หนึ่งสัปดาห์ต่อมา อวี๋ลี่เวยและตัวแทนนักลงทุนจากฮ่องกงคนหนึ่งเดินทางมาถึงเมืองหลวง เมื่อรวมกับเจี่ยจางเคอ กู้เจิ้ง และฉู่ชิง ทั้งห้าคนก็ก้าวขึ้นเครื่องบินมุ่งหน้าสู่เบอร์ลิน
ฉู่ชิงเพิ่งเคยนั่งเครื่องบินเป็นครั้งแรก ขยับตัวไปมาอย่างอึดอัดจนโดนอวี๋ลี่เวยหัวเราะใส่ยกใหญ่ ทั้งสองไม่ได้เจอกันนาน จึงนั่งคุยกระซิบกระซาบกัน
ตัวแทนนักลงทุนฮ่องกงคนนั้นไม่รู้ว่าชื่ออะไร ตอนแนะนำตัวบอกชื่อภาษาอังกฤษว่าเจค็อบ พื้นฐานภาษาอังกฤษอันน้อยนิดของฉู่ชิงคืนครูสอนคณิตศาสตร์ไปนานแล้ว เขาอวดฉลาดเรียกอีกฝ่ายว่าแจ็กคอบ ทำเอาคนถูกเรียกทำหน้ากระอักกระอ่วน
ผ่านการบินระยะไกลกว่าสิบชั่วโมง ฉู่ชิงรู้สึกว่าก้นแทบจะแยกเป็นสองซีก ในที่สุดก็มาถึงเบอร์ลิน
เมืองเบอร์ลินก็เหมือนกับคนเยอรมัน เทียบไม่ได้กับมหานครระดับโลกอย่างมิลาน ปารีส โตเกียว และนิวยอร์กที่ต่างก็มีความโดดเด่นในแบบของตัวเอง ที่นี่เรียบง่ายและถ่อมตัวมากๆ
เทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินก็เช่นเดียวกัน ดูเหมือนจะมีสถานะต่ำที่สุดในบรรดาสามเทศกาลภาพยนตร์ใหญ่ของยุโรป และมักจะยืนหยัดในความดื้อรั้นของตัวเองเสมอมา
รสนิยมของสามเทศกาลภาพยนตร์ใหญ่นี้ต่างกัน เบอร์ลินมักจะชื่นชอบภาพยนตร์แนวการเมือง เวนิสโปรดปรานภาพยนตร์ศิลปะแนวลึกลับซับซ้อนที่ดูไม่รู้เรื่อง ส่วนเมืองคานส์ค่อนข้างเปิดกว้าง ผสมผสานความเป็นพาณิชย์และศิลปะเข้าด้วยกันอย่างลงตัว
นับตั้งแต่เริ่มศตวรรษใหม่ เบอร์ลินและเวนิสก็หันมาใช้แนวทางภาพยนตร์ศิลปะเฉพาะกลุ่มอย่างเต็มตัว ทั้งยังลำเอียงเข้าข้างภาพยนตร์จีนเล็กน้อย ทำให้เกิดผู้กำกับชื่อดังและนักแสดงนำชายหญิงยอดเยี่ยมขึ้นมากมาย อย่างเช่นเหล่าเจี่ย หวังเสี่ยวซว่าย หลี่อัน เลี่ยวฟาน อวี๋หนาน และอื่นๆ
แต่ท่าทีที่ทอดทิ้งฮอลลีวูดอย่างสิ้นเชิงและแสดงออกชัดเจนว่าไม่ขอร่วมวงด้วยนี้ ก็ทำให้ความโดดเด่นและความเป็นพาณิชย์ของเทศกาลภาพยนตร์ใหญ่ทั้งสองแห่งลดต่ำลงเรื่อยๆ อิทธิพลก็ไม่ยิ่งใหญ่เหมือนเมื่อก่อน
ในทางกลับกัน เมืองคานส์ไม่ปฏิเสธคนทำหนังจากฮอลลีวูด ทุกปีจะมีดาราดังมาปรากฏตัวเป็นโหลๆ ยิ่งใหญ่ตระการตา สมกับที่เป็นเทศกาลภาพยนตร์อันดับหนึ่งของยุโรป
