เดือนธันวาคม แม่น้ำใหญ่ยังไม่กลายเป็นน้ำแข็งทั้งหมด เดินทางไปไหนมาไหนยังลำบาก
สวี่ซื่ออันมาตอนนี้ แสดงว่าเกิดเรื่องใหญ่ที่บ้านหรือเปล่า?
สวี่ซื่อเยี่ยนสะดุ้งในใจ รีบถามทันที
"ไม่มีอะไรหรอก ที่บ้านก็ปกติดี ฉันย้ายลงมาแล้ว อยู่กับพี่สะใภ้คนที่สองกับลูก ตอนนี้หาบ้านที่แม่น้ำซงเจียงได้แล้ว ก็เลยตั้งรกรากอยู่ที่นั่น กะว่าจะไปหานายที่ตงกัง แต่พอเจอพี่สะใภ้ เธอบอกว่านายขึ้นเขามาหาโสม ฉันก็เลยตามมาหานายบนเขาเนี่ยแหละ"
สวี่ซื่ออันเห็นน้องชายก็ดีใจ ยิ้มและอธิบายอย่างอารมณ์ดี
สวี่ซื่อเยี่ยนยังรู้สึกแปลกใจอยู่ดี มันรู้สึกไม่ถูกต้อง
ชาติก่อนมันชัดๆ ว่าเป็นก่อนฤดูใบไม้ผลิปี 1979 ที่พี่ใหญ่กับพี่รองถึงจะย้ายออกจากบ้านใหญ่
แต่ตอนนี้เพิ่งธันวาคมปี 1978 เอง ทำไมพี่รองถึงย้ายออกมาแล้ว?
"ไปเถอะ พี่รอง เข้าบ้านก่อน แล้วบ้านเรามันเกิดอะไรขึ้นแน่? พี่รองย้ายมาแล้ว แล้วพี่ใหญ่ล่ะ?"
ถ้าพี่รองย้ายออกมาได้ ก็แสดงว่าพี่สะใภ้รองกลับเมืองได้แล้ว พี่สะใภ้รองกลับได้ พี่สะใภ้ใหญ่ก็ต้องกลับได้เหมือนกัน
ถ้าอย่างนั้นพี่ใหญ่ทั้งบ้านก็ต้องย้ายออกมาด้วย แล้วพ่อแม่ล่ะ? พ่อแม่อยู่ไหน?
สวี่ซื่อเยี่ยนเต็มไปด้วยคำถามในใจ พาซุนเสี่ยวเฟิงกับพี่รองเข้าไปในกระท่อมที่ใช้ดูแลโสมบนเขา
ส่วนเจ้าขี้เกียจนั่น พอเห็นมีคนนอกก็รีบหนีหายไปเลย ไม่โผล่มาให้เห็นเลยสักนิด
ทั้งสามคนเข้าบ้านแล้วนั่งลง สวี่ซื่อเยี่ยนรินน้ำให้สองคน แล้วค่อยเริ่มถามอย่างละเอียด
"พี่รอง บอกฉันให้ชัดๆ หน่อย ที่บ้านใหญ่เกิดอะไรขึ้นกันแน่?"
"พี่สวี่นายอยู่บนเขาเลยไม่รู้ เรื่องนี้คนอื่นเขารู้กันหมดแล้ว บ้านใหญ่นั่นแหละ หูเหลียนเฉิงปิดบังเรื่องผลผลิตข้าวลดลง ไม่ยอมรายงาน พอจะส่งให้ครบตามโควตาเลยไปหักส่วนของชาวบ้าน ข้าวไม่พอ คนก็เดือดร้อน จนเรื่องไปถึงอำเภอแล้ว"
ยังไม่ทันให้สวี่ซื่ออันพูดอะไร ซุนเสี่ยวเฟิงก็พูดขึ้นมาก่อน
เขตตงกังกับเขตซีกังอยู่ติดกัน หมู่บ้านซีเจียง ซินฮวา เอียนเจียง พวกนี้อยู่ฝั่งตรงข้ามกับหมู่บ้านตงเจียงเหยียน
ตงเจียงเหยียนเกิดเรื่อง ฝั่งนี้ก็รู้เร็ว
แต่พักนี้ไม่มีใครขึ้นเขามาทำงาน เลยไม่มีใครมาส่งข่าวให้สวี่ซื่อเยี่ยน เขาก็เลยไม่รู้เรื่อง
ปกติแล้ว พอถึงเดือนพฤศจิกายน งานบนเขาก็จะเบาลง ก็จะเริ่มคำนวณแต้มแรงงานในแต่ละปี แล้วก็แจกข้าวให้แต่ละบ้าน
ปลายธันวาคม พอขายสินค้าแห้งได้แล้ว ก็แจกเงิน
แต่ปีนี้หมู่บ้านตงเจียงเหยียนเลื่อนจ่ายแต้มแรงงานและข้าวออกไปเรื่อยๆ
พอสอบถามดู ถึงรู้ว่าปีนี้เพราะน้ำค้างแข็ง ทำให้ผลผลิตลดลงไปสามส่วน
