การที่ตู้หย่งเซี่ยวกลืนกินถนนเติงต่าซื่อในรวดเดียวได้ก่อให้เกิดคลื่นลูกใหญ่ในกรมตำรวจฮ่องกง
เขาและสารวัตรจี้ซื่อชางแห่งโหยวหมาตี้ รวมทั้งสารวัตรโจวจิ่นหรงแห่งมงก๊ก ล้วนสังกัดอยู่ใต้บังคับบัญชาของเหยียนสยง
ตามหลักแล้วควรจะสนิทสนมกลมเกลียวกัน ใครจะไปคิดว่าจะเกิดการกบฏภายใน คนกันเองตีกันเอง
เหลยลั่ว หลานกัง หานเซิน และคนอื่นๆ พากันดูเรื่องตลก ส่วนเหยียนสยงนั้นโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ อยากจะจัดการขั้นเด็ดขาดกับตู้หย่งเซี่ยว แต่กลับหาเหตุผลที่เหมาะสมไม่ได้
ข้อแรก ถนนเติงต่าซื่อเป็นเขตปลอดกฎหมายอย่างแท้จริง โหยวหมาตี้ไม่มีอำนาจดูแล มงก๊กก็ไม่มีอำนาจดูแล กลับเป็นถนนนาธานที่ตัดผ่านถนนเติงต่าซื่อที่ยังพอมีความ "ชอบธรรม" อยู่บ้างนิดหน่อย
และตู้หย่งเซี่ยวก็ดันเป็นสารวัตรจีนที่ดูแลถนนนาธาน การที่เขาเข้ารับช่วงต่อถนนเติงต่าซื่ออย่างสมเหตุสมผล ดูเหมือนจะไม่มีปัญหาอะไร
ข้อสอง ตอนนี้ตู้หย่งเซี่ยวได้ลงไม้ลงมือไปแล้ว เฒ่าตัณหากลับจี้ซื่อชางคนนั้นเกือบถูกตู้หย่งเซี่ยวเตะผ่าหมาก ว่ากันว่าต่อให้ออกจากโรงพยาบาลแล้วก็ไม่สามารถใช้กระบองท่องยุทธภพได้อีก
แค่นั้นยังไม่พอ ไม่ว่าจะเป็นจี้ซื่อชางหรือโจวจิ่นหรง ในสายตาของประชาชนบนถนนเติงต่าซื่อแล้วน่ารังเกียจยิ่งกว่าหนูยักษ์เสียอีก กลับเป็นตู้หย่งเซี่ยวที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้คนบนถนนเติงต่าซื่อ กลายเป็นที่พึ่งพิงทางจิตใจ
ข้อสาม และเป็นจุดที่สำคัญที่สุด ตอนนี้หลายคนเพิ่งรู้ว่าที่พึ่งใหญ่ที่แท้จริงของตู้หย่งเซี่ยวไม่ใช่เหยียนสยง และไม่ใช่เหลยลั่วที่มองเขาในแง่ดี แต่เป็นสารวัตรใหญ่จีนหลิวฝู
ผลลัพธ์นี้ทำให้ทุกคนตกตะลึง แม้แต่เหยียนสยงก็ทำอะไรไม่ถูก เขาคิดไม่ออกจริงๆ ว่าตู้หย่งเซี่ยวไปสานสัมพันธ์กับหลิวฝูตั้งแต่เมื่อไหร่
สรุปแล้ว "ตู้หย่งเซี่ยวกินถนนเติงต่าซื่อดั่งพยัคฆ์ ทุบตีสารวัตรจีนจี้ซื่อชางอย่างทารุณ" ถูกปกปิดไว้อย่างเงียบๆ ในฐานะ "เรื่องอื้อฉาว" ของวงการตำรวจ นักข่าวสื่อมวลชนก็ถูกเบื้องบนกดดันไม่อนุญาตให้รายงานข่าว เพียงแค่บอกว่าเป็นความขัดแย้งภายในวงการตำรวจและจะแก้ไขกันเอง
ผลการจัดการก็ง่ายมาก หลังจากหลิวฝูยื่นเรื่องต่อเบื้องบน ก็มีคำสั่งอย่างเป็นทางการว่า ตู้หย่งเซี่ยวในฐานะผู้ก่อเหตุ ต้องเขียนใบสำนึกผิด ถูกหักเงินเดือนหนึ่งเดือน และเขียนหนังสือขอโทษสารวัตรจีนจี้ซื่อชาง
บทลงโทษเหล่านี้แทบไม่ระคายผิวเลย แม้แต่เหยียนสยงก็ยังทนดูไม่ได้ ลูกน้องทำผิดแต่กลับลงโทษด้วยตัวเองไม่ได้ ทำแบบนี้ต่อไปใครจะไปกลัวเขาอีก?
