เกาหย่วนไม่อยากให้ภาพยนตร์เรื่อง "เสียงฟ้าร้อง" เข้าร่วมงาน [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ในต่างประเทศอะไรนั่นเลยจริงๆ
หากเป็นไปได้ เขาอยากจะอยู่ให้ห่างจากรางวัลที่ดูเหมือนจะหลอกลวงพรรค์นี้ให้มากที่สุด
นี่มันไม่ตลกไปหน่อยหรือไง?
ขอแค่คนในวงการที่พอจะรู้เรื่องบ้าง ตามสืบจากร่องรอยง่ายๆ ก็สามารถตรวจสอบได้แล้วว่า [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] แม่งก็แค่รางวัลกำมะลอ
ต่อให้ได้รางวัลใหญ่มาก็ไม่มีกระแสอะไร ซ้ำยังจะถูกเพื่อนร่วมอาชีพหัวเราะเยาะเอาได้ ว่าทำไปเพื่อเอาทองปะหน้าตัวเอง บ้าของนอกจนรางวัลบ้าบออะไรก็ไปรับ
การเอาทองปะหน้าตัวเองมันไม่ใช่ทำกันแบบนี้นะ
แต่ทว่า...
ในแวดวงนี้
ล้วนพูดถึงน้ำใจ พูดถึงบุญคุณ และที่สำคัญกว่านั้นคือพูดถึงเส้นสาย
พ่อของเกาฮุยชื่อเกาเจี้ยนเหลียง เป็นผู้บริหารแผนกภาพยนตร์ของ [เซิ่งซื่อเอ็นเตอร์เทนเมนต์] แม้จะไม่ใช่บุคลากรหลักของ [เซิ่งซื่อเอ็นเตอร์เทนเมนต์] แต่ก็ถือว่ามีอำนาจเล็กๆ อยู่ในมือ
สองพี่น้องสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เด็ก เกาเจี้ยนเหลียงเป็นคนประคับประคองครอบครัวนี้มาเพียงลำพัง ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด เกาเจี้ยนเหลียงยอมสละโอกาสในการเรียนมหาวิทยาลัยให้กับเกาหย่วน หลังจากเกาหย่วนเรียนจบจากเยียนอิ่ง เกาเจี้ยนเหลียงก็ยิ่งทุ่มเทใช้เส้นสายทุกอย่าง วิ่งเต้นจนแทบขาดใจเพื่อดึงเขาเข้ามาอยู่ในระบบของ [เซิ่งซื่อเอ็นเตอร์เทนเมนต์] และยังดึงเงินลงทุนสำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกอย่าง "เฟิงเหมิน" มาให้เขาได้อีกด้วย
"เฟิงเหมิน" ไม่ได้โด่งดัง แต่ก็ไม่ได้ขาดทุน ด้วยประสบการณ์จากเรื่องนี้ เขาถึงได้รับสิทธิ์ในการกำกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ และนำมาซึ่งจุดสูงสุดในอาชีพการงานอย่างภาพยนตร์เรื่อง "เสียงฟ้าร้อง"
บุญคุณบางอย่าง...
ก็เปรียบเสมือนการชุบชีวิต ชาตินี้ทั้งชาติก็ชดใช้ไม่หมด
เพราะฉะนั้น...
ตอนที่เกาฮุยมาหาเขา และอ้อนวอนให้เขาช่วย "เพจเจอร์ 1988" สักครั้ง เขาจึงปฏิเสธไม่ลง
ไม่เพียงแต่ปฏิเสธไม่ลง แต่ยังต้องหาวิธีทำให้ภาพยนตร์ของเพื่อนร่วมอาชีพเข้าร่วมรางวัลนี้ด้วย
เกาฮุยต้องการสร้างกระแส!
แต่มันก็ชัดเจนอยู่แล้วว่า รางวัลทางการอย่างรางวัลม้าทองคำ รางวัลภาพยนตร์ทองคำ รางวัลไก่ทอง และอื่นๆ นั้น "เพจเจอร์ 1988" อย่างมากก็แค่เข้าชิง ไม่มีทางคว้ารางวัลมาได้หรอก
ขืนทำแบบนั้นก็ดูน่าเกลียดเกินไป รางวัลทางการเหล่านี้ไม่มีทางยอมทุบป้ายชื่อเสียงของตัวเองทิ้งแน่
แต่สำหรับรางวัลกำมะลอ มันไม่เหมือนกัน!
