เหิงเตี้ยนเป็นเมืองเล็กๆ การรุ่งเรืองของมันไม่ได้มีตำนานอะไรน่าเล่าขาน ทำได้แค่บอกว่าเป็นผลพวงจากสถานการณ์สร้างวีรบุรุษ
ปี 96 เพื่อให้เข้ากับหนังฟอร์มยักษ์เรื่อง «สงครามฝิ่น» ของเซี่ยจิ้น เหิงเตี้ยนได้สร้างสถานีถ่ายทำภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งแรกขึ้น นั่นคือเขตเมืองหยางเฉิง แม้ว่าหนังฟอร์มยักษ์ที่เจ๊งไม่เป็นท่าเรื่องนี้จะทำลายชื่อเสียงตลอดชีวิตของผู้กำกับเฒ่าไป แต่กลับสร้างยักษ์ใหญ่แห่งวงการสถานีถ่ายทำภาพยนตร์และโทรทัศน์ของประเทศในอนาคตขึ้นมา
ต่อมาในปี 97 เฉินข่ายเกอถ่ายทำเรื่อง «จิงเคอลอบสังหารฉินอ๋อง» ก็ได้สร้างเขตทิวทัศน์แห่งที่สองขึ้นที่นี่ นั่นคือพระราชวังฉินอ๋อง
ด้วยการปูทางจากผู้กำกับแถวหน้าสองคนนี้ ทำให้กลุ่มบริษัทเหิงเตี้ยนในท้องถิ่นเกิดความคิดที่จะขยายธุรกิจข้ามสายงาน ในปีนี้ จึงได้วางแผนลงทุนสร้างเขตทิวทัศน์อีกสามแห่ง ได้แก่ ถนนฮ่องกง, ภาพวาดริมแม่น้ำในเทศกาลชิงหมิง และพระราชวังหมิง-ชิง
ในจำนวนนี้ พระราชวังหมิง-ชิงประกอบด้วยพระราชวัง ตำหนัก และบ้านเรือนในตรอกหูท่ง ปัจจุบันสร้างเสร็จเพียงบางส่วน กองถ่ายละครเรื่อง «ตำนานโพธิธรรม» ก็กำลังถ่ายทำอยู่ที่นี่
อย่าถามผมเลยว่าทำไมละครพื้นหลังสมัยราชวงศ์เหนือ-ใต้ถึงต้องมาถ่ายในตรอกหูท่งสมัยหมิง-ชิง...
ในกองถ่าย คุณหนูฟ่านกำลังย่องเข้ามาในห้องอย่างลับๆ ล่อๆ บนเตียงมีตาเฒ่าคิ้วขาวหนวดขาวนั่งขัดสมาธิอยู่ บนผนังด้านหลังมีอักษรคำว่า 'พุทธะ' ตัวใหญ่ติดอยู่
เธอเดินเข้าไปยื่นมือออกไปโบกไปมาตรงหน้าตาเฒ่าสองสามครั้ง เห็นเขาหลับตานิ่งไม่ไหวติง จึงพูดกับตัวเองว่า “ดูท่าเขาจะหลับไปแล้วจริงๆ งั้นของพวกนี้ฉันก็กินคนเดียวเลยแล้วกัน”
“คัท! โอเค!” ผู้กำกับชาวฮ่องกงคนนั้นตะโกนขึ้น พร้อมกับโบกมือ
ผู้ช่วยผู้กำกับก็เดินเข้ามาตะโกนเสียงดัง “ข้าวกล่องมาแล้ว ทุกคนรีบไปรับ แล้วพักหนึ่งชั่วโมง!”
