90. บทที่ 90 ความสนใจของผู้ยิ่งใหญ่
เมืองหลวง ศูนย์คณิตศาสตร์นานาชาติเมืองหลวงภายในวิทยาเขตมหาวิทยาลัยเยียนเป่ย หลังจากได้รับอีเมลที่เซวียซงส่งต่อมา เถียนเหยียนเจินก็เหลือบมองเวลา
เป็นเวลาห้าโมงยี่สิบนาทีแล้ว
แต่ก็ยังเช้าอยู่ อีกหนึ่งชั่วโมงกว่าจะถึงเวลากินข้าว ประจวบเหมาะกับที่วันนี้ไม่มีธุระอะไร เถียนเหยียนเจินจึงดาวน์โหลดวิทยานิพนธ์ของเฉียวอวี้ลงในคอมพิวเตอร์อย่างสะดวกมือ แล้วสั่งพิมพ์ออกมา
อันที่จริงเถียนเหยียนเจินมีความประทับใจต่อเซวียซงมาโดยตลอด อย่างไรเสียเขาก็เคยเป็นศาสตราจารย์ของพรินซ์ตัน หลังจากกลับมาที่หัวเซี่ยก็เคยดำรงตำแหน่งรองอธิการบดีที่มหาวิทยาลัยเยียนเป่ย ในตอนนั้นรับผิดชอบงานด้านการต่างประเทศเป็นหลัก
ดังนั้นจึงยังคงติดต่อกับศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์หลายท่านของพรินซ์ตันอยู่เสมอ ซึ่งรวมถึงจูลส์ บาร์กาวา อาจารย์ที่ปรึกษาของเซวียซงด้วย
ตอนที่เซวียซงกลับประเทศ จูลส์ บาร์กาวายังเคยพูดถึงนักศึกษาของเขาคนนี้กับเถียนเหยียนเจิน
การประเมินที่อาจารย์ที่ปรึกษาของเซวียซงมีต่อเขานั้นไม่นับว่าสูงเป็นพิเศษ แต่ก็ไม่ต่ำ น่าจะอยู่ในระดับกลางๆ ทำตามกฎระเบียบ นี่ถึงเป็นเหตุผลที่เขาให้เบอร์ส่วนตัวกับเซวียซงไว้ในตอนนั้น และเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เมื่อครู่เขายินดีฟังเซวียซงพูดมากมายขนาดนั้น
หากกล่าวในความหมายหนึ่ง ระหว่างพวกเขาสองคนยังมีความเกี่ยวพันเล็กๆ น้อยๆ อยู่บ้าง และเมื่อพิจารณาจากสถานะของจูลส์ บาร์กาวาในวงการคณิตศาสตร์โลก แม้จะเป็นเพียงการประเมินธรรมดา แต่ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยเซวียซงก็เป็นคนเก่ง
แต่เถียนเหยียนเจินไม่คิดเลยจริงๆ ว่าโทรศัพท์สายแรกที่เซวียซงโทรหาเขาจะเป็นเรื่องของเฉียวอวี้คนนั้น
และก็เป็นอย่างที่เซวียซงประเมินไว้ เฉียวอวี้ยังไม่นับว่าได้เข้ามาอยู่ในสายตาของผู้ยิ่งใหญ่ระดับท็อปเหล่านี้อย่างเป็นทางการ
เก่งเรื่องการแข่งขัน ย่อมหมายความว่ามีพรสวรรค์ด้านคณิตศาสตร์ แต่จะสามารถยืนหยัดต่อไปได้หรือไม่ จะสามารถพัฒนาในทิศทางวิชาการได้หรือไม่นั้น ยังพูดยาก
ในชีวิตนี้ผู้ยิ่งใหญ่ได้พบเห็นอัจฉริยะรุ่นเยาว์มามากเหลือเกิน ตัวอย่างเช่นการแข่งขัน IMO ในแต่ละปีก็สามารถคัดกรองออกมาได้กลุ่มหนึ่ง
แต่คนที่ประสบความสำเร็จในด้านคณิตศาสตร์อย่างแท้จริงนั้นมีน้อยมาก อัจฉริยะทางคณิตศาสตร์ที่เก่งกาจโดดเด่นอย่างเพเทอร์ โชลเซอ ในโลกตะวันตกตลอดหลายปีมานี้ก็มีเพียงคนเดียว และถึงแม้จะได้รับรางวัลทางคณิตศาสตร์เกือบทั้งหมดตั้งแต่อายุยังน้อย แต่เพเทอร์ โชลเซอก็ยังไม่ได้พิสูจน์ตัวเองในปัญหาสำคัญบางประการ
คณิตศาสตร์ในยุคนี้ได้รับการขยายขอบเขตจากบรรพบุรุษผู้มีสติปัญญาเป็นเลิศนับไม่ถ้วน จากเดิมที่เป็นเพียงทะเลสาบเล็กๆ จนกลายเป็นมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ เพียงแค่สาขาย่อยสาขาหนึ่ง ก็อาจต้องใช้อัจฉริยะสักคนใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อทำการวิจัย ส่วนจะสามารถผลักดันไปข้างหน้าได้อีกเล็กน้อยหรือไม่นั้น ล้วนต้องพึ่งพาโชค