มีความเป็นไปได้สูงว่าจ่ายเงินสักแสนกว่าหยวนก็ซื้อรางวัลดีๆ ได้แล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะเป็นรางวัลกำมะลอ แต่ถ้ามีภาพยนตร์มาร่วมงานเยอะๆ รางวัลนี้ก็จะมีลูกเล่นดึงดูดใจ พอสื่อมวลชนช่วยโปรโมต มันก็จะค่อยๆ กลายเป็นรางวัลที่ "น่าเชื่อถือ" ขึ้นมา
พูดง่ายๆ ก็คือ เกาฮุยหวังจะยืมชื่อภาพยนตร์อย่าง "เสียงฟ้าร้อง", "สามก๊กผาแดง ภาคปลาย", "วายุและเมฆา" และเรื่องอื่นๆ มาช่วยดัน "เพจเจอร์ 1988" ให้โดดเด่นขึ้น
ภาพยนตร์เหล่านี้ล้วนเป็นภาพยนตร์เชิงพาณิชย์
หากบุกเบิกในแวดวงภาพยนตร์อินดี้ล่ะก็ มันก็คงช่วยดัน "เพจเจอร์ 1988" ให้โดดเด่นขึ้นมาได้จริงๆ
พูดให้เข้าใจง่ายกว่านั้นก็คือ...
เกาฮุยอยากจะเหยียบภาพยนตร์เหล่านี้เพื่อปีนป่ายขึ้นไป!
"ถ้าแกอยากทำแบบนี้จริงๆ ความจริงพวกเราสร้างรางวัลในต่างประเทศขึ้นมาเองก็ได้ มอบรางวัลให้ตัวเอง ไม่เห็นต้องไปเสียเงินฟรีๆ แบบนี้เลย..."
"คุณอา... ทำแบบนั้นมันจะไปมีความหมายอะไร? คุณอา ถึงอาจะมองว่านี่เป็นรางวัลกำมะลอ แต่กรรมการในรางวัลนี้ เขาทั้งช่วยตัดต่อภาพยนตร์ของผมใหม่ แถมยังให้ข้อคิดเห็นอย่างจริงจังมากๆ... พวกเขาตั้งใจดูภาพยนตร์ของผมจริงๆ นะครับ แล้วก็คุณอา ผมกำลังถ่ายทำภาพยนตร์อยู่ ผมไม่ได้ทำเล่นๆ ผมอยากได้รางวัลอย่างสง่าผ่าเผย!"
"..."
เกาหย่วนเคยเตือนหลานชายคนนี้ของตัวเองแล้ว แถมยังเคยเสนอไอเดียให้หลานชายคนนี้ด้วยซ้ำ
แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไร
เกาฮุยหลานชายคนนี้โดนล้างสมองไปแล้ว
[รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] จี้ถูกจุดอะไรบางอย่างของหลานชายคนนี้ ทำให้เขามีความรู้สึกประเภทที่ว่า "ปราชญ์ยอมตายเพื่อผู้รู้ใจ"
ต่อให้รู้ทั้งรู้ว่าโดนหลอกเอาเงิน เขาก็ยังเต็มใจที่จะถูกนักต้มตุ๋นที่ "จริงจัง" แบบนี้หลอกเอาเงินอยู่ดี
พูดมาถึงขั้นนี้แล้ว
เขาจะไปพูดอะไรได้อีก?
วันที่สิบสี่พฤศจิกายน
เกาหย่วนยอมบากหน้าแก่ๆ ของตัวเอง ช่วยเกาฮุยโทรศัพท์ไปหาเพื่อนร่วมอาชีพที่สนิทสนมกัน
ผู้กำกับเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นผู้กำกับที่เคยคว้ารางวัลม้าทองคำมาแล้ว
ในสายโทรศัพท์ เขาไม่ได้พูดอะไรให้ชัดเจน เพียงแต่บอกใบ้อะไรบางอย่างไป...
ปีนี้ "เสียงฟ้าร้อง" โด่งดังเป็นพลุแตกในจีน สถานะของเกาหย่วนในวงการนี้ย่อมพุ่งสูงขึ้นตามไปด้วย แม้จะมีคนอิจฉา หรือมีคนแอบขัดแข้งขัดขาอยู่ลับๆ แต่ในช่วงที่ [เซิ่งซื่อเอ็นเตอร์เทนเมนต์] กำลังมาแรงที่สุด หลายคนก็ยังยินดีที่จะไว้หน้าเขาเมื่ออยู่ต่อหน้า
นี่คือกฎที่ไม่ได้เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรของวงการนี้...
