บนเวที หวังหยางยังคงยกหลักฐานขึ้นมากล่าวอย่างไม่ขาดสาย "ประการที่ยี่สิบสาม 'ซ่างซูฉบับอักษรโบราณ บทต้าอวี่หมัว' กล่าวว่า 'การเสี่ยงทายด้วยกระดองเต่าและหญ้าซือสอดคล้องกัน' แต่หารู้ไม่ว่าคำว่า 'หญ้าซือ' นั้นเป็นคำในยุคหลัง 'บทอวี่ก้ง' กล่าวถึง 'เต่าใหญ่' 'บทผานเกิง' กล่าวถึง 'การเสี่ยงทาย' 'บทซีปั๋วคานหลี' กล่าวถึง 'เต่าใหญ่' ล้วนไม่มีการกล่าวถึง 'หญ้าซือ' เมื่อตรวจสอบจากตัวอักษรในยุคสามราชวงศ์ ก็จะพบว่า "
"พอได้แล้ว"
ลู่ฮวนเอ่ยปากขัดขึ้นมาอย่างกะทันหัน
เนื่องจากไม่มีผู้ใดส่งเสียงมาเนิ่นนาน เมื่อจู่ๆ มีคนพูดขึ้นมา คนทั้งลานจึงชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหันขวับไปมองตามเสียงนั้นทันที
"คุณชายหวังมีความรู้กว้างขวางลึกซึ้ง มีไหวพริบสติปัญญาเฉียบแหลม ทว่าคัมภีร์อันยิ่งใหญ่ สำนวนภาษาโบราณสละสลวย คนรุ่นหลังจะสามารถเสกสรรปั้นแต่งขึ้นมาเองได้อย่างไร ขอถามหน่อยเถิดว่า ด้วยสติปัญญาของคุณชาย จะสามารถปลอมแปลงคัมภีร์หลอกลวงบัณฑิตทั่วหล้ามานานนับหลายร้อยปีได้หรือไม่"
คำถามสองประโยคนี้ค่อนข้างจะไม่ค่อยมีเหตุผลนัก
กำลังถกเถียงกันว่าหนังสือเล่มนี้เป็นของปลอมหรือไม่ ท่านยกหลักฐานมาหักล้างไม่ได้ ก็เลยมาถามข้าว่าสามารถปลอมแปลงขึ้นมาได้สักเล่มหรือเปล่า...
หวังหยางกล่าวอย่างถ่อมตน "ข้าย่อมไม่มีความสามารถถึงเพียงนั้น "
ลู่ฮวนไม่รอให้หวังหยางพูดจบ ก็กล่าวขึ้นมาอย่างเชื่องช้าว่า
"นับตั้งแต่เหมยเจ๋อมอบคัมภีร์นี้ ผู้มีพรสวรรค์และวีรบุรุษก็มีอยู่ไม่น้อยในโลกนี้ ทว่ากลับไม่มีผู้ใดตั้งข้อสงสัยว่าคัมภีร์เล่มนี้เป็นของปลอม หรือว่าคุณชายจะสำคัญตนว่ามีความรู้สติปัญญาเป็นเลิศไร้ผู้ทัดเทียมในรอบหลายร้อยปีที่ผ่านมานี้?
หากสติปัญญาของคุณชาย เป็นเลิศเหนืออดีตและปัจจุบันจริงๆ แต่กลับยังไม่สามารถปลอมแปลงคัมภีร์เล่มนี้ขึ้นมาได้ เช่นนั้นคนแบบใดกันถึงจะสามารถปลอมแปลง 'ซ่างซูฉบับอักษรโบราณ' ขึ้นมาได้?
หากคุณชายคิดว่า ความรู้สติปัญญาของตนเองยังไม่เพียงพอที่จะเหนือกว่าปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีตเหล่านั้น แล้วเหตุใดพวกเขาถึงล้วนเชื่อมั่นใน 'ซ่างซูฉบับอักษรโบราณ' แต่คุณชายกลับเกิดความคลางแคลงใจขึ้นมาเล่า"
หวังหยาง: ???
