องซื้อทีวีหลายร้อยเหรียญและจ่ายค่าบริการเคเบิลทีวีเดือนละ 25 เหรียญ

คนชนชั้นกลางทั่วไปก็ไม่ไหว แผ่นเสียงก็ไม่แพงเท่าเครื่องทีวี แต่ว่าคนที่มีเครื่องเล่นแผ่นเสียงก็มีน้อย

จางฮุ่ยพูดต่อว่า：“คนในฮ่องกงหลายคนซื้อวิทยุก็เพื่อฟังเพลง

ผมได้จัดการให้คนไปซื้อสิทธิ์เพลงที่ไต้หวันมาแล้ว แต่ว่าที่นั่นก็คล้ายๆ กับฮ่องกง เพลงดีๆ ก็ไม่ค่อยมี”

สถานีวิทยุเป็นของรัฐ แม้ว่าจะเป็นของเอกชนก็ไม่สามารถละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ได้ ต้องมีการอนุญาตอย่างถูกต้อง มิฉะนั้นใครก็สามารถฟ้องได้

“ไปซื้อเพลงจากญี่ปุ่นดูไหม?” หยางเหวินตงถามขึ้น

จางฮุ่ยตกใจถามว่า：“ไปซื้อเพลงจากญี่ปุ่น? ก็น่าจะทำได้ ถ้าจ่ายเงินเขาก็ยินดีขาย แต่คนจีนจะฟังเพลงญี่ปุ่นเหรอ? ก็ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นนะ?”

“ถ้า... ผมหมายถึงถ้า...” หยางเหวินตงหยุดไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า：“ถ้าเราซื้อเพลงจากญี่ปุ่น แล้วใส่เนื้อเพลงเป็นภาษาจีน ล่ะคิดยังไง?”

สำหรับเพลง หยางเหวินตงเองก็เคยสนใจมาก่อนในชาติที่แล้ว รวมถึงเพลงกวางตุ้งของฮ่องกง เช่น เพลงของ Beyond เขาก็ชอบมาก ถึงแม้ว่าหวงเจียจูจะเสียชีวิตไปแล้ว 30 ปี

แต่นอกจากนี้เขายังรู้ว่าเพลงจีนในฮ่องกงและไต้หวันในช่วงต้นนั้นไม่ได้เป็นเพลงต้นฉบับ แต่เป็นการซือลิขสิทธิ์เพลงจากญี่ปุ่นแล้วกลับมาร้องใหม่

“นี่...” จางฮุ่ยคิดอยู่นานแล้วตอบว่า：“แบบนี้อาจจะใช้ได้ ถ้าแค่ทางบริษัทบันเทิงญี่ปุ่นยอมทำด้วย”

หยางเหวินตงยิ้มแล้วพูดว่า：“ถ้ามีเงิน เขาก็ต้องขายอยู่แล้ว อาจจะมีข้อจำกัดบ้าง เช่น อาจจะต้องแปลเป็นภาษาจีน และสามารถเผยแพร่แค่ในพื้นที่ภาษาจีน”

ในชาติที่แล้ว เขาก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ศิลปินฮ่องกงเริ่มกลับมาร้องเพลงญี่ปุ่น แต่ถ้าในช่วงปี 70-80 มันทำได้ ในปี 60 น่าจะทำได้เหมือนกัน

โดยเฉพาะในตอนนี้ญี่ปุ่นยังไม่ได้แข็งแกร่งเหมือนในช่วงปี 70-80 ความต้องการเงินของพวกเขาก็น่าจะมาก

“ดีครับ งั้นผมจะส่งคนไปถามบริษัทบันเทิงญี่ปุ่นดู” จางฮุ่ยตอบ

หยางเหวินตงพยักหน้าพูดว่า：“อืม ตอนนี้บริษัทฉางซิงของเราเริ่มส่งออกเหล็กดัดไปญี่ปุ่นแล้ว และก็มีบัญชีเงินเยนอยู่ที่นั่น ถ้าคุณต้องการก็สามารถใช้ได้ จะได้ไม่ต้องกังวลเรื่องอัตราแลกเปลี่ยน”

ในยุคนี้ การทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมีต้นทุนสูง ธนาคาร HSBC และ Standard Chartered ก็กินเงินจากการแลกเปลี่ยนเหล่านี้มากมาย