คุณหนูฟ่านถอนหายใจอย่างโล่งอก เช็ดเหงื่อเม็ดเล็กๆ บนหน้าผาก ตาเฒ่าหนวดขาวคนนั้น หรือก็คือหลี่ว์เหลียงเหว่ยที่รับบทเป็นปรมาจารย์ตั๊กม้อ เดินเข้ามาแล้วยิ้ม “ปิงปิง แสดงได้ดีมาก”
“ขอบคุณค่ะพี่หลี่ว์” คุณหนูฟ่านพูดอย่างนอบน้อมเล็กน้อย
หลี่ว์เหลียงเหว่ยยื่นมือหมายจะตบไหล่เธอ แต่เห็นเธอถอยหลังไปเล็กน้อย เขาก็ชักมือกลับอย่างไม่เป็นธรรมชาติ เปลี่ยนไปลูบหนวดปลอมของตัวเองแล้วยิ้ม “ไปกินข้าวเถอะ”
คุณหนูฟ่านไปรับข้าวกล่อง แล้ววิ่งออกไปนอกกองถ่ายคนเดียว นั่งลงบนแท่นหินหน้าบ้านโบราณหลังหนึ่ง ไม่ไกลออกไปเป็นสถานที่ก่อสร้างที่กำลังก่อสร้างอยู่ เนื่องจากมีกองถ่ายกำลังถ่ายทำ จึงหยุดงานชั่วคราวและใช้แผ่นกั้นสีน้ำเงินขาวล้อมไว้
เธอเปิดกล่องข้าว ข้างในมีกับข้าวเนื้อหนึ่งอย่างและผักหนึ่งอย่าง คือหมูเส้นผัดพริกหยวกกับมันฝรั่งเส้นผัดพริกหยวก
“...”
เธอเห็นแล้วก็หงุดหงิด คนที่สั่งข้าวกล่องนี่เกลียดพริกหยวกหรือไง?
อีกอย่าง ผัดพริกหยวกหมูเส้นนับเป็นกับข้าวเนื้อได้ด้วยเหรอ? เธอไม่เชื่อหรอกว่าข้าวกล่องของหลี่ว์เหลียงเหว่ยจะเป็นแบบนี้
ผู้ลงทุนในละครเรื่องนี้คือบริษัทจากไต้หวัน พูดถึงเถ้าแก่ทุกคนก็คงคุ้นเคยดี เขาคือหลินรุ่ยหยาง พระเอกประจำของละครฉงเหยา หรือก็คือคนที่มีฟันหน้าสองซี่ใหญ่ๆ ที่ฉู่ชิงไม่ค่อยชอบนั่นเอง
นักแสดงในเรื่องก็มาจากไต้หวันเป็นส่วนใหญ่ นักแสดงจากแผ่นดินใหญ่มีน้อย เช่น เจียงฉินฉินและหลี่เสี่ยวหราน ซึ่งตอนนี้ยังไม่ค่อยมีชื่อเสียงเท่าไหร่ ละครทั้งเรื่องแบ่งออกเป็นหกภาค แต่ละภาคมีห้าตอน คุณหนูฟ่านรับบทเป็นตัวละครตัวหนึ่งในภาคสุดท้าย ชื่อว่าอาซือ
เธอเขี่ยพริกหยวกทั้งหมดไปไว้ข้างๆ เลือกกินแต่หมูเส้น นานๆ ทีถึงจะคีบมันฝรั่งเส้นเข้าปากบ้าง เคี้ยวไปเรื่อยเปื่อย ดวงตาทั้งสองข้างมองไปทั่วมั่วซั่ว ท่าทางเบื่อหน่ายและหดหู่มาก
นักแสดงคนอื่นๆ ในกองเธอไม่รู้จักเลยสักคน คนเดียวที่รู้จักคือหลี่ว์เหลียงเหว่ยนักแสดงนำ นั่นก็ต้องขอบคุณเรื่อง «เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้» แต่ว่าคนคนนี้ชอบมาลวนลามเธออยู่เรื่อย คุณหนูฟ่านไม่พอใจ แต่ก็ไม่กล้าล่วงเกิน ทำได้แค่เคารพแต่ไม่เข้าใกล้