เหลยลั่ว หลานกัง รวมทั้งหานเซินและคนอื่นๆ ก็พอจะเข้าใจแล้วว่า ลูกเสือน้อยตู้หย่งเซี่ยวตัวนี้ได้เข้าไปอยู่ในสายตาของหลิวฝูแล้ว หลิวฝูเริ่มคุ้มกะลาหัวเขาโดยไม่สนหน้าอินทร์หน้าพรหม อนาคตวันข้างหน้าก้าวไกลไร้ขีดจำกัด
สารวัตรจีนคนอื่นๆ ยิ่งตระหนักชัดเจนว่า สถานที่อย่างเกาลูนไม่ได้อยู่ภายใต้การกุมอำนาจของเหยียนสยงและหลานกังเพียงสองคนอีกต่อไป ตู้หย่งเซี่ยวปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน ตอนนี้กุมอำนาจถนนนาธานและถนนเติงต่าซื่อ ราวกับจะแบ่งแผ่นดินเป็นสามก๊ก
……
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา สถานีตำรวจเกาลูนตะวันตก
เวลาแปดโมงเช้า
"ผู้กองครับ นี่คือใบสำนึกผิดของผม!" ตู้หย่งเซี่ยวยกมือวันทยหัตถ์ วางใบสำนึกผิดลงบนโต๊ะของจวงซื่อเฉินผู้ตรวจการฝรั่งด้วยความเคารพ
จวงซื่อเฉินฝรั่งกวาดตามองใบสำนึกผิดแวบหนึ่ง "ตอนนี้เป็นตอนเช้า ฉันคิดถึงชาดำลิปตันที่บ้านเกิดในสกอตแลนด์ ไม่ใช่มาเห็นรายงานที่น่ารำคาญใจของนายแบบนี้!"
"เข้าใจครับผู้กอง!" ตู้หย่งเซี่ยวหยิบซองกระดาษคราฟต์ส่งไปให้ "นี่คือชาดำที่ผมตั้งใจเลือกมาให้ท่านผู้กองโดยเฉพาะ ช่วยบำรุงสุขภาพและกระเพาะอาหารครับ!"
จวงซื่อเฉินรับซองกระดาษคราฟต์มาบีบดู รู้สึกพอใจกับความหนาของมัน
ตู้หย่งเซี่ยวพูดต่อ "ถ้าผมได้ดูแลถนนเติงต่าซื่ออย่างเป็นทางการ ต่อไปผู้กองก็จะได้ดื่มชาดำที่อร่อยแบบนี้ทุกเดือนครับ!"
จวงซื่อเฉินหัวเราะ "นายเป็นคนฉลาด คราวหน้าห้ามทำผิดแบบเดียวกันอีกนะ!"
"ครับ ผู้กอง!" ตู้หย่งเซี่ยวทำวันทยหัตถ์อีกครั้ง
"ออกไปได้!"
"ครับ!"
