เพิ่งกลับมาจากฮ่องกง หลินเฉาหยางก็ตกอยู่ในความยุ่งเหยิงทันที บทภาพยนตร์เรื่อง "ปรมาจารย์หมากรุก" ที่ล่าช้ามานาน ในที่สุดเขาก็เขียนเสร็จระหว่างการเยือน
เขาจ่ายเงินห้าหยวนให้เถาอวี้โม่คัดลอกสำเนาหนึ่งชุด เตรียมจะนำไปส่งให้เฉินหวยไข่ในอีกสองวันข้างหน้า
ส่วนตัวเองก็ยุ่งอยู่กับการเขียนบทความเบื้องหลังการสร้างสรรค์ให้ "หัวเฉิง" ช่วงที่เขาไปฮ่องกง "หัวเฉิง" ส่งจดหมายมาบอกว่ากระแสตอบรับของ "บันทึกการเดินทางทางเรือ" นั้นร้อนแรงมาก ผู้อ่านหลายคนหวังว่าหลินเฉาหยางจะเขียนบทความเบื้องหลังการสร้างสรรค์สักฉบับ
เขาใช้เวลาสองวันเขียนบทความเบื้องหลังการสร้างสรรค์จนเสร็จแล้วส่งให้ "หัวเฉิง" จากนั้นก็ถือบทภาพยนตร์ "ปรมาจารย์หมากรุก" มายังโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงที่ตั้งอยู่เลขที่ 77 ถนนเป่ยซานหวนจง
เมื่อเข้าไปในโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง เขาก็มุ่งตรงไปยังชั้นสามของอาคารหลัก ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของแผนกผู้กำกับและแผนกวรรณกรรม
น่าเสียดายที่ผู้กำกับอาวุโสและผู้เขียนบทอาวุโสของที่นี่จะแวะมาเช็คชื่อแค่ตอนมีประชุมประจำสัปดาห์เท่านั้น ในสำนักงานจึงมีแต่คนวัยกลางคนและพวกเด็กใหม่
หม่าปิ่งอวี้ หัวหน้าห้องผู้กำกับเป็นศิษย์เอกของผู้กำกับสุ่ยหัว แม้ตอนนี้จะได้ชื่อว่าเป็นหัวหน้า แต่ความจริงกลับมีบทบาทเป็นเหมือนพ่อบ้านใหญ่ที่ต้องดูแลทั้งสองแผนก และต้องมาเข้าเวรที่สำนักงานทุกวัน
พอได้ยินว่าหลินเฉาหยางมาส่งบทภาพยนตร์ให้เฉินหวยไข่ เขาก็กระตือรือร้นขึ้นมาทันที วิ่งไปเรียกคนจากแผนกวรรณกรรมมาเข้าเวรที่แผนกผู้กำกับ แล้วพาหลินเฉาหยางบุกไปที่บ้านของเฉินหวยไข่
ตอนที่หม่าปิ่งอวี้พาหลินเฉาหยางมาถึงบ้านของเฉินหวยไข่ เขากำลังนอนฟังวิทยุอยู่บนเก้าอี้ผ้าใบอย่างสบายอารมณ์ พอเห็นหลินเฉาหยาง เขาก็ร้อง "อัยโย" แล้วลุกพรวดขึ้นจากเก้าอี้
"บทเขียนเสร็จแล้วเหรอ?"
เขาจ้องมองสมุดในมือหลินเฉาหยางด้วยความตื่นเต้นเล็กน้อย แววตาเต็มไปด้วยความคาดหวัง
หลินเฉาหยางตบบทภาพยนตร์ลงบนโต๊ะ "ช้าไปหน่อย รอจนร้อนใจแล้วใช่ไหม?"