อันที่จริงจุดนี้สามารถเห็นได้จากสถานการณ์ที่วิทยานิพนธ์ทั่วโลกมีอยู่มากมายเกลื่อนกลาดในปัจจุบัน
วิทยานิพนธ์ได้รับการตีพิมพ์เพิ่มขึ้นทุกปี แต่หากถามว่าคณิตศาสตร์มีความก้าวหน้าครั้งสำคัญอะไรบ้างเมื่อเทียบกับศตวรรษที่แล้ว นั่นก็ยังพูดยาก
สถาบันเคลย์เพื่อเป็นการยกย่องปัญหาทั้งยี่สิบสามข้อที่ดาวิด ฮิลแบร์ตเสนอในการประชุมนักคณิตศาสตร์โลกที่ปารีสในปีนั้น ในปีมิลเลนเนียมจึงได้เสนอโจทย์ปัญหาคณิตศาสตร์เจ็ดข้อ ตอนนี้เวลายี่สิบสี่ปีผ่านไปแล้ว นอกจากการคาดการณ์ของปวงกาเรที่ได้รับการแก้ไขโดยเปเรลมานในปี 2003 แล้ว ปัญหาข้ออื่นๆ ก็ยังคงไร้ข้อยุติ
แม้แต่การคาดการณ์สี่สีซึ่งเป็นหนึ่งในปัญหาทั้งเจ็ดข้อ ที่มีคนใช้คอมพิวเตอร์ช่วยพิสูจน์ได้ตั้งแต่ศตวรรษที่แล้ว ทว่าปัจจุบันวงการคณิตศาสตร์ก็ยังคงไม่สามารถหาข้อสรุปที่เกิดจากการใช้ตรรกะอนุมานอย่างสมบูรณ์แบบออกมาได้
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เพราะสติปัญญาของคนสมัยใหม่กำลังถดถอย ในความเป็นจริง เมื่อเทคโนโลยีพัฒนาขึ้นและทรัพยากรมีอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง สติปัญญาเฉลี่ยของกลุ่มประชากรมนุษย์โดยรวมก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเช่นกัน
การที่ไม่สามารถสร้างผลงานชิ้นเอกที่สร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วโลกได้เป็นเวลานาน ไม่มีอะไรนอกเหนือไปจากการที่การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ด้านคณิตศาสตร์ในปัจจุบันต้องการสร้างผลการเรียนนั้นยากขึ้นเรื่อยๆ การปรากฏตัวของสาขาวิชาบูรณาการใหม่ๆ ก็ได้ดึงความสนใจและพลังงานของบุคลากรด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ไปอย่างมาก
จะเหมาะสมกับงานวิจัยในทิศทางทฤษฎีคณิตศาสตร์จริงๆ หรือไม่นั้น ต้องรอถึงระดับนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาถึงจะพอมองเห็นเค้าลางได้
แต่ถ้าสมมติว่าสถานการณ์ที่เซวียซงพูดเมื่อครู่เป็นความจริงทั้งหมด
นั่นก็หมายความว่าภายใต้สถานการณ์ที่เฉียวอวี้ไม่ได้เรียนรู้ความรู้ทางทฤษฎีจำนวนอย่างเป็นระบบ เขาใช้เวลาเพียงสิบวันในการแก้สมการไดโอแฟนไทน์กำลังสามแบบพิเศษชนิดหนึ่ง จากนั้นก็ใช้เวลาเพียงสองเดือนในการเรียนรู้ความรู้ที่เกี่ยวข้องกับการเขียนวิทยานิพนธ์ด้วยตนเองไปพร้อมกับเขียนวิทยานิพนธ์ฉบับแรกในชีวิตจนเสร็จสมบูรณ์
วิทยานิพนธ์แบบนี้เซวียซงยังหาข้อบกพร่องไม่เจอ
เห็นได้ชัดว่านี่หลุดพ้นจากขอบเขตของอัจฉริยะทั่วไปแล้ว นี่มันคือร่างศักดิ์สิทธิ์แห่งการวิจัยทางวิทยาศาสตร์แต่กำเนิด เกิดมาก็เพียบพร้อมไปด้วยคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ด้านคณิตศาสตร์
ในแวดวงวิชาการคณิตศาสตร์มีเรื่องตลกเรื่องหนึ่งเล่าต่อกันมาว่า: ปริญญาเอกคณิตศาสตร์เคาะประตูห้องทำงานของอาจารย์ที่ปรึกษาเพียงแค่สองครั้งก็พอแล้ว ครั้งแรกคือเพื่อกำหนดหัวข้อ ครั้งที่สองคือการส่งวิทยานิพนธ์โดยตรง ส่วนช่วงกลางระหว่างการกำหนดหัวข้อกับการทำวิทยานิพนธ์ให้เสร็จนั้น เกี่ยวอะไรกับอาจารย์ที่ปรึกษาด้วย?