หูเหลียนเฉิงไม่กล้ารายงานความเสียหาย ข้างบนก็เลยไม่ลดโควตาการส่งข้าว
หูเหลียนเฉิง เพื่อจะส่งให้ครบโควตาเลยหักข้าวของชาวบ้านไว้
คราวนี้ คนในหมู่บ้านก็ทนไม่ไหว รวมตัวกันไปฟ้องถึงอำเภอ
บังเอิญตอนนั้น เบื้องบนก็เพิ่งส่งทีมงานลงมาตรวจสอบรอบที่สองพอดี
เรื่องก็เลยโป๊ะแตกเลยทีนี้ หูเหลียนเฉิงพร้อมกับเฉาหมิงชวนรวมถึงคนในเขตซีกังและในอำเภออีกหลายคน โดนลากออกมาหมด ใครควรโดนปลดก็ปลด ใครควรโดนจับก็จับ
"เหมือนว่าจะมีคนเขียนรายงานไปฟ้องเฉาหมิงชวน
รอบแรกที่ทีมงานลงมา โดนใครบางคนปิดเรื่องเอาไว้ เลยต้องมีรอบที่สอง
รอบนี้ก็เลยขุดคุ้ยเรื่องอื่นขึ้นมาได้เยอะเลย เฉาหมิงชวนคราวนี้แหละจบสิ้นแน่ๆ" สวี่ซื่ออัน พูดด้วยท่าทีสะใจ
"นายยังไม่รู้สินะ? ไอ้ตัวแสบที่โดนจับปีที่แล้ว นามสกุลเฉานั่นแหละเป็นญาติกับเฉาหมิงชวนด้วยนะ"
เหมือนว่าจะมีเส้นสายกับคนในอำเภอด้วย ไม่งั้นจะกล้าหัวสูงแบบนั้นได้เหรอ?”
พอได้ยินแบบนี้ สวี่ซื่อเยี่ยนก็เริ่มเข้าใจอะไรบางอย่างแล้ว
จดหมายที่เขาเขียนไป ตอนแรกโดนปิดไว้จึงไม่เกิดผล แต่ไม่รู้ยังไงกลับทิ้งร่องรอยเอาไว้
พอดีกับที่ตอนนี้กองการผลิตตงเจียงเหยียนกำลังมีเรื่อง คนก็เลยสาวรอยต่อเนื่องไปเจออะไรอีกหลายอย่าง
“ไม่ใช่นี่นา พี่รอง แล้วมันเกี่ยวอะไรกับการที่พี่จะย้ายบ้านล่ะ? ข้างบนมีนโยบายออกมาแล้วเหรอ? พี่สะใภ้จะกลับเข้าตัวเมืองได้แล้วเหรอ?”
สวี่ซื่อเยี่ยนเพิ่งจะนึกขึ้นได้ รู้สึกว่าเรื่องมันแปลก ๆ
เขาจำได้ดีว่านโยบายจะออกตอนปีหน้า เว่ยหมิงหรงกับเสวียซิ่วหลินยังไม่เข้าเงื่อนไขที่จะกลับเข้าเมือง แล้วพวกเขาย้ายออกมาได้ยังไง?
พอน้องชายถามแบบนั้น สวี่ซื่ออันก็ได้แค่ถอนหายใจ แล้วเล่าความจริงทั้งหมดออกมา
หลังจากสวี่ซื่อเยี่ยนย้ายออกไป ครอบครัวสวี่ในตงเจียงเหยียนก็เริ่มโดนกีดกัน ถูกขับไล่ออกไปตามริมแม่น้ำตงเจียง จนกระทั่งตอนที่สวี่ซื่อเสียงก็ย้ายทะเบียนบ้านออกไปอีกคน หูเหลียนเฉิงก็ยิ่งหนักข้อเข้าไปใหญ่
หาเรื่องถอดสวี่ซื่อเซียนออกจากหน้าที่ที่เขาทำอยู่ สวี่ซื่ออันก็ถูกมอบหมายให้ทำแต่งานที่หนักแต่ได้แต้มแรงงานต่ำ
สวี่เฉิงโฮ่วทะเลาะกับหูเหลียนเฉิงหลายครั้ง เกือบถึงขั้นลงไม้ลงมือ แต่ก็ยังแก้ปัญหาไม่ได้ สถานการณ์เลยยิ่งแย่ลงเรื่อย ๆ
เพราะเรื่องพวกนี้ สวี่ซื่อเซียนกับสวี่ซื่ออันก็เริ่มคิดอยากย้ายออก
บังเอิญว่าพวกเขามีเงินติดตัวอยู่ ก็เลยให้ภรรยากลับไปบ้านแม่เพื่อหาทางวิ่งเต้นติดต่อคน
ในที่สุดก็ได้โควต้ากลับเข้าเมืองมาได้ แต่หูเหลียนเฉิงก็ไม่ยอม ปิดประตูใส่หน้า บอกว่าไม่ตรงตามข้อกำหนด ทำให้สวี่เฉิงโฮ่วโกรธจนพาลูกชายไปซัดหูเหลียงเฉิงกับลูกชายจนยับเยิน
