ย้อนเวลามาสร้างตำนานมหาเศรษฐีฮ่องกง · khram
ตอนที่ 159
บทที่ 159 โอกาสในการเข้าสู่ธุรกิจการขนส่งทางทะเล
การซื้อสิทธิ์ในการทำเพลงคัฟเวอร์นั้นก็ต้องใช้เวลานานพอสมควร
เมื่อทั้งสองคนตกลงกันได้แล้ว จางฮุ่ยก็ได้ยืมล่ามที่เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นจากบริษัทฉางซิงอินดัสทรี และได้จัดการส่งคนที่เขาเชื่อถือไปยังประเทศญี่ปุ่นด้วยกัน
วันที่ 23 ธันวาคม ก่อนวันคริสต์มาส:
ถนนเฮนเนสซี่ นั้นเป็นหนึ่งในถนนที่คึกคักที่สุดในฮ่องกง
หยางเหวินตงและไป๋อวี้ซานเดินไปพร้อมกับทานขนมขบเคี้ยวต่างๆ
มีทั้งน้ำตาลลูกท้อ ลูกชิ้นปลาแบบฮ่องกง เต้าหู้ยัดไส้เนื้อ เป็นต้น
หลังจากที่ไป๋อวี้ซานกินน้ำตาลลูกท้อไปคำหนึ่งก็หัวเราะพูดว่า "หยางเหวินตง วิธีของคุณดีจริงๆ ไม่ทานข้าวมื้อหลัก แต่ทานขนมเล็กๆ ก็ได้ทั้งทานอร่อยและไม่อ้วน"
หยางเหวินตงหัวเราะพูดว่า "จริงๆ อ้วนหน่อยก็ไม่เป็นไรหรอก คนเราไม่สามารถผอมเกินไปได้"
"แล้วคุณชอบคนอ้วนหรือผอม?" ไป๋อวี้ซานถามกลับ
หยางเหวินตงพูดว่า "ไม่อ้วนไม่ผอมก็พอแล้ว ฉันเคยสอนคุณเรื่อง BMI ไง 21 น่าจะดีที่สุด"
"โอ้ ตอนนี้ฉันก็ประมาณ 21 จุดนิดๆ ต้องลดลงอีกนิดหน่อย" ไป๋อวี้ซานคำนวณในใจ
หยางเหวินตงหัวเราะพูดว่า "จริงๆ ขาดนิดหน่อยก็ไม่เป็นไร"
"อืม" ไป๋อวี้ซานพยักหน้ารับ
ทั้งสองคนเดินไปตามถนนสายหลักสักพัก เด็กสาวคนหนึ่งเดินเข้ามาพูดว่า "คุณครับ ซื้อดอกไม้ไหม? ดอกละ 1 เหรียญ"
"ดี" หยางเหวินตงเห็นเด็กหญิงอายุประมาณ 7-8 ปี ก็เลยตอบรับไปง่ายๆ เขาหยิบเงิน 5 เหรียญออกมาและซื้อดอกไม้ 5 ดอก
แต่พอได้มาถือกลับพบว่าเป็นดอกไม้พลาสติก แต่ก็ยังให้ไป๋อวี้ซานไป พร้อมกับยิ้มพูดว่า "ไม่ได้สังเกตว่าเป็นดอกไม้พลาสติก เอาดอกนี้ให้คุณ"
"ดี ดอกไม้พลาสติกสามารถเก็บได้นานนะ" ไป๋อวี้ซานยิ้มแล้วนำดอกไม้ไปดม แล้วพูดด้วยความประหลาดใจ "ดอกไม้พลาสติกนี่มีกลิ่นหอมด้วยเหรอ?"