แม้เรื่องตลกจะเกินจริงไปบ้าง แต่อันที่จริงก็อธิบายถึงความพิเศษของการวิจัยคณิตศาสตร์ได้ในระดับหนึ่ง
พูดง่ายๆ ก็คือ โจทย์ปัญหาคณิตศาสตร์ข้อหนึ่ง ขอเพียงนักศึกษามีพรสวรรค์สักหน่อย และอาจารย์ก็มีความอดทน ย่อยข้อมูลแล้วค่อยๆ อธิบายทีละขั้นตอน ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่จะทำให้นักศึกษาเข้าใจ แต่สำหรับทิศทางการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ด้านคณิตศาสตร์ที่ยังไม่รู้แน่ชัด คุณจะให้อาจารย์ที่ปรึกษาอธิบายยังไง?
ทฤษฎีจำนวนไม่มีขั้นตอนการทดลอง ล้วนต้องพึ่งพาตรรกะอนุมาน ประสบการณ์ที่อาจารย์ที่ปรึกษาสามารถแบ่งปันได้ส่วนใหญ่จะเป็นนามธรรมมาก ก็เหมือนกับตอนที่ปรมาจารย์ผูถีเคาะหัวซุนหงอคงสามที ท้ายที่สุดแล้วก็ยังคงต้องพึ่งพาความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเองและสติปัญญาของนักศึกษา โดยเฉพาะอย่างหลัง
อย่างไรเสียหากไม่สามารถเข้าถึงแก่นแท้ในประสบการณ์ของอาจารย์ที่ปรึกษาได้ ไม่ว่าจะสอนอย่างไรก็เปล่าประโยชน์
นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาด้านคณิตศาสตร์ โดยเฉพาะผู้ที่ศึกษาทางทฤษฎีจำนวน ไม่ว่าจะมีพรสวรรค์มากแค่ไหน ก่อนจบการศึกษาอย่างน้อยก็ต้องเคยไปหาอาจารย์ที่ปรึกษาเพื่อขอเปลี่ยนทิศทางสักครั้ง ส่วนคนที่เปลี่ยนสองหรือสามครั้งก็มีอยู่มากมาย
ไม่ใช่ว่าทุกคนไม่พยายามจริงๆ แต่เป็นเพราะไม่มีแรงบันดาลใจ เค้นวิทยานิพนธ์ไม่ออกจริงๆ จากจุดนี้จะเห็นได้ว่าการเรียนรู้ด้วยตนเองและสติปัญญานั้นมีความสำคัญมากเพียงใดในการวิจัยคณิตศาสตร์
เฉียวอวี้ครอบครองทั้งสองจุดนี้ครบถ้วน
นักศึกษาอัจฉริยะเช่นนี้ อย่าว่าแต่เถียนเหยียนเจินจะหวั่นไหวเลย ต่อให้ศาสตราจารย์ชั้นแนวหน้าของโลกจากมหาวิทยาลัยชั้นนำในต่างประเทศรับรู้ ก็คงหวั่นไหวไม่แพ้กัน
……
เมื่อพิมพ์วิทยานิพนธ์เสร็จ เถียนเหยียนเจินก็สวมแว่นตา แล้วเริ่มอ่านวิทยานิพนธ์อย่างมีสมาธิ
แถมยังเป็นภาษาอังกฤษล้วนอีกด้วย
ดูแค่บทคัดย่อและบทนำก็สามารถมองออกแล้วว่า อย่างน้อยเฉียวอวี้ก็สามารถใช้ภาษาอังกฤษในสาขาคณิตศาสตร์เฉพาะทางได้อย่างเชี่ยวชาญมาก
ตัวอย่างเช่น คำศัพท์เฉพาะในบทนำอย่าง Diophantine, Torsion และ Lattice ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษที่ไม่เข้าใจคณิตศาสตร์ก็ไม่อาจเข้าใจความหมายทางคณิตศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงของมันได้
นักเรียนที่ยังไม่ได้เรียนมัธยมปลายอย่างจริงจังมาไม่กี่วัน ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มีอาจารย์ที่ปรึกษาคอยจับมือสอน กลับสามารถเขียนบทนำที่มีมาตรฐานระดับนี้ออกมาได้ ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงระดับความสามารถแล้ว วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ก็สมควรค่าแก่การที่เขาจะอ่านอย่างละเอียดจริงๆ