ฉู่ชิงมองดูสถาปัตยกรรมเก่าแก่นับร้อยปีที่เห็นได้ทุกที่พลางอุทานด้วยความทึ่ง ความประทับใจที่เขามีต่อเมืองนี้เหมือนกับแสงแดดที่ส่องผ่านป่าอันมืดมิด เหนือความสับสนวุ่นวายบนพื้นดินคือความมีชีวิตชีวาและอิสรภาพของชีวิต
ช่วงบ่าย คณะเดินทางก็มาถึงโรงแรมที่พัก ยังไม่ทันได้พักผ่อน แจ็กคอบคนนั้นก็พาเหล่าเจี่ยและอวี๋ลี่เวยไปลงทะเบียน เหลือเพียงเด็กโชคร้ายสองคนคือกู้เจิ้งและฉู่ชิง ไม่กล้าไปไหน ได้แต่หมกตัวนอนหลับอยู่ในโรงแรม
ใกล้ค่ำ ทั้งสามคนก็กลับมา ลงทะเบียนสำเร็จแล้ว
แจ็กคอบแนะนำขั้นตอนของเทศกาลภาพยนตร์ให้ทุกคนฟังคร่าวๆ ภาพยนตร์เหล่านี้มาจากสองส่วน ส่วนหนึ่งคือมาลงทะเบียนเข้าร่วมเอง อีกส่วนหนึ่งคือผู้จัดงานเชิญมา
โดยทั่วไปพิธีเปิดจะสั้นมาก หลังจากนั้นคือช่วงเวลาฉายอิสระสิบกว่าวัน ให้นักข่าว ผู้ชม และคนทำหนังได้ดูหนังกัน
สุดท้ายคือพิธีปิด ซึ่งก็คืองานประกาศรางวัล โดยปกติผู้จัดงานจะบอกกล่าวทีมงานบางทีมล่วงหน้าเพื่อรั้งตัวไว้ นั่นหมายความว่าคุณมีความหวังที่จะได้รับรางวัลอย่างมาก ส่วนคนที่ไม่ถูกรั้งตัวไว้ ก็รีบเก็บข้าวของกลับบ้านไปจะดีกว่า
ค่าใช้จ่ายของคณะเดินทางล้วนได้รับการสนับสนุนจากบริษัทภาพยนตร์ฮ่องกง ซึ่งรวมถึงค่าเดินทางและค่ากินอยู่พื้นฐานเท่านั้น หากอยากออกไปเที่ยวก็ต้องควักกระเป๋าจ่ายเอง
หลายวันต่อมา เหล่าเจี่ยและแจ็กคอบยุ่งจนหัวปั่น ไปพบปะผู้คนหลากหลายวงการเพื่อโปรโมตภาพยนตร์ของตัวเอง อวี๋ลี่เวยช่วยอะไรไม่ได้ จึงพาฉู่ชิงและกู้เจิ้งเดินเที่ยวรอบๆ และทำหน้าที่เป็นล่ามไปด้วย
ฉู่ชิงสวมบทบาทคนบ้านนอกที่เพิ่งเคยไปต่างประเทศครั้งแรกได้อย่างสมบูรณ์แบบ เขาพูดภาษาอังกฤษสำเนียงภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เจอใครก็ทักทายไปทั่ว ระดับภาษาที่พูดได้แค่คำว่า "ฮัลโหล" และ "แต๊งกิ้ว" ไม่รู้ว่าเอาความมั่นใจมาจากไหน ทำเอาอวี๋ลี่เวยรู้สึกขายหน้าในตอนท้าย
วันที่ 11 กุมภาพันธ์ วันเปิดงาน เบอร์ลินมีฝนน้ำแข็งตกลงมา ทำให้เมืองที่โทนสีเทาอยู่แล้วดูหนาวเหน็บยิ่งขึ้นไปอีก
ฉู่ชิงขี้เกียจไม่ได้ไปที่งาน นั่งรอพวกเขาอยู่ที่ล็อบบี้ชั้นหนึ่งของโรงแรม
เขาไม่ได้สั่งกาแฟด้วยซ้ำ แพงจนน่าตกใจ เขาเอาขวดแก้วมาขวดหนึ่ง ต้มน้ำร้อนในห้องแล้วเทใส่ลงไป ปล่อยให้เย็นแล้วก็พกออกไป หิวน้ำก็หยิบออกมาดื่ม
เพียงแต่ขวดแก้วใบนี้ค่อนข้างใหญ่ ทุกครั้งที่ฉู่ชิงหยิบออกมาจากกระเป๋าเป้ ดูเหมือนผู้ก่อการร้ายที่กอดขวดระเบิดพร้อมจะพุ่งทะยานได้ทุกเมื่อ