ฉากของเธอมีไม่เยอะมาก แต่ต้องเข้าฉากกับตัวละครหลายตัว ทำให้ไม่สามารถถ่ายทำรวดเดียวได้ ปกติแล้วจะพักสองวันถ่ายหนึ่งฉาก แล้วก็พักอีกสามวันถ่ายอีกสองฉาก เป็นแบบนี้มาเรื่อยๆ จนอยู่ที่นี่มากว่าหนึ่งเดือนแล้ว
จะว่าไปเมืองเล็กๆ แห่งนี้ยังอยู่ในสภาพที่ล้าหลังมาก ธุรกิจการค้าไม่เจริญอย่างยิ่ง บางครั้งเธออยากจะหาอะไรอร่อยๆ กินก็ไม่มีที่ไป ไม่มีอะไรกิน ไม่มีอะไรเล่น ฉากก็น้อย เพื่อนก็ไม่มี แม้แต่ผู้จัดการหรือผู้ช่วยก็ไม่มีสักคน เธอเหมือนเด็กที่ถูกทอดทิ้ง ถูกปล่อยให้อยู่ในถิ่นทุรกันดารแห่งนี้อย่างโดดเดี่ยว
แต่เธอก็ยังทนทานมาได้นานขนาดนี้ ตอนนี้ในที่สุดก็จะถ่ายเสร็จและได้จากไปแล้ว อารมณ์ก็ยังคงเบิกบานอยู่
เนื้อเส้นในข้าวกล่องมีน้อยมาก ไม่กี่คำก็หมด คุณหนูฟ่านเลียปาก อดคิดถึงหมูผัดพริกเสฉวนที่คุณชายฉู่ทำให้กินไม่ได้
เดิมทีเธอไม่ค่อยชอบหมูผัดพริกเสฉวนเท่าไหร่ รู้สึกว่ามันมันและเผ็ดเกินไป แต่ฉู่ชิงชอบกิน ด้วยความถี่สามวันครั้งที่เขาป้อนให้ ในที่สุดคุณหนูฟ่านก็ชอบกินขึ้นมาจนได้ โดยเฉพาะตอนที่แย่งกันกินกับเขา บรรยากาศคึกคักมาก ถึงแม้ว่าสุดท้ายมักจะกลายเป็นการจูบกันไปมาจนปากมันเยิ้มไปหมด
เมื่อนึกถึงคุณชายฉู่ เธอก็ยู่ปาก
คนหนึ่งอยู่ที่เหิงเตี้ยน อีกคนอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ ไม่ได้เจอกันเกือบสองเดือนแล้ว งานของฉู่ชิงหนักมาก ตื่นเช้ากลับดึก เลิกงานแล้วมักจะเหนื่อยจนล้มตัวลงนอนเลย จึงไม่มีเวลาติดต่อกัน นานขนาดนี้ทั้งสองคนเพิ่งจะโทรคุยกันแค่ครั้งเดียว
เธอออกจากบ้านไปโรงเรียนการแสดงที่เซี่ยงไฮ้ตั้งแต่อายุยังน้อย แล้วย้ายมาสู้ชีวิตที่เมืองหลวง ทั้งเรียน ถ่ายละคร และใช้ชีวิต มาคนเดียวตลอด เดินมาด้วยตัวเองคนเดียวตลอด ทำได้ดีมาตลอด ไม่เคยรู้สึกกดดันหรือเหงาเลย
แต่ตั้งแต่ฉู่ชิงปรากฏตัว ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ผู้ชายที่อายุเพิ่งจะยี่สิบต้นๆ คนนี้ ดูแลเธออย่างดีเลิศในทุกรายละเอียด ตามใจเธอจนไม่มีอะไรจะตามใจได้อีกแล้ว ต่อหน้าเขาเธอสามารถเล่นสนุกได้อย่างเต็มที่ ปล่อยตัวปล่อยใจได้อย่างเต็มที่ โดยไม่ต้องสวมหน้ากากใดๆ