"ลองดมดู" หยางเหวินตงก็ลองดมบ้างแล้วพูดว่า "คงจะพ่นน้ำหอมไว้แหละ คนเหล่านี้ทำการค้าก็น่าสนใจ"
การขายดอกไม้บนถนนในฮ่องกงที่คึกคักนั้นคงไม่ใช่ธุรกิจของคนตัวเล็กๆ โดยเฉพาะเด็กสาว คนเหล่านี้ต้องมีใครสักคนอยู่เบื้องหลัง
แต่ว่าถ้าสามารถให้เงินเล็กๆ น้อยๆ ก็ถือว่าเป็นเรื่องดี
ยังดีกว่าคนที่ขอทานขาเป๋
"ดอกไม้แค่นี้ 5 เหรียญเลยนะ" ไป๋อวี้ซานพูดว่า "เงินเดือนหนึ่งวันของฉันที่ฮุยฟ่ง"
หยางเหวินตงหัวเราะพูดว่า "สำหรับคุณก็ถือว่าเงินเดือนสูงแล้ว แต่คนงานในโรงงานของฉัน เงินเดือนวันละแค่ 2 เหรียญ แต่อย่างน้อยก็ยังถือว่าโอเค"
ตอนนี้ก็ใกล้ปี 1960 แล้ว เงินเดือนเฉลี่ยในฮ่องกงเริ่มขึ้นบ้าง แต่ก็ยังอยู่ที่ประมาณ 100 เหรียญต่อวัน ขณะที่คนส่วนใหญ่ก็รู้ดีว่า "เฉลี่ย" นั้นสูงกว่ามากเมื่อเทียบกับตัวเลขกลาง
ไป๋อวี้ซานพยักหน้าพูดว่า "ใช่ค่ะ หลังจากเริ่มทำงาน ฉันก็พบว่า คนรวยมีชีวิตดี ส่วนคนจนส่วนใหญ่กลับกังวลเรื่องความหิวโหย"
หยางเหวินตงหัวเราะพูดว่า "ใช่แล้ว สถานที่เจริญในฮ่องกงเหมือนกับเมืองในประเทศตะวันตก ส่วนที่อื่นก็ยังจนเหมือนที่ในเอเชียทั่วไป"
"ฉันพัฒนาอุตสาหกรรม ไม่ใช่แค่เพื่อพัฒนาตัวเอง แต่ก็คิดว่าอยากจะช่วยให้คนอื่นมีงานทำ ฉันเคยอดอยากมาแล้ว ตอนนี้ก็อยากให้คนอื่นไม่ต้องอดอยาก โดยเฉพาะเด็กๆ"
"จริงเหรอ?" ไป๋อวี้ซานถามด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัย
"จริงสิ" หยางเหวินตงพูด "ถ้าวันหนึ่งในฮ่องกงมีคนหลายหมื่นคนทำงานให้ฉัน คุณก็คงไม่แปลกใจ นี่คือเป้าหมายของฉัน"
ไป๋อวี้ซานพูดว่า "หลายหมื่นคนเหรอ? ฮ่องกงมีแค่ 3 ล้านคนเองนะ"
หยางเหวินตงยักไหล่พูดว่า "หลายหมื่นคนที่ว่าก็ไม่ได้หมายถึงแค่คนงานในโรงงานของฉันนะ คนงานจากซัพพลายเออร์ก็รวมอยู่ด้วย"
"อ๋อ แบบนั้นก็พอเข้าใจ" ไป๋อวี้ซานยิ้มพูดว่า "หวังว่าเป้าหมายนี้จะสำเร็จเร็วๆ นะ"
หยางเหวินตงพยักหน้าพูดว่า "อาจจะเร็วก็ได้ แต่ว่าสิ่งที่น่าปวดหัวคือเรื่องการขนส่งของสินค้า การขนส่งอาจจะมีผลกระทบอย่างมากต่อโรงงานของฉัน"
"การขนส่ง? การขนส่งทางเรือเหรอ?" ไป๋อวี้ซานถาม "เรือที่ฮ่องกงคงไม่ขาดใช่ไหม?"