'ข้ากำลังถกเถียงหลักวิชาการอย่างจริงจังแท้ๆ สรุปว่าท่านผู้อาวุโสกำลังเล่นตรรกะวิบัติกับข้าหรือ?'
'ใครกันที่บอกข้าว่าการถกวิชาการก็คือการถกวิชาการ แตกต่างจากการสนทนาเชิงปรัชญาอย่างสิ้นเชิงน่ะ?!'
แต่คำพูดแก้ตัวเช่นนี้ กลับทำให้ผู้คนไม่น้อยพยักหน้าเห็นด้วยอย่างต่อเนื่องเสียอย่างนั้น!
'เฮ้ย!'
'เขาไม่ได้ยกหลักฐานแย้งที่เป็นชิ้นเป็นอันขึ้นมาเลยสักข้อนะโว้ย!'
'พวกท่านจะถูกโน้มน้าวใจง่ายเกินไปแล้วมั้ง!!'
หวังหยางไม่สงสัยเลยว่า หากตนเองเปลี่ยนคำพูดเป็น "ให้เวลาข้าสักสองสามปี ข้าก็สามารถสร้างขึ้นมาได้เล่มหนึ่ง" ตาเฒ่าผู้นี้ก็จะบอกว่า "เช่นนั้นก็รอให้สร้างขึ้นมาก่อนแล้วค่อยมาถกเถียงกันเถิด"
ปัญญาชนเมื่อไร้ยางอายขึ้นมา ก็ถือเป็นตัวตนที่ "ไร้เทียมทาน" มากทีเดียว
หวังหยางไม่ไปต่อล้อต่อเถียงกับลู่ฮวนในประเด็น "ตนเองฉลาดกว่าคนโบราณหรือไม่" หากทำเช่นนั้นก็จะตกหลุมพรางของลู่ฮวน เขาจึงจับจ้องไปที่ประโยคที่ลู่ฮวนกล่าวว่า "คัมภีร์อันยิ่งใหญ่ สำนวนภาษาโบราณสละสลวย คนรุ่นหลังจะสามารถเสกสรรปั้นแต่งขึ้นมาเองได้อย่างไร" แล้วถามกลับไปว่า
"เนื้อหาใน 'ซ่างซูฉบับอักษรโบราณ' ล้วนลอกเลียนและดัดแปลงมาจากข้อความในคัมภีร์เล่มอื่น จะเรียกว่า 'เสกสรรปั้นแต่งขึ้นมาเอง' ได้อย่างไร"
ลู่ฮวนเอ่ยถามอย่างนุ่มนวล " 'ซ่างซูฉบับอักษรโบราณ' มีเนื้อหามากกว่า 'ซ่างซูฉบับอักษรปัจจุบัน' ถึงยี่สิบห้าบท ความหมายของเจ้าคือ มีการลอกเลียนและดัดแปลงทุกบทเลยกระนั้นหรือ"
"ขอรับ"
"ดีเลย เช่นนั้นคุณชายหวังก็ลองกล่าวถึงร่องรอยการลอกเลียนและดัดแปลงใน 'บทต้าอวี่หมัว' สักบทหนึ่งเถิด" ลู่ฮวนกล่าวด้วยท่าทีปลอดโปร่งสง่างาม
'บทต้าอวี่หมัว' เป็นเนื้อหาที่มีเฉพาะใน 'ซ่างซูฉบับอักษรโบราณ' ในปัจจุบันเท่านั้น หากลอกเลียนมาจากคัมภีร์อื่น จะไม่ถูกค้นพบมาตั้งนานแล้วหรือ
ดังนั้นถึงแม้ลู่ฮวนจะถามเช่นนี้ แต่ก็ไม่เชื่อเลยว่าหวังหยางจะสามารถพูดอะไรออกมาได้