เฉินหวยไข่รอจนร้อนใจอยู่บ้างจริงๆ แต่ประสิทธิภาพของหลินเฉาหยางก็พูดไม่ได้ว่าช้า บรรณาธิการของโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงของพวกเขาใช้เวลาเขียนบทเรื่องหนึ่งเป็นปีสองปีถือเป็นเรื่องปกติ
หลินเฉาหยางใช้เวลาแค่ไม่กี่เดือนก็เขียนเสร็จแล้ว นับว่าเร็วมากแล้ว
เฉินหวยไข่กอดบทภาพยนตร์ไว้แน่นไม่ยอมปล่อยมือ "ไม่ช้าแล้ว ฉันขอดูก่อนนะ"
เขามีความเชี่ยวชาญด้านการสร้างสรรค์ภาพยนตร์สูงมาก ถึงขั้นมีฉายาในโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงว่าเป็นผู้อำนวยการโรงถ่ายใต้ดิน
นั่นก็เพราะผู้กำกับเกือบทุกคนพอถ่ายทำเสร็จก็มักจะเชิญเขาไปดูหนังตัวอย่างและขอคำแนะนำ ผู้เขียนบทหลายคนเขียนบทเสร็จก็จะเอามาให้เขาดูเช่นกัน
บ่อยครั้งที่คำพูดเพียงไม่กี่คำของเขาก็สามารถเจาะจงถึงจุดสำคัญของภาพยนตร์และบทภาพยนตร์ได้
อีกอย่างเพื่อที่จะถ่ายทำ "ปรมาจารย์หมากรุก" เขาได้อ่านนิยายจนขึ้นใจมาหลายรอบแล้ว ทิศทางการดัดแปลงบทภาพยนตร์เขาก็ได้หารือกับหลินเฉาหยางมาหลายครั้ง ดังนั้นเขาจึงอ่านบทภาพยนตร์ได้เร็วมาก
บทภาพยนตร์สามหมื่นคำใช้เวลาเพียงชั่วโมงกว่าๆ ก็อ่านจบไปหนึ่งรอบ แน่นอนว่านี่เป็นเพียงการอ่านคร่าวๆ การตีความบทภาพยนตร์ในภายหลังต่างหากที่เป็นงานสำคัญที่สุดของเขาในฐานะผู้กำกับ
"อืม เขียนได้ดีกว่าบทภาพยนตร์ของคนในโรงถ่ายเราหลายคนเลย ผู้กำกับอย่างฉันยังหาที่ติไม่ได้"
เฉินหวยไข่อ่านบทจบก็ยิ้มแย้มเต็มหน้า เอ่ยชมอย่างไม่ตระหนี่
"งั้นคุณก็บอกฝ่ายการเงินทีนะ จ่ายค่าต้นฉบับให้ผมด้วย"
"หน่วยงานใหญ่อย่างโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงของเรา จะขาดค่าต้นฉบับของคุณได้ยังไง?"
เฉินหวยไข่ไม่พูดถึงเรื่องค่าต้นฉบับอีก ดึงหลินเฉาหยางมาคุยเรื่องการจัดการสตอรี่บอร์ด หลินเฉาหยางอยากจะพูดออกไปเหลือเกินว่า นี่มันต้องคิดเงินเพิ่มนะ
แต่พอคิดดูว่าได้ค่าต้นฉบับมาตั้งหนึ่งหมื่นหยวนแล้ว ก็ไม่อยากจะคิดเล็กคิดน้อยเกินไป ปัญญาชนก็ไม่ได้ขี้เหนียวเหมือนเหล่าจาไปเสียทุกคนหรอก
ตอนที่ทั้งสองกำลังจะเริ่มหารือกัน เฉินหวยไข่เพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่าข้างๆ ยังมีอีกคนหนึ่ง
"ปิ่งอวี้ จะอยู่กินมื้อเที่ยงที่นี่ไหม?"
ตาเฒ่าคนนี้พูดจาได้อ้อมค้อมมาก หม่าปิ่งอวี้จ้องมองบทภาพยนตร์ของหลินเฉาหยางตาละห้อย เอ่ยอย่างอาลัยอาวรณ์ว่า "ไม่ล่ะครับๆ ยังต้องกลับไปเข้าเวรอีก"
"งั้นฉันไม่ไปส่งนะ"
เมื่อหม่าปิ่งอวี้ถูกไล่กลับไป หลินเฉาหยางก็บ่นว่า "ไม่ไว้หน้ากันเลยนะ อย่างน้อยก็รั้งให้เขากินข้าวสักมื้อสิ!"