"ก็มี แต่ค่าขนส่งทางทะเลแพงมาก สินค้าบางอย่างหากส่งไปยุโรปหรืออเมริกาแล้วจะไม่คุ้มค่า" หยางเหวินตงหัวเราะพูด
หากกระบวนการผลิตของไม้ถูพื้นหมุน ตะขอเหนียว หรือกระเป๋าเดินทางขายดีออกมา สินค้าเหล่านี้ถ้าสามารถผลิตในฮ่องกงแล้วส่งไปทั่วโลก คิดว่าคนงานในฮ่องกงหลายหมื่นคนอาจจะยังไม่พอใช้
แต่การจะทำสิ่งนี้ได้ ค่าขนส่งทางเรือจะต้องถูกลงมากๆ โดยเฉพาะกระเป๋าเดินทางซึ่งมีขนาดใหญ่แต่น้ำหนักเบา ถึงแม้ในยุคคอนเทนเนอร์การขนส่งก็ยังค่อนข้างแพง
ไป๋อวี้ซานคิดไปสักพักแล้วพูดว่า "ตอนที่ฉันเรียนเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย อาจารย์เคยบอกว่า สินค้าต้องมีขนาดเล็ก ราคาสูง และการขนส่งไปต่างประเทศจึงจะคุ้มค่า น้ำหนักไม่ใช่ประเด็นสำคัญ นอกจากจะเป็นโลหะทึบ"
"สินค้าของคุณทั้งโน้ตติดและตะขอก็ตรงตามเงื่อนไขนี้ แต่ไม้ถูพื้นหมุนไม่ตรง"
"ไม้ถูพื้นหมุนฉันก็ไม่คาดหวังให้ส่งไปยุโรปนะ" หยางเหวินตงหัวเราะพูด "เป็นสินค้ารุ่นต่อไปที่จะออกมา"
กระเป๋าเดินทางแบบมีล้อยังอยู่ในขั้นตอนการออกแบบในบริษัท และมีเพียงไม่กี่คนที่รู้เรื่องนี้ รวมถึงทีมวิจัยที่พัฒนา ก็แค่ได้รับงานแยกย่อยในการออกแบบชิ้นส่วน ไม่มีใครรู้ว่าสินค้าสุดท้ายจะเป็นอะไร
และภายนอกก็ไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย แม้กระทั่งซูอีอีและจ้าวลี่หมิงก็ยังไม่ทราบ ถึงแม้โอกาสจะน้อยมาก แต่ถ้าความคิดนี้หลุดรั่วไปยังบริษัทอื่น ก็อาจจะทำให้พวกเขาพัฒนามันออกมาก่อน
ดังนั้นก่อนที่ผลิตภัณฑ์จะออกมาและจดสิทธิบัตรแล้ว เขาจะไม่บอกใครนอกบริษัทเลย
ไป๋อวี้ซานถามว่า "แล้วปริมาณและยอดขายจะเสถียรไหม?"
"คงจะเสถียร" หยางเหวินตงพยักหน้า ตลาดกระเป๋าเดินทางมีขนาดใหญ่กว่าที่คิด อาจจะใหญ่กว่าการติดโน้ตด้วยซ้ำ
ไป๋อวี้ซานคิดไปแล้วพูดว่า "จริงๆ มีวิธีหนึ่ง แต่ว่าต้องลงทุนมาก"
"วิธีอะไรเหรอ?" หยางเหวินตงถาม
ไป๋อวี้ซานพูดว่า "บริษัทใหญ่ในยุโรปและอเมริกาเขาก็ใส่ใจเรื่องค่าขนส่งทางทะเลเหมือนกัน ดังนั้นเพื่อควบคุมต้นทุน เขาจะซื้อตามเรือเอง แล้วใช้เรือของตัวเองขนส่งสินค้าที่จะส่งออก
อย่างเช่นรถยนต์ รถยนต์อเมริกันต้องขนส่งไปยุโรป เขาคงไม่ส่งรวมกับสินค้ารวมกันหรอก? ดังนั้นพวกเขาจะมีเรือของตัวเอง"
"มีเหตุผล" หยางเหวินตงพยักหน้า ทำให้เขานึกถึงบีเอสซีในอดีต ที่เขาซื้อเรือขนส่งที่สามารถขนส่งสินค้าได้สำหรับการส่งออก
ถ้าเราสามารถใช้เรือของตัวเองได้ตลอดเวลา การมีเรือก็จะเป็นทางเลือกที่คุ้มค่าที่สุด
"แต่เงื่อนไขคือต้องมีสินค้าจำนวนมากพอ"
"อวี้ชาน เธอเข้าใจเรื่องนี้ดีนะ" หยางเหวินตงยิ้มและพูด
"ตอนเรียนมหาวิทยาลัย อาจารย์สอนน่ะ" ไป๋อวี้ซานยิ้มตอบ "แต่การซื้อเรือราคาก็ไม่น้อยเลยนะ ตอนนี้เรือมือสองเก่าๆ ยังต้องหลายแสนเหรียญฮ่องกง"
"จริงๆ เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาใหญ่" หยางเหวินตงส่ายหัว "ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือการบริหารจัดการ"
ไป๋อวี้ซานถามต่อ "แล้วคุณมีความคิดที่จะทำจริงๆ เหรอ?"