หูเหลียนเฉิงเลยใส่ร้ายสวี่เฉิงโฮ่วกับลูกชายว่า ปุ๋ยสามพันจินที่กองการผลิตเก็บไว้หายไปแน่นอนต้องเป็นพวกเขาเอาไปใส่ในที่ดินของตัวเอง
เรื่องนี้คนในหมู่บ้านไม่มีใครเชื่อเลย กลายเป็นเรื่องขำขันกันหมด
พอดีกับที่มีเรื่องโควต้าข้าว สวี่เฉิงโฮ่วก็เป็นตัวตั้งตัวตี ร่วมมือกับจ้าวต้าไห่กับอวี๋เซิงไห่ปลุกปั่นชาวบ้านในตงเจียงเหยียน จนสามารถโค่นหูเหลียนเฉิงลงจากตำแหน่งได้
หลังจากนั้น สวี่ซื่ออันกับสวี่ซื่อเซียนก็อาศัยจังหวะนี้ย้ายออกจากตงเจียงเหยียน ตามภรรยาไปอยู่ที่แม่น้ำซงเจียง
“พี่ใหญ่ย้ายทะเบียนบ้านไปอยู่ทีมปลูกผักที่ชางชิง ฉันอยู่ทีมปลูกผักที่สถานีตะวันออก
พวกเราย้ายออกมาได้แค่ไม่กี่วัน ตอนนี้พักอยู่บ้านคนอื่นไปก่อน ค่อย ๆ หาซื้อหรือหาที่สร้างบ้านเอา” สวี่ซื่ออันพูดจบ
พอฟังพี่รองเล่าจบ สวี่ซื่อเยี่ยนก็เปลี่ยนสีหน้าในทันที
“แล้วนี่หมายความว่า พวกนายสองคนพาภรรยาลูกย้ายออกมา แต่ทิ้งพ่อกับแม่ให้อยู่ที่บ้านใหญ่เก่า ๆ นั่นใช่ไหม?”
บ้าชิบ พวกพี่น้องนี่มันจัดการเรื่องได้ดีจริง ๆ ทิ้งพ่อแม่ไว้ไม่สนใจ แล้วพวกตัวเองก็ย้ายหนีออกมากันหมด?
สวี่ซื่ออันได้ยินแบบนั้นก็เกาหัว “แล้วจะให้ทำไงได้ล่ะ? ฉันกับพี่ใหญ่ก็ย้ายตามภรรยาไป กว่าจะได้ย้ายเข้าทีมปลูกผักได้ก็ลำบากมาก
พ่อกับแม่ไม่เข้าเกณฑ์นี่นา ถ้าจะให้พวกเขาย้ายออกมา จะให้ย้ายทะเบียนไปลงที่ไหน?”
ทีมปลูกผัก เป็นหน่วยเกษตรกรรมที่ขึ้นตรงกับกรมป่าไม้ ทำหน้าที่ปลูกผักเพื่อป้อนให้กับเจ้าหน้าที่ของกรมที่อยู่ในเมือง
แม้จะทำงานเกษตร แต่ถือเป็นทะเบียนบ้านในเมือง กินข้าวแบบปันส่วน
ทะเบียนบ้านแบบนี้ย้ายเข้าได้ยากมาก ทางบ้านเสวียกับบ้านเว่ยต้องวิ่งเต้นใช้น้ำใจไปไม่น้อย ถึงจะจัดการให้ลูกเขยได้
พูดกันตรง ๆ พวกเขาเองก็ไม่มีปัญญาจะจัดการทะเบียนบ้านให้พ่อแม่ของซวีได้อีก
“พวกนายไม่เคยคิดบ้างเหรอ ว่าญาติของหูเหลียนเฉิงยังอยู่ในตงเจียงเหยียนเต็มไปหมด รอบนี้พ่อเราเป็นคนลงมือโค่นหูเหลียนเฉิง พวกแกก็พากันย้ายออกหมด แล้วพ่อแม่เรายังอยู่ที่นั่น จะไม่โดนคนอื่นรังแกเหรอ?”
สวี่ซื่อเยี่ยนจ้องพี่รองอย่างโกรธ ฟันกัดแน่นด้วยความโมโห
“ถึงพวกนายจัดการเรื่องพ่อแม่ไม่ได้ อย่างน้อยก็ส่งข่าวมาบอกฉันสักคำก็ยังดี”
คนอื่นจัดการไม่ได้ แต่สวี่ซื่อเยี่ยนทำได้แน่นอน
แค่ส่งข่าวมาบอก เขาก็หาทางพาพ่อแม่ย้ายออกมาด้วยได้
ต่อให้ต้องไปลงทะเบียนบ้านที่ตงกังก็ยังดี อย่างน้อยก็มีที่ไป จะปล่อยให้พ่อแม่อยู่ในที่อย่างตงเจียงเหยียนแบบนั้นได้ยังไง?
ลูก ๆ ก็ไม่มีอยู่ด้วย แล้วถ้าพ่อแม่เป็นอะไรขึ้นมาจะทำยังไง?