"ข้าวบ้านฉันไม่อร่อยเท่าโรงอาหารหรอกนะ" เฉินหวยไข่แก้ตัวประโยคหนึ่ง ก่อนจะพูดต่อว่า "มาๆๆ ดูบทกันต่อ"
กว่าจะได้บทมาไม่ใช่เรื่องง่าย การสะสมพลังงานในช่วงที่ผ่านมาของเฉินหวยไข่ได้นำมาใช้ประโยชน์แล้ว เขาแทบอยากจะรีดเค้นแนวคิดและความคิดทั้งหมดของหลินเฉาหยางออกมาให้หมด
จนกระทั่งตอนบ่ายที่เฉินไข่เกอเถลไถลกลับมาจากข้างนอก ทั้งสองคนถึงได้หยุดการสนทนา
"คุณอาหลิน!" เฉินไข่เกอทักทายหลินเฉาหยาง
"ไข่เกอกลับมาแล้วเหรอ!"
หลินเฉาหยางหันไปพูดกับเฉินหวยไข่อีกว่า "เอาล่ะ คุณไปคุยเรื่องบทกับลูกชายเถอะ ผมต้องกลับบ้านแล้ว มีความคิดอะไรค่อยนัดเวลามาคุยกันรวบยอดทีหลังแล้วกัน"
เขาพูดจบก็ไม่ลืมที่จะกำชับอีกประโยคว่า "อย่าลืมจ่ายค่าต้นฉบับให้ผมด้วยล่ะ"
"ไม่ลืมหรอกน่า"
หลังจากเขาเดินจากไป เฉินไข่เกอก็ตื่นเต้นสุดๆ
"พ่อ บทเขียนเสร็จแล้วเหรอ?"
เมื่อเห็นลูกชายทำหน้าตื่นเต้นอยากลอง เฉินหวยไข่ก็ยื่นบทให้เขา "แกลองอ่านดูก่อน มีความคิดอะไรก็มาคุยกับฉัน"
"ครับ"
ผ่านไปไม่กี่วัน หลินเฉาหยางก็ได้รับใบเสร็จค่าต้นฉบับจากโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง หนึ่งหมื่นหยวนถ้วน
นี่เป็นค่าต้นฉบับก้อนใหญ่ที่สุดที่หลินเฉาหยางได้รับในปีนี้ รองลงมาคือค่าตีพิมพ์ของ "บันทึกการเดินทางทางเรือ" ค่าต้นฉบับอักษรละ 20 หยวนต่อพันคำ รวมเป็นเงิน 5,040 หยวน
รายได้ก้อนใหญ่อีกก้อนคือส่วนแบ่งยอดพิมพ์หลังการตีพิมพ์ผลงานทั้งสามเรื่อง ได้แก่ "การตายของแวนโก๊ะ" "ปรมาจารย์หมากรุก" และ "เกาะปิดตาย" ผลงานสามเรื่องนี้ตีพิมพ์ช้ากว่าเรื่องอื่น ดังนั้นส่วนแบ่งยอดพิมพ์จึงถือว่าสูงมากทีเดียว
หลังจากขึ้นปีใหม่ก็มีการจ่ายส่วนแบ่งยอดพิมพ์ไปเรื่องละครั้ง รวมแล้วได้ 16,000 หยวน
ส่วนค่าส่วนแบ่งยอดพิมพ์หลังการตีพิมพ์ผลงานเรื่องอื่นๆ เนื่องจากตีพิมพ์มานานแล้ว ยอดขายก็ลดลงเรื่อยๆ ส่วนแบ่งยอดพิมพ์ที่ได้จึงน้อยลงตามไปด้วย