ใครจะคาดคิดว่าหวังหยางจะเอ่ยตอบกลับไปว่า
" 'แว่นแคว้นล้วนสงบร่มเย็น' ลอกเลียนมาจาก 'แว่นแคว้นล้วนสงบร่มเย็น' ในคัมภีร์อี้จ้วน
'ละทิ้งตนเองคล้อยตามผู้อื่น' นำมาจากคัมภีร์เมิ่งจื่อ บทกงซุนโฉ่วตอนต้น
'ไม่รังแกผู้ไร้ที่พึ่ง' เป็นการนำประโยค 'ข้าไม่ดูหมิ่นผู้ไร้ที่พึ่ง ไม่ทอดทิ้งชาวบ้านผู้ยากไร้' จากคัมภีร์จวงจื่อ บทเทียนเต้า และประโยค 'ไม่รังแกผู้น้อยและผู้ต่ำต้อย' จากคัมภีร์จั่วจ้วน ปีที่สิบห้าแห่งรัชศกเหวินกง มารวมเข้าด้วยกัน
'ผืนดินราบเรียบสวรรค์สมบูรณ์' ลอกเลียนข้อความต้นฉบับใน 'หมวดเซี่ยซู' ที่ถูกอ้างถึงในคัมภีร์จั่วจ้วน ปีที่สิบแปดแห่งรัชศกเหวินกง มาทั้งดุ้น
'เพียงเหล่าขุนนางราษฎรนี้' ลอกเลียนมาจากคัมภีร์เมิ่งจื่อ บทว่านจางตอนต้น
'ทำให้ข้าปกครองได้ตามปรารถนา' นำมาจากคำกล่าวของพระเจ้าซุ่นที่ถูกอ้างถึงในคัมภีร์สวินจื่อ บทต้าเลวี่ย ที่ว่า 'ทำให้ข้าปกครองได้ตามปรารถนา'
..."
หวังหยางกล่าวอย่างฉะฉาน ชี้ให้เห็นถึงจุดที่ 'บทต้าอวี่หมัว' ลอกเลียนและดัดแปลงมาจากคัมภีร์อื่นทีละจุด หลักฐานแน่นหนาดั่งภูผา! ทำให้ผู้คนทั้งหลายที่รับฟังถึงกับตกตะลึงจนตาค้าง!
ส่วนลู่ฮวนก็มีท่าทีเหม่อลอยชาหนึบไปเล็กน้อยเนื่องจากความตกตะลึงทางจิตใจอย่างรุนแรงนี้ ไม่สามารถเอ่ยปากโต้แย้งได้อีก
สวีปั๋วเจินยังไม่ยอมแพ้ เอ่ยถามขึ้นว่า "แล้ว 'บทจ้งฮุยจือเก้า' เล่า ลอกเลียนมาจากที่ใด"
หวังหยางหุบพัดพับดังพรึ่บพลางกล่าวว่า
" 'เพียงมีความละอายในคุณธรรม' อ้างอิงจากตอนจี้จ๋าชมการแสดงดนตรีในคัมภีร์จั่วจ้วน ปีที่ยี่สิบเก้าแห่งรัชศกเซียงกง ซึ่งกล่าวว่า 'ยังมีความละอายในคุณธรรม'
'ระมัดระวังตอนจบ เช่นเดียวกับตอนเริ่ม' นำมาจาก 'ระมัดระวังตอนจบดุจตอนเริ่ม' ในคัมภีร์เหลาจื่อ
'ส่งเสริมผู้มีมารยาท พลิกคว่ำผู้โง่เขลาโหดร้าย' นำมาจาก 'ใกล้ชิดผู้มีมารยาท' และ 'พลิกคว่ำผู้โง่เขลาวุ่นวาย' ในคัมภีร์จั่วจ้วน ปีที่หนึ่งแห่งรัชศกหมิ่นกง
..."