"คุณอา เป็นยังไงบ้างครับ?"
"ทุกคนจะเข้าร่วมการฉาย!"
"ว้าว ยอดไปเลย... สมัครแล้วใช่ไหมครับ?"
"สมัครแล้ว"
"ดีครับ ดี!"
ภายในห้องทำงาน
สายลมโชยพัดกระดิ่งลมริมหน้าต่าง กระดิ่งลมส่งเสียงดังกังวานไพเราะ
ใบหน้าของเกาฮุยแดงก่ำด้วยความตื่นเต้น
ผู้กำกับที่เพิ่งเดบิวต์...
นอกเหนือจากการที่ต้องมีผู้กำกับรุ่นเก๋าคอยชี้แนะแล้ว สิ่งที่ต้องการมากยิ่งกว่าคือเกียรติยศประดับบารมี
เกียรติยศเหล่านี้ยิ่งดูหลอกลวงคนได้มากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี!
เพื่อนร่วมอาชีพจะรู้สึกว่าของพวกนี้มันจอมปลอมงั้นหรือ? ไม่เห็นเป็นไร พวกนายทุนบางคนไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้หรอก พวกเขาแค่รู้สึกว่าผู้กำกับหน้าใหม่ที่มีเกียรติยศประดับบารมีเป็นหางว่าวนั้นเก่งกาจสุดๆ
ในขณะที่เกาฮุยกำลังรู้สึกว่าเส้นทางนี้ราบรื่นไร้อุปสรรคนั้นเอง...
โทรศัพท์เบอร์ที่เกาหย่วนใช้ลงทะเบียนสมัครก็ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน
เกาหย่วนรับสาย
ปลายสายมีเสียงภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่วดังขึ้นมาเป็นชุด
ทีแรกเกาหย่วนยังฟังไปพยักหน้าไป แต่พอฟังไปจนถึงตอนท้าย สีหน้าของเขาก็เริ่มดูไม่ได้ขึ้นเรื่อยๆ
หลังจากวางสาย เขาก็มองโทรศัพท์มือถือด้วยความรู้สึกไม่อยากจะเชื่อ
"คุณอา เป็นอะไรไปครับ?" เกาฮุยสังเกตเห็นสีหน้าที่ผิดปกติของเกาหย่วน จึงถามออกไปโดยสัญชาตญาณ
"..." เกาหย่วนไม่ได้ตอบ แต่กลับเปิดคอมพิวเตอร์ เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตต่างประเทศ แล้วคลิกเข้าไปดูสิ่งที่เรียกว่า [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] เขาจ้องมองความคิดเห็นภาษาอังกฤษเป็นชุดด้วยความรู้สึกไม่อยากจะเชื่อ
สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก
คนที่มีความอดกลั้นค่อนข้างดีอย่างเขา ถึงกับดูไปจนนิ้วมือสั่นเทา หลังจากดูอยู่พักหนึ่ง สีหน้าของเขาก็ยิ่งเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย ในที่สุดเขาก็พรูลมหายใจออกมาลึกๆ
"คุณอา อาเป็นอะไรไปครับ?" เกาฮุยเห็นภาพนี้ก็ถึงกับชะงักไปทันที
" 'เสียงฟ้าร้อง' ตกรอบ... แม้แต่การฉายก็ไม่ได้ไป!"
"อะไรนะครับ!"
เมื่อเกาฮุยได้ยินข่าวนี้ เขาก็เบิกตากว้าง รู้สึกเพียงว่าในหัวมีเสียงดังวิ้งๆ
ความรู้สึกทั้งพูดไม่ออกและไร้สาระก่อตัวขึ้นจากส่วนลึกของจิตใจ ราวกับกำลังฝันเรื่องไร้สาระอยู่ก็ไม่ปาน
ภาพยนตร์เรื่อง "เสียงฟ้าร้อง" ที่เข้าฉายในจีนได้เพียงหนึ่งเดือนก็กวาดรายได้ทะลุสองร้อยห้าสิบล้าน ทั้งคำวิจารณ์และกระแสตลาดก็ยอดเยี่ยมสุดๆ กลับตกรอบเนี่ยนะ?
"..."