เขานั่งอยู่บนโซฟาใกล้ประตู สองมือประคองขวดแก้วใบใหญ่ จิบน้ำเป็นระยะ ทำเอาพนักงานโรงแรมต้องหันมามองบ่อยครั้ง
“นาฬิกาสักเรือนยังไม่มี ไม่รู้ว่ากี่โมงแล้วเนี่ย”
ฉู่ชิงไม่ได้พกเพจเจอร์มาด้วย กลัวหายเลยทิ้งไว้ที่บ้าน เอามาก็ไม่มีประโยชน์ ไม่รู้ว่าเครือข่ายของประเทศจะส่งสัญญาณมาถึงเยอรมันได้ไหม ขณะที่เขากำลังบ่นพึมพำ ก็เห็นรถคันหนึ่งมาจอดที่หน้าประตู จากนั้นก็มีคนลงมาหลายคนเดินจ้ำอ้าวเข้ามาในประตู
คนพวกนี้ล้วนมีใบหน้าแบบชาวตะวันออก มีทั้งชายและหญิง คนนำหน้าตัวไม่สูง สวมเสื้อโค้ทสีดำ ใบหน้ามีร่องรอยความเหนื่อยล้า
พอฉู่ชิงเห็นคนผู้นี้ ก็ตื่นเต้นจนแทบจะโยน “แก้วน้ำ” ทิ้ง เขาวิ่งเข้าไปสองสามก้าวแล้วพูดขึ้นว่า “คุณจางกั๋วหรง สวัสดีครับ สวัสดีครับ!”
จางกั๋วหรงเพิ่งเข้าร่วมพิธีเปิดเสร็จ กำลังเดินเข้าไปในโรงแรม จู่ๆ ก็ถูกขวางไว้ แล้วก็ได้ยินเสียงพูดภาษาจีนกลาง เมื่อมองดูก็เห็นว่าเป็นชายหนุ่มผิวเหลืองตาดำกำลังทักทายตนอยู่
เจอคนชาติเดียวกันในต่างแดนมักจะมีความคุ้นเคย จางกั๋วหรงจับมือกับเขาอย่างสุภาพแล้วพูดว่า “สวัสดีครับ คุณคือ?”
ฉู่ชิงพูดว่า “ผมชื่อฉู่ชิง มาร่วมงานเหมือนกันครับ เป็นหนังของทางแผ่นดินใหญ่”
จางกั๋วหรงประหลาดใจเล็กน้อย
ประธานคณะกรรมการของเทศกาลภาพยนตร์ครั้งนี้คือเบน คิงสลีย์ ส่วนเขาเป็นหนึ่งในคณะกรรมการ เท่าที่เขารู้ ภาพยนตร์ภาษาจีนที่เข้าร่วมมีเรื่อง Hold You Tight ของกวนจิ่นเผิง เรื่องเทียนอวี้ของเฉินชง และภาพยนตร์ไต้หวันอีกหนึ่งเรื่อง นอกจากนี้ยังมีเรื่องครึ่งชีวิตของสวี่อันหวา แต่โอกาสที่จะได้เข้ารอบในสายประกวดหลักนั้นมีไม่มาก
นอกจากนี้ ก็มีภาพยนตร์จากแผ่นดินใหญ่อีกเรื่อง เขาถามว่า “หนังของพวกคุณชื่ออะไรครับ?”
“ชื่อเรื่องเสี่ยวอู่ครับ”
จางกั๋วหรงพยักหน้า คิดในใจว่านั่นไง เขาเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว พูดตามตรง เขาไม่ค่อยชอบภาพยนตร์สไตล์นี้เท่าไหร่ แต่ก็เป็นคนทำหนังชาวจีนเหมือนกัน การที่มีภาพยนตร์จากทั้งสามพื้นที่มาร่วมงานเขาก็รู้สึกยินดีมาก
เมื่อพิจารณาดูอีกครั้ง ก็จำได้ว่าฉู่ชิงคือพระเอกในภาพยนตร์เรื่องนั้น จึงกล่าวให้กำลังใจไปสองสามประโยค “ยินดีที่ได้รู้จักครับ หวังว่าพวกคุณจะได้รับผลตอบแทนในครั้งนี้นะ ผมมีธุระ ขอตัวก่อน บ๊ายบาย!”