ข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียวคือ "พวงมาลาใต้เชิงผา" นิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์มาได้สามปีกว่าแล้ว ยอดขายรวมทะลุ 7 ล้านเล่ม แม้ว่าสัญญาในตอนแรกจะให้ส่วนแบ่งยอดพิมพ์เพียง 1% ต่อหมื่นเล่ม แต่ค่าต้นฉบับที่ได้ก็ยังถือว่าสูงมาก
น่าเสียดายที่เมื่อต้นปีหลินเฉาหยางไม่ได้ต่อสัญญากับสำนักพิมพ์จ้านซื่อ พวกเขายืนกรานที่จะให้ส่วนแบ่งยอดพิมพ์เพียง 1% ต่อหมื่นเล่ม หลินเฉาหยางจึงต้องยุติการร่วมงาน
สำหรับนักเขียนส่วนใหญ่ในประเทศ ค่าต้นฉบับพื้นฐานคือค่าต้นฉบับสุทธิที่พวกเขาจะได้รับ แต่หลินเฉาหยางไม่เหมือนกัน ผลงานของเขาขายดีมาตลอด หลายครั้งที่ส่วนแบ่งยอดพิมพ์มากกว่าค่าต้นฉบับพื้นฐานหลายเท่า
ดังนั้นเขาจึงตั้งใจจะสะสมลิขสิทธิ์การตีพิมพ์หนังสือสักสองสามเล่ม แล้วค่อยหาสำนักพิมพ์ที่ยินดีเสนอราคามาคุยกันดีๆ
นอกจากนี้ยังมีรายได้เล็กๆ น้อยๆ จากการนำผลงานไปตีพิมพ์ซ้ำ รวมแล้วก็ได้ประมาณแปดเก้าร้อยหยวน
เมื่อลองคำนวณดูอย่างละเอียด รายได้ในช่วงไม่กี่เดือนของครึ่งปีแรกน่าจะอยู่ที่ประมาณ 33,000 หยวน
เย็นวันนั้น เถาอวี้ซูถือต้นฉบับมาให้หลินเฉาหยางดู บอกว่าเป็นของจงอาเฉิงที่ส่งมา
"เขาทำงานมีประสิทธิภาพสูงดีนะ!" หลินเฉาหยางหัวเราะ
ก่อนไปฮ่องกง จงอาเฉิงเล่าเรื่องหนึ่งในงานเลี้ยง ทุกคนยุให้เขาเขียนออกมา เบ็ดเสร็จแล้วก็ใช้เวลาแค่ครึ่งเดือนกว่าๆ นิยายก็ออกมาแล้ว จะไม่ให้เรียกว่าประสิทธิภาพสูงได้อย่างไร
"ใช่ แถมยังเขียนได้ดีมากด้วย เขามีพรสวรรค์ด้านการสร้างสรรค์จริงๆ"
เถาอวี้ซูเอ่ยชม และยังให้หลินเฉาหยางลองอ่านนิยายดูเพื่อขอความเห็น
หลินเฉาหยางพลิกดูนิยายรอบหนึ่ง ปรากฏว่าเป็นผลงานสร้างชื่อของจงอาเฉิงเรื่อง "จอมหมากรุก" จริงๆ เพียงแต่นิยายเรื่องนี้มีความแตกต่างไปจากความทรงจำของเขาเล็กน้อย
"ตอนจบนี้..."
เขาน้ำเสียงครุ่นคิด เถาอวี้ซูถามว่า "ตอนจบทำไมเหรอ?"
"หวังอีเซิงเข้าไปเป็นนักหมากล้อมอาชีพในสถาบันหมากล้อม หน้าตามันย่อง กินอิ่มทุกวัน ไม่มีความกระตือรือร้นในการเล่นหมากรุกอีกต่อไปแล้ว ตอนจบแบบนี้มันโหดร้ายเกินไปหน่อยไหม?"