ตู้หย่งเซี่ยวหันหลังถอยหลังไปสองสามก้าว ก่อนจะหันหลังเดินจากไป
จวงซื่อเฉินรอจนเขาเดินไปแล้ว ถึงได้เปิดซองจดหมายดู มีเงินดอลลาร์ฮ่องกงเต็มๆ แปดพัน
"GOOD! ตู้หย่งเซี่ยวคนนี้รู้จักวางตัวจริงๆ! พระเจ้าคุ้มครอง ฉันโคตรชอบชาดำเลย!"
……
"เซี่ยวสุดหล่อ แกยังเห็นหัวฉันอยู่ไหม?"
ภายในห้องทำงานของสารวัตร เหยียนสยงพิงพนักเก้าอี้ ตะคอกใส่ตู้หย่งเซี่ยวที่ยืนอยู่หน้าโต๊ะทำงานเสียงดัง
"แกก็รู้ทั้งรู้ว่าจี้ซื่อชางกับโจวจิ่นหรงเป็นคนของฉัน แต่ก็ยังดึงดันจะงัดข้อกับพวกเขา หมายความว่ายังไง?"
"แกไม่เพียงแต่ลงมือทุบตีจี้ซื่อชาง ยังกล้าข่มขู่โจวจิ่นหรง สุดท้ายก็ยังทำอะไรตามใจชอบกลืนกินถนนเติงต่าซื่อ ตกลงแกเห็นฉันเป็นของประดับ หรือคิดว่าฉันแก่แล้วไม่มีน้ำยา ถึงได้เหยียบหัวฉันได้ตามสบาย?"
เหยียนสยงพูดทีละคำราวกับมีดที่แหลมคม
ตู้หย่งเซี่ยวเอามือไพล่หลัง สีหน้าไม่เปลี่ยน
"ขอโทษครับนายท่านเหยียน ผมผิดเอง!" ตู้หย่งเซี่ยวกล่าว "แต่ตอนนี้ทุกอย่างมันจบลงแล้ว หวังว่าท่านจะเป็นผู้ใหญ่ใจกว้าง ให้โอกาสผมทำความดีไถ่โทษด้วยครับ!"
"ทำความดีไถ่โทษ? แกจะไถ่โทษยังไง?"
"ผมจะดูแลถนนนาธานและถนนเติงต่าซื่อให้ดี ไม่ต้องให้ท่านผู้เฒ่าต้องมาเหนื่อยใจอีก! และจะทำให้ทุกคนรู้ว่านายท่านเหยียนมีสายตาแหลมคมมองเห็นผู้มีความสามารถครับ!"
เหยียนสยงกำลังจะดื่มชา ได้ยินประโยคนี้ก็แทบจะกระอักเลือดด้วยความโกรธ "ตู้หย่งเซี่ยว อย่าคิดนะว่ามีหลิวฝูคุ้มกะลาหัวอยู่แล้วแกจะกำเริบเสิบสานได้!"
ตู้หย่งเซี่ยวรีบขอโทษ "ขอโทษครับ!"
สีหน้าของเหยียนสยงคลายลงเล็กน้อย ตู้หย่งเซี่ยวก็พูดอีกว่า "ตอนนี้ผมขอตัวกลับได้หรือยังครับ?"
เหยียนสยงโบกมือ "ไสหัวไป!"
"ครับ!" ตู้หย่งเซี่ยวหันหลัง กำลังจะเดินไปก็หันกลับมา พูดกับเหยียนสยงด้วยความจริงใจอย่างยิ่งว่า "พูดตามตรงนะครับนายท่านเหยียน ลูกน้องของท่านพวกนั้นมันไม่ได้เรื่องเลย! ถ้าท่านไม่รังเกียจ มอบหมายให้ผมดูแลพื้นที่ทั้งสามในโหยวเจียนวังได้เลย ผมรับรองว่าจะดูแลจัดการให้ท่านอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยครับ!"
เหยียนสยงแทบจะกระอักเลือดเก่าออกมาคำโต "แกไสหัวไปเดี๋ยวนี้!"