หยางเหวินตงส่ายหัว "ยังไม่มี ตอนนี้สินค้าของผมเน้นตลาดฮ่องกงและเอเชียก่อน ตอนนี้ใช้การขนส่งทางเรือแบบปกติได้"
จริงๆ ถ้ามีเงินมากขึ้นในอนาคต การลงทุนในธุรกิจขนส่งทางเรือก็น่าสนใจไม่น้อย เพราะตัวเองก็มีความต้องการในด้านนี้
สำหรับอสังหาริมทรัพย์นั้น ในปี 1965 ราคาจะตกต่ำลงจนถึงจุดต่ำสุด หากลงทุนตอนนี้ นอกจากอสังหาริมทรัพย์ที่ดีจริงๆ ก็อาจทำเงินได้ในระยะสั้นไม่กี่ปี แต่ต้องออกก่อนปลายปี 1964
ส่วนธุรกิจขนส่งทางเรือไม่เพียงทำเงินได้ ยังสามารถสร้างอิทธิพลทางระดับนานาชาติได้ ในอดีตมีเจ้าของเรือผู้ร่ำรวยหลายคนที่สามารถทำความรู้จักกับประธานาธิบดีหลายประเทศได้ เพียงแค่การสั่งซื้อเรือจำนวนมากก็สามารถให้รัฐมนตรีฝรั่งเศสพบปะกัน
อิทธิพลแบบนี้คงต้องรอจนหลี่เจียเฉิงแก่ตัวแล้วถึงจะสัมผัสได้
ไป๋อวี้ซานพยักหน้า "อืม ถ้าสินค้าสามารถขายได้ดีในยุโรปและอเมริกา ก็น่าจะคุ้มค่า"
"อืม" หยางเหวินตงยิ้มแล้วไม่พูดอะไรต่อ
ทั้งสองเดินไปจนถึงโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่ง ดูเหมือนว่าจะเป็นหนังของชอว์บราเธอร์สสตูดิโอ จึงเข้าไปดู
หนังเป็นแนวหนังบู๊ หยางเหวินตงรู้สึกว่าพอรับได้
หนังกำลังภายในของฮ่องกงนั้นมีมานานหลายสิบปีแล้ว แต่ก็ยังวนเวียนอยู่ในวงจำกัด จนกระทั่งมีบรู๊ซลีเข้ามา
หลังจากดูหนังจบ เวลาก็มืดแล้ว
ทั้งสองไปถึงโรงเรือที่ท่าเรือวิคตอเรีย ซึ่งเป็นโรงแรมบนเรือ หลายๆ เจ้าของธุรกิจร้านอาหารในฮ่องกงซื้อเรือเก่าแล้วปรับปรุงมาเปิดร้านอาหาร
ไปถึงห้องวีไอพีบนดาดฟ้า ไป๋อวี้ซานมองไปที่ทิวทัศน์แสงไฟในยามค่ำคืนแล้วพูดว่า "ทิวทัศน์ตอนกลางคืนของฮ่องกงจริงๆ สวยมากนะ ฝั่งหนึ่งเป็นทะเล อีกฝั่งหนึ่งเหมือนดวงดาวที่แขวนอยู่บนท้องฟ้า"
"หือ?" หยางเหวินตงไม่เข้าใจในทันที
ไป๋อวี้ซานยิ้มแล้วพูดว่า "ดูสิ ถ้าถ่ายรูปตรงนี้แล้วกลับภาพมันกลับด้าน แสงไฟในฮ่องกงไม่เหมือนแสงดาวในหน้าร้อนหรอ?"