หลินเฉาหยางจำได้อย่างชัดเจนว่า ตอนจบของ "จอมหมากรุก" ในความทรงจำของเขาก็คือ หวังอีเซิงเล่นหมากรุกกับยอดฝีมือเก้าคนพร้อมกัน เอาชนะไปได้แปดคน สุดท้ายก็หมดเรี่ยวแรง และเสมอกับแชมป์ระดับประเทศ
นิยายจบลงด้วยความรู้สึกทอดถอนใจของ "ฉัน" ซึ่งเป็นผู้สังเกตการณ์และเพื่อน
เขาไม่แน่ใจว่าทำไมจงอาเฉิงถึงเปลี่ยนตอนจบ แน่นอนว่าตอนจบในตอนนี้ไม่ใช่ว่าไม่ดี ตรงกันข้าม มันดีมากเลยทีเดียว แต่มันกลับดูโหดร้ายและมืดมนเกินไปหน่อย
เมื่อได้ยินคำพูดของหลินเฉาหยาง เถาอวี้ซูก็คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า "มืดมนก็มืดมนอยู่หรอก แต่มันก็น่าคิดตามไม่ใช่เหรอ? แถมฉันยังรู้สึกว่า อาเฉิงอาจจะตั้งใจเขียนแบบนี้ก็ได้"
"หมายความว่าไง?" หลินเฉาหยางถาม
" 'จอมหมากรุก' กับ 'ปรมาจารย์หมากรุก' มีความคล้ายคลึงกันในบางจุดจริงๆ โดยเฉพาะตอนท้ายที่สู้แบบหนึ่งต่อเก้า
ในนิยายของคุณ เจียงหนานเซิงล้มลงระหว่างทางสู่การเอาชนะคู่ต่อสู้ในตอนท้าย ถ้า 'จอมหมากรุก' จะจบลงตรงจุดสูงสุดที่หวังอีเซิงเอาชนะนักหมากล้อมทั้งเก้าคนได้ มันก็คงจะคล้ายกับจุดจบของเจียงหนานเซิงมากเกินไป
ตอนจบแบบนี้ทั้งแตกต่างจาก 'ปรมาจารย์หมากรุก' ทั้งยังมีสไตล์และกลิ่นอายของตัวเอง นับว่าเป็นตอนจบที่ดีทีเดียว"
หลินเฉาหยางไม่รู้เลยว่า "จอมหมากรุก" ฉบับแรกสุดมีตอนจบสองเวอร์ชันจริงๆ
ตอนจบที่จงอาเฉิงเขียนเป็นอันดับแรกคือตอนจบที่ได้กินเนื้อ เพียงแต่ตอนที่ส่งต้นฉบับไปให้ "วรรณกรรมเซี่ยงไฮ้" บรรณาธิการมองว่าตอนจบนี้มืดมนเกินไป จึงให้เขาแก้เป็นตอนจบแบบที่หลินเฉาหยางเคยอ่าน
จงอาเฉิงในโลกนี้ได้รับอิทธิพลจาก "ปรมาจารย์หมากรุก" แต่ก็อยากจะให้แตกต่างจาก "ปรมาจารย์หมากรุก" จึงยังคงเขียนตอนจบแบบนี้ออกมา
หลินเฉาหยางฟังคำพูดของเถาอวี้ซูจบก็ไม่ได้ยืนกรานอะไรอีก ยังไงซะตอนจบทั้งสองแบบก็ดีทั้งคู่ ปล่อยเขาไปเถอะ
เขายิ้มแล้วถามว่า "ยินดีด้วยนะสหายอวี้ซู เก็บเกี่ยวผลงานยอดเยี่ยมมาได้อีกเรื่องแล้ว"
เมื่อได้ยินดังนั้น เถาอวี้ซูก็เผยรอยยิ้มอย่างภาคภูมิใจ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการเป็นบรรณาธิการก็คงจะเป็นการค้นพบนักเขียนและผลงานที่มีอิทธิพลได้นั่นแหละ
"นิยายของอาเฉิงเรื่องนี้น่าจะมีอิทธิพลอยู่บ้างนะ? จะมีคนบอกว่ามันเหมือน 'ปรมาจารย์หมากรุก' เกินไปหรือเปล่า?" เธอถาม
"นิยายสองเรื่องมีส่วนคล้ายกันแค่นิดเดียวเอง จะบอกว่าเหมือนก็คงจะฝืนไปหน่อย นิยายเขียนได้ดีมาก ตีพิมพ์แล้วต้องได้รับกระแสตอบรับที่ไม่ธรรมดาแน่ๆ"