"ครับ!" ตู้หย่งเซี่ยวไม่ลังเลอีก รีบออกจากห้องทำงานไปทันที
เหยียนสยงกุมหน้าอก หอบหายใจแฮกๆ "ไอ้เด็กเวร แย่งถนนนาธานของฉันไปแล้ว ยังมีถนนเติงต่าซื่ออีก แล้วยังอยากได้โหยวเจียนวังของฉันอีก... ไปกินขี้ไป๊!"
เหยียนสยงในเวลานี้ไม่ต้องพูดถึงเลยว่ารู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจแค่ไหน
……
ตู้หย่งเซี่ยวเอานิ้วควงพวงกุญแจ เป่าปากผิวปาก เดินด้วยฝีเท้าเบาหวิวมาที่ห้องทำงานใหม่ของตัวเอง
ห้องทำงานนี้เหลยลั่วยกให้เขา พื้นที่ไม่ใหญ่มาก แค่สามสิบตารางเมตร มีตู้เก็บเอกสารหนึ่งตู้ โต๊ะทำงานหนึ่งตัว ด้านข้างมีโซฟาสองตัว
บนผนังตรงกลางแขวนรูปพระพักตร์ของสมเด็จพระราชินีนาถแห่งอังกฤษไว้ ด้านข้างทั้งสองทาสีขาวด้วยปูนขาวอย่างสะอาดสะอ้าน
ตู้หย่งเซี่ยวเดินชมห้องทำงานเสร็จ ก็ถอดเสื้อคลุมแขวนไว้บนไม้แขวนเสื้อ หมวกก็แขวนไว้อย่างดี จากนั้นถึงเดินไปที่ข้างโต๊ะทำงาน เอาก้นนั่งพิงขอบโต๊ะ หยิบป้ายชื่อสีเข้มที่สลักคำว่า "สารวัตร ตู้หย่งเซี่ยว" ขึ้นมาดู
"สวัสดีครับสารวัตรตู้!"
"สวัสดีครับพี่เซี่ยว!"
เหวินหัวโตและจวีฟันเหยินเข้ามารายงานตัวในห้องทำงาน
ตู้หย่งเซี่ยววางป้ายชื่อกลับเข้าที่เดิมให้เรียบร้อย ถึงได้หันกลับไปมองทั้งสองคน "ตอนนี้มีห้องทำงานแล้ว รู้สึกยังไงบ้าง?"
เหวินหัวโตยิ้มแฉ่ง "รู้สึกโคตรเจ๋งเลยครับพี่ รู้สึกเหมือนมีบ้านเป็นของตัวเองแล้ว!"
จวีฟันเหยินกลับเบ้ปาก "ที่มีแล้วก็จริง แต่เสียดายที่ไม่มีคน! พวกพี่ไม่คิดว่าที่นี่มันเงียบเหงาไปหน่อยเหรอ?" พูดจบก็ยังจงใจแบมือออก ทำท่าทางน่าโดนอัด
จวีฟันเหยินนึกว่าพูดจาประชดประชันแบบนี้ออกไป ตู้หย่งเซี่ยวจะต้องโกรธมากแน่ๆ นึกไม่ถึงว่าตู้หย่งเซี่ยวจะตบโต๊ะฉาด "พูดได้ดี! จวีฟันเหยิน ฉันล่ะถูกใจนายจริงๆ! ถึงแม้นายจะต่ำช้าหน้าด้านไร้ยางอาย แถมยังเป็นนกสองหัวที่เหยียนสยงส่งมา แต่ประโยคที่นายพูดเมื่อกี้ถือว่าพูดได้ถูกต้อง!"
พูดจบ ตู้หย่งเซี่ยวก็ล้วงกล่องบุหรี่ออกมา เคาะออกมามวนหนึ่งคาบไว้ในปาก "เพราะฉะนั้น ตอนนี้ฉันต้อง... รวบรวมไพร่พล!"