ตอนที่อยู่ด้วยกัน เธอรู้สึกว่าเป็นเรื่องธรรมดา หรือกระทั่งเป็นเรื่องที่ควรจะเป็น แต่พอแยกกัน เธอก็เพิ่งค้นพบว่า ตัวเองปรับตัวไม่ได้เสียแล้ว ปรับตัวเข้ากับวันที่ไม่มีเขาอยู่ในชีวิตไม่ได้
คุณหนูฟ่านถอนหายใจอีกครั้ง ผู้ชายคนนี้ดีทุกอย่าง แค่บางครั้งให้ความรู้สึกว่าโตเกินไป โตจนน่าเบื่อ เธออยู่ในวัยแรกแย้มที่เปี่ยมไปด้วยจินตนาการโรแมนติกเกี่ยวกับความรัก ตั้งแต่คบกันมา ฉู่ชิงยังไม่เคยทำอะไรที่ทำให้เธอรู้สึกเซอร์ไพรส์เลย
เธอถึงกับรู้สึกว่าทั้งสองคนเหมือนคู่แต่งงานมาแล้วหลายปี เป็นธรรมชาติ สงบสุข ผ่อนคลาย คุ้นเคย ถึงแม้จะดี แต่ในใจก็ยังมีความเสียใจเล็กๆ อยู่
ความเสียใจนี้ยิ่งขยายใหญ่ขึ้นพร้อมกับมันฝรั่งเส้นที่ถูกกินจนหมด
เธอใช้ตะเกียบเขี่ยพริกหยวกที่เหลืออยู่ด้วยความลังเล ข้าวยังเหลืออีกครึ่งหนึ่ง ถ้าไม่กินต้องหิวแน่ๆ ที่นี่ไม่มีที่หาของกิน แต่ถ้าจะกิน...
อ้วก!
“ทำไมเธอไม่กิน?”
ตอนนั้นเอง มีคนถามขึ้นจากข้างหลัง
คุณหนูฟ่านตอบไปส่งๆ “ก็ไม่ชอบกินนี่”
พูดจบเธอก็สะดุ้ง เสียงนี้ทำไมคุ้นจัง?
เธอหันกลับไป ผู้ชายตัวดีคนนั้นกำลังยืนอยู่ข้างหลัง ยิ้มอย่างผ่อนคลายที่สุด ราวกับว่าแค่ก้าวเท้าออกมาจากบ้านโบราณ ก็ข้ามเวลามาหาเธอได้
คุณหนูฟ่านลุกขึ้นยืนตัวแข็ง ยังตั้งสติไม่ได้ ถามตะกุกตะกัก “นาย... นายมาได้ยังไง?”
ใบหน้าของฉู่ชิงเต็มไปด้วยเหงื่อเม็ดเล็กๆ เขาเพิ่งวิ่งไปทั่วเมืองจำลองเกือบครึ่งเมือง ถึงจะเจอเด็กสาวตัวเล็กที่ซ่อนตัวอยู่ที่นี่
เขามองท่าทางของเธอ ราวกับแรกพบ
แต่ตอนนี้ท่าทางของเด็กสาวคนนี้ดูแปลกๆ แต่งหน้าจัดมาก ถักเปียใหญ่สองข้างห้อยลงมาบนไหล่ ด้านหลังผมยังผูกผ้าโพกศีรษะสไตล์ผู้หญิงอาหรับอีกด้วย
“เธอแสดงเป็นคนชาติไหนเนี่ย?” เขาอดถามไม่ได้
คุณหนูฟ่านลูบเปียปลอมของตัวเอง แล้วหมุนตัวเล็กน้อยโชว์เสื้อผ้าบนตัวพลางยิ้ม “นายพูดถึงอันนี้เหรอ นี่เป็นเสื้อผ้าของชาวหยวนเหอ ถือเป็นชนกลุ่มน้อยน่ะ”
ฉู่ชิงมองไปที่หางคิ้วขวาของเธอ แล้วพูดว่า “ตรงนี้ยังมีผึ้งอยู่ตัวหนึ่งด้วย”
“สายตาอะไรกัน นี่มันผีเสื้อ!”