คำยืนยันอย่างหนักแน่นของหลินเฉาหยางทำให้เถาอวี้ซูดีใจอย่างมาก
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วครึ่งเดือน ในช่วงเวลานี้เฉินหวยไข่มาที่บ้านหลินเฉาหยางสองครั้งเพื่อหารือเรื่องบทภาพยนตร์ การถ่ายทำ นักแสดง และปัญหาอื่นๆ อีกมากมาย
เวลาที่เหลือส่วนใหญ่ หลินเฉาหยางจะตั้งใจรวบรวมข้อมูล เพื่อเตรียมตัวสำหรับนิยายเรื่องที่เขารับปาก "หัวเฉิง" เอาไว้
วันที่ 25 พฤษภาคม เถิงหงเซิงจากบริษัทร่วมทุนสร้างภาพยนตร์ก็มาหาอย่างกะทันหัน บอกว่าจะเชิญหลินเฉาหยางไปร่วมงานแถลงข่าว "เผาสวนหยวนหมิงหยวน" และ "การสำเร็จราชการหลังม่าน"
"หนังจะฉายแล้วเหรอ?" หลินเฉาหยางถามด้วยความประหลาดใจ
หนังเพิ่งจะเปิดกล้องไปเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว จนถึงตอนนี้ก็นับได้เก้าเดือนเต็มๆ ไม่น่าจะเร็วขนาดนี้มั้ง?
"ยังครับ เป็นงานแถลงข่าวปิดกล้อง เป็นการโปรโมต..."
เถิงหงเซิงอธิบายสองสามประโยค หลินเฉาหยางถึงได้เข้าใจ ที่แท้การถ่ายทำช่วงกลางของภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องก็เสร็จสิ้นแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการทำโพสต์โปรดักชั่น ถ้าจะฉายก็ต้องรออีกสามสี่เดือน
เขาตอบรับคำเชิญของเถิงหงเซิง สองวันต่อมาคือช่วงเช้าของวันที่ 27 เขาก็มาถึงโรงแรมเยียนจิง
เมื่อเจอหลี่ฮั่นเสียง เขาก็พูดติดตลกขึ้นว่า "ค่าต้นฉบับของพวกคุณนี่ได้มาไม่ง่ายเลยจริงๆ ปิดกล้องแล้วยังต้องมาทำงานให้อีก"
ภาพยนตร์ที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจมาหลายปี ในที่สุดก็มาถึงช่วงเวลาสุดท้ายแล้ว หลี่ฮั่นเสียงอารมณ์ดีมาก เขาพูดกลั้วหัวเราะว่า
"งานแถลงข่าวจะมีนักข่าวทั้งในและต่างประเทศมาเป็นร้อยคน ผมกำลังให้โอกาสคุณมีชื่อเสียงนะ"
"ผู้เขียนบทอย่างผม ใครจะมาสนใจล่ะ!"
ระหว่างที่ทั้งสองพูดคุยหัวเราะกัน หลินเฉาหยางก็ทักทายกับนักแสดงคนอื่นๆ อีกสองสามคน
ช่วงเริ่มต้นการเตรียมงานสร้าง "เผาสวนหยวนหมิงหยวน" และ "การสำเร็จราชการหลังม่าน" เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อความคิดเห็นของประชาชนในฮ่องกงและไต้หวัน หลี่ฮั่นเสียงจึงใช้กลยุทธ์ปิดเป็นความลับมาโดยตลอด
น่าเสียดายที่เก็บเป็นความลับได้ไม่นาน ภาพยนตร์เปิดกล้องได้ไม่ถึงสองเดือน เมื่อปีที่แล้ว "ตงฟางรื่อเป้า" ของฮ่องกงก็แฉข่าวที่หลี่ฮั่นเสียงกำลังถ่ายทำภาพยนตร์ในแผ่นดินใหญ่
เรื่องนี้สร้างความฮือฮาขึ้นมาในทันที ไม่เพียงแต่ฮ่องกง มาเก๊า แม้แต่ไต้หวันก็วิพากษ์วิจารณ์กันอย่างกว้างขวาง