พอสิ้นเสียงของหวังหยาง เสิ่นหลินซื่อก็เอ่ยถามขึ้นทันที "แล้วจุดลอกเลียนใน 'บททังเก้า' อยู่ที่ใด"
" 'ประทานความดีงามแก่ราษฎรเบื้องล่าง' ดัดแปลงมาจาก 'สวรรค์ประทานความดีงามแก่แคว้นอู๋' ในตำรากั๋วอวี่ บันทึกแคว้นอู๋
'แสวงหาปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ เพื่อร่วมแรงร่วมใจกับเขา' ลอกเลียนมาจาก 'บททังซื่อ' ที่ถูกอ้างถึงในคัมภีร์ม่อจื่อ บทซ่างเสียน..."
...
ทั้งสามคนผลัดกันตั้งคำถาม ซักไซ้หาหลักฐานทีละข้อ หวังหยางก็เอ่ยตอบรับได้ทุกข้อโดยไม่มีการหยุดชะงักเลยแม้แต่น้อย พัดพับในมือเปิดปิดอย่างคล่องแคล่ว ท่ามกลางการโบกสะบัด ล้วนเผยให้เห็นถึงความสงบเยือกเย็น หล่อเหลาสง่างามและไม่สะทกสะท้าน
ท่ามกลางที่นั่งทั้งสี่ทิศ เสียงพลิกหนังสือค้นหาดังขึ้นอย่างอึกทึก!
บัณฑิตเฒ่าบางคนมีม้วนตำรากองท่วมหัวเป็นภูเขาขนาดย่อมอยู่ตรงหน้า กำลังค้นหาเปรียบเทียบด้วยความรวดเร็ว ม้วนแล้วม้วนเล่า ทว่าพวกเขาจะตามความเร็วในการพูดของหวังหยางทันได้อย่างไร จึงทำเอาพากันมือไม้ปั่นป่วนไปหมด บางคนตั้งใจตรวจสอบทีละประโยคเพื่อจับผิดหวังหยาง ผลปรากฏว่ายุ่งอยู่ตั้งครึ่งค่อนวัน กลับเหนื่อยเปล่าไร้ผลงาน
อวี่อวี๋หลิงมองดูหวังหยางบนเวทีที่ปากเอ่ยโต้ตอบ มือโบกพัดพับ ภายใต้สายลมเย็นสบาย อาภรณ์พลิ้วไหวลอยขึ้น ท่วงท่าสง่างามเหนือสามัญ เปล่งประกายดุจดั่งเซียน ก็บังเกิดความเลื่อมใสศรัทธาในใจถึงขีดสุด รู้สึกเพียงว่าการได้คบหากับหวังหยาง ช่างเป็นความโชคดีอย่างยิ่งยวด!
ส่วนหลิวเจาก็ค่อนข้างเหม่อลอย เขาหยุดข้อมือที่ปวดเมื่อยชาไปหมดแล้วเล็กน้อย พลางถอนหายใจเบาๆ ว่า "จือเหยียนมีพรสวรรค์ยอดเยี่ยม ไม่แพ้หวังหรงเลยจริงๆ!" จากนั้นก็ลงมือคัดลอกต่อไปทันที
อ๋องปาตงเซียวจื่อเสี่ยงไม่เคยมีความสนใจในคัมภีร์ประวัติศาสตร์เหล่านี้มาแต่ไหนแต่ไร ก่อนหน้านี้เขาฟังจนหาวหวอดๆ อย่างต่อเนื่อง ทว่าตอนนี้เมื่อเห็นหวังหยางโต้ตอบได้อย่างไหลลื่นราวกับสายน้ำที่ไม่มีวันเหือดแห้ง ก็รู้สึกประหลาดใจเช่นกัน