คุณหนูฟ่านพูด “นายยังไม่ตอบเลยนะว่ามาได้ยังไง? อืม...”
ทันใดนั้นร่างของเธอก็ถูกดึงเข้าไป เธอครางออกมาเบาๆ
ฉู่ชิงยื่นมือทั้งสองข้างออกไปรวบเอวเธอ แล้วดึงเข้ามากอดไว้ในอ้อมแขนอย่างแรง โดยไม่พูดอะไรสักคำ แค่กอดเธอไว้แน่นๆ
“อ๊า หกแล้วๆ”
คุณหนูฟ่านมือหนึ่งถือตะเกียบ อีกมือยกกล่องข้าวสูง กลัวว่าน้ำแกงจะหกออกมา
เธอทำอะไรไม่ถูกและงุนงง ร่างกายเหมือนจะถูกฉู่ชิงบดขยี้จนแหลก เหลือเพียงศีรษะเล็กๆ ที่ซบอยู่บนไหล่ของเขา ทำได้แค่เบิกตากว้าง ถามเบาๆ อย่างเหม่อลอย “นายเป็นอะไรไป?”
“เกิดอะไรขึ้น?”
“พูดสิ”
ฉู่ชิงสูดกลิ่นหอมที่คุ้นเคย ริมฝีปากของเขาคลอเคลียอยู่แถวหางตาและคิ้วของเธอ กระซิบเสียงต่ำ “ฉันไม่เป็นไร แค่คิดถึงเธอ”
“…”
คำพูดนี้ ในที่สุดก็ทำให้คุณหนูฟ่านกลับมาเป็นปกติ
เพราะเมื่อกี้ท่าทีของเธอไม่ปกติจริงๆ เธอตกใจกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของฉู่ชิงจนเกินไป กลับกลายเป็นว่าทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ตอนนี้ ดูเหมือนสติของเธอกลับคืนมาแล้ว ในที่สุดก็มีปฏิกิริยาที่เป็นปกติ เธอผลักเขาออกเบาๆ แล้วถามว่า
“นายถ่ายละครเสร็จแล้วเหรอ?”
“ยัง”
“แล้วนายมาทำอะไรที่นี่? นายบ้าไปแล้วเหรอ?”
ฉู่ชิงใช้สองมือประคองใบหน้าเธอ แล้วยิ้ม “ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงเธอ”
ดวงตาของคุณหนูฟ่านแทบจะบิดน้ำออกมาได้ ควบคุมไม่ได้เลย หรืออาจจะไม่อยากควบคุมเลยด้วยซ้ำ น้ำตาไหลพรากๆ แต่มุมปากกลับยิ้มกว้าง ทั้งร้องไห้ทั้งหัวเราะ ใบหน้าเล็กๆ นั้นดูแปลกประหลาดมาก
เธอกำหมัด ทุบลงบนอกและไหล่ของเขาเบาๆ ครั้งแล้วครั้งเล่า อย่างไม่กล้าลงแรง
“ฮึ่ม! ฮึ่ม!”
เธอทุบไปหลายที จากนั้นก็ส่งเสียงฮึดฮัดแล้วซบหน้าเข้ากับอกเขา เหมือนลูกหมูที่มุดตัวไปมา ไม่ยอมออกมาอีกเลย
“นายั่งรถไฟมาเหรอ?”
หลังจากหายคิดถึง ทั้งสองก็นั่งลงบนแท่นหินใหญ่ก้อนนั้นด้วยกัน คุณหนูฟ่านถามเขา ในมือยังคงถือกล่องข้าวกล่องนั้นอยู่
“เปล่า นั่งรถทัวร์มา ที่นี่มันกันดารเกินไป ต้องต่อรถหลายทอด”
“แล้วนายจะกลับเมื่อไหร่?”