ในยุคนี้ทั้งสามดินแดนสองฝั่งช่องแคบไม่ว่าจะเป็นระดับการพัฒนาทางเศรษฐกิจ หรืออุดมการณ์ต่างก็มีความแตกต่างกันอย่างมาก อย่าเห็นว่าตอนที่หลินเฉาหยางไปเยือนฮ่องกงแล้วเจอแต่รอยยิ้มที่เป็นมิตร นั่นก็เพราะทุกคนเป็นฝ่ายซ้ายเหมือนกัน
ในความเป็นจริง ฮ่องกงในปัจจุบัน นักล่าอาณานิคมชาวอังกฤษคือผู้ปกครอง รองลงมาคือฝ่ายขวา พื้นที่ในการดำรงอยู่ของฝ่ายซ้ายไม่ได้มีมากขนาดนั้น
ดังนั้นการที่หลี่ฮั่นเสียงไปถ่ายทำภาพยนตร์ที่แผ่นดินใหญ่ ผลตอบรับที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่จึงเป็นแง่ลบ คำวิจารณ์อย่าง "ฉวยโอกาส" "เสียชื่อตอนแก่" จึงครองพื้นที่สื่อไปโดยปริยาย
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีข่าวลือว่าตอนนี้หลี่ฮั่นเสียงติดบัญชีดำของฝ่ายไต้หวันไปแล้ว ผลงานของเขาในอนาคตจะไม่สามารถฉายในไต้หวันได้อีกต่อไป
และในเวลานั้นหลี่ฮั่นเสียงก็ยังคงถ่ายทำภาพยนตร์อยู่ในแผ่นดินใหญ่ เพื่อ "เผาสวนหยวนหมิงหยวน" และ "การสำเร็จราชการหลังม่าน" เขาทุ่มเทแรงกายแรงใจไปอย่างมหาศาล ง้างธนูแล้วไม่มีวันหวนกลับ
ถึงแม้สื่อฮ่องกงจะติดต่อเขาหลายครั้งเพื่อพยายามรายงานเนื้อหาเพิ่มเติม แต่หลี่ฮั่นเสียงก็ไม่สนใจ
จนถึงตอนนี้ ในที่สุดภาพยนตร์ก็ถ่ายทำเสร็จแล้ว เรียกได้ว่าสถานการณ์เป็นที่แน่นอนแล้ว หลี่ฮั่นเสียงยิ่งไม่มีอะไรต้องกังวล จึงจัดงานแถลงข่าวขึ้นอย่างเปิดเผย
นี่ก็สอดคล้องกับผลลัพธ์การโฆษณาชวนเชื่อในต่างประเทศที่ทางรัฐบาลต้องการด้วย เพราะท้ายที่สุดแล้ว เพื่อช่วยเหลือหลี่ฮั่นเสียงในการถ่ายทำภาพยนตร์ ประเทศไม่เพียงแต่ระดมหน่วยงานกว่าหกสิบแห่ง เจ้าหน้าที่นับพันคน แต่ยังเปิดพระราชวังต้องห้ามให้ใช้ถ่ายทำอีกด้วย
ในงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิครั้งแรกของปีนี้ สถานีโทรทัศน์ซีซีทีวียังได้ออกอากาศตัวอย่างภาพยนตร์ของเรื่อง "เผาสวนหยวนหมิงหยวน" และ "การสำเร็จราชการหลังม่าน" อีกด้วย
งานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิโปรโมตภาพยนตร์สองเรื่องให้ฟรีๆ หากเป็นในยุคหลังคงเป็นเรื่องที่จินตนาการไม่ออกแน่ๆ
"เหล่าหลี่ พอกลับฮ่องกงไปคุณก็มีเรื่องให้คุยโวแล้วล่ะ ผู้กำกับที่ได้ไปถ่ายหนังในพระราชวังต้องห้าม คุณคือคนแรกในประวัติศาสตร์เลยนะ!"
คำหยอกล้อของหลินเฉาหยางทำให้หลี่ฮั่นเสียงอดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มออกมาบนใบหน้า
"ก็เพื่อภาพยนตร์ทั้งนั้น เพื่อภาพยนตร์"