ท่วงท่าของมหาเทพระดับนี้ช่างตราตรึงใจผู้คน แม้หลังจากเสียชีวิตไปแล้วก็ยังถูกพูดถึงอยู่บ่อยครั้ง เรียกได้ว่าเป็นตำนานแห่งยุคเลยทีเดียว
ฉู่ชิงไม่ใช่แฟนคลับของจางกั๋วหรง แต่การได้เจอซูเปอร์สตาร์คนนี้กะทันหัน ก็อดไม่ได้ที่จะตื่นเต้น
ตอนนั้นเหล่าเจี่ยและคนอื่นๆ ก็กลับมาถึงโรงแรม ฉู่ชิงไม่รอให้พวกเขาเอ่ยปากก็โอ้อวดว่าตนเพิ่งคุยกับจางกั๋วหรงมา
ทุกคนยิ้มแต่ไม่พูดอะไร มีเพียงกู้เจิ้งที่พูดด้วยน้ำเสียงน่าสงสารว่า “ชิงจื่อ พวกเราเจอกันในพิธีเปิดแล้ว”
“…”
มีอีกาบินผ่านไปพร้อมส่งเสียงร้องกาๆ ฉู่ชิงรู้สึกจริงๆ ว่าพักนี้ไอคิวของตัวเองลดลงฮวบฮาบ
คณะเดินทางกำลังจะกลับเข้าห้อง ก็มีคนอีกกลุ่มเดินเข้ามาจากประตู ล้วนเป็นชาวตะวันออกเช่นกัน นำหน้าโดยผู้หญิงคนหนึ่ง
พอเหล่าเจี่ยเห็นเข้า ก็ไม่สนที่จะกลับเข้าห้อง รีบเข้าไปทักทาย “ผู้กำกับเฉินชง สวัสดีครับ”
กลุ่มคนพวกนี้ก็คือทีมงานจากเรื่องเทียนอวี้
เฉินชงอายุสามสิบหกปีแล้ว สวมชุดราตรี ยังคงมีแววตาสดใสเป็นประกาย ท่วงท่าสง่างาม หล่อนเคยพบเจี่ยจางเคอในพิธีเปิดมาแล้วครั้งหนึ่ง พอจะจำได้บ้าง จึงพูดอย่างเกรงใจว่า “ผู้กำกับเจี่ย สวัสดีค่ะ”
ทั้งสองคนไม่ได้สนิทกันเลย เพียงแต่รักษามารยาทในการทักทายเท่านั้น
ฉู่ชิงว่างไม่มีอะไรทำ จึงมองสำรวจกลุ่มคนฝั่งตรงข้าม ไม่รู้จักใครเลยสักคน เห็นผู้ชายตัวเล็กยืนอยู่ข้างหลังเฉินชง ใบหน้าดำคล้ำ รูปร่างหน้าตาธรรมดาเหมือนชาวนาแก่ๆ ทำให้อดมองเพิ่มไม่ได้อีกสองสามครั้ง
ผู้ชายคนนั้นสังเกตเห็นว่าฉู่ชิงกำลังมองเขา จึงส่งยิ้มให้ เผยให้เห็นฟันซี่เล็กๆ เขาเดินเข้ามาทักทายและขอจับมือด้วยตนเอง “สวัสดีครับ ผมชื่อลฺหวี่เล่อ เป็นตากล้อง”
ฉู่ชิงจับมือกับเขาอย่างงุนงงแล้วตอบว่า “สวัสดีครับ ผมชื่อฉู่ชิง เป็นนักแสดง”
ชายคนนี้มีชื่อเสียงโด่งดังในวงการ เคยร่วมงานกับผู้กำกับชื่อดังหลายคนอย่างเถียนจวงจวง เหยียนฮ่าว หวงสู่ฉิน และยังเคยเป็นตากล้องให้กับเรื่อง To Live และ Shanghai Triad ของจางอี้โหมว ต่อมายังเป็นตากล้องให้กับเรื่อง Assembly และ Aftershock ของอาจารย์เฝิงอีกด้วย
แต่ฉู่ชิงที่เป็นมือใหม่ไม่รู้เรื่องพวกนี้เลย เขาพูดคุยกับอีกฝ่ายแบบซื่อๆ ลฺหวี่เล่อหัวเราะแล้วบอกว่า “หวังว่าจะมีโอกาสได้ร่วมงานกันนะครับ”
การพบปะกันของคนพวกนี้ในเทศกาลภาพยนตร์ โดยพื้นฐานแล้วก็เป็นแบบนี้แหละ ไม่มีใครเอาคำพูดตามมารยาทพวกนี้มาเป็นจริงเป็นจัง