ดังนั้นเงินตราต่างประเทศของเขาส่วนใหญ่ก็ฝากไว้ที่ต่างประเทศ โดยเฉพาะหลังจากการส่งออกโพสต์อิทจำนวนมากที่มีดอลลาร์จำนวนมาก เขาก็ได้ฝากเงินไว้ในบัญชีธนาคารต่างประเทศที่เขาลงทะเบียนไว้

ส่วนการลงทุนในฮ่องกง เช่น อาจจะมีอสังหาริมทรัพย์หรือการสร้างโรงงานใหม่ๆ ก็จะใช้ทุนจากธนาคาร เพื่อให้ได้ผลกำไรสูงสุด

“โอเคครับ” จางฮุ่ยตอบแล้วถามว่า：“แล้วถ้าเราซื้อลิขสิทธิ์เพลงจากญี่ปุ่น แล้วจะหาคนเขียนเนื้อเพลงและร้องที่ฮ่องกงได้จากใครดี? เราทำเองคงไม่ไหว ต้องการคนที่มีความเชี่ยวชาญ”

“คนพวกนี้คุณรู้จักไหม?” หยางเหวินตงถามกลับ

ศิลปะขึ้นอยู่กับพรสวรรค์ มากกว่าความพยายาม แม้จะไม่ใช่เพลงต้นฉบับ หรือเป็นเพลงที่ไม่ใช่ของใคร ก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำได้

คนที่มีความสามารถแบบนี้หาได้ยาก โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมของอุตสาหกรรมเพลงฮ่องกงที่ไม่ค่อยดี

จางฮุ่ยตอบว่า：“ไม่ค่อยรู้จัก แต่ผมมีช่องทางติดต่อคนแบบนี้อยู่แหละ แต่จะทำยังไงดี? คงไม่ต้องขุดคนพวกนี้มา? เราก็ไม่ใช่บริษัทบันเทิง”

หยางเหวินตงคิดสักครู่แล้วพูดว่า：“งั้นก็ซื้อผลงานของพวกเขาไปเลย เราจ่ายเงินให้ญี่ปุ่นซื้อสิทธิ์เพลงแล้วกลับมาร้องใหม่ จากนั้นขอให้พวกเขาเขียนเนื้อเพลง ถ้าเขาร้องดีเราก็ให้เขาร้อง ถ้าไม่ดี ก็หาคนอื่น รู้จักผู้คนมากมาย แต่ต้องทำให้แน่ใจว่าเพลงหลังจากการร้องใหม่แล้ว ลิขสิทธิ์ทั้งหมดจะอยู่ในมือเรา”

เพื่ออัตราการฟังในสถานีวิทยุ การมีเพลงที่ร้องใหม่ไว้ในมือก็เป็นสิ่งที่ดี

ส่วนอุตสาหกรรมเพลงนั้น ค่อยดูผลตอบรับ ถ้ามันได้กำไรจริงๆ ก็สามารถวางแผนในอนาคตได้ โดยเฉพาะเมื่อเทคโนโลยีอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของฮ่องกงเติบโตในไม่กี่ปีข้างหน้า ราคาสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ก็จะลดลง

ถึงตอนนั้น ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับเพลง ทีวี และวิทยุก็จะเติบโตอย่างมาก

“เข้าใจแล้วครับ” จางฮุ่ยพยักหน้า “ผมจะดำเนินการทั้งสองทางนี้ แต่ไม่ว่าจะเป็นการซื้อสิทธิ์เพลงจากญี่ปุ่นหรือหานักแต่งเพลงในฮ่องกง ความเร็วของทั้งสองทางนี้เราคงไม่สามารถควบคุมได้”

หยางเหวินตงพูดว่า：“ก็เป็นอย่างนั้น เราไม่ต้องรีบร้อน เรื่องนี้สำคัญ แต่ก็ไม่ถึงกับทำให้สถานีวิทยุของเรามีชีวิตหรือความตาย

ตอนนี้สิ่งสำคัญคือการเตรียมอุปกรณ์ต่างๆ แล้วก็ฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญ ส่วนเรื่องอื่นๆ หลังจากเปิดสถานีวิทยุก็สามารถทำได้ทีละขั้นตอน”

“ตกลงครับ” จางฮุ่ยตอบ