ก็เป็นแบบเดียวกับเซวียซง แค่อ่านก็ลากยาวไปจนถึงหนึ่งทุ่ม
ภายนอกห้องทำงาน เลขาของนักวิชาการเถียนมาดูที่หน้าประตูหลายรอบแล้ว แต่เมื่อเห็นเถียนเหล่ากำลังนั่งจดจ่ออยู่หน้าโต๊ะทำงาน ในมือยังถือปากกาคอยทำการคำนวณบนกระดาษทดที่อยู่ด้านข้างเป็นระยะๆ
นี่ต้องกำลังอ่านวิทยานิพนธ์อยู่แน่ ดังนั้นเลขาจึงไม่กล้ารบกวน
เขาติดตามเถียนเหยียนเจินมาหลายปีแล้ว ย่อมรู้ดีว่าเวลาอื่นยังพอคุยกันได้ง่าย แต่เวลาเดียวที่ผู้ยิ่งใหญ่กำลังอ่านวิทยานิพนธ์และเข้าสู่สภาวะจดจ่อนั้น ห้ามรบกวนเด็ดขาด
เพียงแต่ปกติเวลานี้เจ้านายไปกินข้าวตั้งนานแล้ว แต่วันนี้กลับไม่ได้บอกล่วงหน้า เขาเองก็ไม่กล้าออกไปเอง จึงทำได้เพียงโทรศัพท์หาคนให้ไปซื้อชุดอาหารจากโรงอาหารกลับมาสองชุด
ข้าวส่งมาถึงแล้ว ในตอนที่เขากำลังลังเลว่าควรจะส่งเข้าไปดีหรือไม่ ในที่สุดในห้องทำงานก็มีเสียงดังขึ้น เขารีบหิ้วข้าวกล่องกล่องหนึ่งไปดูที่ประตู ก็พบว่าเถียนเหยียนเจินกำลังยืนยืดเส้นยืดสายเบาๆ อยู่ในห้องทำงานจริงๆ
เขารีบเคาะประตูสองครั้ง จากนั้นก็ถือข้าวกล่องเดินเข้าไป
"ศาสตราจารย์เถียน นี่ทุ่มครึ่งแล้วครับ ผมให้คนซื้อข้าวกล่องกลับมาให้ คุณดูสิว่าจะกินข้าวง่ายๆ ในห้องทำงานเลยดีไหมครับ"
"โอ้ นี่ทุ่มกว่าแล้วเหรอ วิทยานิพนธ์ของเด็กคนหนึ่งน่ะ เดิมทีฉันกะว่าจะดูผ่านๆ ไม่คิดว่าจะดูจนเพลินลืมเวลาไปเลย ถ้างั้นก็กินอะไรง่ายๆ ก็แล้วกัน อ้อ ว่าแต่เธอกินข้าวแล้วหรือยัง"
"ศาสตราจารย์หลี่เพิ่งเอาข้าวมาส่งเมื่อกี้นี้เองครับ ของผมยังวางอยู่ข้างนอก"
"งั้นก็เอาเข้ามาสิ มากินด้วยกันเถอะ"
……
ไม่นานข้าวกล่องสองกล่องก็วางอยู่ด้วยกัน
"เสี่ยวซู เธอรู้จักเฉียวอวี้ใช่ไหม"
"อ้อ รู้จักครับ คราวก่อนยังได้คะแนนเต็มในรอบชิงชนะเลิศการแข่งขันด้วย น่าเสียดายที่เขาไม่ได้มางานมอบรางวัล เลยไม่ได้เจอครับ"
"ไม่เป็นไรหรอก ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด อีกสักพักก็น่าจะได้เจอกันบ่อยๆ แล้วล่ะ"
"โอ๊ะ คุณถูกใจเด็กคนนั้นเหรอครับ" เสี่ยวซูค่อนข้างประหลาดใจ อย่างไรเสียผู้ยิ่งใหญ่ก็อายุใกล้จะเจ็ดสิบแล้ว ช่วงนี้อยู่ในสถานะกึ่งเกษียณตัวเอง การรับนักศึกษาจึงระมัดระวังมากขึ้นตั้งนานแล้ว
"ศาสตราจารย์เซวียซงจากมหาวิทยาลัยอวี๋เจียงแนะนำเขาให้ฉัน เท่าที่ดูตอนนี้ก็ไม่เลวเลยทีเดียว แต่ยังต้องสังเกตการณ์อีกหน่อย อ้อ จริงสิ หัวหน้าทีมชาติของการแข่งขัน IMO ปีนี้คือศาสตราจารย์เซียวจากศูนย์วิจัยใช่ไหม"
"ใช่ครับ"
"จำไว้ว่าต้องเตือนฉันด้วย ปีหน้าหัวหน้าทีม IMO ก็ยังคงต้องให้ศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยเยียนเป่ยของเรารับหน้าที่"
"ได้ครับ เดี๋ยวผมจะไปจดไว้ นี่เพื่อความสะดวกในการสังเกตการณ์เฉียวอวี้อย่างใกล้ชิดเหรอครับ"