ดังนั้นฉู่ชิงจึงพูดอย่างเกรงใจเช่นกันว่า “แน่นอนครับ แน่นอน”
…………
ภาพยนตร์ในพิธีเปิดคือเรื่อง In the Name of Love ของจิม เชอริแดน ผู้กำกับชาวไอร์แลนด์
หนังที่หมอนี่กำกับนับนิ้วได้เลย แต่เกือบทุกเรื่องล้วนเป็นผลงานชิ้นเอก ผลงานที่โด่งดังที่สุดคงจะเป็นเรื่อง My Left Foot ที่ทำให้แดเนียล เดย์-ลูวิส คว้ารูปปั้นทองคำไปครองได้เป็นครั้งแรก
เย็นวันนั้น จู่ๆ เหล่าเจี่ยก็กำกระดาษแผ่นหนึ่งพุ่งพรวดเข้ามาในห้องนอนของฉู่ชิง ทำเอาฉู่ชิงที่กำลังอาบน้ำอยู่ตกใจแทบตาย
“เข้ารอบแล้ว! เข้ารอบแล้ว!” เจี่ยจางเคอตะโกนอย่างคนบ้า
“เข้ารอบอะไร?” ฉู่ชิงไม่เข้าใจ
“พวกเราเข้ารอบสายประกวดหลักแล้ว!”
“…”
ฉู่ชิงไม่เข้าใจเลยว่าเขาตื่นเต้นตรงไหน แต่ฟังดูเหมือนจะเจ๋งมาก
พูดไปแล้วเรื่องนี้เขาก็มีความดีความชอบอยู่มากทีเดียว
ในไทม์ไลน์เดิม สายประกวดหลักของเทศกาลภาพยนตร์ครั้งนี้มีภาพยนตร์ขนาดยาว 15 เรื่อง และภาพยนตร์สั้น 10 เรื่อง ซึ่งไม่มีเรื่องเสี่ยวอู่อยู่ในนั้น
เพราะเมื่อเทียบกับภาพยนตร์แผ่นดินใหญ่เรื่องอื่นๆ ก่อนหน้านี้ แม้เสี่ยวอู่จะมีความแปลกใหม่ในแง่ของแนวคิดและวิธีการนำเสนอ แต่ก็ไม่อาจปกปิดความจืดชืดของเนื้อหาได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการผลิตที่หยาบมาก
ส่วนการแสดงของนักแสดงยิ่งดูไม่ได้ โดยเฉพาะนักแสดงนำอย่างหวังหงเหว่ย พูดให้ดูดีก็คือการแสดงที่เป็นธรรมชาติ แต่จริงๆ แล้วก็คือกากนั่นแหละ
จนทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาเหมือนสารคดี
แต่ตอนนี้ เนื่องจากฝีมือการแสดงของฉู่ชิงที่ระเบิดออกมา ทำให้ระดับของหนังเรื่องนี้ยกระดับขึ้นไปอีกขั้น จึงเป็นที่สะดุดตาของคณะกรรมการ
ภาพยนตร์ที่สะท้อนชีวิตจริงแบบสุดๆ นั้นแทบจะดูไม่ได้เลย ภาพยนตร์ที่เรียบง่ายแค่ไหนก็ยังต้องการการแสดงและความขัดแย้งที่ดัดแปลงในเชิงศิลปะและละคร
ฉู่ชิงคือจุดด่างดำของสีหมึกเพียงจุดเดียวบนผ้าขาวผืนนี้ที่มีชื่อว่าเสี่ยวอู่
กู้เจิ้งและอวี๋ลี่เวยก็เข้ามาล้อมวงด้วย สีหน้าล้วนเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ในเมื่อเข้ารอบแล้วก็แสดงว่ามีโอกาสลุ้นรางวัลเกียรติยศสูงสุดอย่างรางวัลหมีทองคำ แม้ความเป็นไปได้จะน้อยนิดก็ตาม
กู้เจิ้งถือรายชื่อมาดูไปดูมา จู่ๆ ก็สงสัยว่า “ทำไมถึงมีแค่รายชื่อเข้าชิงรางวัลหมีทองคำล่ะ รางวัลอื่นไม่มีเหรอ?”