ฉู่ชิงหยิบเพจเจอร์ออกมาดูเวลา แล้วยิ้มแหยๆ “ฉันอยู่ได้แค่ยี่สิบนาที”
“หา?”
คุณหนูฟ่านผุดลุกขึ้นจากอ้อมกอดของเขาทันที แล้วพูดว่า “รีบขนาดนั้นเลยเหรอ อยู่ต่ออีกหน่อยไม่ได้เหรอ?”
ฉู่ชิงพูดอย่างจนใจ “งั้นก็จะตกรถเที่ยวสุดท้ายน่ะสิ”
พูดจบก็เห็นเด็กสาวตัวเล็กทำท่าจะร้องไห้อีก เขารีบจูบแก้มเธอเบาๆ แล้วพูดว่า “ไม่เป็นไรๆ ฝั่งฉันใกล้จะถ่ายเสร็จแล้ว แล้วฝั่งเธอเป็นไงบ้าง?”
คุณหนูฟ่านพูดว่า “ฉันก็ใกล้แล้วเหมือนกัน งั้นเรากลับด้วยกันได้ไหม?”
ฉู่ชิงยิ้ม “ฉันต้องไปพร้อมกับกองถ่ายสิ”
คุณหนูฟ่านไม่ได้งอแง แค่ทำปากยื่นอย่างไม่พอใจ แล้วถามว่า “นายกินข้าวรึยัง?”
“ยังเลย ตั้งแต่เช้าจนถึงตอนนี้ยังไม่ได้กินอะไรเลย”
“งั้นก็ดีเลย นายกินพริกหยวกนี่ให้หมด อย่าให้เสียของ”
“…”
…………
«ซูโจวเหอ» ก็ยังไม่สามารถถ่ายทำจนเสร็จสมบูรณ์ได้ตามที่หวัง
บริษัทของไน่อันประสบปัญหาด้านการเงิน ไม่สามารถจัดหาเงินทุนสำหรับการถ่ายทำต่อไปได้ ใช้คำพูดของโหลวเย่ก็คือ “ขาดอีกแค่นิดเดียว” แต่ฉู่ชิงกลับหัวเราะเยาะในใจ
โหลวเย่ตั้งแต่เริ่มเตรียมงานสร้างหนังเรื่องนี้ ก็พร่ำบ่นอยู่ตลอดว่าอยากจะถ่ายฉากเปิดที่มันสุดยอดมากๆ ด้วยมุมมองของตากล้องคนนั้น เพื่อแสดงให้เห็นแม่น้ำซูโจวที่สกปรก และผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ตลอดทั้งชีวิต จากนั้นก็ใส่เสียงบรรยายพึมพำเข้าไป
“มองไปนานๆ แม่น้ำสายนี้จะทำให้คุณเห็นทุกสิ่ง เห็นผู้คนทำงาน เห็นพ่อกับลูก เห็นความเหงา ฉันยังเคยเห็นทารกเกิดบนเรือลำหนึ่ง เห็นเด็กผู้หญิงกระโดดลงมาจากสะพาน เห็นตำรวจลากศพคู่รักหนุ่มสาวขึ้นมาจากน้ำ...”
จะว่าไปตากล้องคนนี้มีบทบรรยายยาวมาก ฉู่ชิงถามว่าจะหาใครมาพากย์ โหลวเย่บอกว่าเขาจะทำเอง เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะแสดงให้ทุกคนเห็นถึงสิ่งที่เขาอ้างว่าเป็นเสียงทุ้มต่ำและมีเสน่ห์ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาสามารถรับผิดชอบงานสำคัญนี้ได้ แต่ฉู่ชิงสงสัยว่าหมอนี่ทำเพื่อประหยัดเงินมากกว่า
ฉากเปิดนี้ โหลวเย่ประเมินว่าจะยาวประมาณสามนาที แน่นอนว่านี่คือหลังจากตัดต่อแล้ว แต่เวลาถ่ายทำจริงๆ... เขาตั้งใจจะถ่ายทำหนึ่งสัปดาห์
ล้อกันเล่นหรือไง! ฉู่ชิงขี้เกียจจะบ่นแล้ว
นี่แหละที่เรียกว่า “ขาดอีกแค่นิดเดียว!”