"ก็ทำนองนั้นแหละ"
"ถ้าอย่างนั้น ตำแหน่งรองหัวหน้าทีมกับผู้สังเกตการณ์ พวกเราก็ต้องพยายามแย่งชิงมาด้วยใช่ไหมครับ"
"ฮ่าๆ แบบนั้นไม่จำเป็นหรอก อ้อ กินข้าวเสร็จเธอก็กลับไปก่อนเลยนะ ฉันยังมีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ต้องจัดการอีกหน่อย"
"ได้ครับ ศาสตราจารย์เถียน"
กินข้าวเสร็จอย่างรวดเร็ว เรื่องราวต่างๆ ก็ถูกถ่ายทอดออกไปแล้ว
เถียนเหยียนเจินกลับมานั่งที่โต๊ะทำงานอีกครั้ง เปิดอีเมล แล้วเขียนจดหมายถึงศาสตราจารย์จูลส์ บาร์กาวาแห่งพรินซ์ตัน ซึ่งก็คืออาจารย์ที่ปรึกษาของเซวียซง
เนื้อหาในจดหมายนั้นเรียบง่ายมาก หลังจากทักทายตามปกติแล้ว ก็เป็นการสอบถามถึงพฤติกรรมของเซวียซงในขณะที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน
แต่ไม่ใช่การสอบถามเกี่ยวกับการเรียนการสอนทางวิชาการ แต่เอนเอียงไปทางความประทับใจพื้นฐานที่อาจารย์ที่ปรึกษามีต่อนักศึกษา เช่น การพิจารณาเรื่องนิสัยใจคอ คุณธรรมจริยธรรมอะไรทำนองนั้น
ถึงแม้อาจารย์ที่ปรึกษาจะไม่เข้าไปก้าวก่ายชีวิตส่วนตัวของนักศึกษามากเกินไป โดยเฉพาะอาจารย์ที่ปรึกษาในต่างประเทศ แต่ศาสตราจารย์ที่เคยได้รับเหรียญฟิลด์สอย่างจูลส์ บาร์กาวา ตอนที่รับนักศึกษา ก็ยังคงต้องทำความเข้าใจนักศึกษาอยู่บ้าง
ยิ่งไปกว่านั้น การอยู่ร่วมกันหลายปี ย่อมต้องมีความประทับใจโดยรวมอยู่แล้ว
หลังจากแก้ไขอีเมลของอาจารย์ที่ปรึกษาของเซวียซงและส่งออกไป เถียนเหยียนเจินก็ตอบอีเมลของเซวียซงกลับไปอีกฉบับ
ใจความสำคัญก็คืออ่านวิทยานิพนธ์แล้ว เขียนได้ไม่เลว เป็นต้น ซึ่งล้วนเป็นคำพูดตามมารยาท
นอกเหนือจากนี้ก็ไม่ได้มีการประเมินอะไรมากมาย และไม่ได้เสนอความเห็นในการแก้ไขใดๆ เลย
เหมือนอย่างที่เขาพูดไว้ในโทรศัพท์ นั่นก็คือแค่ขอดู
ยิ่งไปกว่านั้น นี่ไม่ใช่ทิศทางการวิจัยของเขา และวิทยานิพนธ์ประเภทนี้ก็จะไม่มีวารสารไหนมาขอให้เขาเป็นผู้พิจารณาบทความด้วย
สรุปคือหลังจากตอบกลับอย่างเหมาะสมแล้ว เขาก็ตั้งใจจะกลับบ้าน
สิ่งที่เขาคาดไม่ถึงก็คือ ตอนที่เขากำลังจะปิดคอมพิวเตอร์ จูลส์ บาร์กาวาก็ตอบกลับมา
เมื่อเหลือบมองเวลาเพิ่งจะสองทุ่ม ตามความเข้าใจที่เขามีต่อเวลาพักผ่อนของศาสตราจารย์เหล่านี้ในพรินซ์ตัน พวกเขายังไม่น่าจะไปถึงห้องทำงานด้วยซ้ำ เร็วจนผิดปกติไปหน่อย
แต่เขาก็ไม่สนเวลาที่ต้องอ่านอีเมลเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งฉบับหรอก
"...ในความประทับใจของผม เซวียเป็นนักศึกษาที่ขยันและมุ่งมั่นมากคนหนึ่ง แน่นอน ผมไม่ได้ไปทำความรู้จักเขาเป็นพิเศษ แต่ผมเคยได้ยินการประเมินที่คนอื่นๆ มีต่อเขา บอกว่าเขามีความเย่อหยิ่งจองหองที่เกือบจะคร่ำครึและความรู้สึกรักความยุติธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของคนหัวเซี่ย..."