เหล่าเจี่ยก็อึ้งไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ดูเหมือนจะไม่มีนะ”
ต้องบอกเลยว่า สามเทศกาลภาพยนตร์ใหญ่นี้ล้วนแปลกประหลาดจริงๆ!
นอกจากจะมีรางวัลหลากหลายประเภทแล้ว ยังเพิ่มลดตามใจชอบอีกต่างหาก ที่เจ๋งที่สุดคือนอกจากรางวัลสูงสุดอย่างรางวัลหมีทองคำ รางวัลสิงโตทองคำ และรางวัลปาล์มทองคำแล้ว รางวัลอื่นๆ ล้วนไม่มีรายชื่อผู้เข้าชิง คำตอบจะถูกเปิดเผยในวันประกาศรางวัลเท่านั้น ไม่มีการเตรียมใจล่วงหน้า หากได้รับรางวัลก็จะเป็นเซอร์ไพรส์ในเซอร์ไพรส์จริงๆ
ต่อจากนั้นคือช่วงเวลาฉายอิสระสิบวัน
แจ็กคอบถือม้วนฟิล์มเดินไปทั่วเพื่อหลอกล่อบริษัทภาพยนตร์ต่างประเทศ เหล่าเจี่ยก็ลากกู้เจิ้งไปยุ่งกับการโปรโมตภาพยนตร์ต่อ
ฉู่ชิงก็เลยเกาะติดอวี๋ลี่เวย หลักๆ คือไปดูหนังด้วยกัน เพราะการดูหนังต้องซื้อตั๋ว และเขาไม่มีเงิน…
รับของคนอื่นก็ต้องเกรงใจเขากินของคนอื่นก็ต้องว่าตามเขา ฉู่ชิงได้สัมผัสกับประโยคนี้อย่างเต็มที่แล้ว
อวี๋ลี่เวยเป็นคนที่รักภาพยนตร์จากใจจริง โดยเฉพาะภาพยนตร์ศิลปะเหล่านั้น เขาลากฉู่ชิงไปดูตั้งแต่เรื่อง Central Station ไปจนถึง The Big Lebowski แล้วก็ Good Will Hunting และแน่นอนว่าไม่พลาดภาพยนตร์ภาษาจีนอีกหลายเรื่องนั้นด้วย
หลังจากดูจบไปรอบหนึ่ง ฉู่ชิงก็แทบจะอ้วกออกมา แม้ว่าเขาจะถ่ายทำภาพยนตร์ที่ถือว่าเป็นภาพยนตร์ศิลปะอย่างเรื่องเสี่ยวอู่ แต่ความชอบในการดูภาพยนตร์ของเขายังหยุดอยู่ที่ระดับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่มีมนุษย์กลายพันธุ์วิ่งพล่านไปทั่วถนนและเอะอะก็ระเบิดหัวกันกลางถนน เขาไม่มีความสนใจกับเรื่องพวกนี้เลยจริงๆ
ตอนที่ดู Central Station เห็นพวกฝรั่งเศร้าโศกเสียใจจนร้องห่มร้องไห้ ฉู่ชิงรู้สึกว่ามันไร้สาระมาก เขาคิดว่านางเอกในเรื่องขี้เหร่ อายุเยอะ แถมยังดูป่วยๆ ชอบเด็กผู้ชาย… ไม่มีจุดเด่นอะไรเลย ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหวและเผลอหลับไป จนโดนอวี๋ลี่เวยที่ทอดถอนใจสั่งสอนไปชุดใหญ่
เรื่อง The Big Lebowski ดูจะดีกว่าหน่อย แม้ว่าจะยังไม่เข้าใจโครงสร้างภาพยนตร์ รู้สึกว่าสับสนมาก แยกแยะความสัมพันธ์ของตัวละครไม่ออก แต่อย่างน้อยก็ตลกดี และทำให้ฉู่ชิงจำชื่อชาวต่างชาติคนหนึ่งได้อย่างยากลำบาก นั่นคือเจฟฟ์ บริดเจส
