ตู้หย่งเซี่ยวออกจากร้านกาแฟ เลี้ยวมาที่ริมถนน
ห่างออกไปไม่ไกล มีแผงขายชาชามโตอยู่
เพิงกันแดดหนึ่งหลัง โต๊ะสี่เหลี่ยมเล็กหนึ่งตัว ม้านั่งตัวเล็กสี่ตัว บนโต๊ะมีกาน้ำชาใบใหญ่ทรงปากนกกระเรียนวางอยู่ พร้อมชามกระเบื้องใบใหญ่สี่ใบ ในชามมีน้ำชาที่ชงจากใบชาและสมุนไพรสำหรับแก้ร้อนใน ใช้แผ่นกระจกปิดปากชามไว้
ด้านข้างวางกล่องใส่เงินไว้ ชาหนึ่งชาม หนึ่งเหรียญ นี่คือของโปรดของคนลากรถลากเลยทีเดียว เพราะถึงอย่างไรไปซื้อน้ำหนึ่งขวดที่ร้านค้าก็แพงกว่ามาก ไม่ต้องพูดถึงพวกไอติมแท่ง ไอศกรีม และไอศกรีมแบบฝรั่งหรูหราเลย
ยายแก่ขายชาชามโตผมหงอกขาว ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่น บนศีรษะปักปิ่นเงิน สวมเสื้อคลุมสีดำ รัดเท้าเล็ก นั่งอยู่บนม้าพับใช้พัดใบลานปัดแมลงวัน เมื่อเห็นตู้หย่งเซี่ยวแต่งตัวภูมิฐาน ก็ร้องทักว่า "รับชาชามโตสักชามไหม แก้ร้อนในได้ดีนะ!"
ตู้หย่งเซี่ยวหัวเราะเบาๆ เดินเข้าไปหา "ผมเป็นหวัด ดื่มได้ไหมครับ"
"ได้สิ ชาของฉันถึงจะไม่ใช่ยาวิเศษรักษาได้ทุกโรค แต่ก็ช่วยป้องกันหวัดได้นะ..." ยายแก่เป็นคนเจนโลก เวลาขายชาจึงมีลูกล่อลูกชน
กริ๊ง!
ตู้หย่งเซี่ยวโยนเงิน 1 เหรียญลงในกล่องใส่เงิน
ยายแก่ยิ้มจนหุบปากไม่ลง เผยให้เห็นเหงือก เลือกชาชามโตที่อุณหภูมิกำลังพอดีส่งให้ตู้หย่งเซี่ยว "พ่อหนุ่ม ลองชิมดูสิ!"
ตู้หย่งเซี่ยวรับน้ำชามา ค่อยๆ ดื่ม
รสชาติไม่เลว คล้ายกับชาหวังเหล่าจี๋ในชาติก่อน มีรสของชะเอมเทศและสะระแหน่ผสมอยู่
"พี่เซี่ยว เมื่อกี้ผมแสดงเป็นไงบ้าง" เสอจ๋ายหมิงโผล่มาด้านหลังตู้หย่งเซี่ยวอย่างกะทันหัน
ตู้หย่งเซี่ยวดื่มชาจนหมด ส่งชามคืนให้ยายแก่ แล้วถึงหันกลับไปมองเสอจ๋ายหมิง
เสอจ๋ายหมิงทำท่าเหมือนจะขอความดีความชอบ ยิ้มจนตาหยี
"ดีมาก นายนี่ไม่ไปฮอลลีวูดถือว่าเสียของจริงๆ!"
"จริงเหรอ ผมก็ว่าดีเหมือนกัน! จริงสิ นี่ของที่พี่ต้องการ!" เสอจ๋ายหมิงล้วงของอย่างหนึ่งออกมาจากกระเป๋าอย่างระมัดระวัง ตบๆ มันก่อนเพราะกลัวจะเปื้อนฝุ่น แล้วถึงส่งให้ตู้หย่งเซี่ยว "เมื่อกี้ผมให้คนแอบถ่ายตอนไม่ทันระวังตัว! กล้องนั่นมหัศจรรย์มากเลยนะ ดังแชะเดียวก็คายรูปสีออกมาแล้ว"
เสอจ๋ายหมิงยังคงทึ่งกับกล้องโพลารอยด์ ตู้หย่งเซี่ยวก็รับรูปถ่ายมาแล้ว บนนั้นเป็นรูปถ่ายรวมของเขากับฝรั่งจอห์นนี่และจานหมู่ซือสามคน
คนทั้งสามในรูปยืนยิ้มอยู่ด้วยกัน จานหมู่ซือกำลังยื่นนามบัตรให้ตู้หย่งเซี่ยว คนที่ไม่รู้คงนึกว่าพวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกัน
ตู้หย่งเซี่ยวพอใจกับรูปถ่ายใบนี้มาก กำลังจะเอ่ยปากชมเสอจ๋ายหมิงสองสามประโยค หูข้างซ้ายก็กระตุกขึ้นมาทันที
"เป็นอะไรไปพี่เซี่ยว" เสอจ๋ายหมิงเห็นตู้หย่งเซี่ยวมีสีหน้าแปลกๆ จึงถามด้วยความสงสัย
"ไม่มีอะไร เพื่อนเก่ามาน่ะ!" ตู้หย่งเซี่ยวหูไว ได้ยินเสียงรถยนต์ที่คุ้นเคย ก็ท่องในใจ 'หนึ่ง สอง สาม '
"เพื่อนเก่า ใครกัน" เสอจ๋ายหมิงมองซ้ายมองขวา ไม่นานก็เห็นรถยนต์คันเล็กที่คุ้นเคยแล่นฉิวเข้ามา
"รถของสารวัตรเหยียนอีกแล้วเหรอ" เสอจ๋ายหมิงพูดอย่างประหลาดใจ "คงไม่ได้มาหาพี่อีกหรอกนะ"
สิ้นเสียง รถยนต์คันเล็กก็จอดลงตรงหน้าตู้หย่งเซี่ยว เฉียงตาเขเปิดหน้าต่างรถ ชะโงกหน้าออกมา "เซี่ยวสุดหล่อ กลับโรงพัก นายท่านเหยียนตามหาแกน่ะ!"