เซี่ยซิงหานกลับสงบนิ่งดังเดิม ดวงตาทั้งคู่จับจ้องไปที่หวังหยางโดยไม่กะพริบตา หว่างคิ้วอันงดงามปรากฏแววสับสนขึ้นมาจางๆ
หลิวถานยืนอยู่ตรงริมขอบเวที ไม่เอ่ยคำพูดใด ดวงตาทั้งสองข้างแข็งทื่อ
หลิวเฉิงมองหวังหยาง มองเซี่ยซิงหาน และมองท่าทีของพี่ชายอีกครั้ง ใบหน้าพลันถูกปกคลุมไปด้วยความอึมครึม
" 'บทอีซวิ่น': 'แผนการของปราชญ์ช่างกว้างใหญ่ไพศาล ถ้อยคำอันงดงามปรากฏชัดเจน เพียงแต่สวรรค์นั้นไม่แน่นอน' ประโยคนี้ดัดแปลงมาจากคัมภีร์ม่อจื่อที่อ้างอิง 'คัมภีร์หวงจิง' อย่างชัดเจน ที่ว่า 'ร่ายรำอย่างชดช้อย ถ้อยคำของหวงปรากฏชัดเจน สวรรค์นั้นไม่แน่นอน'
เปลี่ยน 'ร่ายรำอย่างชดช้อย' เป็น 'แผนการของปราชญ์ช่างกว้างใหญ่ไพศาล' เปลี่ยน 'ถ้อยคำของหวงปรากฏชัดเจน' เป็น 'ถ้อยคำอันงดงามปรากฏชัดเจน' เปลี่ยน 'สวรรค์นั้นไม่แน่นอน' เป็น 'สวรรค์นั้นไม่แน่นอน'! เพียงแค่เปลี่ยนตัวอักษรไปไม่กี่ตัว ก็เปลี่ยนโฉมหน้าไปจนหมดสิ้น เห็นได้ชัดว่าเป็นการปลอมแปลงที่ลวกๆ เพียงใด "
ยังไม่ทันสิ้นเสียง ลู่ฮวนก็พลันหงายหลังร่วงลงจากที่นั่งตัวแข็งทื่อ!
"ท่านอาจารย์!"
"ผู้เฒ่าลู่!"
หวังหยางหุบปากด้วยความตกตะลึง ทุกคนรีบกรูกันเข้าไปล้อมรอบทันที
"ไม่มีลมหายใจแล้ว! ท่านอาจารย์สิ้นใจแล้ว!" ลูกศิษย์คนหนึ่งร้องไห้ตะโกนขึ้นมา
สวีปั๋วเจินตะโกนเสียงดัง "รีบตามหมอเร็วเข้า!"
ทั้งลานอึกทึกครึกโครม!
หวังหยางก็ตกใจมากเช่นกัน เขาจึงคิดจะลงจากเวทีไปดู แต่ก็ไม่รู้ว่าใครตะโกนขึ้นมาว่า "อย่าปล่อยให้ฆาตกรที่ทำร้ายผู้เฒ่าลู่หนีไปได้! ฆ่าคนต้องชดใช้ด้วยชีวิต!"
ลูกศิษย์หลายคนของลู่ฮวนตาแดงก่ำ พากันพุ่งพรวดขึ้นไปบนเวทีโดยตรง!
บัณฑิตใจกล้าสองสามคนที่ไม่พอใจที่ 'ซ่างซูฉบับอักษรโบราณ' ถูกพิสูจน์ว่าเป็นของปลอม ก็ฉวยโอกาสก่อกวน ถลกแขนเสื้อ นำหน้าวิ่งพุ่งเข้าหาหวังหยาง ปากก็ตะโกนว่า "ทวงคืนความเป็นธรรมให้ท่านอาจารย์ลู่!"
มีคนฉวยโอกาสร้องตะโกนขึ้นมาอีกว่า "เขาอาศัยอำนาจบาตรใหญ่รังแกผู้คน ใส่ร้ายป้ายสีคัมภีร์ดั้งเดิม ทำร้ายผู้เฒ่าลู่จนตาย! ทุกคนเข้าไปพร้อมกันเลย! แก้แค้นให้ผู้เฒ่าลู่!"
ทั่วทั้งลานพลันเกิดความโกลาหลในบัดดล!