เกาหย่วนไม่ปริปากพูดอะไรสักคำ
เขาไม่ได้ปิดคอมพิวเตอร์ แต่กลับจ้องเขม็งไปที่หน้าจอคอมพิวเตอร์
เหตุผลที่ตกรอบ เขาอ่านมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ความรู้สึกโกรธเคืองก่อตัวขึ้นในใจเขา แต่ความโกรธนี้กลับไม่ยอมระเบิดออกมาเสียที
ถ้าเป็นคำวิจารณ์ที่พูดจาเหลวไหล ไร้สาระก็ว่าไปอย่าง
แต่บังเอิญว่า รางวัลกำมะลอแบบนี้ เหตุผลที่ทำให้ตกรอบกลับดูมีความเป็นมืออาชีพมากๆ
บนหน้าจอ
มีการเขียนเป็นภาษาอังกฤษล้วนๆ อย่างยืดยาวประมาณหนึ่งพันกว่าคำ
ในหนึ่งพันกว่าคำนี้ ได้ทำการวิเคราะห์ภาพยนตร์เรื่อง "เสียงฟ้าร้อง" อย่างหนักหน่วง ตั้งแต่เค้าโครงภาพยนตร์ โครงสร้าง ตัวละครในภาพยนตร์ ช่องโหว่ของเนื้อเรื่อง ไปจนถึงคุณค่าในระดับมหภาคของภาพยนตร์
ช่องโหว่ของภาพยนตร์หลายๆ จุดที่แม้แต่ตัวเกาหย่วนเองยังมองไม่เห็น ล้วนปรากฏอยู่ในคำวิจารณ์เหล่านี้
"เสียงฟ้าร้อง" เป็นภาพยนตร์ที่เขากับลู่เจี้ยนเซิงกำกับร่วมกัน คนหนึ่งเขียนบท อีกคนถ่ายทำเนื้อเรื่อง แม้จะแบ่งงานกันชัดเจน แต่ตอนที่ถ่ายทำภาพยนตร์ ทั้งสองก็เคยทะเลาะเบาะแว้งกันในเรื่องศิลปะอยู่หลายครั้ง
เนื้อเรื่องบางส่วน รวมถึงรายละเอียดของเค้าโครงบางอย่าง เป็นผลผลิตจากการประนีประนอมหลังจากที่ทะเลาะกัน การถ่ายทอดอารมณ์ยังไม่ถึงแก่นแท้ หากมองจากมุมมองทางศิลปะภาพยนตร์แล้ว ต่อให้เป็นตัวเขาเองก็ไม่ได้พอใจกับเนื้อเรื่องส่วนนั้นเป็นพิเศษนัก
และเนื้อหาที่คำวิจารณ์นี้หยิบยกขึ้นมา ก็วนเวียนอยู่กับเนื้อเรื่องส่วนนั้นพอดี โดยเป็นการวิพากษ์วิจารณ์อย่างแหลมคม
หลังจากอ่านจบ เขาทั้งโกรธเกรี้ยวและตกใจ!
คำวิจารณ์นี้ หากมองด้วยสายตาของมืออาชีพแล้ว มันช่างร้ายกาจมาก!
ยิ่งไปกว่านั้น เกาหย่วนมีเหตุผลให้คาดเดาได้ว่า คนที่เขียนคำวิจารณ์นี้อยู่หลังหน้าจอ มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ร่วมอาชีพที่มีฝีมือระดับสูง หรือไม่ก็เป็นผู้กำกับเลยด้วยซ้ำ!
นี่เห็นได้ชัดว่าไม่ควรเป็นมาตรฐานที่รางวัลกำมะลอควรจะมี!
แต่...
แม้จะมีความเป็นมืออาชีพ แต่ถ้าต้องตกรอบเพียงเพราะเหตุผลเหล่านี้...
มันก็ดูจะไร้สาระเกินไปหน่อย!
ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่กว่าเกาหย่วนจะละสายตา แล้วหันมาจ้องเกาฮุยที่อยู่ตรงหน้าตัวเอง
" 'เพจเจอร์ 1988' ของแก พวกเขาเป็นคนช่วยตัดต่อให้งั้นเหรอ?"
"ใช่ครับ!"
"อาขอถามอีกครั้ง ใช่ไหม!"
"ใช่ครับ! คุณอา ผมก็บอกแล้วไงว่าพวกเขาเป็นกลุ่มคนที่ตั้งใจดูภาพยนตร์กันมากๆ... ภาพยนตร์ทุกเรื่อง พวกเขาจะตั้งใจดู ต่อให้เป็นรางวัลกำมะลอ ก็เป็นรางวัลกำมะลอที่จริงจังและมีความเป็นมืออาชีพ!"