"ว้าว ร้ายกาจจริงๆ! พี่เซี่ยวนี่เป็นคนโปรดของสารวัตรเหยียนจริงๆ ดูสิ ขาดพี่ไปสักอึดใจก็ไม่ได้เลย!" เสอจ๋ายหมิงพูดด้วยสีหน้าอิจฉา
ตู้หย่งเซี่ยวเพียงแค่หัวเราะเบาๆ ล้วงกระเป๋าสตางค์ออกมาจากอกเสื้อ
ตาของเสอจ๋ายหมิงเป็นประกายขึ้นมาทันที
ตู้หย่งเซี่ยวหยิบเงิน 1,000 ดอลลาร์ฮ่องกงออกมาแกว่งไปมาตรงหน้าเสอจ๋ายหมิง
"พี่เซี่ยว มีอะไรให้รับใช้ครับ"
"แสดงละครต่อ ทำได้ไหม"
"ได้ครับ!"
"นายอย่าเพิ่งตอบเร็วไป คราวนี้ต้องไปที่ค่ายทหาร"
"หา?"
"ทำไม ไม่กล้าเหรอ"
"ไม่ใช่ครับ "
ตู้หย่งเซี่ยวหยิบเงินออกมาจากกระเป๋าสตางค์อีก 500 รวมเข้าด้วยกัน "แล้วตอนนี้ล่ะ"
เสอจ๋ายหมิงกลืนน้ำลาย "พอจะเสี่ยงดูได้ครับ"
ตู้หย่งเซี่ยวหัวเราะ "ฉลาด! แล้วก็ "
"ยังมีอะไรอีก พี่สั่งมาเลย!"
"นายรู้จักยายแก่ที่รับจ้าง 'พิธีตีคนพาล' โดยเฉพาะไหม"
"อ้อ พวกแม่หมอน่ะเหรอ ส่วนใหญ่อยู่ที่เมี่ยวเจี้ย ตอนนี้ไปหาผมเกรงว่าเวลาจะ "
ยังไม่ทันที่เสอจ๋ายหมิงจะพูดจบ ยายแก่ขายชาชามโตที่อยู่ข้างๆ ก็พูดแทรกขึ้นมาว่า "สุดหล่อ พ่อหนุ่มดูสิว่าฉันได้ไหม" พูดพลางพัดพัดใบลานค่อยๆ ยันตัวลุกขึ้นจากม้าพับอย่างสั่นเทา "พวกเขาเรียกฉันว่า ยายมังกรแห่งจิมซาจุ่ย!"
……
สถานีตำรวจเกาลูนตะวันตก
สภาพวุ่นวายไปหมด ชายชราสี่คนกำลังรุมล้อมเหวินหัวโตพูดคุยกันเสียงขรม
ตู้หย่งเซี่ยวเดินตามเฉียงตาเขเข้าไป
เฉียงตาเขชักรำคาญ "เรื่องอะไรกัน"
เหวินหัวโตรีบอธิบาย "พวกนี้เป็นเพื่อนบ้านเก่าของผมเอง เมื่อไม่นานมานี้เอาเงินเก็บก้อนสุดท้ายออกมาเข้าร่วมการระดมทุนของบริษัทการลงทุนอะไรสักอย่าง ผลคือโดนเชิดเงินหนีไป ตอนนี้เลยมาหาผมให้ช่วย..."
เฉียงตาเขกรอกตา "ช่วยบ้าอะไรล่ะ! เรื่องพรรค์นี้มันเหมือนจิวยี่ตีอุยหลง คนหนึ่งเต็มใจตีอีกคนเต็มใจโดนตี! ไล่พวกนั้นออกไปซะ!"