คนรับใช้ของหลิวเฉิงพอตะโกนจบ ก็ทำตามคำสั่งเจ้านาย ฉวยโอกาสหลบหนีออกจากลานธรรมไปท่ามกลางความชุลมุน
เวลานี้แม้อ๋องปาตงจะสามารถหยุดยั้งความวุ่นวายได้ด้วยคำพูดเพียงคำเดียว แต่เมื่อเขาเห็นสถานการณ์เช่นนี้ก็ถึงกับหลุดหัวเราะออกมาโดยตรง! สีหน้าท่าทางราวกับคนดูเรื่องสนุกที่ไม่กลัวว่าเรื่องจะใหญ่โตเกินไป
ข่งฉางอวี๋ ขุนนางประจำจวนอ๋องกังวลว่าจะเกิดเรื่อง จึงรีบขอคำชี้แนะ "ท่านอ๋องพะย่ะค่ะ "
อ๋องปาตงโบกมือไปมา ความหมายชัดเจนว่า 'อย่ามารบกวนข้าดูงิ้ว'
ข่งฉางอวี๋รู้ซึ้งถึงนิสัยของท่านอ๋องดี จึงไม่กล้าเอ่ยปากเกลี้ยกล่อมอีก องครักษ์ยี่สิบกว่านายที่อยู่เบื้องหลังอ๋องปาตงเมื่อไม่มีคำสั่งจากท่านอ๋อง ก็ล้วนยืนนิ่งไม่ไหวติง มองดูความวุ่นวายที่ขยายตัวเป็นวงกว้าง
เซี่ยซิงหานลุกขึ้นยืนทันที เอ่ยสั่งการว่า "คุ้มครองคุณชายหวัง!"
บ่าวชุดเขียวสี่คนชักกระบองสั้นที่เอวออกมา รีบรุดไปช่วยคน ทว่าไหนเลยจะทันการณ์!
ตอนที่หวังหยางเห็นคนพุ่งขึ้นมาบนเวที เขาก็รีบวิ่งไปฝั่งตรงข้ามทันที ทว่าไม่คาดคิดว่าฝั่งตรงข้ามก็มีคนขึ้นมาบนเวทีสามคน จึงชนเข้าอย่างจังพอดี!
ทั้งสามคนไม่พูดพร่ำทำเพลง เหวี่ยงแขนขึ้นหมายจะลงไม้ลงมือ แต่กลับเห็นเงาสีเขียวสายหนึ่งวาบผ่านไป ฝักกระบี่รวดเร็วดุจสายลม เสียงดังป้าบๆๆ สามครั้ง ทั้งสามคนก็ถูกตีร่วงตกเวทีไปโดยตรง!
"ระวัง!" หวังหยางเห็นว่าเบื้องหลังเฉินชิงซานมีคนโถมตัวเข้ามา จึงรีบออกหมัดขัดขวางทันที!
เฉินชิงซานเคลื่อนไหวรวดเร็วดุจสายฟ้าแลบ ปลายเท้าเหยียดตรง พุ่งเข้าจู่โจมผู้ที่เข้ามาประดุจทวนยาว!
เตะตวัดออกไปด้านข้าง ออกทีหลังแต่ถึงก่อน!
ได้ยินเพียงเสียงดังปัง คนผู้นั้นก็ร่วงหล่นลงจากเวทีราวกับว่าวป่านขาด!
อ๋องปาตงหรี่ตามองภาพเหตุการณ์นี้ แคะหูพลางกล่าวว่า "ฝีมือไม่เลว"
เวลานี้คนสามคนที่อยู่ด้านหลังส่งเสียงร้องโวยวายพุ่งเข้ามา หวังหยางตวาดลั่นเสียงดัง "ข้าคือบุตรแห่งตระกูลหวังแห่งหลางหยา! ใครไม่อยากมีชีวิตอยู่ก็เข้ามา! ชิงซาน ชักกระบี่!"