" 'เพจเจอร์ 1988' ของแกเข้ารอบงั้นเหรอ?"
"เข้ารอบสำหรับการฉายครับ"
"อ้อ อาเข้าใจแล้ว แกกลับไปก่อนเถอะ อาขอตรวจดูอะไรอีกหน่อย"
"ครับ"
หลังจากเกาฮุยจากไป
เกาหย่วนก็จ้องเขม็งไปที่เว็บไซต์ทางการของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย]
เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา แล้วต่อสายโทรศัพท์ "ช่วยสืบเรื่องรางวัลนี้ให้ฉันหน่อย!"
หลังจากวางสาย เขาก็เอนหลังพิงเก้าอี้ ในหัวเอาแต่นึกถึงนักวิจารณ์ของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] คนนี้อย่างไม่หยุดหย่อน
จู่ๆ เขาก็อยากจะเจอนักวิจารณ์คนนี้ขึ้นมา
นี่มันคนเก่งชัดๆ!
เวลาค่อยๆ ผ่านไป...
จนกระทั่งถึงช่วงบ่าย เกาหย่วนก็ได้รับสายโทรศัพท์
อีกฝ่ายบอกว่าเทศกาลภาพยนตร์นี้จัดขึ้นโดยทีมงานไก่กา บนเว็บไซต์ทางการเขียนซะสวยหรู แต่ความจริงแล้วก็คือบราซิล ตอนนี้เวทียังเพิ่งจะเริ่มสร้างอยู่เลย
คนที่สร้างเวทีคือ [ฉีซื่อเจียจวี] อืม... เถ้าแก่บริษัทเฟอร์นิเจอร์ระดับสาม...
ส่วนเรื่องอื่นๆ...
เขาสืบพบว่ามันเกี่ยวข้องกับเยียนสือฮั่ว กิจกรรม [ดาวโรงเรียน] ก่อนหน้านี้
พอสาวไส้ไปเรื่อยๆ ในที่สุด พวกเขาก็สืบไปถึง [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต]!
จากนั้น ดูเหมือนจะมีคนจงใจปิดบังข้อมูลสำคัญบางอย่าง พวกเขาจึงสืบหาข้อมูลอื่นๆ ไม่ได้อีกเลย
ม่านตาของเขาหดเกร็ง!
แม่งอย่าบอกนะว่า รางวัลนี้ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] เป็นคนสร้างขึ้นมา!
มิน่าล่ะ นักวิจารณ์ภาพยนตร์คนนี้ถึงได้มีความเป็นมืออาชีพขนาดนี้!
ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ ล่ะก็...
ในตอนที่เกาหย่วนกำลังครุ่นคิดอย่างละเอียดอีกครั้ง โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้นมาอีก
เป็นสายจากผู้ช่วยของเขา
ผู้ช่วยบอกเขาว่า...
ผลงานของผู้กำกับที่เขาเพิ่งโทรไปทักทายเมื่อครู่นี้ ถูก [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ตีกลับทั้งหมด!
หลังจากเกาหย่วนรับสาย เขาก็ชะงักไปครู่หนึ่ง...
ถูกตีกลับทั้งหมดเลยเหรอ?
รางวัลภาพยนตร์กำมะลอนี่กำลังเล่นตลกอะไรอยู่?
จากนั้นเขาก็ขมวดคิ้ว แล้วเปิดกล่องจดหมายอีเมล เห็นข้อความที่ผู้ช่วยส่งมาให้
เขาจ้องมองข้อความทีละข้อความ
สีหน้าเริ่มแปลกประหลาดขึ้นเรื่อยๆ
ในที่สุด เขาก็เบิกตากว้าง รู้สึกเพียงว่าในหัวมีเสียงดังวิ้งๆ
ไม่กี่วันก่อน...
ภาพยนตร์ชั้นยอดหลายเรื่องที่กำลังโด่งดังในงานรางวัลม้าทองคำ กลับไม่มีเรื่องไหนผ่านการพิจารณารอบแรกของ "รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย" เลยสักเรื่อง!
ยิ่งไปกว่านั้น...
แม่งยังไม่มีแม้แต่คุณสมบัติที่จะได้เข้าร่วมการฉายด้วยซ้ำ!
กองทัพแตกพ่ายย่อยยับ!
นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย!