เหวินหัวโตยังอยากจะพูดต่ออีกสองสามประโยค ตู้หย่งเซี่ยวก็ส่งสายตาให้เขา
เหวินหัวโตจึงยอมเกลี้ยกล่อมให้คนกลุ่มนี้กลับไปก่อน
ตู้หย่งเซี่ยวพูดกับเฉียงตาเขว่า "มีธุระนิดหน่อย ผมขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ!"
"ถุย คนขี้เกียจนี่ขี้เยี่ยวเยอะจริง!" เฉียงตาเขทำหน้าไม่สบอารมณ์ "เร็วๆ หน่อย นายท่านเหยียนรอแกอยู่ที่ห้องทำงาน"
ตู้หย่งเซี่ยวเดินไปที่ห้องน้ำ และก็เป็นอย่างที่คิด เหวินหัวโตรออยู่ที่นั่น
"อาเซี่ยว นายว่าฉันควรทำยังไงดี"
"นายอยากช่วยพวกเขาจริงๆ เหรอ"
"ใช่สิ พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนบ้านเก่าของฉัน มีหลายคนที่เอาเงินเก็บก้อนสุดท้ายออกมา รวมแล้วเกินสามหมื่น ขืนปล่อยไว้แบบนี้อาจถึงตายได้นะ!"
มีคนเดินออกมาจากห้องน้ำห้องหนึ่ง มองพวกเขาแวบหนึ่ง แล้วเดินไปที่อ่างล้างมือ เปิดก๊อกน้ำล้างมือ
ตู้หย่งเซี่ยวและเหวินหัวโตรอจนคนคนนั้นออกไป แล้วถึงค่อยเดินมาที่ริมหน้าต่างด้วยกัน
ตู้หย่งเซี่ยวหยิบบุหรี่ออกมาส่งให้เหวินหัวโตมวนหนึ่ง ตัวเองก็คาบไว้มวนหนึ่ง ป้องมือจุดบุหรี่ เงยหน้าขึ้นพูดว่า "พูดตามตรงนะ โรงพักหลายแห่งจะไม่รับทำคดีพรรค์นี้หรอก เหตุผลก็ง่ายมาก ไม่มีผลประโยชน์ยังไงล่ะ!"
"เป็นตำรวจหวังอะไรกัน บางคนชอบจับซ่อง บางคนชอบจับบ่อน หวังอะไรล่ะ เพราะผู้หญิงที่ถูกจับจะถูกคุณลวนลาม นอกจากจะได้กำไรทางสายตาแล้วยังเก็บเงินจากซ่องได้อีกก้อน ส่วนพวกผีพนันพวกนั้น ไม่มีใครบอกยอดเงินเดิมพันที่แท้จริงของตัวเองสักคน จำนวนเงินที่ยึดได้จริงมักจะมากกว่าที่ให้การเสมอ เงินที่เกินมา ทุกคนก็เอามาแบ่งกัน ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย ทำไมถึงจะไม่ทำล่ะ"
เหวินหัวโตเกาหัว "แล้วถ้าเราทำกันเองล่ะ ฉันกับนาย เรามาสืบคดีนี้ด้วยกัน..."
ตู้หย่งเซี่ยวส่ายหน้า "นายกับฉันสืบไม่ได้หรอก"
"ทำไมล่ะ"
"เพราะเราไม่มีสิทธิ์พอ! ในเมื่ออีกฝ่ายกล้าฉ้อโกงเงินไปตั้งเยอะแยะ เบื้องหลังต้องเส้นใหญ่มากแน่ๆ นายกับฉันเป็นแค่ตำรวจใหม่สองคน จะเอาอะไรไปสืบพวกเขา ถอยมาพูดอีกก้าว ถึงสืบเจอล่ะจะทำไม พวกเขายัดเงินให้ สุดท้ายก็ถูกปล่อยตัวโดยไม่มีความผิดอยู่ดี!"
เหวินหัวโตร้อนใจ "แล้วฉันควรทำยังไงล่ะ"
"ก็ไปหาเฉียงตาเขสิ!"
"หา ทำไมต้องไปหาเขาล่ะ"
"เพราะเขาโลภพอไง!" ตู้หย่งเซี่ยวกล่าว "ตามเหยียนสยงมาตั้งหลายปี เขาก็พอจะมีความเหี้ยมอยู่บ้าง! นายไปบอกเขาว่า ค่าใช้จ่ายในการทำคดีครั้งนี้พวกเพื่อนบ้านจะเป็นคนออกเอง ถ้างานสำเร็จ จะแบ่งเปอร์เซ็นต์ให้เขาสิบเปอร์เซ็นต์ ถ้าเขาไม่ตกลง ก็เพิ่มเป็นสิบห้าเปอร์เซ็นต์ ถ้ายังไม่ตกลงอีกก็ยี่สิบ สามสิบ!"
เหวินหัวโตอึ้งไป "แบบนี้ก็ได้เหรอ"
ตู้หย่งเซี่ยวคีบบุหรี่เคาะขี้เถ้าออกไปนอกหน้าต่าง "ไม่ลองดู แล้วจะรู้ได้ไงว่าไม่ได้"