อืม นี่คือคำแปล ที่เถียนเหยียนเจินเข้าใจแบบนี้เป็นเพราะอีกฝ่ายใช้คำว่า Aloof กับ Strict สองคำนี้มาอธิบายตัวเซวียซง
พูดตามตรง สองคำนี้ในบริบทของชาติตะวันตกไม่นับว่าเป็นคำชมจริงๆ แต่นี่คือสิ่งที่เถียนเหยียนเจินต้องการเห็นพอดี
ถ้าเซวียซงมีนิสัยแบบนี้จริงๆ ก็คงไม่ลดตัวลงไปปลอมแปลงวิทยานิพนธ์ของเฉียวอวี้หรอก
ใช่ อารมณ์ถูกกระตุ้นให้เริ่มดำเนินการขึ้นมาหมดแล้ว หากสุดท้ายค้นพบว่าเป็นแค่เรื่องตลกเรื่องหนึ่ง นั่นคงน่าเสียดายแย่
……
เมืองดารา โรงเรียนมัธยมการรถไฟที่หนึ่ง เฉียวอวี้ก็บิดขี้เกียจอย่างเต็มที่เช่นกัน
หลังจากกินข้าวในโรงอาหารเสร็จ เขาก็เริ่มกลับมาตรวจแก้วิทยานิพนธ์ของศิษย์พี่ ใช่ ตรวจแก้ ไม่ใช่ปรับปรุงแก้ไข
อย่างไรซะขอเพียงเป็นจุดที่เขารู้สึกว่ามีปัญหา เขาก็จะขีดเส้นใต้สีแดงเอาไว้ จากนั้นก็ใส่คำอธิบายสั้นๆ หนึ่งหรือสองประโยคเพื่อบอกเหตุผลที่ต้องแก้ไขไว้ด้านข้าง แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น จนกระทั่งเสียงกริ่งหมดคาบเรียนรู้ด้วยตนเองช่วงค่ำคาบที่สองดังขึ้น เขาก็เพิ่งจะแก้วิทยานิพนธ์เสร็จพอดี
สำหรับเฉียวอวี้แล้ว ความหมายทางการศึกษาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวันนี้ ก็คงเป็นการทำให้เขาเข้าใจว่าวิทยานิพนธ์นั้นแบ่งออกเป็นหลายระดับชั้นเช่นกัน
โลกนี้ไม่ได้มีแต่วิทยานิพนธ์ที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้คนอ่านวางไม่ลงเท่านั้น แต่ยังมีวิทยานิพนธ์ขยะแบบนี้ที่แค่มองแวบเดียวก็ทำให้คนปวดหัวตึบจนทำตัวไม่ถูกอีกด้วย
พูดแบบไม่เกินจริงเลยนะ หลายครั้งที่เฉียวอวี้อยากจะถามศิษย์พี่คนนี้ต่อหน้าว่า ทำไมต้องสร้างของพรรค์นี้ออกมา มีความแค้นกับอาจารย์ที่ปรึกษา เลยจงใจแก้แค้นเหล่าเซวียอย่างนั้นเหรอ หรือว่าวิธีที่นักศึกษาคณิตศาสตร์จะต่อต้านโลกใบนี้และแสดงสปิริตที่ไม่ยอมจำนน ก็คือการเขียนวิทยานิพนธ์ฉบับหนึ่งเพื่อทำให้ฐานข้อมูลแปดเปื้อนกันแน่
ส่วนความเห็นจากการตรวจสอบในตอนท้าย เฉียวอวี้ไม่ได้เขียน
หลักๆ เป็นเพราะยากที่จะเก็บความรู้สึก
สำหรับผู้เขียนที่ทำให้ตัวเองสิ้นเปลืองเวลาไปทั้งคืน เฉียวอวี้ไม่สามารถฝืนใจพูดคำพูดดีๆ ใดๆ ออกมาได้จริงๆ ดังนั้นเขาจึงจงใจทิ้งท้ายไว้อย่างใส่ใจว่า "ความเห็นจากการตรวจสอบวิทยานิพนธ์ขั้นสุดท้าย ควรให้ผู้เป็นอาจารย์ที่ปรึกษาอนุมัติด้วยตนเองจะดีกว่า"