ดังนั้น «ซูโจวเหอ» นอกจากฉากนิดหน่อยนี่กับงานโพสต์โปรดักชันแล้ว ส่วนที่เหลือทั้งหมดก็เสร็จสิ้น
ฉู่ชิงกับคุณชายโจวคิดจะสละค่าตัวส่วนหนึ่ง เพื่อสนับสนุนให้โหลวเย่ทำหนังเรื่องนี้ให้เสร็จ แต่เขาปฏิเสธอย่างนุ่มนวล เรื่องหนึ่งก็คือเรื่องหนึ่ง ไม่สามารถทำลายกฎเกณฑ์เพราะความสัมพันธ์ส่วนตัวได้ ยิ่งไปกว่านั้น เงินทุนที่ต้องใช้ในการทำโพสต์โปรดักชันไม่ใช่แค่หยวนสองหยวน ค่าตัวของทั้งสองคนรวมกันยังไม่พอเป็นเศษเสี้ยวเลย
ดังนั้นเขาไม่เพียงแต่ปฏิเสธ แต่ยังแสดงความรู้สึกผิดอย่างมากว่า ด้วยฝีมือการแสดงของนักแสดงทั้งสอง ค่าตัวที่ให้ไปนั้นน้อยเกินไปแล้ว
คืนก่อนวันกลับเมืองหลวง ทีมงานทุกคนมารวมตัวกันที่ร้านอาหารเล็กๆ แห่งหนึ่ง ถือเป็นงานเลี้ยงปิดกล้อง
ฉู่ชิงดื่มมากไปหน่อยซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นไม่บ่อย ที่จริงแล้วเขาไม่อยากจากไปเลย ความรู้สึกแบบนี้เคยเกิดขึ้นตอนถ่ายทำเรื่อง «เสี่ยวอู่» เสร็จ แต่ไม่เคยเกิดขึ้นตอนถ่ายทำเรื่อง «องค์หญิงกำมะลอ» เสร็จ
เขาไม่อยากจากโหลวเย่ ไม่อยากจากหวังยวี่ ไม่อยากจากเหมาเสี่ยวรุ่ย และไม่อยากจากคุณชายโจว พวกเขาอยู่ด้วยกันเพื่อทำความฝันให้เป็นจริง ไม่ใช่แค่ความฝันของผู้กำกับ แต่เป็นความฝันของทุกคน
ตอนนี้ทุกคนกำลังจะแยกย้าย เหมือนกับว่าความฝันนี้ก็จะสลายไปด้วย
คุณชายโจวเป็นคนชอบดื่มและคอแข็งมาก แต่เธอก็พยายามควบคุมตัวเองตลอดเวลา ส่งเสียงหัวเราะคิกคักและส่งเสียงดังจอแจด้วยน้ำเสียงแหบๆ ของเธอ เพื่อสร้างบรรยากาศ
โดยรวมแล้ว มื้อนี้ก็ไม่ได้มีบรรยากาศของการจากลาเท่าไหร่นัก ยังคงเป็นเพื่อนกันแม้จะต้องจากกันในยุทธภพ
ทุกอย่างกำลังไปได้ด้วยดี จนกระทั่งโหลวเย่พูดประโยคสุดท้ายขึ้นมา โรคเด็กแนวของเขากำเริบอีกแล้ว
เขายกแก้วเหล้าขึ้นมา ดื่มให้กับนักแสดงนำทั้งสองเป็นพิเศษ แล้วพูดว่า “เราทุกคนควรขอบคุณพวกคุณ ขอบคุณความรัก”
คุณชายโจวก็พังทลายลงมาทันที ร้องไห้จนพูดไม่ออก