หยางเหวินตงคิดสักพักแล้วพูดว่า "จริงด้วย"
ไป๋อวี้ซานพูดต่อ "ตอนเด็กๆ พ่อพาฉันและน้องสาวมาทานข้าวที่เรือ พวกเราชอบมองทิวทัศน์ยามค่ำคืนมาก"
"ก็ดีเลยนะ" หยางเหวินตงยิ้มแล้วพูด "เรือของเรานี่ก็จะออกแล้ว เราก็สามารถทานข้าวไปพร้อมกับชมวิวต่างๆ ได้"
เรือบางลำในท่าเรือไม่สามารถขยับได้หากไม่มีการอนุญาต เพราะอาจทำให้วุ่นวาย แต่บางลำก็มีความสัมพันธ์พิเศษ
แน่นอนว่าเรือเหล่านี้ก็มีราคาค่อนข้างสูง
"ก็ไม่เลว" ไป๋อวี้ซานพยักหน้า
กลางคืนมืดสนิท ลมทะเลพัดผ่านริมน้ำ คลื่นน้ำสะท้อนแสงไฟจากเมืองกลางหาดที่เหมือนใบกล้วยพับ
อาหารและเครื่องดื่มถูกเสิร์ฟเร็วๆ หยางเหวินตงยิ้มแล้วพูดว่า "เชฟที่นี่ทำอาหารกวางตุ้งเก่งมากนะ เพื่อนของผมแนะนำมา"
"จริงเหรอ?" ไป๋อวี้ซานเก็บแขนเสื้อขึ้น แล้วชิมอาหารเล็กน้อยแล้วพูดว่า "รสชาติก็จริงๆ ดีมาก"
"ฮ่าฮ่า" หยางเหวินตงยิ้มและหยิบขวดไวน์จากบนโต๊ะแล้วพูดว่า "ผมยังหามาไวน์จากอังกฤษไว้บ้าง บอกว่าเก็บไว้นานตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเลย"
"ฟังดูดีนะ" ไป๋อวี้ซานกล่าว "แค่ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องไวน์เท่าไหร่"
"ฉันก็ไม่ค่อยรู้เหมือนกัน" หยางเหวินตงพูดตรงไปตรงมา "เรื่องนี้ใครจะรู้กันแต่แรก คนที่อายุสี่สิบห้าสิบปีไม่ใช่เหรอที่ต้องดื่มไปตลอดชีวิตกว่าจะเข้าใจ? ตอนนี้เราก็ทำธุรกิจกัน เรื่องไวน์เนี่ย ก็ต้องรู้บ้าง"
"อืม" ไป๋อวี้ซานพยักหน้า
หลังจากนั้น หยางเหวินตงก็ตักไวน์ใส่แก้วของทั้งสองคน ไวน์ที่ไม่มีความเข้มข้นมากนัก พวกเขาก็ดื่มเหมือนน้ำผลไม้ทั่วไป
ผ่านไปสักพัก หลังอาหารอิ่มแล้ว หยางเหวินตงหยิบกล่องจากกระเป๋าออกมาพูดว่า "นี่ของขวัญคริสต์มาสสำหรับเธอ"
"ของขวัญคริสต์มาส? เธอกลายเป็นซานตาคลอสแล้วเหรอ?" ไป๋อวี้ซานพูดเล่น
แต่เธอก็รับกล่องสีแดงมาแล้วถามว่า "ข้างในคืออะไร?"
หยางเหวินตงตอบว่า "เธอเปิดดูเองแล้วจะรู้"
เมื่อได้ยินแบบนั้น ไป๋อวี้ซานเปิดกล่องอย่างระมัดระวังและเห็นสิ่งของข้างในจึงถามว่า "นี่คือหยกใช่ไหม?"
"ใช่" หยางเหวินตงพยักหน้า
ทองนั้นไร้รสนิยมและเพชรก็สิ้นเปลืองเกินไป ตรงกันข้าม หยกชนิดต่างๆ ที่ชาวจีนโบราณชื่นชอบกลับมีคุณภาพดี
"สวยดี" ไป๋อวี้ซานยิ้ม
หยางเหวินตงลุกขึ้นไปหยิบสร้อยคอหยกขึ้นมาแล้วพูดว่า "ให้ฉันใส่ให้เธอไหม?"
"อืม ได้" ไป๋อวี้ซานหน้าร้อนนิดหน่อย แต่ก็ยอมรับ
หยางเหวินตงค่อยๆ สวมสร้อยคอหยกให้กับเธอ แล้วกล่าวชมว่า "สวยมาก"
ไป๋อวี้ซานกล่าวว่า "หยกที่เธอเลือกก็สวยจริงๆ"
หยางเหวินตงยิ้มอ่อนๆ "สิ่งที่ฉันบอกไปเมื่อกี้ ไม่ใช่หยกนะ"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ไป๋อวี้ซานก็เข้าใจทันที หน้าเธอยิ่งแดงขึ้นไปอีก
การอยู่ใกล้ๆ กันทำให้หยางเหวินตงได้กลิ่นจากร่างกายของไป๋อวี้ซาน ซึ่งไม่ใช่น้ำหอม แต่มันเหมือนกับกลิ่นธรรมชาติ
จากนั้น เขาก็จูบเธอทันที
"อ๊ะ!" ไป๋อวี้ซานตกใจ แต่ก็ไม่ได้ต่อต้าน (ตรงนี้ขอข้ามไป 20,000 คำ)
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ไป๋อวี้ซานพยายามจะยกหัวขึ้น แต่กลับพบว่าผมของตัวเองโดนทับไว้
จากนั้นเธอก็พูดว่า "คุณลุกขึ้นก่อน คุณทับผมของฉันอยู่"