หลังจากทำสิ่งเหล่านี้เสร็จ เขาก็ส่งวิทยานิพนธ์ที่ตรวจแก้แล้วให้เซวียซง
จากนั้นก็รู้สึกสบายตัวอย่างง่ายดาย
เมื่อพิจารณาจากเรื่องที่เหล่าเซวียยอมรับวิทยานิพนธ์ของเขาแล้ว และแสดงให้เห็นว่าสามารถไปถึงมาตรฐานของการส่งบทความได้ นั่นหมายความว่าวันหยุดเจ็ดวันในวันชาติที่กำลังจะมาถึงนี้ เขาสามารถไม่ต้องคิดอะไร แล้วพักผ่อนได้อย่างเต็มที่แล้ว
นี่สิถึงจะเป็นชีวิตที่วัยรุ่นควรมี สามารถปล่อยตัวปล่อยใจได้เป็นครั้งคราว
แน่นอนว่า วัยรุ่นอีกคนหนึ่งไม่ได้คิดเช่นนี้
……
เซียวโจว มหาวิทยาลัยอวี๋เจียง
เซวียซงจัดการงานในมือเสร็จแล้ว จึงเปิดอีเมลเตรียมจะดูสักหน่อย ด้านบนสุดก็คืออีเมลตอบกลับของเถียนเหยียนเจิน
แม้ในจดหมายตอบกลับจะไม่ได้แสดงท่าทีชัดเจน แต่เซวียซงก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างรู้กัน
หลายครั้งที่ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรในอีเมลมากนัก แค่ดูจากเวลาที่ตอบกลับก็สามารถมองเห็นอะไรได้มากมาย
ตัวอย่างเช่น หากอ่านไปสองสามหน้าแล้วไม่สนใจ ผู้ยิ่งใหญ่ก็สามารถทิ้งวิทยานิพนธ์ไว้ตรงนั้นได้หลายวัน รอจนกว่าจะเปิดอีเมลแล้วนึกขึ้นได้ ค่อยพูดถึงสักเล็กน้อยที่ดูเหมือนจะตรงประเด็นแต่จริงๆ แล้วไม่มีประโยชน์บ้าอะไรเลย เป็นเพียงแค่การแสดงความเห็นตามแม่แบบเพื่อรับมือไปก็เท่านั้น
ให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าให้ความสำคัญมาก แต่จริงๆ แล้วไม่ได้ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย เน้นไปที่การรับมือล้วนๆ
ในทางกลับกัน อีเมลประเภทที่ตอบกลับภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง ไม่ได้ให้ความเห็นตอบกลับทางวิชาชีพใดๆ เป็นเพียงแค่การวิจารณ์แบบผ่านๆ นั้นกลับดูจริงใจมากกว่า
เรื่องต่อจากนี้ก็ง่ายแล้ว
วิทยานิพนธ์ถูกแปลงเป็นรูปแบบ PDF แล้ว ต่อไปก็คือการเข้าสู่ขั้นตอนการส่งบทความ
โดยทั่วไปแล้วเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของวารสารก็มีระบบการส่งบทความของตัวเองอยู่แล้ว
เรื่องนี้เฉียวอวี้ไม่รู้เรื่องเลย แต่สำหรับเซวียซงที่ส่งวิทยานิพนธ์อยู่เป็นประจำ ย่อมคุ้นเคยกับเส้นทางเป็นอย่างดี
ข้อมูลของเฉียวอวี้เขามีอยู่ครบถ้วน ทั้งชื่อ-นามสกุล หน่วยงานที่สังกัด สาขาการวิจัย อีเมลสำหรับติดต่อสื่อสาร จากนั้นก็เลือกประเภทวิทยานิพนธ์ กรอกหัวข้อ บทคัดย่อ และคำสำคัญ...