ส่วนภาพยนตร์ภาษาจีนอีกสองสามเรื่องนั้น ไม่ว่าจะถ่ายทำออกมาเป็นอย่างไร อย่างน้อยก็ดูแล้วคุ้นเคย ด้วยเหตุนี้ฉู่ชิงจึงดูภาพยนตร์สามเรื่องจบโดยไม่หลับเลยตลอดทั้งเรื่อง และยังพบใบหน้าที่คุ้นเคยสองสามคน ชิวซูเจินยังคงสวยงามจนสะกดใจ หลี่เสี่ยวลู่ในตอนนั้นกับตอนหลังหน้าตาไม่เหมือนกันจริงๆ ฉากเลิฟซีนสองสามฉากนั้นทำให้ฉู่ชิงสนใจอย่างมาก
ส่วนภาพยนตร์ไต้หวันเรื่องนั้นชื่อว่าพเนจร ไม่รู้จักผู้กำกับ และยิ่งไม่รู้จักนักแสดง ดูจบแล้วก็รู้สึกอึดอัดใจไปหมด
ที่อึดอัดยิ่งกว่าคือเรื่อง Sada
เดิมทีนั้น ฉู่ชิงแค่บังเอิญเห็นโปสเตอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ แล้วก็บังเอิญเห็นชื่อเรื่อง และที่บังเอิญไปกว่านั้นคือในความทรงจำเกี่ยวกับภาพยนตร์อันน้อยนิดของเขา ดูเหมือนจะเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน
หน้าอกขาวนวล เรียวขาขาวผ่อง พลิกคลื่นสีแดง การมัด การทารุณกรรม ร่างกายที่เกี่ยวพันกัน ทั้งเรื่องมีแต่เรื่องบนเตียงอย่างไม่หยุดหย่อน เรียกได้ว่ารุนแรงราวพายุพัดใบไม้ร่วง ฝนสาดใบตองจนแหลกลาญ…
เพราะลักษณะแบบนี้นี่แหละ ที่ทำให้ฉู่ชิงยังคงมีความประทับใจ และละเลยไปอย่างสิ้นเชิงว่าชื่อผู้กำกับในช่องนั้นไม่ได้ชื่อว่านางิสะ โอชิมะ
ดังนั้นเขาจึงลากอวี๋ลี่เวยไปอย่างลับๆ แล้วแสดงเจตนาอันสกปรกของตัวเองออกมา
ของดีแบบนี้ ดูในโรงหนังกับดึงผ้าม่านดูทีวีเครื่องเล็กๆ อยู่ที่บ้านคนเดียว ความรู้สึกมันต้องต่างกันอย่างแน่นอน!
ส่วนอวี๋ลี่เวยมองเขาด้วยสีหน้าประหลาดๆ แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธ แล้วทั้งสองก็เดินเข้าไปในโรงหนัง
จากนั้น ฉู่ชิงก็ปวดไข่เลย…
เอาเถอะ เขายอมรับ ผู้หญิงที่ชื่อฮิโตมิ คุโรกิสวยกว่าเวอร์ชันที่เขาเคยดูมาก แต่มันจะมีประโยชน์อะไรวะ!
ฉันอุตส่าห์ถอดกางเกงรอแล้ว แม่งดันฉายสารคดีสัตว์โลกให้ดูซะงั้น?
บ้าเอ๊ย! นี่มันเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินนะ มีมโนธรรมบ้างได้ไหม?
บ่นเสร็จ ฉู่ชิงก็ทิ้งตัวลงบนเก้าอี้อย่างหมดสติ ส่วนอวี๋ลี่เวยใช้สายตาของช่างภาพชื่นชมเทคนิคการถ่ายทำในภาพยนตร์อย่างไม่ขาดปาก
เขาผ่านพ้นช่วงเวลาหลายวันมาด้วยความเจ็บปวดและเจ็บปวดยิ่งกว่า ในที่สุดก็ถึงวันที่ 18 กุมภาพันธ์ วันฉายรอบปฐมทัศน์ของเรื่องเสี่ยวอู่