ตอนที่ช่วยเฉียวอวี้เขียนจดหมายนำส่ง เซวียซงก็ถือโอกาสยื่นเรื่องขอหลีกเลี่ยงผู้พิจารณาบทความที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ในแวดวงวิชาการที่เกี่ยวข้องบางคนในตอนท้าย และยังได้แนะนำผู้พิจารณาบทความที่เขารู้สึกว่าเหมาะสมมากสองท่าน
นี่คงเป็นสวัสดิการแฝงของการกลับมาจากการเรียนต่อต่างประเทศพร้อมกับผู้ยิ่งใหญ่ การมีอาจารย์ที่ปรึกษาเก่งๆ มักจะได้รับรู้ข่าวสารที่คนอื่นไม่ค่อยรู้ และเวลาที่ส่งวารสารต่างประเทศ ก็จะสามารถตัดสินใจเลือกในสิ่งที่เป็นประโยชน์สูงสุดได้
รอจนเขาจัดการเรื่องเหล่านี้เสร็จ เพิ่งจะเตรียมปิดคอมพิวเตอร์เลิกงาน อีเมลของเฉียวอวี้ก็ส่งมาอีกครั้ง
จริงๆ นะ เดิมทีอารมณ์ของเซวียซงสงบลงมากแล้ว หลังจากที่เขาเหลือบมองอีเมลที่เฉียวอวี้ตอบกลับมา ในใจก็เกิดความโมโหที่ไร้ชื่อเรียกขึ้นมาอีกครั้ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปิดไฟล์แนบแล้วเห็นคำอธิบายที่อัดแน่นเป็นตับของเฉียวอวี้ รวมไปถึงคำแนะนำในตอนท้าย ความโกรธก็ไม่สามารถระงับไว้ได้ในที่สุด
ดังนั้นเขาจึงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาอย่างไม่ลังเล แล้วโทรหาสานุศิษย์สุดที่รักของเขาโดยตรง
"ฉินจิ้งหรู ตอนนี้นายมาที่ห้องทำงานของฉันที"
"หา? เจ้านาย ตอนนี้เหรอครับ นี่ก็ดึกมากแล้ว คุณยังอยู่ที่ห้องทำงานอีกเหรอครับ"
"ใช่ สู้ให้นายเดาดูสิว่าทำไมฉันถึงยังอยู่ที่ห้องทำงาน ถ้าเดาไม่ออก งั้นภายในสิบห้านาทีนี้ ทำให้ฉันเห็นหน้านายซะ ไม่เช่นนั้นวันหลังนายก็ไม่ต้องมาปรากฏตัวที่ห้องทำงานของฉันอีก!" พูดจบ เซวียซงก็วางสายไปโดยตรง
ถ้าให้เฉียวอวี้วิจารณ์ นี่ก็ยังคงเป็นแนวทางที่ไร้เหตุผลแบบเดิม
เห็นได้ชัดว่าตกลงกันไว้แล้วว่าจะให้อีกฝ่ายเดาก่อน ผลสุดท้ายก็คืออีกฝ่ายยังไม่ได้เดาเลย เขาก็วางสายไปดื้อๆ
นี่เป็นการยัดเยียดข้อสอบปรนัยเข้าไปในข้อสอบแบบเลือกตอบอย่างแข็งกร้าว
เพียงแต่สำหรับนักศึกษาแล้ว ไม่ว่าอาจารย์ที่ปรึกษาจะตั้งโจทย์อะไรมา ก็ต้องทนรับไว้
เซวียซงให้เวลาสิบห้านาที แต่เพื่อนร่วมชั้นฉินก็หอบแฮ่กๆ มาถึงห้องทำงานของอาจารย์ที่ปรึกษาภายในสิบนาที
นี่ก็เป็นเพราะคนโสดยังไม่มีแฟนสาวนั่นแหละ
ในกรณีที่กำลังเดตกับแฟนสาวอยู่ริมทะเลสาบเซียว เกรงว่าต่อให้คนขับรถเรียกรถเหยียบคันเร่งจนหัก ก็คงกลับมาไม่ทัน
"เจ้านาย ผมมาแล้วครับ"
ปัง วิทยานิพนธ์ที่พิมพ์เสร็จแล้วปึกหนึ่งถูกฟาดลงบนโต๊ะโดยตรง
"นายดูก่อนเถอะ"
เพื่อนร่วมชั้นฉินหยิบวิทยานิพนธ์ขึ้นมาดูด้วยความหวาดหวั่นพรั่นพรึง จากนั้นก็กลืนน้ำลายโดยจิตใต้สำนึก
วิทยานิพนธ์ที่เขาเพิ่งส่งให้อาจารย์ที่ปรึกษาเมื่อวานนี้ ทว่าด้านข้างกลับเต็มไปด้วยคำอธิบายตัวอักษรสีแดง
"เร็วเข้า อย่าให้สิ้นเปลืองเวลา พลิกดูสักหลายๆ หน้า โดยเฉพาะหน้าสุดท้าย!"
เพื่อนร่วมชั้นฉินฝืนใจพลิกดูสองสามหน้า จากนั้นก็พลิกไปที่หน้าสุดท้ายอย่างรวดเร็ว จึงเห็นตัวอักษรสีแดงที่โดดเด่นอยู่บรรทัดล่างสุด
"ความเห็นจากการตรวจสอบวิทยานิพนธ์ขั้นสุดท้าย ควรให้ผู้เป็นอาจารย์ที่ปรึกษาอนุมัติด้วยตนเองจะดีกว่า"
ฝั่งตรงข้าม เซวียซงเห็นเพื่อนร่วมชั้นฉินพลิกไปถึงหน้าสุดท้ายแล้ว จึงเอ่ยปากพูดอีกครั้งว่า "เดาดูอีกทีสิ วิทยานิพนธ์ของนายฉบับนี้ ใครเป็นคนวิจารณ์"
